UNA SERIE DE NETFLIX
No lo sé. No sé qué sentí.
- Respira profundo. - Me cuesta respirar.
Estarás bien.
- Estás bien. - Todo estará bien.
No sé por qué hice eso.
- Bueno. No es para tanto. - Bueno.
Está bien estar nerviosa o incómoda a veces.
Es un ataque de ansiedad.
- Debe ser un detonante de... - ¿Qué?
Debe ser un detonante.
He tenido experiencias muy malas con hombres.
Todos me trataron muy mal.
Así que creo que...
Es que... no lo sé.
Tina, obviamente, ha sufrido muchos traumas
que lleva consigo y que la bloquean cuando surgen en cualquier momento.
- No sé qué pasó. - No sabía que te molestaría.
No, yo tampoco.
Pensé que sería divertido conocerlos y coquetear un poco con ellos.
Así que trato de acompañarla y apoyarla y solo...
ayudarla con lo que necesite.
¿Puedes tomarme una foto con mi Blakey?
Vika es muy artística.
Estoy muy feliz de haberla conocido.
- Sí, eres muy divertida. - Sí.
- ¡Soy divertida! - Sí.
- Digo, pero...
Sí, eres divertida, pero ¡eres divertida!
- Sí. - La primera impresión puede ser engañosa.
No confíes siempre en las primeras impresiones porque...
No, pero creo que estás equivocada.
Porque Richard es muy abrumador.
- No es Richard. - Creo que...
Pero déjame que termine y después me respondes.
Pero, desde afuera,
has florecido.
Fue como la noche y el día. Eres otra persona.
No te guardas nada y te agradezco que digas lo que piensas.
Y, de hecho, hablamos de eso en lo de Nam,
cuando nos probábamos los bikinis.
Hiciste un comentario que me hizo sentir incómoda.
- ¿Te lavó el cerebro? - Eso.
¿Por qué te dice qué puedes hacer y qué no?
No es así, solo me protege.
Me dijo que no fuera estúpida y que después me arrepentiría.
- Así que... - Pero esa es su opinión.
¿Ves? Te lavó el cerebro.
Y no es así, no me lavó el cerebro.
Llevo 26 años casada con mi esposo, y nunca me dijo estúpida
porque le patearía el trasero, ¿sí?
- No creo que nadie te... - ¡Los haría mierda!
Sí, pero lo que realmente me frustró
es que compartí algo con ustedes...
Sí, tuvimos una pequeña pelea. Esperaba su apoyo.
Ese fue mi proceso de pensamiento y perdón si te molestó.
Perdón si te ofendí, pero, como saben, soy muy...
Eres muy directa, sí.
Soy muy directa porque me importas
y quiero que cuentes conmigo.
- Y... - Gracias. Te lo agradezco, de verdad.
Dime estúpida, pero no critiques mi atuendo.
¿Ves? No te molesta.
- Hola, chicos. - Hola.
Pobre Tina.
- ¿Qué pasó? - Dice: "No sé qué pasó".
Tuvo un ataque de ansiedad, de pánico.
Pero estaba muy asustada, decía: "No puedo respirar.
No sé por qué reaccioné así, era divertido, eran agradables".
Dice que quizá revivió algo del pasado, algo de su infancia.
Es muy triste.
Le han pasado muchas cosas malas que aún intenta resolver.
Dijo que quería ir al baño, arreglarse un poco
y después ir al casino.
No sé por qué Tina me conmueve. Me pone muy triste que se sienta así.
Todos la queremos tanto y quiero que esté relajada y sea feliz
y que viva la vida plena y feliz que se merece.
- ¡Hola! ¡Nuestra brillante Tina! - Espera, ¿dónde está?
Solo necesitaba unos tragos más.
Desde pequeña solo he podido contar conmigo misma.
Tuve que ser la fuerte, la estoica.
Intento entender por qué sucedió esto y qué lo causó.
Quizá hay algunas relaciones pasadas
que no se han resuelto.
Estoy exhausta.
Quiero tomar algo con mis amigos y relajarme.
- Salud. - Salud.
- ¿Qué tal? - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
Pueden apostar cuando quieran.
Mínimo, diez dólares. Máximo, mil.
- Ya está. - Otra.
