UNA SERIE DE NETFLIX
En Nueva York, todo es posible.
Es una ciudad donde puedes ser lo que quieras ser.
Cielos.
Nam es la Blair Waldorf de Tailandia.
Las mocosas malcriadas no cambian.
Nueva York te permite ser quien eres.
¿Se asoma mi hombro?
¿Se asoman mis tetas?
Claro que sí.
Me importa un carajo. Puedo usar prendas muy locas.
Soy apasionado. Me preocupo.
Pero ¿qué persona exitosa en Nueva York no insiste?
- A lo grande. - Richard me agota.
Todos saben que es un escalador social, se aprovecha.
Quienes viven aquí lo odian o les encanta.
- Somos amigos. - ¿Sí?
- No seas idiota. - Te lavó el cerebro. Lo mataré.
Soy la reina de Nueva York. Adonde vaya, siempre soy la reina.
Es más grande que mi cabeza.
Nueva York es muy glamorosa, hay muchos brillos.
Hay mucho drama, pero es muy divertido.
¿Dónde estamos?
En el centro de Brooklyn.
¡En Brooklyn!
Soy Dorothy Wang.
Nací y crecí en Beverly Hills, California.
Realmente, nunca viví fuera de Los Ángeles.
Espera, no, viví ocho minutos fuera de Beverly Hills.
Estoy lista para un cambio.
Estoy soltera y lista para relacionarme.
Espero sintonizar mejor con los tipos de Nueva York.
Siento que he estado mucho tiempo en el mismo estanque.
Ojalá haya peces más grandes y mejores en las aguas de Nueva York.
Soy bastante consentida.
VALOR NETO FAMILIAR: CUATRO MIL MILLONES
En Nueva York aprenderé mucho.
¿Esto funciona?
Bueno.
No tomo muchos riesgos.
Quiero que la Dorothy de Nueva York sea más arriesgada,
viva al límite y sea un poco más impulsiva.
Quiero conquistar una nueva ciudad.
Lista para mi nueva vida.
LOFT DE DOROTHY EN CHELSEA
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Bienvenida a Nueva York!
- Gracias. - Mira lo que te preparó Bun.
- Kimchi. - ¡Por Dios!
Y te traje una pequeña vela.
- Gracias. - Cielos. Te ves tan linda y...
Vaya. Mira esos ventanales.
Así que todos los días te despertarás con esta vista.
Sí, sobre todo porque no sabía que necesitaría persianas o cortinas.
Los vecinos están muy cerca.
- En Los Ángeles están lejos. - ¡Sí! Puedes ver gente desnuda.
- ¡Aquí no! - Ejercitándose.
- ¿Tienes cortinas? - Aún no.
Conocí a Dorothy hace años en Coachella.
¡Qué elegante! ¡Y mira esto!
La cocina es mi favorita.
Mi amiga trajo una ronda de tragos de tequila y yo bebí en seguida.
Y mi amiga dijo:
"Le quitamos la silla a Jessica Alba para que pudieras recostarte".
Nadie debería verme en ese estado.
¡Mira tus uñas! Necesito que seas mi gurú de uñas.
Puedes ir con mi chica, Naomi.
- ¿Sí? Porque yo... - ¡También tienes piedras!
Tina es un ícono de la moda.
Los Slaysians son un grupo de asiáticos muy feroces
e influyentes en la ciudad de Nueva York.
La mayoría es del mundo de la moda.
Entre ellos están Tina, Phillip Lim, Laura Kim, Prabal Gurung,
y Ezra Williams.
Tina está en primera fila en los desfiles de alta costura
y se convirtió en una influencer de la moda
que no para de tener éxito.
- Tengo algunas preguntas. - Sí, dime.
Bueno, cuando la gente... Cuando debes hacer mandados y eso...
¿Quién los hace?
No, no quién los hace,
pero tengo un paquete que debo devolver
y en mi edificio anterior se encargaban de todo.
Solo les pedía que lo enviaran.
Así que pregunté aquí.
Y dijeron que debo ir a una tienda de correos.
Una tienda de correos.
¿Aquí suelen tomar un taxi o un Uber y llevan la caja?
- ¿Van a la tienda de correos así? - Sí.
Mañana, mi chofer vendrá a llevarme a hacer mandados.
- ¿Aquí lo hacen así? - Sí.
- ¿Comemos? - Sí.
