UNA SERIE DE NETFLIX
Busco un taxi.
¿Estás disponible? Tu luz está apagada, claro.
Así que, luz apagada...
No está disponible. Ahí. Acabo de perderme uno.
- Con la luz encendida. - Bien.
- Atrás. - Gracias por el dato, señor.
Mudarme a Nueva York me cuesta mucho más de lo que pensaba.
Por lo general, manejo muchas cosas y soy muy independiente.
Puedo hacer muchas cosas.
Las primeras semanas, lloré mucho.
Todo era mucho más difícil que en Los Ángeles.
¿Estás disponible?
- Hola. ¿Estás libre? - Hola.
- Sí. ¿Necesitas un taxi? - Sí, gracias.
- Sí, por favor. - Bien.
Pequeños detalles como que te ayuden con tus maletas
o que no te escupan en los zapatos.
Pequeños detalles como ese.
Ha sido muy duro.
¿Esto se cierra?
Estoy en un taxi.
Bien, con cuidado.
Dame la mano.
Bueno.
No, es muy difícil.
- Ven. Hay un escalón. - Dios mío, necesito...
- Bueno. No. - Ten cuidado con tu vestido.
- Necesito ayuda. - Espera. Despacio.
- Ten cuidado. Debes ayudarme. - Sí, eso hago.
No.
PRESIDENTE Y CEO DE GRAFF
- Despacio. - Bueno.
Toqué a alguien.
- ¿Mi primo? ¿Eres mi primo? - Hay alguien.
- Cielos. ¿No? - No es él.
Bueno, te suelto.
- Lo siento. Bueno. - Ahora hacia adelante, cariño.
¿Hay más gente? No quiero golpear a nadie. Estoy nerviosa.
¿Quién está aquí? Cielos.
Stephen, bueno, me lo quitaré.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡No!
- Mira eso, Stephen. ¡No! - Por favor, adelante.
Ahora quiero llorar.
- Tú siempre... - Celebraremos juntos.
Vaya celebración.
Marc te preparó algunas piezas especiales.
Cuando Stephen me contactó, les dije a los Graff
que vendrían para su día especial
y que quería mostrarles algunos artículos especiales.
- A disfrutar. - Sí.
Dile a Deborah qué trajiste.
Este de aquí
es uno de los juegos de esmeraldas más espectaculares que tenemos.
Es como tres Rolls-Royce en uno.
- Bueno... - Más.
¿Más? Más.
El collar tiene 25 quilates de esmeralda colombiana.
- Es hermoso. - Sí.
Creo que todos se ponen sentimentales en diferentes momentos de su vida.
Y yo diría que soy menos...
Me siento más cómodo comprando regalos,
ya sean joyas, bolsos o ropa.
- ¿Puedo probarme este? Cielos. - Claro, por favor.
No es por el valor monetario, es una muestra de amor y cariño.
Nunca se trata del dinero.
Es más grande que mi cabeza.
Es una declaración.
Y pensamos que le gustaría ver esta pièce de résistance.
Son 90 quilates de diamantes de colores. Es una verdadera obra de arte.
Es hermoso.
¿Quieres probar este?
- Bueno. - Sí.
Ven. Déjame ver.
Deborah.
Eres la más hermosa y maravillosa del mundo.
¿Qué haces?
Es nuestro décimo aniversario
y soy afortunado de tenerte conmigo.
¿Nos casamos de nuevo?
Sí, muchachos.
¡Claro que me casaré contigo!
- Felicidades. Qué gran día. - Feliz aniversario.
Mira esto.
Cielos. Vaya, todavía estoy temblando.
Me alegra que hayan venido.
- ¿Estás feliz, Deborah? - Estoy...
Stephen es muy romántico a su manera.
Es distante la mayor parte del día,
pero puede ser muy romántico.
No suele expresar mucho sus sentimientos.
Pero me envía hermosos regalos.
- Felicidades. - Adiós.
- ¿Te divertiste, cariño? - Pesa.
PUERTO DE SOUTH STREET
Qué lindo.
Sí, me gusta este espacio al aire libre.
Ten cuidado, no lo rompas.
Sí.
Cielos.
¿Cómo estás?
- Cielos. - Perdón.
Qué gran entrada. ¿Cómo estás?
- Hola. Qué bueno verte. - Hola. Sí.
- Me gusta mucho tu tocado. - Gracias.
