¿Qué pasa? Este es tu chico Mark Curry.
Compruébalo.
No vas a creer lo que Ocurrió la temporada pasada
el Blindspotting.
¿Quieres que te traiga un cepillo de dientes? o un artículo de tocador o algo así?
No, no voy a ir a verano. Voy a ir a la cárcel.
En San Quentin, si estás casado,
se puede gastar dos enteros noches juntas en una casa.
Ahora declaro tu marido está vivo.
Cuddie, este es mi Compañero de vida platónico, Jacque.
Jacqueline, ya veo. Tú ahí abajo.
¡Mi burrito!
¿Por qué está en la cárcel? ¡Se perderá mi cumpleaños!
Bienvenido de nuevo a la prueba.
¡Oye!
¡Oh!
Hermano, ¿qué carajo? ¿Están haciendo?
Negocios de la ciudad, Oakland... Ya sabes cómo lo hacemos.
Blindspotting,¿qué? Segunda temporada.
Oh, sí, mis chicos.
Aprecio todos ustedes, hombre.
¡Gracias a todos!
Feliz cumpleaños, muchacho.
Papá, ¿sabes español?
Sí, por supuesto... No sé español, hombre.
Aprendí esa canción. de vuelta a la escuela secundaria
para una era de quinceañeros de Trish.
Por eso lo sé. algunas de las palabras,
Pero eso fue un real banda de mariachi, sin embargo.
Son bastante buenos, ¿verdad?
Todos fueron arrestados juntos.
Era un banco. Robo o algo así.
De todos modos, oye, mamá, tienes...
Tienes el cumpleaños de Sean. ¿El regalo que le hice?
- Sí. - ¿Qué pasa?
Hombre, no puedo decirlo. que... es una sorpresa.
Pero de todos modos, mira, estoy corriendo fuera de minutos en este teléfono,
Así que, devuélveme el teléfono. a tu madre por un segundo.
Necesito hablar con ella.
Te quiero, papá.
Te quiero, muchacho.
Nos vemos en dos semanas. la primera visita familiar.
Sí, lo harás.
Porque, chica, cuando tú llegar aquí en dos semanas,
Estamos a punto de...
Todo el mundo puede oír ¡Tú en el altavoz!
- ¡Oye! - Hola, Miles.
- ¿Qué pasa, Miles? - Me importa un carajo.
Sean, orejeras.
Estoy a punto de llegar tan lejos. arriba en sus mejillas...
No, no, no. ¡Oye, oye, oye!
Bájalo.
Baja el volumen.
Sexo casado... en esa cosa.
En primer lugar, si Cálmate...
- ¡Sé qué hacer! - Una lagartija loca o algo así.
De todos modos, tengo que hacer, como, un gateo militar,
- y luego tú en el sofá... - Apaga el auto o algo así.
Estoy de acuerdo con el anterior actividades mencionadas,
y procederemos con dicho itinerario
en dos semanas.
Te quiero.
Adiós, señor.
¿Ash?
Muy bien, te quiero.
¿Qué carajo estás mirando?
Son tan desagradables.
Muy bien, todo el mundo fuera.
Así que el tema de este cumpleaños ¿Los autos, los jets y los trenes?
¿Pensé que le gustaban los bichos ahora?
Le encantan los bichos. No se callará de ellos.
No, son aviones. trenes, y automóviles.
¿Cuándo decidiste esto?
Nosotros, uh, hablamos de Hace un mes,
Y está 100% seguro.
- Hola, Sean. - ¿Huh?
¿Qué hacer? Te gusta más...
¿Aviones, trenes o automóviles?
Bugs Ninja.
¿Qué?
- Sí, novato. - Eso es un error de novato.
- Está bien. - Los errores de los primeros padres.
Tienes que pivotar cuando Escuchas la palabra "bugs".
Lo que sea. Llévalo a bordo.
Estamos bien.
- Tenemos karaoke... - ¡Hola!
- Tenemos comida para niños.
Y tenemos licor. para los adultos,
¡Y tenemos juegos!
E incluso tenemos un carrusel,
y tenemos un tren de vapor reservado sólo para...