Pedí brócoli.
¿Comes vegetales?
Lo que más me gusta de Tina es que ella...
Aunque también me preocupa un poco.
Ella no bebe agua, solo bebe Coca.
Y solo come comida chatarra y enlatados.
Pareces una Dolly Parton asiática.
- ¿Sí? - Sí, ¿o no?
- ¡Por mis pechos! - ¡Sí!
La última vez que estuvimos aquí hicimos un pacto.
Porque pasaba tiempo con tipos heterosexuales en LA.
- Dije que... - Sí.
Es importante porque nos encanta estar con nuestros amigos gais,
pero, como solteras heterosexuales, debemos pasar tiempo con heterosexuales.
Sí, pero ¿dónde están?
- ¡No me digas eso! - ¿Por qué?
Vengo de un estanque vacío. Se supone que debería nadar en abundancia.
Por lo general, cuando aterrizas, hay un gran mar de...
Eso es lo que pensé. "¡Estaré en un nuevo estanque!".
- ...hombres sexis... - ¡Claro!
...que se abalanzan sobre ti.
Lo repito, pero este es el año...
No, realmente creo que sí.
Me entusiasma ver cómo te llevas con...
¿Con qué?
Un grupo de personas.
¿Sí? ¿Con qué personas?
Deborah y Stephen Hung son de la alta sociedad de Hong Kong,
y los conozco desde hace años.
Como Dorothy recién llega a Nueva York,
pensé que querría conocer a algunos de mis amigos.
Tengo un montón de amigos interesantes,
así que debe haber alguno con el que se lleve bien.
Me gustaría conocer a todos y ver con quién conecto.
- Señor y señora Hung. - ¿Qué tal?
- Qué bueno verlos. - ¿Cómo estás?
- Hola, Josh. - Luce increíble. ¿Qué tal?
- Tanto tiempo. - Así es. Bienvenidos.
- ¿Tomas mi abrigo? Gracias. - Sí, claro.
- El mío no. - Es parte del look.
Gracias, Danica.
- Subamos. - Bien. Gracias.
VALOR NETO: 2000 MILLONES
Esta es la sala especial de hoy.
- Luce bien. - Hermosa.
- Pónganse cómodos. - Gracias.
Por supuesto.
Daré una fiesta.
- Quiero algo hermoso. - Bien.
Muéstrame algo. Pocas piezas, pocas opciones.
Que mi esposa consiga algo, Josh.
Lo hará y se verá deslumbrante. Se los aseguro.
Soy la única esposa que se queja de comprar demasiado.
- Me presiona para que compre. - Es un buen problema.
- ¿Verdad? Eso no es un problema. - Sí.
Nos conocimos en Hong Kong.
Estábamos en el desfile de Versace.
Él había ido como cliente.
Yo estaba modelando.
Estudió Derecho, terminó sus estudios
y estaba lista para ir a casa a ejercer en un estudio de abogados.
Pero cuando la vi, nunca más la dejé ir.
Deborah es increíblemente hermosa.
Adonde sea que vayamos, siempre es la persona más hermosa.
La fiesta es en una galería de arte.
Bien. ¿Tendrá alguna temática o algo así?
Sus fiestas siempre son temáticas.
- Esta... - Bien.
Surrealismo, alta costura.
- Sí. Perfecto. Bien. - Así que algo muy impactante.
- Necesito ayuda con el cierre. - Sí. Estoy aquí, detrás de ti, a ver.
Primera opción.
¿Te gusta?
Para otra ocasión, porque siento que es más casual.
- Hermoso. - ¿Y al moverse?
Exacto. Sí.
Quiero verte con el rosa.
- Muy llamativo. - ¿De qué material es?
Son plumas de avestruz.
- Todo hecho a mano. - ¿Cuál te gusta más?
¿Por qué no llevas los dos y decidimos más tarde?
Veamos algunos accesorios.
Perfecto. Sí. Amatista, kunzita, aguamarina.
Tengo peridoto.
Aquí tenemos más de 145 quilates de aguamarina.
Es hermoso.
Sí, precioso. Princesa de alta costura surrealista.
Sí. Esta tienda, especialmente, esta sala, es muy...
Es el sueño de toda chica.
Cuando era pequeña, aprendí un poco.
Por eso, amo tanto la moda. Para mí, es un arte.
Siento que soy un poco diferente a la mayoría de la gente que me rodea.