Bien, hagámoslo.
- ¿Otra? - Bueno, sí.
- No, listo. - Otra. No, otra.
- Si no pides otra... - ¡Te pasarás!
Si no te pasas, terminas con Richard.
- Espera, ¿qué? - ¿Seguirás o te arriesgarás?
No es lo mismo.
- ¡Otra! - ¿Me quedo?
¡Dios mío!
- Hay mucho en juego. - Yo me quedaría.
- Bueno, sí. - Sí, bien.
- Once. - ¡Sí!
Dieciséis, veintidós. Demasiados.
Sí, deberías haber pedido otra.
¿Qué es esto?
- ¿Debería apostar cien? - ¡Sí! Cariño.
Si lo sientes.
- Cien. - ¡Ay!
Este viaje se suponía que era para Tina y la ha estado pasando mal.
Pero aún podemos revertirlo.
¡Por Dios!
Ella merece soltarse y divertirse.
Tengo $6000. Podemos comprar zapatos.
¡Qué suerte! ¿Ves?
Intentamos que coquetearas con unos tipos y no te gustó.
Lloraste.
- Pero, mira, ganaste $6000. - Sí.
- Es una buena noche. - ¡Es una buena noche!
¡Rodeada de amigos!
¿Qué onda, Richard?
¿Qué pasó?
¿Qué, estoy cojeando?
¿No tenías otra cosa?
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa? - Vaya. Bien.
Viniste preparado.
Linda sudadera. ¿Viene para hombres?
¿Lynn quemó toda tu ropa?
Sí. Bien, vamos, Rich.
- ¿Listo para jugar? - Rich, ¿qué pasa?
- Bien. - Prepárate.
Quiero mucho a Richard.
Una vez, Prince me invitó a jugar al baloncesto y lo rechacé.
Fue la única vez en el tiempo que trabajé con él.
Y le dije que no porque soy muy malo.
¡Anotación!
- ¿Quieres un truco? - Sí.
¿Conoces el yupi?
¿El yupi? ¿Es de los años 40?
- ¿Cuántos puntos? - Y entra.
Richard, solo para que sepas, eres el único al que le he dicho que sí.
- Si lo logro, $1000, ¿sí? - $1000.
- Estuvo muy cerca. - Fue patético, ¿no?
- Qué pena no fuiste las Bahamas. - No, estoy bien.
Me gusta estar aquí, contigo, Jett.
Sí, ¿verdad?
Regresé de Londres y me dijo que se iría a las Bahamas
y me voy antes de que regrese, así que...
- Dos barcos que se cruzan en la noche. - Sí.
Vika y yo discutimos antes del viaje.
No. ¿Qué tan malo fue?
No hablamos hace unos días.
- ¿En serio? - Sí.
- Lynn no dijo nada. - Dije algo estúpido.
Las palabras se me cruzaron y dije algo que no debería haber dicho.
¿Qué dijiste?
Le dije que estaba tomando una decisión estúpida.
Ella me estaba diciendo que podía cuidarse sola.
"Todo va a estar bien".
Y...
Debería haberla oído...
y ahora estoy aquí contigo.
- ¿Y cómo harás las paces con Vika? - Es un sueño cumplido.
- ¿Sabes cocinar? - Sé cocinar.
Bueno, cuando ella regrese...
- Esencial. - Definitivamente.
- Comida. - El lenguaje de amor.
¿La casa está limpia?
- La casa está limpia. - ¿La ropa?
No quieres pelearte con Lynn.
Te congela. El trato silencioso es lo peor.
¿Cómo lo supero? Intento hacerla reír.
¿No le compras cosas?
Ella compra sus cosas.
No puedo comprarle nada que no pueda comprarse ella.
Debo esforzarme más.
Te ayudaré. Iré por ti después del trabajo.
Compraremos algo.
- Bueno. - Muy bien.
- Sigamos. - Muy bien.
- Vamos. - ¿Sí?
Pareces un...
Hablas demasiado, no te callas nunca.
Ni siquiera me estás marcando.
- Bien, listo. - ¿Jugamos un poco?
Ni uno.
Es una gorra de béisbol.
Sí, lo sé.
¿Sí? ¿Lo sabías?
