Conoces a Bea Farkas. Tiene el historial de operaciones.
Acabo de enviarle un artículo.
El ST-Bank ha sobrevalorado su cartera en dos mil millones.
La ASF está yendo a por todas. Pronto perderemos valor de mercado.
Esto es una inspección de la Autoridad de Supervisión.
Henrik ha demostrado tener poco criterio
y una total falta de responsabilidad.
Eso es algo muy grave.
Sabían lo que hacías en el departamento de operaciones.
Intentan culparte de todo.
¿Te crees mi amiguita del alma?
Tengo en bonos convertibles seis millones
y las acciones caen en picado.
El Consejo Directivo de la ASF
ha decidido retirarle la licencia al ST-Bank.
No se puede vender un banco en 48 horas.
Es lo que puedo ofrecerles.
- Hola. - Hola.
¿Diga?
Tu admirador secreto ha vuelto a escribir.
Dice: "Están en la ASF. Buen trabajo".
- ¿Cuándo ha llegado? - Hace unos dos minutos.
Vale. Discúlpeme.
VIERNES
AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN FINANCIERA
- ¡Torbjörn! ¡Torbjörn! - ¿Cómo estás?
¿Hay alguna decisión sobre el ST-Bank?
No estoy autorizado para hablar contigo de eso.
He visto a Peder y a Otto saliendo. Dudo que hayan quedado para un café.
- Se hará público el lunes. - ¿Hay una decisión tomada?
No puedo decir nada más por ahora.
Si fuera solo una multa, no estaríamos aquí.
O les cae una advertencia o les retiran la licencia.
No creo que notifiquen una advertencia
un viernes a las 21:30 horas.
Yo no te he contado nada.
Tenemos dos días para resolverlo.
No es factible.
¿Tienes alguna idea mejor?
- ¿Cuál es el valor de liquidación? - Venderemos el banco en su totalidad.
Habrá interesados en las áreas de Banca Privada y Corporativa.
Son departamentos solventes.
Sí, estoy de acuerdo. Pero si vendemos una parte,
nos arriesgamos a no vender las otras.
Esto es una locura.
Eleonor y yo hemos trabajado en un dossier.
Con un vencimiento de 90 minutos.
Mientras tanto, quiero que ampliéis la búsqueda,
en el sector, a un nivel global.
Recurrid a todos vuestros contactos.
No hay tiempo que perder.
¡Pero moveos, maldita sea!
Todos vamos a perder dinero. Se trata de nuestro futuro.
Nadie quiere un banco en quiebra en su currículum.
¡Demostradme que os merecéis vuestros cargos
y vuestros generosos salarios!
¡No os crucéis de brazos!
Eleonor, ¿nos vamos? Gracias.
BLINDED
Muy buen artículo. ¡Y qué rapidez!
¿Podemos confiar en esa fuente? - Totalmente.
Quiero una fuente más antes de publicarlo.
Alguien más que lo corrobore. - Anders, no podemos esperar.
Si es cierto, llamarán a todos los bancos de Suecia.
Deberán hacerlo rápido.
Ponte con ello.
- Toma, cielo. - Gracias.
- ¿Cuándo va a venir papá? - No sé, más tarde.
Mierda.
¡Hola!
Hola. Siento llamarte a estas horas.
No te preocupes.
No quiero robarte tiempo, así que iré directo al grano.
¿Os interesaría adquirir el banco?
Como sabes, hemos sido investigados por la ASF.
Han decidido retirarnos la licencia y ahora mismo necesitaríamos encontrar
a algún comprador antes del lunes.
¿Hablas en serio? ¿Tan grave es?
Déjame hablar con mi equipo directivo y te llamo en cuanto pueda.
Gracias.
Dime.
Gracias por venir, vamos a necesitar una lista de los bonos convertibles
de los empleados y la cantidad total del banco.
¿Qué ha pasado?
¿Han recibido alguna llamada del ST-Bank?
No se puede molestar así a la gente a las 11 p.m.
¡David! Soy Peder Rooth, del ST-Bank.
El negocio va bien. Ha sido un año estupendo.
¡No! ¡Agustine! Escúchame. Vamos a vender todo el banco.
Vamos a vender el banco. El banco entero.
No hay ninguna catástrofe.
Es solo una pequeña turbulencia.
- Hola. Soy Bea Farkas, del Dagbladet. - Sí, buenas noches.
Hola, preciosa. ¿Tu papá está en casa?