Soy del norte de México.
Un lugar muy duro.
Mi padre trabajaba en el Ministerio Público.
Trabajaba en el gobierno para investigar a la gente.
No era un cargo muy seguro.
Siempre lo amenazaban.
Así que no era nada fácil para él ni para la familia.
Desde entonces, no me asusto fácilmente.
La ocasión ideal para celebrar.
Nuestro décimo aniversario.
Por favor, que esté listo para mañana.
Prioridad urgente. Sí.
Muchas gracias.
HOTEL THE MARMARA
Hace frío en Nueva York.
Sí, me encanta.
Te agradezco mucho que pagues por esto.
Sí. Es nuestro aniversario. Fue un año muy loco.
¿Te gusta, cariño?
¿Estás listo?
NOVIA DE RICHARD
- Es muy romántico. - Sí.
Sé que dijimos que no haríamos nada, pero ¿por qué no?
Sí.
Estás hermosa, cariño.
No me canso de mirar tu rostro.
Las citas en NYC son una aventura épica.
El secreto del éxito con las mujeres es tener confianza
y no disculparse por ser quién eres.
Miren Hitch.
Me encanta que seas tan abierta y que experimentes la vida como yo la veo.
NYC es el lugar más especial del planeta.
Solo quiero que veas el mundo como yo lo veo.
En los últimos años,
he tenido, probablemente, miles de citas.
Tuve que probar muchos sabores para saber qué me gusta.
Pero luego, conocí a Vika.
Es mitad rusa, mitad kalmuka.
Kalmukia es una república asiática en Rusia,
y son descendientes de Gengis Kan.
Quería un tiempo a solas para reflexionar sobre nuestro año.
- Sí. - Ha sido una montaña rusa.
- Sí.
Trabajé en tres empresas diferentes.
Asistimos a muchas bodas.
Todos se casaron y todos empezaron a tener bebés.
En muchas comunidades asiáticas hay algo conocido como el Niño de Oro.
Soy el menor de tres hermanos
y eso trae mucha presión y ansiedad.
Hay muchas expectativas.
Mi madre me consideraría exitoso
si el dinero no fuera una preocupación para mí.
Aún no llegué a eso.
Tengo 37 años, pero encontré a mi mujer.
Vika es una pretendiente increíble
y mi mamá inmediatamente dijo: "No lo arruines".
Desfila.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
¡Deborah!
¡Hola, cariño!
Stephen y Deborah hacen fiestas geniales. Son muy divertidos.
Y no son tímidos con nada.
¡Gira! Desfile de modas. Vaya.
¡Tu turno! ¡Gira! ¡Qué elegancia!
Ni con ropa, ni con dinero, ni con demostraciones de afecto.
Si Deborah te ama, lo demuestra. Si te odia, también.
- Feliz aniversario. - Sí, salud.
Me encanta que se amen tanto.
Digo, diez años.
Diez años es un gran logro, es una década.
Diez años, obviamente, es una década. Las cosas que digo.
- Es increíble. ¿Un artista coreano? - ¡Fantástico!
- Sí. - Es papel.
Es una broma.
Imagínate hacerlo pieza por pieza.
- Para ti. - Estoy orgullosa.
EDITOR DE REVISTA DE MODA Y ACTOR
- Pensé: "Debo hacerlo...". Sí. - Surrealismo.
Olvidé el mío, pero no importa.
- ¿Qué ibas a ponerte? - Solo una máscara con piedras.
Igual luces fabulosa.
- Sí. - Con todo.
- Hola. - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
DISEÑADORA DE JOYAS
- Te ves fabulosa. - Gracias.
Bienvenido a NYC.
DISEÑADOR DE CALZADO
¿Cómo estás?
- Todos lucen increíble. - ¡Lo sé, es increíble!
Soy diseñadora. Diseñadora, sí.
Una artista, sin duda, ¿no?
- ¿Diseñaste las joyas? - Sí.
Son hermosas.
Tenemos amigos diseñadores.
Donatella Versace, Stéphane Rolland, Giuseppe Zanotti.
Y nos tratan más como amigos que como clientes.
Se ve perfecto así.
Lynn tiene las joyas más fabulosas.
Tiene una clientela ultralujosa.
Conocí a su padre en los negocios. Su estilo es único.
- Hola. - Cielos. Quiero abrazarte.