Me entusiasma ir al parque acuático.
¿Empezamos con algo pequeño? ¿O a lo grande?
Lynn y yo nos morimos por un baño, así que...
así que iremos a cualquier charco de agua.
¡Vayamos al tobogán!
Escucho sus gritos.
¡No te ahogues!
¿Qué tan lejos llego?
Dios mío. No.
¡Qué divertido!
Relajémonos en una cabaña. Y dejemos nuestras cosas.
- ¿Hay servicio de mesa en este parque? - Sí, así es.
Me gusta.
Qué lindo.
- Es genial. - Descansa, pon los pies en alto.
¿Qué pediste?
Una ensalada griega, pero sin cebolla y sin tomate.
Soy alérgica.
¿Solo pepinos?
- ¡Sí! - ¿Ensalada de pepino?
Pepinos, aceitunas, queso feta y orégano.
Quizá parezca absurdo, pero estoy muy orgullosa de mí.
Hace dos años, de la nada, empecé a tener reacciones alérgicas.
Parecía que me habían quemado con ácido.
Finalmente, descubrí que era alérgica a muchos alimentos diferentes.
Así que debí tomar un camino más natural y preparar mis propias comidas,
pero ahora que me siento mejor, es un mundo nuevo para mí.
¡Ari me envió un mensaje! A ver.
"Hola, vamos a ir a almorzar.
¿Cuándo irás al parque acuático?"
Conocimos a Ari y a su amigo Kristoff
cuando Blake y yo decidimos ir a buscar hombres para Tina.
¡Aquí hay uno!
¿Cómo estás?
- Ari. - Soy Dorothy. Mucho gusto.
- Él es Kristoff. - Hola.
Hola, Kristoff. Estamos de viaje por una amiga.
- Estamos de compras. - Me siento como una mercancía.
Por alguna razón, Ari y yo nos sentimos cómodos muy rápido.
Yo le escribí primero, ¿es muy raro?
Le escribí, pero no para mí, fue para Tina.
¿Los invitamos a salir esta noche?
Depende de ti.
Eran los tipos más atractivos del bar.
Es muy extraño.
Es más fácil acercarse a otros por alguien más.
Si los viera, no diría: "Hola".
- Sí. - Pero empezaste a hablarle.
Pero era para Tina,
es más fácil coquetear con alguien "por otra persona".
¿Alguna vez das el primer paso?
Nunca. Pero debo hacerlo.
Porque cuando no das el primer paso, eres la pasiva.
Si estás en el bar y ves al chico lindo al otro lado,
¿qué le dirías al acercarte?
En primer lugar, nunca me acercaría.
- Dices que deberías hacerlo. - ¡Nunca lo haría!
Tina siempre me pregunta: "¿Te da CC?".
¿Qué te pregunta?
¡Tina! ¿Qué preguntas siempre sobre los hombres?
CC.
- "¿Te da CC?". - ¿Qué significa?
Cosquillas en la concha.
No hay mejor manera de decirlo. ¿Ven?
¿Eso fue lo que pasó?
Esa es la pregunta: "¿Te da CC?".
¿Y alguien te ha dado CC?
Estoy decidida. Eso es lo que intentaré averiguar.
- ¿Las CC? - No lo sé.
¡Por Dios!
Muchísimas gracias por la invitación.
Nunca pensé que me gustaría Miami, pero me preocupa que me guste demasiado.
Podemos regresar.
Sé que estás estresada en NYC.
Quiero compartir mi experiencia porque tenemos amigos en común.
Hay una chica que me ha tratado muy mal y creo que es parte de tu pequeño grupo.
- ¿Quién? - Se llama Dorothy.
¿Cómo es tu experiencia con ella?
Todos me presionan para que la conozca. No sé por qué.
Pero luego escucho muchos comentarios.
Y la mayoría son negativos,
tóxicos, malentendidos.
No sé por qué.
El último incidente en Los Ángeles fue muy triste
porque realmente pensé: "Eres amiga de mis amigos, lo intentaré".
Pero, de hecho, me atacó.
Kane, Dorothy me explicó por qué no le caes tan bien.
Hay formas de tener un poco de clase.
Esto es tan infantil...
De hecho, estás exagerando.