Es una pequeña corona.
- Pensé que llevabas una tiara. - No. Sería demasiado.
¿Sí? ¿Acaso eso es posible?
- ¿Algo más? - ¿Tienen tónico de naranja?
¿Como un expreso de naranja con agua?
¿Expreso de naranja? No.
Bueno, no, es un café expreso pero con jugo de naranja.
¿Un café expreso mezclado con jugo de naranja?
- Sí. - Bueno.
Vaya, no sé a qué sabrá eso.
Creí que aquí había, como en Tailandia.
Es muy refrescante.
Nam es, y lo digo con cariño,
la Blair Waldorf de Tailandia.
Viene de una familia muy exitosa y no oculta el hecho
de que tiene una vida muy cómoda.
Por dentro, Nam es muy dulce, pero tiene dos lados.
Es una persona dulce y cariñosa,
pero siempre ha vivido una vida llena de privilegios.
Todo en bandeja de plata.
Gracias.
- ¿Cómo va todo? - Muy bien.
- ¿Es tu último semestre? - Sí, del programa de bienestar de SMBI.
¿Y qué planes tienes? ¿Volverás a casa, te quedarás?
Sinceramente, no lo sé.
Creo que si me gradúo,
será suficiente por un par de meses.
Es algo muy importante para mi papá.
Le encanta que sus hijos se gradúen.
- Quiero conocer a Papa Laks. - Le digo papi.
- No lo llamaré así. - ¡Sí, tú no le digas papi!
Sin duda, soy la niña de papi, pero mi papá no siempre me consiente.
Tengo una larga lista de estrategias para lograr que papá me diga que sí.
Él quería que estudiara una maestría.
Así que dije: "Bueno, iré a NYC a la Universidad de Columbia".
Papi debe estar orgulloso.
Si no encuentro un trabajo adecuado, me dirá: "Debes volver a casa".
Aún no sé qué quiero hacer.
- Bueno. - Quiero quedarme aquí.
Para descubrir qué te apasiona, debes ir y probar todas las opciones.
Mi empresa tiene un gran pilar de bienestar.
Si quieres, puedes venir y ver cómo se trabaja en el bienestar.
Sí, eso sería genial.
Trabajo para la empresa Hudson Medical Group
que se dedica al manejo del dolor.
Acupuntura, quiropráctica,
masajes y rehabilitación.
Soy el jefe de expansión.
Mi trabajo es crear unidades de negocios y traer a personas nuevas.
Incluso si es un masaje,
acupuntura o cualquier cosa que los haga sentir curados,
le agregas valor al mundo, tenlo presente.
- Sí. - Se...
Se ve interesante. Espero que sea así.
- Vaya. Bien. - Disfruten.
Nam, eso es muy raro.
- ¿Quieres probar? - Sí.
Qué asco. ¿Y pagas por beber eso?
Hola, Dorothy. Habla Richard.
- Hola. Te tengo agendado. - Hola.
Estoy en tu barrio. ¿Estás en casa?
Sí.
Tengo algo para ti.
Si estás por aquí y estás libre, ¿nos encontramos abajo?
- ¿Afuera? - Sí.
Bajo en un segundo.
- Nos vemos. - Bueno.
¿Richard?
- ¿Cómo estás? - Hola.
¿Qué tienes ahí?
Traje un cupcake para ti y otro para Vika.
- Gracias. - No sabía si de vainilla o de chocolate.
Y pensé en Vika.
Me comeré ambos yo, pero gracias.
Cuando te mudaste, no te obsequié nada,
así que quería darte algo.
¿Qué es eso?
Tendrás que abrirlo.
¿Qué es?
Hace un tiempo, me dieron uno de estos.
Y conocí a Vika y me pasaron muchas cosas geniales.
No soy supersticioso,
pero te compré uno cinco veces más grande.
- Cinco veces más suerte. - Cinco veces.
Sí.
El gato feng shui de la suerte atrae la fortuna y la buena suerte.
Espero que esto mantenga la paz porque Dorothy es una persona distinta.
Y también te traje un babka de chocolate de mi pastelería favorita.
Harina y azúcar. ¡Justo lo que necesito!
Felicidades y bienvenida a NYC.
- Gracias. - Sí.
- Qué lindo todo esto. - Sí.
- Me alegra que te guste. Va en la puerta. - ¿Junto a la puerta o...?