- Sí, pero no puedes. - Abrazo de aire.
Lo enviaron ayer
desde París.
Vaya, es hermoso.
Háblame de esto.
Se llama Carly Mark.
Diseñadora de Puppets and Puppets.
Pensé que debía traer algo del centro.
Pensaste: "Iré a una galería de arte y opacaré todas las obras".
Está bien. Voy a abrir esto un poco.
Me encantan las fiestas temáticas, pero el surrealismo me da mucho calor.
Lo siento, ¿tienes frío?
- ¿Dorothy vendrá? - Hará una gran entrada.
Sí, ¿dónde está Dorothy?
La llamaré.
Ya llegué, estoy con Lynn. ¡Te estamos esperando!
Y este abrigo me da mucho calor.
¿Cuándo daremos el discurso?
Dorothy Wang está llegando, así que la esperaremos...
No, no lo creo. No la esperemos.
Ya estamos listos.
Ven, de este lado.
Por aquí.
¡Hola a todos!
¡Hola!
¡Los queremos!
- Ven aquí. - Los queremos.
Gracias por acompañarnos.
Esta fiesta es para celebrar el arte, la moda, los amigos,
nuestro amor y, sobre todo, nuestro aniversario.
¡De por vida!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Vaya. Luces fabuloso.
- Tú también. - Lo esperaba.
Felicidades.
Me llaman "Presidente Chang". Yo no me puse ese apodo.
Desde la secundaria, soy quien organiza y reúne a las personas.
Me aseguro de conectar a la gente.
Ni siquiera bebes y trajiste el mejor Hennessy del mundo.
Cuesta unos 3000 dólares la botella.
Estoy rodeado de gente muy exitosa que hace cosas increíbles.
Multimillonarios, influencers, creadores de tendencias, CEO.
Y luego, Vika y yo solo somos satélites.
No puedes evitar sentir algo de envidia.
¿Qué dice ahí? Está en chino.
La Opera Gallery es de Hong Kong.
Dios mío.
Cuántos escalones.
No hay un ascensor
ni un guardarropa o ni siquiera...
un botones.
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Vaya! - Hola.
¡Fabulosa y a la moda, pero tarde!
- Hola. - Viniste.
¡Sí! ¡Me sorprende estar aquí!
- ¡Sí! - ¡Es muy surrealista!
¿Conoces a todos?
Creo que sí.
Muy bien. Genial.
Conocí a Richard con un amigo en un bar en Taipéi.
Creo que tenía 22 años.
La pasamos bien. Estuvimos bailando.
Solo me dejé llevar.
Seguimos en contacto todos estos años
y, aunque amo a mis amigos en Los Ángeles y a la gente de ahí,
él se rodea de un grupo más ecléctico de personas.
¿Eres amigo de todos aquí?
- A esta altura, sí. - ¿Sí?
La pasamos muy bien.
Cuando se ponía el sol, siempre había un evento, un club, un bar.
Sé que su familia es muy exitosa.
Son de Taiwán, al igual que mi familia, así que la ayudaré a aclimatarse.
Me entusiasma presentarle a gente increíble.
- ¿Estás bien? - Tengo mucho calor.
Bueno.
- ¿Me ayudas? Es muy... - Bien, sí... ¿Como un caballero?
Aún no se conocen.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
¿Estás conociendo la zona? ¿Tienes...?
- No logro orientarme. - ¿No?
Bueno, yo... Sí.
Todos los días como algo de Bluestone Lane por Uber Eats o por Postmates.
No arrojemos al suelo la alta costura, ¿sí?
He tenido un horario de sueño muy extraño. No me acuesto antes de las 4 a. m.
No sé si Dorothy sabe que tiene novia.
A partir de las 6 p. m., intento relajarme para poder dormir, y no puedo.
Vaya.
Creo que podemos ayudar. Creo...
- Necesito acupuntura todos los días. - Sí.
Lo que oí de Dorothy es que viene de una familia rica.
Se rodea de personas famosas
y creo que nunca en su vida le dijeron "no".
Tengo que pedirles un favor.
Estoy organizando un evento benéfico para el Año Nuevo Lunar.
- Bien. - Será una fiesta normal.
¿Para qué organización?
Una que investiga el cáncer de páncreas.
Si quieren hacer alguna donación
para una subasta anónima, se los agradecería y...
No tenemos nada para dar.
Bien.