No necesito ser tu amigo y ya lo decidí.
- Ya lo decidiste. - Sigue tu camino, yo seguiré el mío.
- Gracias. - Gracias.
Es que es tan...
¿Por qué crees que te odia?
Mucha gente le cae mal...
Sí y yo sé que es así.
Si yo fuera ella
y te viera a ti, estaría celoso de ti.
Te lanzaría al mar.
Eres demasiado hermosa.
Odia a esta chica.
Odia a Tiffany Wong.
Y Kane nunca dice nada malo de nadie.
Ahí fue cuando me di cuenta de que ella tiene algo muy malo.
Si la gente es mala, algo pasa en sus vidas.
Mi consejo es que la ignores.
No sé cuál es la estética.
Parezco un adolescente que sale de vacaciones con su mamá.
No me gusta el sol ni el agua.
Pero vine aquí para apoyar a las chicas.
¿Tú eres la consejera y yo el guardacostas?
- ¡Sí! Me encanta. - Mira.
- ¡Perdón por llegar tarde! - Hola.
Vaya.
- Está lista. - ¿Cómo se juega a esto?
Sí, Kadima. En la playa... Mira, viene con...
- Pelotas de Chanel. - ¡Por Dios!
No las pierdan.
- ¡Hola, chicas y Blake! - ¡Hola!
Hola, chicos.
- ¡Por Dios, trajiste una maleta! - Cielos.
Bueno, hay un vaporizador en la maleta.
Tiene un vaporizador.
¿Tienes sandalias?
Pensé que sería sensato
llevar una muda de ropa por si me mojaba,
así tendría un atuendo seco.
Y quizá quiera ponerme otro vestido solo porque sí.
- Hola. - ¡Hola!
En promedio, me cambio dos o tres veces al día.
- Dime si necesitas ayuda. - Estoy bien.
¿Un trago antes de irnos?
- No. - No.
- ¿Lynn? - Sí.
- Bien. Qué bueno verlos. - Gracias.
Reservaste una experiencia increíble en Cayo Largo, la isla privada.
- Qué emoción. - ¿Van a registrarse?
- Nos encargaremos de eso. - Gracias.
Bienvenidos a Cayo Largo.
- Nam, cuidado con los tacones. - Estaré bien.
- ¡Cielos! - ¡Tina!
Por Dios.
¡Tina!
- ¡Tina! - Un segundo.
Dale un segundo.
¿Quieres tomarme una foto? ¿Adónde voy? ¿Aquí?
- Sí. - ¿Junto al agua?
Necesita hielo.
Cielos, fue aterrador.
Y ni siquiera estoy ebria. Siempre me lastimo sobria.
- Sé creativo. - ¿Más? ¿Más cuerpo?
Saca el trasero.
Te ves muy sexi.
- Ahora tengo miedo de subir. - Estarás bien.
¡Tina Tunes!
Te veías bien al caer.
Tus piernas hicieron así... Tus patitas.
- Muy elegante, Tina. - Piernas de la Semana de la Moda.
- Lo logramos. - ¡Viva!
Sanas y salvas.
Mira qué chic, en realidad.
Qué sorpresa.
¡Qué hermoso, Lynny!
Luce maravilloso.
¡Es increíble, Lynn!
Tenemos un bar, tenemos juguetes.
Gracias, Lynn.
Bienvenidos.
- Hola. - Bienvenidos.
¡Maíz! ¡Me encanta!
El maíz es el único vegetal que me gusta.
¿En serio?
Mira eso.
Me voy a sentar.
Me duele la pierna.
Hace mucho calor.
Pero la brisa aquí está muy bien.
Estaré bronceada cuando vuelva.
Brillaré: "Hola".
¿Qué desfiles te faltan?
- Me faltan Acne, Balmain, Nueve. - Bien.
Esta vez no fui a Balenciaga.
Me alegra que te tomes un poco de tiempo.
- Puedes ver los desfiles. - No tienes que ir a todos.
Estás donde debes estar. Las cosas no funcionan por una razón.
- Sí. - Sí, esto funcionó perfectamente.
Aunque hubo algunos obstáculos.
- Literalmente. - Sí.
Algunos obstáculos y caídas, algunos altibajos.