¿Cómo está el clima en Sydney?
No puedo hablar. Llame el lunes.
¿Hola?
¡Mierda, joder!
- Dame un segundo. - Claro.
Hola. Siento molestarle.
Me preguntaba si había recibido usted
alguna llamada del ST-Bank en la noche de hoy.
Supongo que soy el único al que no han llamado.
¿Sabe de qué se trata?
Es difícil mantener algo así en secreto.
¿Quieren vender el banco?
- ¿Quieres mencionarme en tu artículo? - Si no es un problema para usted.
Entonces me gustaría que escribieras
que les deseo mucha suerte y que van a necesitarla.
SÁBADO
Va a ser difícil, pero no imposible. Hemos contactado con todos los bancos.
Salvo Norbank, espero.
No, con Norbank no. Pero me gustaría que reconsideraras...
No se lo venderé a Sven-Ivan. Punto final.
Hemos recibido respuestas muy cautas de los bancos suecos.
En Escandinavia, el resto de Europa, no hay interesados.
Hay un posible comprador interesante: el First Gulf Bank.
Sí, hemos percibido algunas señales positivas.
Llevan queriendo establecerse en el mercado nórdico
durante años, y esta podría ser
una gran oportunidad para ellos.
Sí, no lo dudo. Pero no pienso vender a unos árabes.
¡Otto, por dios santo! ¿Quieres encontrar una solución?
Si no, prefiero irme a casa, a ver si mis hijos aún me reconocen.
¿Cuánto nos ofrecen?
Todavía no tenemos una cifra concreta,
pero están revisando el dossier y contactarán con nosotros.
Gracias.
Te lo prometo. El First Gulf Bank es nuestra mejor opción.
Ha salido a la luz. Farkas ha escrito que queremos vender el banco.
Nuestros empleados empiezan a llamar. ¿Qué diablos les digo?
SÁBADO
No sabemos más que vosotros.
Lo que habéis leído en la prensa es básicamente...
Llevamos aquí casi 45 minutos.
¿Qué cojones está pasando?
Tendréis que decirnos algo, ¿no?
Soy el primero que lamenta que os hayáis tenido
que enterar por la prensa. No debería haber sucedido así.
Nuestra intención era informaros,
pero creímos que era más importante
dedicar nuestros esfuerzos
a buscar un nuevo propietario.
Hemos trabajado en ello toda la noche.
Veo muchas caras de preocupación,
pero estoy convencido de que lo lograremos.
Esa tiene que ser la actitud.
En estos momentos, cuando los clientes llamen
preguntando qué va a suceder, debéis hacer un esfuerzo
para tratar de tranquilizarlos.
Vale. ¿Cómo vamos a tranquilizarlos
si no tenemos respuesta a sus preguntas?
No sabemos nada. - ¿Cómo te llamas?
Herdi Kader.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Ocho años. Otto.
Entonces ya deberías saber cómo funciona la banca.
Estoy seguro de que no eres tan idiota como pareces.
Otto, será mejor que vayamos a la sala de juntas.
¡Esto es increíble!
Las irregularidades en el departamento de operaciones bursátiles
fueron descubiertas por la periodista junior Bea Farkas,
del diario sueco Dagbladet.
- ¿Periodista junior? - Es el Financial Times, Bea.
Es genial. Los periódicos financieros de Europa tratan este tema.
Has hecho un gran trabajo. Deberías estar orgullosa.
Pero tenemos competencia. ¿Has leído el D.I.?
¿La entrevista a Segerfält? Eso no es nada nuevo.
También atacó al ST-Bank en mi artículo.
- Ahora ha sacado la motosierra. - Solo quiere regodearse.
Suena como si estuviera negociando. Trata de bajar el precio.
Mejora esos reflejos, junior.
No tienes que hacerlo. Apenas has dormido.
He trabajado más en mi vida que todos esos juntos.
- Nos espera un largo fin de semana. - Que yo sepa,
sigo siendo el Presidente.
Nunca soltaría el timón en una tormenta.
Vale. Pero Peder se ocupa de esto. Debemos hablar con una sola voz.
Muy bien, allá vamos.
Los de Abu Dhabi se están echando atrás.
Han leído el Financial Times y... - ¡Arréglalo!
Por razones obvias, estoy apenado por lo sucedido.
Todos hemos trabajado duramente
para ofrecer valor añadido a nuestros clientes y propietarios.
Estamos muy orgullosos de haber logrado crear
un lugar de trabajo competitivo
y de haber atraído a los mejores profesionales.