¡Sólo para nosotros hoy!
Y... y Trish es ¡Voy a traer un pi ata!
Ash, respira, ¿de acuerdo?
Es sólo que...
Es su primer cumpleaños. sin su padre,
y sólo necesito todo para ir a la perfección.
¡Hola!
- Dios mío. - ¡Sean!
¡Oh, Dios, detente!
Ah, mierda. El coche acaba de ser asaltado.
¿Qué?
¿Cómo?
¡Ni siquiera se llevaron nada!
Oh, mira. en todo este vaso.
- Uh-uh. - ¡Socorro!
- No, no, no! - Nelle, ¿no vas a ayudar?
- Oh, mierda, mi error. - No, no, no, no!
- ¡Mis llaves! - Maldita sea.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Foxy poco chica en Oakland /i>
# Algo como yo nunca # Nunca visto antes /i>
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Foxy poco chica en Oakland /i>
# Algo como yo nunca # Nunca visto antes /i>
# Espera # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # # Ahora # # Ahora # # # Ahora # #
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Foxy poco chica en Oakland /i>
# Como ella nunca # Nunca he estado al lado /i>
Ooh, y la puerta de al lado
# No, tú eres # Nunca va a conseguirlo /i>
# ¡Ay! # # # ¡Ay! # # ¡Ay! # # # ¡Ay! # # # ¡Ay! # # # ¡Ay! # # # ¡Oh! # #
Nunca, nunca va a conseguirlo /i>
♪ No, no esta vez ♪
# No, tú eres # Nunca va a conseguirlo /i>
*Mi amor*
Nunca, nunca va a conseguirlo /i>
- ♪ Ooh, bop! ♪ ¡Oh, bop!
♪ Recuerdo cómo Solías ser ♪
# Nunca lo fuiste # bonito, no puedes engañarme /i>
¿Por qué no te vas? ¿En el carrusel?
Chica, diablos, no. Las mierdas me marean mucho.
Por aquí, todavía estoy Participar, ¿sabes?
# Crees que puedes # caminar directamente en su vida ♪
# Sin una buena pelea, oh #
Oh, uh, ¿te acordaste para conseguir la torta entregada
al carrusel ¿Y no la casa?
Mamá está en ello, Ash.
Realmente te necesito. Cálmate, ¿de acuerdo?
Sólo estoy realmente Maldito estresado.
Todos nuestros padres Los amigos están aquí,
y no he visto mucho Desde que Miles fue encerrado.
Sólo estoy apoyando para las preguntas tontas,
"¿Cómo estás en realidad?"
Y luego te dan, como, una tarjeta de regalo para la compra.
Oh, sí.
- ¿A quién le estás mandando un mensaje... a Earl? - Humor.
Comedia lo haces.
No hablo con nadie. Ese hijo de puta.
Mierda, sólo me envió un mensaje, ¿qué? ¿Dos veces desde que salió?
¿Hablaste con él? - No.
Yo lo invité.
Nancy me dio su nueva dirección,
Pero no lo ha hecho. Tampoco me respondió a mí.
Sé que Sean lo haría. Me encanta verlo.
Tío, que se joda ese negro.
Oh, está bien. ¿Qué tal ¿Nos calmamos los dos?
¿Puedo abrir el regalo de papá ahora?
Sí, por supuesto, cariño.
Gracias, hermano.
Tu padre lo llama Thizzly Bear.
Es un león.
Sí, bueno, tu padre era realmente orgulloso de darle ese nombre,
Así que eso es lo que somos Voy a llamarlo.
De acuerdo.
Hola, Sean.
Vamos a ir en el tren. ¿Quieres venir?
Sí, claro.
¿Es una congestión?
Es un Thizzly Bear, y su Papá lo hizo para él en la cárcel.
- Whoa. - Eso es increíble.
Vamos, vamos.
Oye, tú. Lo tengo, ¿verdad?
¡Cuídalo!
- Mm-hmm. - No hagas nada estúpido.
¿Dónde está Trish con el pi ata?
Oye, ¿lo vendiste?