Quiero tanto a Tina que me entristece mucho
que la atormenten tantas cosas.
Quizá Tina lidia con eso trabajando demasiado.
Incluso cuando está un poco más libre, acepta más trabajos y hace más cosas.
Lo siento. Estaba muy acalorada y sudada.
No te disculpes. No te diré grosera.
Bien.
¡Llegó la langosta!
Saquen las cámaras.
- Vaya, langosta caribeña. - Es hermosa.
El plato de verduras se ve hermoso.
- ¿Vas a comer? - Comeré maíz y brócoli.
- ¿Te sientes mejor con el maíz? - Sí. El maíz es genial.
Bien. ¿Cómo te sientes con los 40?
Quisiera pesar cinco kilos menos, pero bien.
Sí, todas, cinco o seis.
No me importa envejecer porque actúo cada vez como más joven,
pero me pregunto qué he logrado.
- Porque... - Por favor.
No, porque no tengo productos ni nada físico para ver.
No tiene que ser algo físico ni para la aprobación del resto.
Tu nombre es el logro más grande.
No debes sentir que no has logrado nada
o que no estás donde quieres estar,
porque eres un encanto de persona
y hay cosas más importantes que tener productos
y colaboraciones, y estar en desfiles y...
Eres mucho más valiosa que cualquier proyecto físico.
Tengo maíz en los dientes, así que no hablaré.
En fin...
Estoy muy feliz.
Es solo que no sé qué...
he logrado.
Miras a Tina y parece tan fuerte y feroz y es tan hermosa,
pero está muy angustiada y siente un peso muy grande.
¡Has logrado mucho!
Voy a llorar.
Me entristece mucho porque todos la aman
y quisiera que se amara a sí misma de igual manera.
Te admiro mucho por todo lo que has hecho.
Crees que no es nada, pero para los demás, es importante.
- Inspiras a otros. - No me gustan los cumplidos.
Le aportas mucho al mundo y la vida es mucho más
que proyectos y campañas,
e ir a desfiles.
Cuando nos vayamos del universo, nadie dirá:
"Tina tuvo 567 campañas y asistió a 757 desfiles de alta costura".
Nadie recordará eso,
sino la calidez y el amor que les das a todos
y eso es lo importante.
La primera impresión que tuve de Dorothy no fue la mejor
porque parecía una chica mala que no dejaba que nadie se acercara.
Pero en este viaje,
conozco otro lado de ella.
Es muy comprensiva, amable y dulce.
A los asiáticos nos enseñan a ser muy exigentes con nosotros mismos.
No se supone que deberías recibir halagos.
Debes ser dura contigo misma.
Tu familia debe ser dura contigo.
Pero las flores necesitan cuidado y agua para florecer.
¿Verdad?
Sí.
Me alegra mucho que me hayan traído aquí
y que se preocupen por mi bienestar.
Necesito abrir un poco mi corazón,
aceptar algo de bondad
y dejar de ser negativa conmigo misma todo el tiempo.
- Como sea. - ¿Qué hacemos ahora?
Podemos ir al agua.
Esa cosa acuática me interesa.
Me gustaría ir a dar un paseo.
- Sí. - ¡Qué divertido!
Lo intentaré.
¡Mira a ese bombón!
- ¡Hola! - ¡Veamos qué tan rápido va!
¡Mírala!
¡Miren a Vika! ¿Qué diablos?
- Parece... - Está feliz y libre.
- Es increíble. - Sí.
Lynn va rápido.
¡Espera! ¿Cómo se frena?
Bueno, voy bastante rápido.
¡No!
¡Apágalo!
¡Quita el pie del acelerador!
Está castigada.
¿Cómo me detengo?
Solo lo apagas.
¿Cómo presiono "alto"?
¿Así?
Estoy confundida.
¿Cómo presiono "alto"?
¡Tienes que apagarlo!
¿Cómo freno?
¡Lo apagas!
¡Debes apagarlo!
Bueno.
- Jett. - Hola, ¿qué tal?
- Me alegra verte. - Igualmente.
- ¿Qué tal? - Bien.
Quería entrar, pero dijeron que iban a cerrar.
Solo quedan un par de pacientes, sí.
¿Hacen bronceado testicular?