Que la Autoridad de Supervisión Financiera intente acabar con eso
debido a las irregularidades cometidas por uno de nuestros empleados
nos parece, como ya sabrán, verdaderamente lamentable.
Perjudica al banco, a la estabilidad financiera de este país
y a la ya desprestigiada
reputación de la ASF.
Nosotros vamos a asumir nuestra responsabilidad.
Estamos buscando un nuevo y fuerte propietario a largo plazo.
A pesar de que tenemos muy poco tiempo,
estamos convencidos de que vamos a encontrar una solución. Gracias.
¿Sí? - ¿Han recibido alguna oferta?
Estamos negociando con diversos interesados
a nivel nacional e internacional.
¿Por qué no negocian con Norbank?
No voy a hacer comentarios sobre con quién negociamos.
Existe el riesgo de que se declaren en quiebra.
Parece que culpa de todo a sus empleados y a la ASF.
¿Pero cuál diría que es su responsabilidad?
Claro que soy responsable, y asumo dicha responsabilidad
buscando una solución.
¿Y qué les dice a sus clientes que pueden perder sus ahorros?
Esa pregunta es para la Autoridad de Supervisión.
¿Por qué filtran la información?
¿Por qué el Dagbladet sabe qué hace la ASF antes que los demás?
¿Qué está diciendo?
¿Qué la culpa de que sobrevaloraran su cartera la tiene el Dagbladet?
- ¿Es usted Bea Farkas? - Sí.
Imagino que sabe persuadir a la gente
para que proporcione información confidencial.
Usted podrá llamarlo periodismo, pero yo lo llamaría algo diferente.
Gracias. Esto ha sido todo.
Nos pondremos en contacto con ustedes en cuanto tengamos más información.
Gracias a todos por venir.
SÁBADO
No es el fin del mundo.
No hay solución. Están en quiebra.
En ese caso yo cuidaré de ti.
Aún tenemos mi dinero.
Ya sé que no es ninguna fortuna,
pero no necesitamos comer caviar todos los días.
Yo...
usé tu dinero para comprar más bonos.
¿Qué dinero?
¿El que me dejó mi padre?
Dijiste que lo ibas a meter en una cuenta de ahorros.
Estaba seguro de que era una buena inversión.
- Yo no quería ningún riesgo. - Ya lo sé.
Lo hice por nosotros. - No me jodas...
¡Leo!
¡Hola!
No, gracias. Es demasiado pronto para mí.
¿Cómo pinta la cosa?
Bueno, los titulares no van a ser agradables precisamente.
Pero ha hablado con Anne Bystedt.
Quiere que la llames cuanto antes.
Suerte.
Hola, soy Peder Rooth. ¿Me has llamado?
Sí. He hablado del asunto con mi equipo directivo
y estamos interesados.
¡Qué gran noticia! Me alegra oír eso.
En la banca privada.
Pero dejamos claro desde el principio que vendemos el banco entero.
Bueno, nuestros bancos no combinan demasiado bien.
Pero podríamos hablar de la parte de asesoramiento.
En ese caso, no estamos interesados.
Tal vez podríamos considerar el área de Finanzas Corporativas.
Ya. Te agradezco mucho tu tiempo y tu interés.
Bien. Llámame si cambias de idea.
Es la misma mierda que van a escribir los demás.
¿Qué hay de Otto? Fue a ti a quien atacó.
Eso es secundario, quiero saber qué pasa ahí dentro.
Venga, vamos.
¿A dónde vas?
¡Vamos, Björn!
Anne Bystedt nos ha rechazado.
He hablado con algunos periodistas,
y van a publicar más de un artículo poniéndonos a caldo.
He hablado con Norbank. Estarán aquí en media hora.
- ¿Sven-Ivan? - El director general, ¿cómo se llama?
- Marnell. - Quieren hacer una oferta.
Bien.
Todavía no vamos a vender,
pero quiero tener una oferta para usarla con los árabes.
Hola. Me llamo Bea Farkas. Soy periodista del Dagbladet.
Este es mi cámara, Björn. - Hola.
No me interesa, tengo el "Dagens Nyheter".
No venimos para vender una suscripción.
Escribo sobre el ST-Bank. ¿Ha leído que tienen problemas?
Sí, soy vieja, pero todavía sé leer.
Nos preguntábamos si podríamos sacar alguna foto desde su apartamento.
¿Desde mi apartamento? ¿Para qué?