Puse el mío junto a la puerta y atrajo cosas buenas, así que...
- Bueno. - Inténtalo y avísame.
Tu mamá debe saber más que yo.
- Sí, le voy a preguntar. - Sí.
Encontré una foto de cuando solíamos salir.
Deberíamos repetirlo.
¿Los CEO beben?
¿Los CEO pueden beber?
¿De nuevo? ¿Bromeas? Sí, los ejecutivos beben.
- ¿Sí, beben? Bueno. - Sí.
Conozco a muchos ejecutivos que beben.
- Sí. - ¿Sabes?
Llevaré a mi nueva mascota. Esta será mi primera mascota.
Muy bien.
Los gatos suelen darme alergia, pero este solo me dará buena suerte.
- Gracias. - Qué bueno verte.
- Adiós. - Cuídate.
Hoy me reuniré a tomar el té.
Es un círculo muy pequeño
de chicas destacadas de la alta sociedad tailandesa.
Tenemos amigos en común o amigos de la familia.
- Hola. - Hola. Encantada.
Gracias.
- ¿Eres Nam? - Sí.
- Hola. - ¿Cómo se llaman?
Llevas dos años en Nueva York, ¿no?
¿Qué te gusta de Nueva York?
- La moda. La Semana de la Moda. - Sí, claro.
Ya no voy a las Semanas de la Moda.
¿Qué más suelen hacer cuando están aquí?
Comer y beber.
Yo voy a Hawái.
¿Vas a Hawái en invierno?
Mi amigo abrirá un restaurante en el hotel Bacara.
Deberíamos ir a la inauguración.
¿Dónde podemos encontrar chicos guapos en NYC?
- En Williamsburg. - Eso es importante.
Crecí en una familia rica y poderosa en Tailandia.
No sé cuántas veces he asistido a tés o cenas como esta,
donde estoy ahí y digo: "Sí, sí, está bien, sí, tienes razón".
¿Conociste a algún chico lindo?
- ¿Tienes citas? - No.
Lo siento, disculpen.
- No, no te preocupes. - Adelante.
Nam, ¿cómo estás?
Estoy tomando el té con las chicas de las que te hablé.
¿Cómo va todo?
Superdivertido.
¿Fue tan malo como lo imaginabas?
Gracias a Dios que llamaste.
De lo contrario, debería intentar conversar una hora más.
Ya no puedo lidiar con esto.
- Finge que hay una emergencia. - ¿Qué emergencia?
Diles que un amigo se cayó por las escaleras.
Para mi papá, es importante tener amigos en círculos similares,
para mantener un estilo de vida similar.
Pero estoy en Nueva York
porque quiero salir de mi zona de confort.
Tengo una pequeña urgencia.
Un amigo se lastimó la cabeza al caer por las escaleras.
Cielos, ¿está bien?
Sí, y también tiene mi bolso,
así que debo ir por mi bolso y ver cómo está él.
- Me entienden, ¿no? - Sí. Espero que esté bien.
- Sí. - Mantennos al tanto.
Nos vemos luego.
Porque he vivido toda mi vida en esta sociedad
y quiero algo diferente.
Gracias a Dios.
LOFT DE DOROTHY EN CHELSEA
¿Es suficiente? Qué poco.
- No. - ¿No? Y luego lo enrollamos.
- Flaco y largo. - Bien.
MAMÁ DE DOROTHY
Muy largo.
Qué sorpresa divertida.
La mejor sorpresa del Año Nuevo Chino.
Que Elma y yo estemos aquí.
Con toda mi comida favorita.
Mi mamá me sorprendió y vino de visita para el Año Nuevo Chino.
Y el mejor regalo fue venir con nuestra ama de llaves.
Elma ha estado con nuestra familia por casi 20 años.
Es parte de la familia.
Extrañaba un poco mi casa y separarme de mi mamá me daba ansiedad.
Como en el jardín.
¿Quieres quedarte? Tina y Blake vendrán.
- ¿Quieres saludarlos? - Bueno.
Practicaré con uno.
Cuando lleguen, haré como si supiera hacerlo bien.
Perfecto.
¿Perfecto?
Hola.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Te deseo felicidad y prosperidad.
Hola. Te deseo felicidad y prosperidad.
Buena salud.
Te deseo buena salud.
Que se cumplan tus deseos.
Gracias, lo mismo para todos.
Les deseo un futuro muy brillante.