La última recogida fue en Ayer a las 5:00 p.m.
- Maldición. - ¿Dónde estabas?
Dejar que un hombre pinte Mis uñas de los pies por dinero.
Sí, y yo lo estaba supervisando.
Ya sabes, duró mucho.
Él era... era muy... Joder, tío.
Mira, esto es para nuestro Hoy es el cumpleaños del sobrino.
Necesitamos ese maldito avión pi ata.
Bueno, tengo un, Una botella de Patron.
No.
- ¿Un lápiz labial? - No.
¿Qué te parece esto? Gran cabeza hueca.
- ¡No! - ¿No?
- No. - De acuerdo.
Me he puesto muy caliente. tamale. ¿Lo quieres?
- No. - Un cerdo lindo.
Oh, oh, así de bueno.
Cebra de ojos de googly, ¿eh?
¿Qué piensas?
- ¡No! - No, no, no.
Necesito el avión. Necesito el avión-ata.
Imposible.
Lo siento. No puedo hacer nada.
¿A dónde va?
¡Mierda!
¿Qué vamos a hacer?
Porque no es un Trish Prometió un avión.
¿Dónde hace eso? ¿Puerta de bebé de plomo?
Yo, es así como ¿Pi atas están hechos?
Yo jodo con mi gente.
Yo. O rale, hombre. Qu pasa?
- ¿Huh? - Eh, rale.
¡Mira!
Oh!
Joder. ¿Lo hicieron? ¿Hacer de esto un pene?
Un gigante blanco follando Esta mierda tiene pelotas.
¡No puedes estar aquí!
Esto es sólo para licencia "pi atadores."
Y éste tiene ya se ha revendido
a una despedida de soltera.
Bueno, negro, bueno, Lo necesitamos de vuelta.
Ah, pero está más allá de la restauración.
No, no, esto se puede arreglar.
Si hacemos las curvas de la cabeza más angular,
afeitar estos púbicos,
y realizar un sencillo cirugía testicular,
Tenemos una bonita ¡nave espacial convincente!
¿Es una "pi atador"?
No, mm-mm, pero mami es astuta.
Está bien, está bien, necesito un soplete, una hoja,
e infernal aliento.
¡Vamos, muévanse!
Vam nos, amigos.
-! Un mela! -! Ol!
Así que no vamos a escuchar
Estabas escalofriante. a mi hijo, ¿verdad?
Tengo ojos por todas partes, Ash.
PIs en Pittsburgh, reconocimiento en Richmond.
Aún os folláis el uno al otro. ¿Ahora que está en prisión?
Binoculares en Berkeley, Los espías del este de Oakland.
No hay tiempo para resbalar, así que Sigue prostituyéndolo, Ashley.
- ¿Cómo estás ahora? - Bien, bien.
Sí, pero, como...
¿Cómo estás?
Ahí está.
Oh, por cierto, Sharita quería que te diera
esta tarjeta de regalo para la compra.
De Kevin y yo.
Ahí hay 22 dólares.
Porque todos están luchando.
Tiene una cara triste. Lo es.
Oye, ¿quieres 50 dólares?
¿Por qué no?
Mm-hmm.
Oye, tú. ¿Pasando un buen rato?
Ah, sí.
Tarjetas de regalo para la mujer rota.
Ashley, eres ¿Fumando una tras otra?
Rainey, tienes tu Yo tengo las mías.
De acuerdo.
Lo tengo.
Tener a tu hombre en prisión es una mierda.
Está a punto de apestar menos, ¿verdad?
Visita de fin de semana empezando en dos semanas.
Trece días.
Muchas gracias por todos. las interminables llamadas telefónicas
y papeleo, Rainey.
- A Sean le va a encantar. - Mm.
Oye, yo quería Una idea flotando por ti.
Después de que tú y Sean este primer fin de semana,
Pensé que tal vez Tomaría el siguiente.
sólo para conseguir un poco tiempo con Miles.
Oh, uh, no lo sabía Estabas esperando eso.
Creo que es sólo para las parejas casadas.
Bueno, es para la familia.