Creemos que tiene una buena vista del banco,
y nos gustaría saber qué pasa ahí dentro.
¿Quiere usted espiarles?
Yo no usaría esa palabra, pero creo que al público le...
¿Y eso de "mi cámara"? No soy tu cámara.
Soy mi propio cámara.
Queridos compañeros. Tenemos aquí
a dos terapeutas muy competentes y profesionales.
Se llaman Jeanette y Ola.
Están aquí para hablar con vosotros, si lo necesitáis.
¿Hay alguna novedad?
En este momento no tenemos información concreta
sobre lo que sucede con el banco,
pero todos, todo el equipo directivo
está haciendo lo posible para resolver esto cuanto antes.
¿Cuánto tiempo esperáis que estemos aquí sentados?
Esperamos que la situación se resuelva pronto.
¿Cuánto?
600 millones.
- ¿Estás de broma? - Para nada.
¿Sabes cuánto valía este banco hace solo 6 meses?
Tú mismo lo has dicho: hace 6 meses.
Solo los bonos de los empleados valen 1.200 millones.
Exacto.
- El comprador deberá canjearlos. - No necesariamente.
Sugiero pagarlos mitad y mitad.
¿Pretendes que te paguemos para comprar el banco?
Dadas las circunstancias, me parece una oferta de lo más razonable.
¡Es ridículo!
Nos saldría más barato declararnos en bancarrota.
Tenía la impresión de que querías salvar el negocio de tu familia.
Así es. Hay muchos interesados.
Es posible, pero queda muy poco tiempo.
Ella no sabe nada. Y toda nuestra vida depende de
mi trabajo aquí y de mi salario.
Quiero poder darles una vida segura a nuestros hijos.
No se lo va a tomar bien.
Tendremos que vender la casa. Lo más probable es que me deje...
Hola. ¿Ha habido suerte?
Hola.
¿No nos vais a comprar?
- Nos han rechazado. - ¿Qué? ¿Qué os han rechazado?
- ¡Será una broma! - Peder.
¿Qué? Yo no sé nada.
¡Hola!
¿Henrik?
¿Estás aquí?
Pasaba por aquí, y pensé en venir a saludarte.
¿Henrik?
¡Oh, dios mío!
- No puedo respirar. - Mírame. Tranquilo.
Respira despacio. Muy bien.
Se ha llevado a Olle.
Vale. ¿Henrik? Henrik, escúchame. ¿Dónde trabaja tu madre?
- No puedo moverme. - Ya lo sé.
Henrik, ¿dónde trabaja tu madre? - Gunilla.
Trabaja en la biblioteca de la escuela.
¿Y cocina bien?
- Guiso de patatas... - Y anchoas. ¡Henrik!
Piensa en esa comida tan rica que prepara Gunilla.
¿Te acuerdas del olor?
¿Recuerdas el sabor? Piensa en tu madre
y en los momentos que pasa con ella.
Acuérdate de ella preparando la cena.
Lo mucho que te gusta su guiso y lo que la quieres.
Lo estás haciendo muy bien, Henrik. Muy bien, sigue así.
Suéltalo todo. Lo estás haciendo muy bien.
Solo relájate. Sigue respirando. Muy bien.
Lo estás haciendo muy bien. Buen trabajo. Respira con calma.
Se ha llevado a Olle.
Ya lo sé. Tú tranquilo, suéltalo todo.
Muy bien. Eso es, suéltalo todo.
No, le he decepcionado.
Ya verás cómo vuelve cuando se haya calmado.
- He decepcionado a todos. - No te culpes. Esto no es culpa tuya.
No, he destruido a todo el banco. Eso es lo que he hecho.
No. Oye, cálmate. Cálmate, tío.
He jodido a todos los que compraron esos convertibles. ¡Soy un idiota!
Escucha, el único idiota que hay aquí es Peder.
¿Recuerdas cuando le preguntamos por los convertibles?
¿Te acuerdas? - Sí.
¿Sí? Pues él nos garantizó que eran una inversión segura y rentable.
Rasmussen me llamó anoche y me pidió que revisara la lista
y Peder fue el único que no compró ni un solo bono.
¿Qué estás diciendo?
Que sabía que estaba pasando algo y que nos mintió a la cara.
Yo sí me siento un idiota.
DOMINGO
Sí, si descontamos esto.
Hay que tenerlo en cuenta.
Así darían las cuentas.