Y buena salud.
- Gracias. - Gracias.
Ya lo olvidé, lo siento.
Pero hablas bien chino.
- No tan bien como tú. - Sí.
Me llamo Blake Abbie. Soy de Vancouver, Canadá.
VALOR NETO FAMILIAR: 20 MILLONES
Vivo en NYC desde 2014.
Mi mamá es hongkonesa y mi papá es escocés.
Papá solía decirme: "Blake, eres muy grosero".
Quizá mi acento escocés no es perfecto.
Soy editor de A Magazine Curated By, una publicación de moda de París.
Es una gran revista de culto
y puedo expresarme de una manera que no creo posible como banquero.
Tú primero.
Lo sé, fue una sorpresa.
- Adiós. - Adiós.
Tengo sake.
¿Quieren hacer rollos de huevo?
Lo intentaré.
Y hacen así...
Rellenas y lo enrollas.
Me gustan los que están rellenos.
¿Sí?
Pueden ser tan largos como quieras.
Te encanta.
- Se acerca el evento de Richard. - Es mañana, ¿no?
Es mañana y creo que no lo he ayudado mucho.
¿Y deberías ayudarlo?
- No sé. ¿Deberíamos? - ¿Te lo pidió?
Sí, dijo: "Significaría mucho si pudieras publicarlo",
y pidió muchas cosas distintas.
Que lleve un invitado famoso, que invite a mis amigos,
que lo publique y haga una donación.
Pero me siento mal porque es algo benéfico y usa la carta de la mamá.
Mira, vas a estar presente, estoy seguro de que pujarás por algo.
¿Qué subastarán?
Lynn donó algo. Fue muy dulce.
Estaremos ahí y esa será nuestra donación.
Richard les pide mucho a todos.
Y sé que es algo benéfico, pero es demasiado.
Y las horas del día no me alcanzan para hacer más cosas.
Debería relajarse un poco.
- ¿Creen que dará un discurso? - Sí, sin duda.
Debe practicarlo frente al espejo.
Con las pausas y las lágrimas.
Un mensaje de Richard.
¿En serio?
Estamos en el sitio web.
¿Qué? Por Dios.
Cita doble.
Espera, ¿será una cita doble?
Espera. "Cita doble con Dorothy Wang y Tina Leung".
- "Oferta mínima, $1000". - Es muy poco.
No. Imposible.
Se ven muy bien.
- ¿Lo llamamos? - Bueno.
Tina y yo bromeamos con la idea
de subastarnos para el evento benéfico de Richard,
pero pensé que solo era una broma.
Y ahora estamos en el sitio web.
Una pregunta.
Sí. ¿Qué pasa? ¿Hay una subasta?
¿Y habrá una cita doble?
Creí que sería una cena del Año Nuevo Lunar.
Lo sé.
- ¿Y lo de la cita doble? - Depende de ustedes.
Ustedes ponen las condiciones.
Nunca tengo citas, será muy raro.
Solo quería hacerlo bien,
y hacer algo a lo grande.
Por lo general, no aceptaría una cita a ciegas,
pero Richard es un vendedor y es para un evento benéfico.
Por alguna razón, no me molesta.
- Es algo benéfico. - Sí.
Podrías conocer a la persona de tus sueños.
Nunca se sabe.
- Está bien. Adiós. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Al menos eligió buenas fotos.
En eso es muy bueno.
- Branding y marketing. - A eso se dedica.
- Qué lindo es esto. - Es muy dulce.
- Adiós. - Quiero un sombrero así.
¡Sí!
¿Y nuestro auto?
Sí, espera.
¿Funciona? ¿Quieres mi sombrero?
No, está bien.
Bueno...
- ¿Estás bien? - Sí.
Siento que sigues en París.
Sí, me siento un poco rara.
Como les dije, me siento en el borde de un acantilado.
Me perdí un desfile e iba a estar en primera fila.
- Sí, me lo dijiste. - Sí, y luego...
Esa noche lloré. Cuando bebo, sale todo a la luz.
Creo que sale todo el estrés.
Estaba mucho tiempo sola.
Y cuando estás sola en el auto todo el tiempo,
y vas a todas estas cosas diferentes, te sientes un poco sola.
Dicen: "Si no haces una temporada, todos se olvidarán de ti".
Y llevo mucho tiempo haciendo esto.
Sé que somos afortunados y todo eso,
así que no debería quejarme, pero...