Puedes subastar a Dorothy para una cita.
Bueno, muy bien.
- Eso recaudará mucho dinero. - Sí.
No sé si alguien podría pagarlo. Será mejor que traigan sus chequeras.
Fue una fiesta encantadora. Ya me voy, pero...
Gracias por ser puntual.
Algunos llegaron bastante tarde.
Supertarde.
Se perdieron tu discurso y... Bueno, como sea.
- Igual no importa. - La próxima, llegaremos dos horas tarde.
No sabía quién era Tiffany Wong.
- ¿Te refieres a Dorothy? - Dorothy.
No lo sé. Simplemente, apareció en uno de mis eventos.
Por lo general, cuando hay un horario, lo respetas.
Es una galería de arte, no un club.
- ¿Te vas? - Sí.
Amiga, llegaste dos horas tarde.
¿Ni siquiera hay entremeses?
No.
Cuidado, cariño.
Vaya, los anfitriones no se despidieron.
Nunca he visto a los Hung molestos.
Deborah es una mujer muy fuerte y apasionada.
Y Dorothy también.
No sé cómo arreglar esto,
pero, tal vez, si quieres causar una buena primera impresión,
no deberías llegar tarde.
- ¿Te divertiste? - No.
- Lo sé. - No fue divertido.
No puedo creer que no hubiera ni un entremés.
- Me pregunto si es porque es muy... - ¿Ordinario?
Ni una crudité, ni una rama de apio,
ni un pepino con un poco de crema y un poco de caviar.
¿Ni siquiera unas nueces?
Hasta Delta Air Lines sirve nueces.
¿Adónde estamos?
¿Sabías que Richard tiene novia?
En realidad, no.
Me pregunté si estaba coqueteando conmigo.
Pero no quise darle importancia.
Ha sido muy amable desde que llegué. "Vivo muy cerca. Dime si necesitas algo".
"¿Te ayudo con tu humidificador?".
¿Qué? A mí nunca me dijo eso, así que...
No sé. Hacen linda pareja.
- ¿Te gusta? - No sé.
Aún mide 1.90.
- Eso significa que te parece lindo. - ¿No?
Ahí llegó tu auto.
¿Señor? Por Dios.
¿No abre la puerta?
La vida en NYC es una lucha.
APARTAMENTO DE TINA DISTRITO FINANCIERO
- ¿Viste el meme que publiqué? A ver.
"Ya no sueño con el amor ideal porque nunca logro dormir".
¡Somos nosotras!
Es así, tal cual.
¿Siempre te costó dormir o está empeorando?
Hace diez años que no puedo dormir.
He tenido insomnio intermitentemente desde la universidad.
A veces intento meditar, mirar televisión.
Pero los bocadillos no son para ayudarme a dormir.
Están permanentemente del lado derecho de mi cama.
Creo que comeré más dulces.
¡Eso no te ayudará!
¡En Los Ángeles sí puedo dormir!
Es un gran cambio para ti.
¿Crees que no duermo por algo físico o por algo emocional y energético?
Creo que el 70 % es porque acabas de mudarte aquí
y sientes mucha ansiedad.
Y el 30 % es por tus enormes ventanales
que no tienen cortinas.
¡Por favor, consigue cortinas!
Bueno.
Somos compañeras de insomnio.
Lo sé, pero eso no es algo bueno.
No diría que tengo una relación muy estrecha con mis padres.
A mi papá le fue muy bien en un momento.
Producía artículos para bebés para Evenflo, Gerber.
Mi papá tenía un chofer que también era guardaespaldas.
Viajaba en su jet privado
y siempre íbamos en primera clase, pero todo eso desapareció.
- Suerte. Buenas noches. ¡Te quiero! - ¡Y yo a ti!
Así que dejé de recibir dinero de mi padre.
A los 20 años, tuve que independizarme económicamente.
Realmente, no sabía el valor del dinero.
Dejar de tener dinero de pronto fue...
Vaya, fue difícil.
Así que decidí dedicarme a la moda y me convertí en influencer.
Y ahora gano mi propio dinero. Me mantengo sola.
Así que debo asegurarme de que las cosas se hagan.
CALE 42
- Hola. - Hola.
- Hola. Las extrañé. - Hola.
- Hola. ¿No tienes frío? - ¿Qué onda?
- ¿Qué? - ¿No tienes frío?
