UNA SERIE DE NETFLIX
- Hermoso día. Me alegra haber regresado. - Sí, ¿no?
Ahí están Richard y Vika.
¿Están cuidando un bebé?
No lo sé.
- Hola. - Hola, chicos.
Hola, chicos.
¿Cuidan un bebé?
- Sí. - Trajimos unos amigos.
Por Dios.
- Por Dios - No, está bien.
Eso no es un bebé.
Una amiga viajó, así que nos pidió que los cuidemos el fin de semana.
No soy buena con los animales y los animales no son buenos conmigo.
Hola, disculpen, sus Aperol Spritz.
- Gracias. - Gracias.
- Está bien.
- Duermen. - Bien.
- Salud. Sí. - ¡Qué gusto verlos!
He oído de gente que tiene cerdos como mascota.
George Clooney tenía uno.
Pero suelen ser más grandes.
¿Puedo sostener uno?
Sí, claro.
¡Por Dios! Jett.
Está... No.
¡Por Dios! Jett.
Por Dios.
Está bien. No lo asustes.
Lo sé. Lo intento, pero... Yo tengo miedo.
Espero...
Nadie lo sabrá.
Los bebés están durmiendo.
Hola, perdón por interrumpir, pero noté que tenían un cerdito aquí.
¿Qué cerdito?
GALERÍA DE BELLAS ARTES
- Me encanta. - Es más grande que la otra.
Stephen y yo somos muy diferentes, pero tenemos muchas cosas en común.
Nos encanta viajar. Tenemos mucha energía. Nunca paramos.
Quería volver a Miami porque es el paraíso.
Estaba tan feliz. Nos gusta apreciar la cultura.
- Por Dios. - Cielos.
ARTISTA
- ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Todo bien. ¿Y tú?
Stephen gasta mucho dinero.
Le encanta la moda, los autos, los relojes.
Le encanta coleccionar arte, pero nunca hablamos del presupuesto.
Porque a veces se vuelve...
Me gustaría mostrarles el lugar. Vamos.
SUEÑA
Vaya, ¿puedo entrar?
¡Por supuesto! La llave...
No, no me des la llave.
Es la presentación de un retrato.
Vaya.
- Hermoso, ¿no? - Es hermoso.
Mi vida es hermosa.
Tengo muchas cosas. Ahora queremos una boda.
Sí, para celebrar nuestro décimo aniversario.
Quiero seguir igual de feliz.
Cualquier cosa es posible.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, soy Tina.
- Hola. Soy Joann. - Hola. Estoy muy entusiasmada.
LECTORA AKÁSHICA
Yo también. Sígueme.
Encantada de conocerte.
Igualmente.
Ya canalicé tu vida pasada, la información de vidas pasadas.
Así que te contaré algunas cosas que aprendí sobre ti.
Tengo muchas ganas de explorar mis vidas pasadas.
Creo que quiero analizar mis vidas pasadas para ver qué lecciones debo aprender
y qué puedo enseñar.
Te leeré enérgicamente lo que vi sobre ti.
Muy cariñosa, muy amable, muy leal, muy cautelosa.
Lo interesante es que veo mucho...
No sé si es una vida pasada o esta vida,
pero veo mucha arte a tu alrededor, y color y creatividad.
Siento que es algo que deberías hacer en esta vida.
¿A qué te dedicas?
Manejo redes sociales sobre moda...
- Y tus manos son herramientas. - Sí, son mis herramientas.
Siento que esta es tu pequeña herramienta, es tu pequeña cosa mágica,
y deberías usar tus manos.
Y en tu caso, vi que vienen muchas cosas
de vidas pasadas a esta vida en particular.
Tuviste una vida pasada, y es muy interesante verlo.
Quizá es un temor tuyo.
Vi quemaduras y cicatrices y estar en un cuarto oscuro.
Viviste cosas difíciles.
Sí, le tengo miedo a la oscuridad, pero me parece algo normal,
como cualquier persona, y le tengo más miedo a las alturas.
Y una voz interior me dice que salte cuando estoy en un lugar muy alto.
Y siempre es como: "Salta".
Cuando sientes esa energía,
¿te ves saltando de un edificio? ¿O podría ser un barco?
¿Te sientes...? ¿Cómo te sientes?
Me asusto mucho en los edificios muy altos.
No alquilo apartamentos con balcón, porque temo hacer algo.