Estoy muy cansada.
Sí, te entiendo.
Y hace mucho que no veo a mis hermanas.
Y la primera noche que regresé, cené sola,
y mis hermanas cenaron juntas y me sentí excluida.
Quizá sea hora de tomar un descanso. Está bien.
El mundo de la moda es complicado.
Necesito ganar dinero. No puedo no hacer nada.
En medio de la noche, me despierto con pesadillas.
¿Qué voy a hacer si me quedo en la calle?
La ansiedad te está afectando, Tina.
Tú puedes con todo.
Sí, siento mucha ansiedad.
En fin,
creo que, por eso, necesito un tiempo a solas.
- Para descomprimir. - Sí.
Y procesar tus sentimientos. Sí.
Es muy difícil ver a Tina derrumbarse.
Es difícil sentir que debes seguir en esta rueda de hámster
de ir de una Semana de la Moda a otra y a otra más.
Y, a medida que se acerca a los 40,
entiendo la posición en la que está.
Tiene mucha influencia y poder en la industria,
pero siempre existe la preocupación
de que una nueva influencer la reemplace.
Sabes que cuentas conmigo. Podemos caminar descalzos en Central Park.
Escuché que eso te hace sentir bien.
Sí. Está bien ser normal y sensible.
Sí. Soy muy sensible.
- Claro. Ese es nuestro auto. - ¿Llegó el auto? Bien.
Sí, vamos.
Después de ti.
- Te llevaré a la tienda más linda. - Eso he oído.
Sí, así que...
- Hola, chicas. - Hola.
¿Tienes alguna preferencia? ¿Te gusta algo?
Dinos qué piezas te gustan.
Algo así podría funcionar.
- Me encanta. Esta también. - ¿Te gusta? Más es más.
- Más es más. - Sin duda.
Hay un tutú.
Aquí tienen champaña, señoritas.
¿Cómo te sientes? ¿Te sientes sexi con este vestido?
Es muy lindo.
¿Hay una ocasión especial para la que compro estos vestidos?
Los compro porque me gustan.
Este es muy neón.
Lo llevaré.
Nunca sabes qué vas a hacer o a dónde vas a ir.
Es mejor tener opciones.
Muchas y muchas opciones.
¿Cuándo entras a clase? ¿En 20 minutos?
Mierda.
Hey, Google.
¿Cuánto tardo en llegar a la Universidad de Columbia?
Con tráfico moderado, 27 minutos.
Tenemos tiempo.
Este sería genial para los viernes en Casa Cipriani.
Con un pequeño giro.
Cielos.
Quiero este. Y también quiero este.
- Puedes llevar todos. - Y me encanta este moño.
- Quiero este en los tres colores. - También lo tengo en rosa.
Bien. Ese también. Genial.
¿Y quieres este? Sí, lo llevaremos.
- ¿Sí? Bueno. ¿Cuánto cuesta? - Sí.
Descuida. Pagará papá, ¿sí?
Qué bien.
Nunca tuve una experiencia como esta,
donde compras lo que quieres, con recursos ilimitados.
Es increíble.
- Gracias. - Adiós.
Muchas gracias.
- Cielos, Nam. Esto es una locura. - ¿Sí?
¿Viste el precio total?
Descuida. No importa. No quiero saberlo.
Vika, quiero ir a esa tienda.
Suficientes compras por hoy. ¿Quieres más?
Está bien. Pero podríamos ir a otro lado.
Nino, ¿cómo estás?
- ¿Qué tal? - ¿Qué haces?
POR TELÉFONO: HERMANO DE NAM
¿Cómo que qué hago? Voy a clase.
Papá se quejó recién por una compra de diez mil.
- Está muy frustrado. - ¿Eso costó? Mierda.
Me quedé sin palabras.
¿Qué? Esto no tiene nada que ver contigo.
Después de la graduación, papá dijo que te mantendrás sola, Nam.
Qué gracioso.
Es en serio. Gastas demasiado.
- ¿Algo más? - Cancelará tu tarjeta.
Nam, ¿estás bien?
No sé, estoy un poco sorprendida.
Al parecer, fueron diez mil. Dijo: "Papá no está contento".
- ¿En serio? - No sé.
Esta vez está muy enojado.
Porque mi hermano nunca me llama así de la nada.
Pero puedes quedarte aquí, trabajar y ganar tu propio dinero.