DOMINGO
No, nadie me ha dicho nada, ni siquiera Sven-Ivan Segerfält.
¿Y tu contacto qué? El que te pasó el historial de operaciones.
No puedo llamarlo. Ya no puedo pedirle más favores.
Entonces, ¿qué hacemos?
Quiero saber qué pasa ahí dentro.
Bea Farkas.
Ajá.
Sí. Claro. Hola.
¡Estupendo! Gracias. Perfecto.
Vamos para ahí, si le parece bien.
Sí. Muy bien. Sí. Nos vemos en un rato.
- ¿Quién era? - Una nueva suscriptora.
¡Oye! ¡No puedes entrar ahí! ¡No tienes pase de seguridad!
- Vengo a hablar con Peder Rooth. - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate!
- ¡Suéltame, joder! ¡Suéltame! - ¡Cálmate!
¿Qué hacéis?
¡Suéltame! ¡Necesito hablar con Peder Rooth!
- Tienes que calmarte. - ¡Soltadme!
¡Necesito hablar con Peder Rooth! - ¡Estate quieto!
Tommy. Ponlo de pie.
- No tiene pase. - No importa.
Adam. Cálmate.
- Confié en ti. - Muy bien.
Y me mentiste.
Dijiste que los convertibles eran una inversión segura,
pero no compraste ninguno.
¡Él no compró ninguno! - ¡Quieto!
- Adam, cálmate. - ¡Peder! ¡Me mentiste!
- Déjalo. - ¡Quieto!
- Ya se calmará. - ¡Mírame a los ojos!
¡Tendrás que reconocer lo que has hecho!
Adam... Adam, por favor.
Adam, respira.
Tenemos que compensar los bonos de los empleados.
¿Nosotros?
Sí. Los empleados son nuestra responsabilidad,
si no hay una oferta firme.
¿En serio? ¿Alguien los obligó a invertir en el banco?
Son adultos que trataron de hacer un buen negocio.
Pero no todos los negocios salen bien.
Quien trabaja en banca lo sabe. - Tienes razón.
Pero tenemos la responsabilidad de salvar el banco.
¿Por qué diablos voy a pagar
por los errores que han cometido otras personas?
¿Por qué?
Seguro que tienes dinero ahorrado en tu cuenta.
¿Cuánto puede ser? ¿Cien millones?
¿Estás dispuesto a gastarlo para rescatar a los empleados?
Esa idea ya no te parece tan buena.
El First Gulf ha aceptado.
Solo necesitan la confirmación de la ASF como nuevos dueños.
Llamaré a Meyer ahora mismo.
Tenían algunas preguntas sobre la Banca Privada.
Supongo que es la parte que más les interesa.
- Pues ponlos en contacto con Ulf. - No está aquí.
Vale. ¿Cómo que no está aquí?
Se ha ido a casa, por una emergencia familiar.
Pues llámale.
- No contesta al teléfono. - ¡Sigue intentándolo!
La Banca Privada es la guinda de este pastel,
y es gracias a tu trabajo. Eres un tipo brillante, Ulf.
Y en Norbank, con nuestros recursos a tu disposición,
vas a tener enormes oportunidades para seguir creciendo.
Déjame decirte que me siento halagado por tus palabras.
Pero ahora mismo, estamos en un momento muy delicado,
como bien sabes.
Y creo que resultaría muy difícil vender el banco
si yo me fuera.
¿Cuáles son las probabilidades de encontrar un comprador para mañana?
En caso de quiebra, te quedarás con tus deudas.
Supongo que compraste convertibles, como los demás.
Sí.
Yo los cobraré por ti, no te preocupes.
Y puedes traerte a todo tu equipo contigo.
¡Mierda! No lo sé. Es que...
He leído sus artículos en internet. Es una excelente periodista.
Gracias.
Es importante que esas cosas salgan a la luz.
¡Lo de ese banco es una vergüenza!
Sí, tal vez debería suscribirse al Dagbladet.
Sí, tal vez sí.
¡Esto es genial! Asientos de primera fila.
Déjame ver.
- ¿Quiere una copa de oporto? - Una pequeña. Estamos trabajando.
Solo está tomando unas fotos. No pasa nada. ¿No?
¿Bea? ¿Un poco de oporto? - No, muchas gracias.
Puede tomarlo más tarde.
- Tiene una casa muy bonita. - Sí, me gusta mucho.
El único problema es que se oye a los vecinos.
¿Cuál es el problema? Cerrad ya ese acuerdo.