- ¿Como saltar? - Sí.
De pequeña, tenía tres hermanas menores.
Soy la mayor y nuestros padres nos causaron algunos traumas.
He estado trabajando mucho y he estado muy estresada.
Hay cosas de mi infancia que no se han resuelto.
Cuando se trata de asuntos familiares, es doloroso hablar de eso.
También leí de ti
que tu padre tuvo un papel importante en muchas otras vidas.
Sentí que, en una vida con él, te vi como la energía inversa.
Como si fueras su madre.
En esa vida había una buena conexión entre ustedes dos.
Hubo una conexión muy amorosa.
Tu padre me muestra
que no está en contacto con esa parte profunda de su corazón.
Así que no es alguien que pueda amarte o abrazarte fácilmente
o mostrar esa clase de energía.
Es demasiado para él.
¿Tu conexión con tu madre es una energía diferente en esta vida?
Porque también sentí una separación ahí.
Sí, estoy alejada de ambos.
Sí, sentí separación en la energía de la madre.
Leí muchos problemas de abandono y que creciste muy sola
y sin recibir atención y amor,
el amor que debiste recibir.
Detecté un abuso.
¿Recuerdas haber sufrido abusos en tu infancia en esta vida?
- Sí. - Bien.
Pero también siento abuso emocional.
Mi mamá siempre dormía o estaba muy enojada.
Así que fue una infancia algo tumultuosa.
Mi mamá empezaba a tirar cosas y gritaba...
Me pica todo de solo pensarlo, pero puede dar mucho miedo.
Sentí que estabas sofocada
y que no podías expresarte.
Eso puede afectarnos a un nivel muy profundo
y puede cambiar la forma en que creces,
cómo ves el mundo y cómo te presentas ante otros.
Y también afecta las relaciones.
Sí.
¿Cómo puedes aprender a amarte a ti misma si no te dieron ese tipo de amor?
Aunque sufriste abuso en esta vida, estás aquí para sanarlo
y eso requiere un trabajo profundo del alma.
Y la única forma en que podemos dar un paso adelante y sanar es diciendo:
"Reconozco que soy así porque esto es lo que me ha pasado
y quiero empezar a trabajar para sanar eso".
Mi vestido es muy ajustado. Camino como geisha.
No, te ves hermosa, cariño. Sí.
¿Y esto?
- Te amo. - Yo también.
- ¿Qué estábamos haciendo? - No sé. ¿Dónde estamos?
Dime tres cosas por las que me amas.
Primero, te amo por tu gran corazón.
Tienes espacio para todos.
Para tu familia, para tus amigos,
para tu novia, que ocupa la mayor parte.
Segundo, me encanta tu humor.
Aunque, al principio, pensé que era muy estúpido.
Espera, ¿qué?
Me haces reír todos los días. Es lo que deben hacer las parejas.
Y por último, te diré que te amo por tu mente, por tu inteligencia.
Cada día nos desafiamos, nos enseñamos algo nuevo.
Me gusta eso de nosotros. Y amo esa parte de ti.
Mucho de eso viene de mi amor por ti.
Me llevó toda mi vida, hasta que te conocí, darme cuenta
de que la vida cambia cuando empiezas a vivir para otra persona.
Cuando es "nosotros" y no "yo".
¿Ya es "nosotros"?
¿No es así?
Oui. Como en francés.
Oui. Sí.
¿Extrañaste a los animales?
Claro que los extrañé. Extrañé a Lucy, extrañé a Whiskey.
¿Deberíamos tener otro?
¿Otro Whiskey? No, Whiskey es único, no hay otro.
Me gustaría que tuviéramos una casa llena.
Primero, animales peludos, luego tendremos...
No sé, dos, tres, tal vez ocho niños.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Ocho? - ¿No quieres una gran familia?
Es el círculo de la vida.
No sé. Tengo que pensarlo.
Nunca pasé tanto tiempo con una sola persona sin cansarme.
Solía iba al baño para tener un minuto para mí.
Nunca fue así contigo. Así que sí, me alegra que hayas regresado.
Dime, ¿te alegra haber regresado a Nueva York?
Estoy feliz. El viaje fue divertido, pero, sinceramente, te extrañé.
- Qué bueno que te divertiste. - Sí.
Pero, de hecho, sucedió algo.