No depender de tu familia.
Cielos, no sé. No me hables de eso.
- ¿Trabajarás? - No me preguntes eso. Ahora no.
Cielos, espera. Busquemos trabajo. Todos lo hacen después de graduarse.
Vika, esta charla me está estresando.
¿No lo notas? Mi maquillaje se derrite.
Mi familia financia todo en mi vida,
así que estoy complicada si quiero quedarme aquí en NYC
sin medios económicos y sin trabajo.
He trabajado entre siete y ocho meses en mi vida.
En una empresa internacional, Burger King, donde debía hacer hamburguesas.
Tomaba las órdenes así:
Significa: "Hola, Burger King".
Fue una de las cosas más difíciles que he hecho, además de estudiar.
Me siento muy dramática ahora, pero no sé qué hacer.
APARTAMENTO DE RICHARD Y VIKA EN CHELSEA
- ¿Mamá? ¿Cómo estás? - Hola, Richard.
- Hola, mamá. ¿Qué es todo esto? - Un regalo para ti.
MAMÁ DE RICHARD
- Esto es para ti. - Gracias.
- Por aquí. ¿Qué trajiste? - Este es tu favorito.
Dumplings.
- Sí. - Sopa de fideos con carne.
Bien, todo lo bueno.
- Cilantro. - Mamá.
- Cebollín. - Mamá, deberías descansar.
Mi salsa picante casera.
Bueno.
Traje otra, para ti y para Vika.
- Una para cada uno, ¿sí? - Bueno.
Este es tu favorito.
¿Carne seca? Gracias, mamá. ¿Fuiste de compras?
- Deberías descansar. - No. Estoy bien.
Antes de la quimio, quería venir a verte.
Lamentablemente, mi madre sufre de cáncer de páncreas.
Por eso organizo un evento muy especial en honor a mi madre, Mama Chen,
para beneficio de las investigaciones de tecnología y medicina
para ayudar a otros como mi mamá.
Quiero hacerlo a lo grande.
¿Cómo te sientes hoy?
- Bien. - ¿Sí?
Te ves muy bien.
- Gracias. - Sí.
¿Recuerdas esto?
Sí. ¿Quién te lo regaló?
Mi hijo.
Tengo una pequeña sorpresa.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? ¿Qué es? - ¿Por qué haces esa cara?
No me asustes.
A fines del año pasado, comenzaste a hacer dumplings, ¿no?
Por diversión.
Lo haremos de nuevo.
Te ayudaré, armaremos un sitio web y te ayudaré...
¿Cuál es la sorpresa?
Sí.
- ¿Nervioso? - La verdad que no.
Antes de la quimio, mi mamá pensaba hacerse un tatuaje.
Me hice este tatuaje.
¿Qué? ¿Qué es eso? Richard.
- Richard, ¿por qué hiciste eso? - Me hice... Está bien.
¿Es una broma? Tienes un dumpling en el brazo.
¿Todo está bien últimamente?
Podría ser peor, pero me va bien. Te tengo conmigo. ¿Sabes?
Tienes a Vika.
Tengo a Vika.
Vika y yo planeamos viajar un poco este año.
Es hora de que pasemos tiempo a solas.
¿Tienes algún plan con Vika?
Llevo mucho tiempo esperando. Lo sabes.
¿Otra vez con eso?
No pierdas la oportunidad. No lo arruines.
No lo arruinaré. No te preocupes.
Mama Chen, está siendo muy directa.
Siempre lo es, pero hoy en particular, me habla específicamente del matrimonio.
- Me gusta mucho. - Lo sé.
Espero que sea mi futura nuera.
- Cielos. Sí. - ¡Cielos!
- Cielos. Sí. - No te estoy presionando.
- ¿De verdad? - No te estoy presionando, pero...
- ¿Qué es esto? ¿Un consejo? - Es una muy buena idea.
Bueno.
Me gusta el negro, pero tengo muchos. Necesito colores.
En Nueva York, me gusta que no todos me conozcan.
- Hola. - Hola, Dorothy.
- ¿Cómo estás? Bien. - Bien, ¿y tú?
No es que sea la más famosa de Beverly Hills, pero la gente me conoce.
- Vamos a comprar abrigos. - Estos son de hombre.
- ¿Estos son de hombre? - Sí.
Se siente genial, no reinventarme,
porque no soy Madonna,
pero estoy lista para una nueva energía.