Así que lo comprobé, y yo... podría ir con Sean,
Técnicamente, si no vas.
Bueno, sólo tenemos uno. visita cada tres meses,
pero tal vez puedas venir ¿Con nosotros la próxima vez?
Sí, sólo esperaba un poco de mi propio tiempo
con mi hijo.
De verdad me pillas desprevenido. Con esta mierda, Rainey.
Sé que necesitas tu tiempo.
Pero pensé, Ayudé a prepararlo...
Espera, ¿este era tu plan?
Para conseguir que me ponga en marcha visitas de fin de semana,
porque sólo las esposas pueden hacerlo
¿Y luego sostenerlo sobre nuestras cabezas?
No te estoy engañando, Ashley.
Sólo creo que ayudé,
y me gustaría un poco tiempo con mi hijo.
De acuerdo.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Es el cumpleaños de mi hijo.
Más tarde, ¿de acuerdo?
Dios mío, qué perra.
Usted ha estado en el trenes antes, ¿verdad, Sean?
Mi padre solía hacerlo. Tráeme mucho aquí.
Su padre en San Quentin.
Ese negro no lo haría. Canta sobre alguien.
- Oh, mierda, es de verdad. - Maldición, ¿cómo es eso?
Tus papás están ahí dentro. ¿Haciendo una oferta?
Cinco años.
Dijo que iba a cantar,
Pero no lo hace. Conoce todas las palabras.
Oye, está arrojando gemas.
Eso es todo un bar.
Mi tío Collin también cumplió condena.
y mi amigo Earl.
Pasó un año y luego se fue. de vuelta y cumplió seis meses.
Mi negro, todo tu ¿Familia con las mierdas?
Sí, muchas mierdas.
¿Quién quiere sentarse atrás?
No cabalgamos Finna. Finna fumamos.
Oye, ve a montar en el tren, sin embargo.
Estaremos aquí cuando vuelvas.
De acuerdo.
Hola, jovencito. ¿Estás en el tren?
¿Tienes dinero? Sólo bromeaba contigo.
Quiero que te quedes en el tren. No bajes del tren.
Si el tren se desacelera, Quiero que te aceleres.
Mantenga los pies adentro.
Si ves una jirafa, No le des de comer.
Siéntense en cualquier lugar. Al igual que, ¿de acuerdo?
- Sí. - Muy bien.
- Digan "todos a bordo". - Todos a bordo.
Vamos. ¡Todos a bordo!
¡Tenemos un cliente!
Podrías haberte sentado en el frente.
N-n-niggas cree que slick Pero yo soy el juego, aunque /i>
# Que se joda ese negro, hacer # él hace justo lo que digo así que /i>
Oye, tú eras esa perra.
# La devolvimos # Porque es una tonta.
Hey, ella en el bloque Ran hasta como si fuera ropa /i>
Lo siento, es sólo que... # Tengo el palo #
Me disculpo, no lo estoy. significa tomar a tu perra /i>
Puedes tomar el dinero. Gastarlo todo y luego dar un concierto /i>
Haz que lo cierren. Lo necesito todo /i>
Ni siquiera puede escabullirse. ¿Una canción de bichos?
¿Ni siquiera "La Cucaracha"?
Oye, ¿quién carajos? ¿Me estás mandando un mensaje?
Yo, ¿por qué estás en Yo tan fuerte, ¿de acuerdo?
Estoy aquí sólo chi...
Mira, tu hermano lo hizo.
Oh, por supuesto que no.
- Ashley, ¿estás bien? - Ahora no, Rainey.
Sólo quiero decir feliz Cumpleaños a mi sobrino.
No, lo arruinaste todo.
Ash, vamos, solo quiero para darle este regalo.
¿Quién te dijo que estábamos aquí?
Vuelve a tu auto,
y vete a la mierda ahora ¡Antes de que te vea!
- Ash, vamos... - ¡He dicho que te vayas!
¡Ahora!
- Uh-oh. - Es aterradora.
Miles y Ashley tienen eso. "Grr" similar, ¿sabes?
Aquí viene.
El pastel está aquí.
Genial.
- Uh-oh. - Joder, Nancy.