No te mencioné ni a ti ni a nuestra relación,
pero las chicas sacaron el tema y creo que eso pasó porque...
¿Recuerdas ese día que fuimos de compras a lo de Nam?
Lynn estaba ahí y le conté sobre la pelea que tuvimos,
y dijo: "Vika, estás en una relación emocionalmente abusiva,
mi esposo nunca me dijo estúpida".
¿Emocionalmente abusiva?
Lo sé, es una locura.
¿Porque dije que tomaste una decisión estúpida?
Y me arrepentí, y vaya que lo lamenté.
Pero hablar de una relación emocionalmente abusiva...
- Cruza la línea. - ¡No está bien!
Sí, y en el viaje no se detuvo, claro.
Así que siguieron y siguieron. Y mencionaron algunas de esas cosas.
¿Quiénes?
Lynn y Dorothy.
Ya sé.
Dijeron que soy diferente cuando no estás cerca de mí
y que, finalmente, desplegué mis alas sin tus restricciones.
Una locura. Intenté decirles
que soy la misma persona con y sin Richard.
Y ahí, finalmente, me sentí cómoda con ellos, logré abrirme.
Es que...
¿Quiénes se creen?
No dedicaron nada de tiempo a conocernos,
pero ¿se sienten con derecho o autoridad
para decirnos constantemente cómo actuar?
Me alegra que no pienses eso, pero no me parece bien.
Yo no le digo a Dorothy que vaya a terapia, ni a Jett:
"Oye, ¿qué pasa en tu relación?".
No me corresponde. No sé nada de ellos.
Solo escucharon el 1 % de una pelea que tuvimos,
¿y pueden juzgar toda nuestra relación?
Claramente, porque sus vidas están muy resueltas.
- Genial. - Genial.
APARTAMENTO DE TINA EN EL DISTRITO FINANCIERO
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Prendemos el fuego? Hace mucho frío.
HERMANA DE TINA
¿Sabes lo que haces?
Encender el fuego es solo encender el fuego.
No sé. En general, presionas un botón y se enciende.
- Listo. - Lo sé.
Ahora podría sobrevivir en la naturaleza.
- Si tuvieras un encendedor. - Sí.
¿Recuerdas cuando mamá fue a cada una de nuestros cuartos
y dijo: "Eres mi favorita"?
Me dijo: "Sabes que eres mi favorita".
Luego fue a ver a Ella: "Eres mi favorita".
Una vez, cuando estábamos en París,
le compró a Tanya un bolso Chanel
y dijo: "Porque Tanya es mi favorita".
Y luego mamá se enojó
y tiró al suelo el bolso Chanel...
Qué loca.
El taxista le dijo: "Bájese de mi taxi, está loca".
Me quedé helada. Si me hubieras dicho en ese momento, habría hecho algo,
me habría asegurado de que estuvieras bien porque fue una locura.
Sí, siempre has sido mi protectora.
La valentía que crees que tengo, tú también la tienes.
Pero nos allanaste el camino, como siempre. Tu valentía...
Les allané el camino a un convento. ¿O no? ¿Eso tiene sentido?
Te escribo lo mismo en cada tarjeta navideña,
pero quiero que sepas
que yo te admiro.
Es bastante obvio.
Recuerdo una vez que rompiste la puerta a patadas
para intentar salvarme.
No es poca cosa,
porque de pequeñas no tuvimos una buena vida familiar.
Sí, teníamos padres difíciles.
Pero no se necesitan dos padres
para crecer en una familia feliz.
Solo necesitas que alguien te dé amor
y que te alimenten.
Pero tú siempre has sido la protectora de todas.
Has hecho mucho por nosotras.
Solo queremos que sepas que nos importas.
- Y que pensamos en ti. - Por supuesto.
Y lo que está pasando en tu vida es importante para nosotras.
Como cualquier persona, soy muy dura conmigo misma
y me cuesta mucho ver lo que he logrado.
Pero Katrina me ayudó a darme cuenta de que no se trata solo de lo material,
ni de mi carrera.
También fui una especie de segunda mamá para que mis hermanas se sintieran mejor,
y es increíble.
Apenas llegué a la mitad de mi vida.
Tengo mucho más por vivir y creo que voy por el camino correcto.
¿Tienes alguna otra meta?
¿Algún objetivo antes de tu cumpleaños? ¿La próxima etapa de tu vida?