- ¿Que lo cerremos? ¿Crees que...? - Poned toda la carne en el...
¡Eres como un disco rayado!
Sí, porque nos estamos hundiendo. ¡Al diablo!
Voy a llamar a mi cuñado. Él sabrá qué hacer, es abogado.
Seguro que se le ocurre alguna idea. - Nada de eso. Ni se te ocurra.
No puedes llamar a nadie. No puedes, dame ese teléfono.
Estate quieto. Devuélveme el teléfono.
Damelo, ¡que me lo des!
No vas a llamar a nadie. ¿Me has entendido?
Lástima que tuviera dolor de estómago aquel día.
Lo perseguí como una tonta.
- Oye, ahí está pasando algo. - ¿Ves algo?
No creo que hayan encontrado un comprador.
Está bien. Pásame la cámara. Bea, es mi cámara.
Si vas a estar ahí sentada, al menos saca alguna foto.
Esto es un banco. Hay mucho dinero en juego.
Y hay muchos empleados pero no lo es todo.
Hay muchísimas cosas que no has arruinado.
Ya...
- Pero ahora mismo no lo ves. - Es cierto.
Creo que solamente necesito dormir,
y descansar, y estaré mejor.
Necesito un poco de perspectiva.
¿Adam? ¿Un café?
Sé que está asqueroso, pero al menos está caliente.
Pero ya sabes lo que hice.
Creo que papá cavó su propia tumba.
¿Sabes a qué me recuerda?
Es como cuando encienden las luces del bar
y les dicen a todos que se vayan. ¡La fiesta ha terminado!
Fue divertido mientras duró.
Subo a fumar un cigarro
y luego nos tomamos el café.
Vale.
Es una oferta firme.
Estamos listos para vender. Se lo agradezco.
La ASF enviará por correo electrónico la aprobación al First Gulf.
Papá se retorcería en su tumba.
Seguro, pero es la única oportunidad. Es esto o la quiebra.
- Llama a Abu Dhabi. - ¡Sí!
¡Bjarne!
- ¡Eh! Ahí pasa algo. - ¿Qué?
Déjame ver.
Han encontrado un comprador.
Buenas noches, señor. Habla Peder Rooth.
Gracias. Sí, la Autoridad de Supervisión Financiera
se lo está enviando ahora mismo. Un momento.
Klingspor se va a Norbank y se lleva a todo su departamento.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Hay una batalla campal. - ¿Pero qué cojones...?
Algo pasa. ¿Qué diablos...? ¿Qué está pasando?
No, ha surgido una emergencia, de la que me tengo que ocupar.
¿Podría llamarme en un par de minutos? ¿O en tres o cuatro? ¿Sí?
¿No le importa? Muy amable. ¡Gracias!
- ¡Joder! - ¿Qué os pasa?
Tienen que entender nuestra situación.
¡Al diablo con eso!
- ¡Haced algo! - Enseguida se calmarán.
- ¡Traidor! - ¡Eres un cabrón!
Deberíamos abrir la puerta.
¿Lo ves? Es Peder. Haz zoom.
¡Traidor! ¡Eres un cabrón!
¡Ahí vienen! ¡Sujetad la puerta!
¡Que vienen, joder! ¡Sujetad la puerta!
¡Joder! Mira eso.
¡Tranquilos!
¡Calmaos!
¡Qué maravilla! ¡Ya tenemos portada!
¡Mierda!
No, ahora mismo. Hace diez minutos.
No, no lo sé.
Obviamente algo ha ido mal, pero no sé qué.
Ha habido una pelea, tenemos fotos de todo.
Tranquilo, tendrán que entenderlo.
¡Herdi!
¿No te vas con los demás? - No.
- ¡Tienes que unirte a ellos! - No. Gracias por preocuparte.
¿Has visto a Adam? - No.
¿A dónde ha ido Adam Berg?
No lo he visto desde que hablamos.
Gracias.
¿Adam?
- ¿Sabes si Adam Berg se ha ido? - No, no lo he visto.
- ¿Alguien ha visto a Adam? - Ha subido a fumar. ¿Qué pasa?
Mierda.
¿Adam?
Está aquí dentro. ¡Herdi! Es su móvil.
¡Adam! - ¿Adam? Soy Herdi.
- Adam, abre la puerta. - ¡Calmaos!
¿Adam?
- ¡Dios mío! - ¿Qué pasa?
¡Vamos, ábrete! ¡Abre, joder!
¡Adam!