Se supone que es un rascador. pastel... un coche con grandes llantas.
Esto es un pastel de patinador. Se supone que... ¡Mierda!
Les dije pastel rascador. No me ladres.
- Aún es transporte. - Está bien.
Todo... todo está bien.
Gracias.
Vale, ¿qué carajos? ¿Eso fue todo?
Nada, ¿de acuerdo?
¿Cómo coño lo hizo? ¿Sabes dónde estábamos?
Bueno, quiero decir, él golpeó Yo por la dirección.
¡Es tu hermano, Ash!
Janelle, no se lo digas. Mierda sobre mi vida, ¿de acuerdo?
¡Y el pastel está mal!
¿Qué carajo?
¡Oigan, chicos!
¿Dónde está mi hijo?
Oye, ¿qué está pasando?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Qué vamos a hacer, Thizzly?
¿Cuántas cosquillas hace falta? para hacer una risita de pulpo?
No lo sé.
¡Diez cosquillas!
Hey, ¡ven aquí!
¿Estás en lo cierto? ¡Mírame!
¡Oye, Ashley, cálmate!
Tus hijos fueron a drogarse. en el bosque y perdió a mi hijo.
Qué suerte que no. Matar a sus culos.
¿Alguien ha visto a Sean?
Ugh!
Hombre, ¿qué...?
Oye, este de aquí se va.
a un muy, muy especial mariquita, se sienten...
- Dame eso, muévete. - Mierda, negro.
¡Sean!
No, a la mierda.
¿Sean? ¿Alguien ha visto a Sean?
Oye, canta Doja Cat.
No estoy cantando. el estúpido Auto-Tune.
Necesito su ayuda.
Esos chicos de culo alto allá perdió a mi hijo,
y necesito que todos ustedes Ayúdame a encontrarlo.
Deja de acusar a mis hijos.
¡Están todos drogados, Craig!
De acuerdo, de acuerdo, todo el mundo, vamos Sólo reuníos, ¿vale?
Y lo averiguamos. ¿Qué carajo pasó?
al bebé, ¿de acuerdo?
No necesito que lo hagas. Sé un buen policía ahora mismo.
No se supone que sean altos.
perder a los niños que ¡Acordaron mirar!
Probablemente esté en El tren, ¿verdad?
- Mm-hmm. - ¡Sean!
Oh, oh, oh, ahí está.
Oh, Dios mío.
Pensé que te había perdido, cariño.
Mamá, realmente lo has hecho. Tengo que calmarme.
Sí, sí. Está bien.
Encontramos a Sean, el cumpleañero.
Vale, ve con Janelle, por el carrusel,
En ningún otro lugar.
¡Oh, Trish!
¿Qué demonios es eso?
¿Alguien pidió un avión?
Eso no es un avión.
Técnicamente, un cohete. nave se convierte en una nave espacial,
luego finalmente se convierte en Un avión en su camino de regreso.
- Vale, lo que sea. - Así que...
¡Muy bien, chicos! ¡Hora de hacer el pi ata!
¡Todo está bien!
¡Muy bien, todos!
Vamos a dar una ronda de ¡Aplausos para el cumpleañero!
¡Sí, pi ata!
Trish, ¿puedes? Cuelga este pi ata
ante estos padres ¿Me comes vivo, por favor?
Yo no... yo no No tengo cuerda.
Trish, ¿cómo es que no tienes ¿Algo para el pi ata?
¿Qué carajos son? ¿Se supone que tenemos que hacerlo?
- Está a punto de perderla. - ¡Estoy bien!
Hola, cariño.
¿Necesitan cuerda?
Hey nena, ¿qué son ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oh!
Sabes, estoy aquí con B-K-E-O.
La cometa negra Entusiastas de Oakland.
- Oh. - ¡Puedo volar!
Sí, sí, sí. Apágalo, apágalo.
Sólo somos unos negros cometas. soplando en el viento.
Sí.
- Hola, Eric. ¿Qué tal, Trish?
Oye, pero mírame.
Siempre guardo un carrete extra, en caso de que la mierda se solte.