He estado intentando acomodarme, así que...
- ¿Buscas un color específico? - No, me he...
He estado usando mi ropa de Los Ángeles.
Y no tengo muchos abrigos, pero está haciendo frío.
- Necesitas un buen abrigo. - Nevó.
Debo adaptarme y asumir que ya no estoy en Los Ángeles.
No puedo abrigarme con una chaqueta Balenciaga
y una sudadera de Champion.
Así que no lo sé. Nunca tuve que usar cosas así.
Es como comprar para Aspen.
- ¿Necesito uno largo? - Al menos, uno medio.
- Medio. Sí. - Que cubra el trasero.
Mi mamá siempre dice eso.
Sí, mamás asiáticas.
Siempre dicen: "¡Abrígate!". Y yo: "Basta. Déjame tranquila".
Sí.
¿Estás ocupada con el evento y eso?
Sí, he estado muy ocupada, es muy estresante.
Richard es bueno organizando eventos, pero nunca ha hecho algo a esta escala.
Se está excediendo del presupuesto.
Si la gente no ayudara, sería aún más costoso, pero...
Dorothy vive una vida fabulosa.
Sería grandioso si ofreciera su ayuda para el evento.
Pero ya veremos.
Haremos una subasta anónima.
La gente puede donar cosas, si quiere, para que podemos ponerlo en el sitio web.
Lynn donó una pieza de joyería.
Un bolso hermoso.
Estamos intentando invitar a más gente.
- Sí. - Lo publicamos en las redes sociales.
Ya sabes cómo funcionan. Y tú tienes mucha influencia.
Sí.
Así que podrías compartir la publicación del evento.
Sí, la compartiré.
Pueden donar si no pueden venir o comprar entradas, al menos.
Cuando tienes dinero, es difícil encontrar amigos.
Quiero ser generosa y caritativa, pero acabo de conocerte.
Por eso no puedo ser amable.
De verdad.
Eso sería muy lindo.
- Gracias, Dorothy. - Sí, claro.
Sí. Bueno, ya debo irme.
Está bien.
¿Compraste la chaqueta? Déjame ver cuál llevas.
No, me gusta esta, pero regresaré más tarde.
Bueno. Fue lindo verte.
Sí, igualmente.
- Sí. Adiós. - Adiós.
- Vine por un abrigo. - Sí.
Pero terminé engañada. Ahora debo publicar cosas y donar.
Pero no soy tan amiga de ellos y yo nunca les pediría ayuda.
Ahora, si no lo hago, soy la mala.
Si puedes transmitir información de una persona a otra,
entonces puedes ser franco y honesto.
Pero, en cambio, Richard se esconde detrás de Vika.
¿Estoy siendo una perra?
Es difícil, sí.
- Solo vine a buscar una chaqueta. - Sí.
Ya ni siquiera sé. Estoy mareada.
- No sé de qué estamos hablando. - Yo tampoco. Desvarié.
- Veamos algunas chaquetas. - Sí.
EVENTO BENÉFICO DE RICHARD DEL AÑO NUEVO LUNAR
- Cuánto brillo. Me gusta. - Gracias.
AÑO DEL TIGRE
Nada mal, ¿no?
- Sí. Es increíble. - Sí.
- Bebe un trago y relájate. - Buen trabajo.
Hagan así.
- Un corazón asiático. - Es un corazón coreano.
Conseguí un lugar increíble
en el penthouse de uno de los edificios más altos de NYC
y vinieron cientos de personas.
Es increíble ver que pedí ayuda
y que vino tanta gente.
Dorothy y Tina se subastan. Muchachos, a pagar.
No sean tacaños.
Todos lucen hermosos.
Les pedí que se vistieran de rojo, que representa buena suerte y fortuna,
y hay muchas donaciones.
Gracias por venir. Me alegra mucho verlos. ¡Jefe!
- Felicidades. - Muchas gracias.
- Cuánta gente. - Sí. Lucen genial.
Creo que son los primeros de la pandilla.
Si no llegan en breve, haré unas llamadas.
- Te lo agradezco. Gracias. - Presionaré a todos.
- ¿Qué haría sin ustedes? - Claro.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Hola.
Hola, ¿cómo estás? ¡Tina!
Hola.
Hay una subasta anónima. Donaron una obra.
- Un cuadro de un tigre. - Quiero ver todo.