Se supone que te excita y te quita las arrugas.
¿Tienes un problema de arrugas?
No, pero hay otro problema. Por eso vinimos aquí.
- Bueno. - ¿Sí? Adelante.
Está bien.
Pleasure Chest está justo al lado de donde trabaja Richard
y nuestro plan para hoy es encontrar algo
que le ayude a Richard a animar a Vika y sacarlo del aprieto en el que está.
Esta es una buena sección, ven.
- ¿Se pondría esto? Lynn lo usaría. - Usa cosas divertidas.
Mira esto. Toma, para ti.
Se llama Poder Masculino, muy apropiado.
¿Te enteraste de la lencería masculina en The New York Times?
- ¿Lo leíste? - No.
Deben tenerlo aquí, espera.
- Hola. - ¿Qué tal?
Leí un artículo en The New York Times sobre lencería masculina, ¿tienen?
Sí. Tenemos algunos estilos aquí.
Primero, tenemos la tanga de dulces, es comestible.
- Esta. - Bien. Mira.
Así, pueden pasar de una cosa a otra.
- Pero no comes dulces, ¿no? - ¿Por qué no como dulces?
Trabajas en un centro de bienestar.
Igual puedo comer dulces, sí.
Está bien. Quiero probarme ese.
Sí, bueno.
¿Este es el secreto de 26 años de matrimonio?
Te diré algo.
Debes mantener la chispa.
- Tequila, pelucas, arneses. - Bien. Entendido.
¿Te gusta con esto abajo?
- Claramente viniste preparado. - Por supuesto.
Lo haremos juntos.
Vaya, Richard. No sabía que te sentías así.
- ¿Cuánto hace que son pareja? - Unos 13 minutos.
- Bien. - Sí, exactamente.
Yo voy arriba.
- Me di cuenta. - No lo hemos decidido, Jett.
No eres el tipo de rico que me calienta.
Bien, veamos. ¡Bueno!
Lynn usa de esos.
- Sí. Yo se los di. - Sí.
Genial.
Nada mejor para pedir perdón que una máscara de caballo.
¿Y qué...? ¿Cómo...? Bueno.
Qué cómodo. ¿Cómo es? ¿La gente finge ser un caballo?
Sí.
Pasamos un buen rato en esa tienda
y me di cuenta de que ir ahí
no tenía nada que ver con pedirle perdón a Vika.
Quédate quieto.
Todos nos equivocamos y Jett lo ve.
Lo sabe, a él mismo le ha pasado.
Se nota que Jett se ha peleado un millón de veces.
Jett solo quería hacerme reír y lo logró.
¿Crees que debo pedirle perdón con esto?
Me parece perfecto. Te queda muy bien.
- Gracias, Jett. - Sí.
"¡Vika! ¡Llegué!".
Qué hermoso.
Hola.
- ¡Hola! ¡Gente hermosa! - ¡Combinan!
¡Guau! ¡Qué lindas!
- Qué divertida. - Mira a Dorothy.
Hola.
¡Sí! Perfecta.
¡Tina!
¡Y lleva tacones!
¿Se dejaron puestos los zapatos?
¿Cómo hicieron?
Tina.
¿Todos se dejaron el calzado?
- ¿Quieres que te cargue? - ¡Sí, por favor!
Sí.
Los míos son planos.
¡Salud!
Salud por nuestra última noche en el hermoso paraíso.
Nam, ¿viste a Kristoff?
- Unos cinco minutos. Después. - Sí.
Y le pregunté: "¿Tu amigo está realmente interesado?".
Y dijo: "¿A Dorothy le gusta Ari?".
Y yo: "¿Por qué no respondes?".
¿Qué opinas, Dorothy? ¿Te interesa?
¡No sé!
- Lo vimos solo un segundo... - ¿Y a ti?
En realidad... No lo sé.
Ayer lo busqué para ti.
¿Les interesan lo suficiente como para ver si les interesan?
Deberíamos verlos esta noche. Estarán en el club.
Bueno.
Hoy fue muy divertido y me encantó descubrir que te gustan las actividades.
Sí, me gustan. Solo debo estar preparada.
- Pero para mí... - D es muy divertida.
Somos amigas recientes, así que...
Yo tampoco conocía ese lado tuyo.