- Estoy canalizando el sol de Los Ángeles. - Los Ángeles.
En NYC, todos están más pendientes de la moda,
así que debes ser mucho más elegante.
Y lo digo vestida así, con una blusa con piedras artificiales.
Qué estresante la fiesta de Stephen y Deborah.
¿Qué fiesta? No había música, ni comida, ni onda.
Fue una reunión.
Una reunión sin asientos.
Creo que es demasiado pedirle a la gente que se vista según una temática
y no tener un entremés, un canapé.
Claro. Sí.
- Estaba molesta de tanta hambre. - Sí.
Al llegar a casa,
sentí que había ido a casa de mi tío y mi tía.
La verdad, sentí que tenían una energía muy rara.
Y al llegar a casa,
subí una de mis historias a Instagram...
¿Alguna vez fueron a un evento, de siete a diez...
O SEA, ¿QUÉ?
...para el que debieron arreglarse y no les dieron ni un bocado?
No mencioné nombres ni nada, y creo que ella lo vio
y no le gustó nada.
Así que publicó una foto de la cena a la que fueron después del evento.
Era una historia de Instagram, una respuesta.
En general, no veo las historias de la gente.
No me importa qué comes. Realmente, no me importa.
Algunas personas que no estaban invitadas a mi evento
se quejan de que no había comida cuando llegaron.
Pero como si hubiera... ¿Hubo comida antes de que yo llegara?
- No. No había nada para comer. - No.
Si vas a responder, la respuesta debe tener sentido.
Pero ¿publicar una foto del restaurante
al que fuiste a comer
tras irte antes de tu fiesta porque no había comida?
Mi tía al menos lo intenta.
Ahora tengo una amiga menos.
¿Cómo haré para superarlo?
- Te protegeré. - ¿De la tía Deborah?
No se pronuncia así.
No, se llama Deborah.
De acuerdo.
De hecho, el nombre no se pronuncia así.
Quizá estaba siendo sarcástica al pronunciarlo como "aburrido" en inglés,
insinuando que es muy aburrida.
Estoy listo para pelear.
No quiero esta a la defensiva, pero lo haré.
SEMANA DE LA MODA PARÍS, FRANCIA
¿De qué talle son?
Genial.
Vine a la Semana de la Moda en París.
Y es mi semana favorita,
porque está llena de glamur.
Cielos, ábrete sésamo.
Pero, por supuesto, también es trabajo.
Esta es mi profesión.
- ¡Hola! Ven, pasa. - Sí.
Esto es para que lo recoja Fendi abajo.
- Y sigo esperando un vestido... - Sí, la chica trae el vestido.
Bien, genial.
Hoy, tres shows, tres cambios, Viktor y Rolf, Gaultier, Valentino...
SEMANA DE LA MODA
- Tina. - Oye, Tina.
Bueno, sí.
Tranquilos.
Todos los diseñadores se esfuerzan por ser creativos,
habilidosos y lujosos.
Tina.
Todos visten muy bien y lucen fabulosos.
La razón por la que amo tanto la moda es por la creatividad.
Cuando muestran algo en la pasarela de una manera tan interesante,
es como una inyección de fabulosidad.
Siempre me sorprende cuando oigo que dicen: "¡Tina!".
Me pregunto de dónde sale esa gente.
A veces me pregunto si realmente están gritando mi nombre
o si hay otra Tina.
Es importante ir a la Semana de la Moda para mantener el vínculo con diseñadores,
porque soy una influencer.
¡Tina! ¡Hola!
Pero este no es el objetivo final.
¡Tina!
Quiero que se sigan abriendo puertas,
ya sea diseñando una sesión,
o como directora creativa de una marca que amo.
Trabajo con ese objetivo en la mira.
¿Dónde está Christine?
¡Hola!
Conocí a Christine afuera del show de Schiaparelli.
Es fabulosa y tiene mucho estilo.
Este pequeño Balenciaga es hermoso.
- ¡Sí! - Es muy lindo.
Siempre luce atuendos increíbles porque es una clienta de alta costura.
¡Salud!
¡Sí!
¡Por París!
RESIDENCIA DE LOS HUNG EN NYC
Estás deslumbrante.
¿Te gusta?
¿Es el Zuhair Murad?
Sí, lo compré en París.
- Mira. - Es hermoso.
- ¿Cómo me veo? - Hermosa.