- Toma una Coca-Cola. - Gracias.
La decoración es muy linda.
- Sí, todo muy chino. - Sí.
No me siento muy china, pero, como sea, hay suficiente rojo.
Lo sé.
- Hola. - Hola.
- Hola. ¿Acabas de llegar? - Sí.
Debemos pagar y no tenemos mesa.
¿Pagar qué?
- Los tragos. - ¿Qué?
¿La entrada no incluye tragos?
Sí, pensé: "¿Qué está pasando aquí?".
La última vez que vine, había carteles con mi nombre.
- Sí. - Y todo estaba pagado.
La fiesta de Richard no es mi onda.
¿Richard está de rojo?
Todos están de rojo, excepto Richard.
Él está de color marrón tipo Merlot.
¿Recuerdan que preguntó si conocíamos a alguna celebridad?
¿En serio?
Mientras planificaba su evento,
Richard me preguntó si conocía a alguna celebridad
que pudiera hacer de anfitrión,
y si tenía amigos famosos que irían al evento.
Me pidió que publicara sobre el evento.
Como anfitrión,
deberías esforzarte por tu evento o tu fiesta.
Estoy muy molesta
y ya no sé qué pienso de él y de sus intenciones.
Deborah, ¿te gusta algo? ¿Qué tal esto?
Podríamos tener una cita doble con Tina y Dorothy.
Una cita doble.
Subastémonos nosotras. Veamos cuánto recaudamos.
- Ofrecerán muchos millones. - Sí.
- Por supuesto. - No solo cientos.
¿Hay comida aquí?
¿Comida? Sí, ¿hay comida? Tengo hambre.
No he cenado, supuse que incluirían la cena.
Me encantaría una pizza y tartar de atún, ¿no?
- O ir a mi casa a comer rollos de huevo. - Sí.
Sí.
Mira quién vino.
- ¿Ya podemos irnos? - Sí.
Debemos irnos porque tengo una cena.
Oigan, nuevamente, quería presentarles a Dorothy.
El sonido de los tambores
es muy fuerte.
Le dije a Richard: "Si quieres que la conozca,
tráela a mi lado así hablamos".
- Será divertido. - Sí.
Chicas, están hermosas. ¿Pueden venir un momento?
¿Adónde vamos?
- Estamos por allá. - No sé qué está pasando.
Íbamos a ver a Deborah para pasar un rato juntos.
¿Por qué todos quieren que seamos amigas?
Me gusta reunir gente, como puedes ver.
Stephen y Deborah son excelentes contactos.
Si eres amigo de ellos, te apoyan mucho.
Quiero su ayuda en mi carrera, pero si no les caes bien, estás perdido.
Oigan, quería volver a presentarlos.
- Pongámonos aquí. - ¿Esto va a ser...?
Sí, por aquí.
Dorothy, Deborah, Stephen.
¿De dónde es esto?
Ella no quiso hablar.
Lo intenté, pero basta de hablar de ella
porque esta es mi entrevista.
Bueno, nos vamos.
No recuerdo que mis tíos se comportaran así, tan anticuados.
En general, la gente... Los amigos de mis padres me aman.
- No entiendo qué está pasando. - Los Hung se fueron.
No, lo intentamos. Estuvimos ahí y la esperamos, pero se fue.
Que se vaya a la mierda.
El tío Stephen me parece muy raro.
Hay algunas personas que cuando las conoces
sientes un escalofrío.
No quiero absorber ese tipo de energía.
Es como Scar de El Rey León. Y yo soy Nala.
Como: "No, no lastimes a mi cachorro".
¡Quítame el micrófono! ¡Vamos! ¡Deprisa!
Es un poco molesto que Richard se disculpe tantas veces por ella.
También es muy incómodo que la lleve a todas partes.
Me sentaré aquí en mi pequeño rincón.
¿Por qué nadie se sienta con nosotras?
Estoy débil por desnutrición.
Había mucha comida. Ya no sirven más.
¿Hay alguna galleta?
Parece que me equivoqué el querer presentarte a Deborah.
¿Ignoré a Deborah?
Quizá mi intuición funciona mal.
Te juro que no...
No la vi.
¿Mala suerte?
Sí, quizá.
Dorothy tiene una personalidad muy fuerte y Deborah también,
pero no creo que vayan a hacerse amigas.
- Al menos lo intenté. - Sí, fue tu culpa.