Mi primera impresión de ti no fue la mejor
porque la primera vez que te vi, fuiste muy fría.
Te mantuviste distante y ahora entiendo.
Mantienes un círculo pequeño, pero eres muy amable.
Y me lleva tiempo abrirme y confiar en la gente.
¿Todos piensan que soy una zorra fría?
No puedes ser amiga de cada persona que se acerca.
Lleva tiempo conocer a alguien, ¿no?
Cuando Dorothy lloró cuando...
Disculpa, Tina, cuando compartiste tus cosas y Dorothy...
Dorothy es una persona muy dulce por dentro.
- Lo sé. - ¡Tengo sentimientos!
- ¡No es eso! Sí, lo sé. - ¡Por las mamás!
- ¡Sí! - ¡Que no son momias!
Quiero decirte que te respeto, eres una mujer muy poderosa
y te admiro mucho.
Sé que estabas preocupada y te lo agradezco.
Es que... Y, sobre todo, cuanto más te conocemos,
lo digo con buenas intenciones.
- Nos importas. - Lo sé.
- Sí. - Sí.
Aunque el viaje no fue nada tranquilo,
logramos relajarnos
y divertimos mucho.
Olvidas algo.
Bueno, conocimos... Conocimos a personas divertidas.
¡No! ¡Miren! ¡Llueve más fuerte!
- Por Dios. - Debemos buscar reparo.
- ¿Vamos allá? - ¡Sálvense!
- Las veré cuando deje de llover. - Dame mi bolso.
- Está protegido. Bueno. - Me lo llevo.
- ¡Fuego! - Se cayó la antorcha.
- Cielos. - ¿Puedes?
No.
Qué cena divertida.
- Hola. - Hola.
Intenta matarme.
- ¡Hola! - Hola. Te ves bien, muy bronceada.
- Hola. - Hola.
Juguemos al tenis.
- Sí, juguemos. - A jugar.
Bien.
Tuya.
- ¿Fuera? - Fue línea.
- Bueno, entró. - ¡Sí!
¡Bien hecho!
¿Les sorprendió que no estuviéramos en el vuelo?
- Sinceramente, no. - No.
Todos se fueron de las Bahamas,
pero Nam y yo decidimos quedarnos un día más con Ari y Kristoff.
¿Cómo estuvo Nam con Kristoff?
La única vez que le gustó fue cuando me miró y dijo:
"¡Por Dios, Kristoff dice que pagará nuestros pasajes!".
Y yo: "Sabes que cuestan solo $300, ¿no?".
Si se quedó, estaba interesada.
Fuimos al club, la pasamos bien, estuvimos bailando
y Ari entró y luego se sentó a mi lado
y dijo: "¿Ya cambiaron el vuelo?". Y yo: "¿Qué?
¿De qué hablas?". "¿No se quedarán con nosotros?".
"¿Qué? Nos acabamos de conocer".
Dijo: "Deberían cambiar de vuelo porque nos divertiremos esta noche".
Y yo: "¿Qué? No".
¿Y adivina qué? ¡Lo cambiamos y nos quedamos!
- Eran divertidos, ¿no? - Sí.
Eran tipos divertidos, seguros y buenos.
- Eran buenos. - Fue una buena vibra.
Quizá fue todo el ron, el sol y la arena. No sé qué pasó.
Me habría quedado un día más, pero ellos ya se iban.
Sí. En el club, definitivamente los vi besándose.
¿Sí?
Tengo un video.
- Qué ansiedad. - ¿Estás lista?
¿Por qué no me acuerdo?
¡Cielos, no!
¡No puedo!
Funcionó, ahora lo recuerdo.
Esto es muy raro para mí. No sé, no conozco a mucha gente
durante mis vacaciones.
Y pasar el rato con ellos y conectar con ellos y...
Además, es de Nueva York.
O de Queens.
Está en Nueva York, ¿no? Queens, Nueva York.
- ¿Lo verás de nuevo? - No sé, no hemos hecho planes.
Hemos hablado mucho, pero no hemos hecho planes específicos.
¿Te da CC?
No puedo...
No, no puedo.
Mis padres están mirando.
Sus padres están mirando.
Quizá sea el comienzo de algo.