Stephen es Stephen.
Yo soy la apasionada.
Es muy tímido. A veces, ya saben, como es chino...
A los chinos no les gusta besarse en público y eso.
Yo soy más apasionada, pero debo esperar a llegar a casa.
- Hola, Richard. - Hola.
- Está Stephen. - Hola. ¿Qué tal?
Hola. ¿Cómo están?
Haré una llamada.
Todo bien. Stephen se va, debe hacer una llamada.
Pero yo me quedaré contigo.
¿Cómo está todo?
- Muy bien. Ahora estoy en el trabajo. - Bien.
Solo llamaba porque Vika y yo queremos agradecerles.
Tuvimos el honor de celebrar su aniversario con ustedes.
Muchas gracias. ¿Se divirtieron
La pasamos muy bien. Y quiero decir algo.
Como planificador, sé que cuesta mucho organizar un evento así.
Así que me disculpo en nombre de mi amiga Dorothy
por llegar tan tarde al evento.
¿Quién? ¿Quién es?
- ¿Dorothy? - Sí.
Dorothy es una amiga mía.
Es de Los Ángeles.
Está bien. Ahora sí... Bueno.
Estaba algo sorprendida.
Siento que Tiffany está molestando mucho a la gente.
Me parece que todo su ser y su energía es muy...
grosera.
¿Por qué no haces tu propia fiesta? ¿Por qué tienes que ser tan infantil?
¿Por qué tienes que tener tan mala energía?
¿Por qué no disfrutas lo que tienes?
¿Por qué? No tengo tiempo para eso.
Es muy importante, sobre todo cuando hago una reunión o una fiesta,
tener un buen grupo de amigos que te dé amor, ¿no?
- Claro. Y ella me sorprendió un poco.
Cuando todos se fueron y yo ya no estaba en la fiesta,
la galería estaba cerrando...
Entiendo que fue frustrante.
Te ocupaste de muchas cosas.
Sé que tuvo hambre y que ha estado hablando mucho de mí.
Supongo que soy una cerda, pero ¿no hay ni un entremés?
Pero ese tipo de comportamiento no es nada agradable.
Si quiere seguir bebiendo alcohol y pidiendo y rogando por comida
en una galería de arte,
pues que haga lo que quiera.
No aceptaré a más colados, ¿sí?
De acuerdo.
DISFRUTA. VIKTOR Y ROLF
¿Ven la comida en mi cama? Cielos.
Ya voy.
Hoy iré al desfile de una de mis marcas favoritas.
Tardé muchos años en conseguir una invitación al desfile.
Pero me encantaría hacer más y trabajar más de cerca con ellos.
Espero que sea solo el comienzo.
- Hola. - Hola.
Sí, mis zapatos.
¡Aquí tiene!
- Gracias. Que tenga buen día. - Gracias. Igualmente.
Después de tantos años,
soy muy buena calculando el momento ideal para llegar.
No me gusta llegar muy temprano
porque debes esperar al menos 15 o 30 minutos,
así que aprovecho y hago ejercicio, corriendo camino al desfile.
¡Ya quiero comer!
Debería ser la calle de al lado...
Sí.
No puedo dormir.
Por Dios.
Estaba en el auto, atrapada en el tráfico.
Por Dios.
Me empecé a poner nerviosa porque podría llegar tarde.
Cielos.
- Lo siento, está cerrado. - ¿Qué?
- Sí. Ya es tarde. - ¿A qué te refieres?
No.
¡No!
Ya comenzó.
Empieza muy puntual.
Lo siento.
Llegué demasiado tarde. Cerraron la entrada.
No podía creer lo que estaba pasando.
¿Puedes llamar a alguien?
El desfile acaba de empezar.
Cielos, tengo un asiento en primera fila.
¿Quieres subir al auto?
Dios mío. No.
Quiero llorar.
Por Dios, llegué demasiado tarde.
POR TELÉFONO: AGENTE DE TINA
Y esta temporada, estaba en la primera fila.
Me siento muy mal.
Comencé a asistir a los desfiles en 2011.
Tardé muchos años en conseguir una invitación,
y luego llegar a la primera fila.
Y me lo perdí.
Si no consigo otro trabajo en la industria,
¿qué más puedo hacer?
Dependo completamente de mí misma, y eso me da mucho miedo.
Me siento muy mal. Y me envió todos los zapatos y demás.