Déjame lanzar un poco náutico nudo en y'all Empresa,
Pon esa cosa en órbita.
Eres nuestro héroe.
Bien, genial.
¡Hagámoslo!
Maldito Cuddie.
Infierno, no.
Devuélveles las bolas.
No pongas eso en tu boca.
¿Qué carajo, Ashley?
Bienvenido de nuevo a la prueba.
Nueve meses después, vivimos en ficciones astilladas.
Los hijos de puta me han retorcido.
y yo soy segundos de la división de pelucas,
Sólo deseo poder Encuentra mi centro.
Mommin 'nos a través de Este frígido invierno.
Sí, nos burlamos de Este mal tiempo.
Trauma en la columna vertebral. Una pistola, estoy totalmente jodido.
Tenemos cinco para correr.
Apenas sobrevivió a uno,
y estoy en ella como ladrones.
con este aquelarre Corriendo imprudente.
Y me temo que el desorden está enjambre
como una tormenta que es Estoy obligado a venir.
Muy buen botín, ¿eh, chico?
¿Tuviste un buen cumpleaños?
Cumplir siete años es una locura.
Y ahora estoy con las mierdas.
Oh, está bien.
Bueno, nos ocuparemos de eso. con eso mañana.
Espera, espera, espera, esto ¿Todo es para un niño?
¿Podemos limpiar el ¿El aire de antes?
Creo que podemos tener un simple Tú y yo podemos...
Rainey, no he estado con él en nueve meses.
¿Puedes retirarte?
Claro.
Retrocederé.
Me gustaría irme. Tú con un pensamiento.
¿Tienes que hacerlo?
Debo hacerlo.
Las cosas son difíciles, lo entiendo.
No eres la primera madre que mamá. a través de alguna mierda, Ashley.
Todo el mundo te apoya.
Todo el mundo siente por ti,
Pero todo el mundo podría no Quiero estar a tu alrededor.
Si sigues así.
Por Sean, por mi bien,
podrías soportarlo. ser un poco menos mezquino
y un poco más de diversión.
¡Soy divertido!
¿Crees que eres divertido?
Oh, Dios mío.
Earl.
Adelante, adelante.
¡Earl!
Hola, ¿qué pasa? Feliz cumpleaños.
Te echamos de menos, hombre.
Espera. ¿Por qué no viniste? ¿A mi fiesta de cumpleaños?
Oh, uh...
Sólo he estado trabajando. a través de algunas cosas,
Pero, mira, te traje un regalo, ¿Sabes a lo que me refiero?
Ábrela, ábrela. Abre, abre, abre.
Sí, es para mantener los bichos adentro.
Gracias, hermano.
¿Qué? ¿"Bruh"?
¿A quién llamas hermano?
Tú no eres así. Viejo aún.
No me vas a llamar hermano.
- ¡No! - Pero puedes ser un...
- Un bruh-rrito. - ¡No!
Nunca lo seré. ¡El burrito de alguien!
- No! - A bruh-taco,
- un chip bruh-tato. - ¡Nunca!
¡Nunca seré tu bruh-taco!
No!
Soy divertido.
¿Verdad?
Aviones, trenes y automóviles /i>
Aeronaves, trenes Y automóviles /i>
¿Qué pasa, mamá? ¿Qué pasa, chica?
¿Qué está pasando?
# DJ, toca mi parte # No hay tiempo que perder /i>
# No faltará #
# Conozco a los de tu clase #
Bien, así que cortemos. Todo lo que actúa /i>
Arma oculta de acero
# Se podría pensar # Estoy empacando pistolas.
# Pero yo no soy #
# Sólo te quiero a ti # Para sacudirlo /i>
# Se está poniendo caliente aquí #
# Quítate la ropa # Y romperme /i>
# No soy blando, duro como Las líneas que voy a soltar'/i>
# La fiesta de la fiesta # # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # # La fiesta # La fiesta # # La fiesta # La fiesta # # La fiesta # La fiesta # La fiesta # # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta # La fiesta #
# Déjame entrar en ti # Escuchame tocar /i>
Porque nosotros...