Empezarás una nueva década de tu vida.
Vaya. Década. Me haces sonar muy vieja.
No cumpliré 95, cumpliré 40, así que...
Después de ti.
No, adelante. Qué locura.
Ari me dijo que el hombre debe ir detrás.
- Técnicamente. - Pero te empujé la puerta.
Sí, pero debes empujar desde atrás.
Bueno, supongo que Ari es más caballeroso que yo.
Adelante, ven hacia mí. Hermoso. Espera.
- Dorothy, ven aquí. - Hola.
- Saldré en la sesión de fotos.
Una sesión con Jett.
Se ven geniales.
- ¿Estamos en la cima del mundo? - Sí.
¡Qué vista!
- Hola. - ¿Y tu papi?
¡Hola, chicos!
- ¡Tina! - ¡Hola!
¿Por qué soy la última?
¡Siempre eres la última!
¡El mejor regalo del mundo!
¿Tomamos una foto grupal antes de ir a cenar?
¡Bien, oigan! ¿Nos ponemos ahí o...?
Quizá en las escaleras. ¡Vengan!
¿En las escaleras?
Perfecto, Dorothy. ¿Listos?
Y... ya está.
- ¡Gracias! - Gracias.
Nos vemos abajo.
Se las enviaré. Lynn, quiero hablar contigo.
- Nos vemos. - Bueno. Nos vemos.
- Toma asiento. - ¿Qué?
¿Te estás divirtiendo?
Sí, es grandioso, me alegra estar aquí
con la esperanza de cosas buenas.
- Tengo algo que decirte. - ¿Qué?
Conocí a alguien en Londres.
Y me ofreció un gran trabajo.
Es en Los Ángeles. Quieren que me mude de inmediato.
Qué bien.
Como cuando estás en Londres o donde sea, podemos...
- Lo resolveremos. - No. Nos mudaremos a Los Ángeles.
No me mudaré a Los Ángeles.
¿En serio?
Tú puedes mudarte si quieres, está bien.
- Oye. - Yo me quedaré aquí.
Es la primera oportunidad que tengo en 25 años y tú te estás negando.
Ni siquiera me escuchaste, ¿sabes?
- ¿No lo pensarás? - Me alegro por ti.
Pero no me mudaré a Los Ángeles, mi vida está aquí.
Gracias por apoyarme tanto.
No tiene sentido que haya asumido que nos mudaríamos a Los Ángeles.
Estas decisiones se toman en pareja, en familia.
Una persona no le da órdenes a la otra.
Pero no hay forma de que me mude a Los Ángeles,
así que tendremos que resolverlo.
¿Estás bien?
Me dijo que tenía una oportunidad de trabajo en Los Ángeles.
Y dijo: "Nos mudaremos a Los Ángeles".
Yo le dije que claro que no y se enojó mucho.
Puedes ir y venir. No te dejaré ir.
- ¡Lo sé! Gracias. - No te soltaré.
Pero me alegro por él y su trabajo.
No, claro que estoy feliz, o sea, los dos nos dedicamos a cosas diferentes.
- Pero, no sé, fue muy repentino. - Vayamos a pasarla bien.
- Exacto. Sí. - No pienses en eso.
- Solo te hizo una escena. Le encanta eso. - Lo sé. Sí, ¿no?
- ¿Usamos el ascensor? - Voy a llamar a Jett.
- Vayan. - Claro, nos vemos arriba.
Vamos, Tina.
Quiero sentarme aquí, porque esta chica tiene lindos pechos.
Tengo un conejo.
Qué lindo. Yo tengo a su mejor amiga chismoseándole algo al oído.
Qué lindos pechos. Muy firmes.
¡Sí! Por eso me senté aquí.
Yo tengo unos brazos fuertes y pantorrillas musculosas.
¿Tal vez es acróbata?
¡Para adultos!
Hola.
Sí, vamos.
- ¿Qué? - Sí.
No, lamento que hayas reaccionado así, pero me sorprendiste mucho.
Sobre todo por la forma en que lo dijiste.
Tan solo lo soltaste, mientras estamos con otras personas.
Y eso me tomó por sorpresa.
Así que lamento si lo tomaste mal,
pero, de manera similar, yo también lo tomé mal.
Lo resolvemos como pareja, como familia.
Pasémosla bien en la cena. Lo resolveremos. Sabes que te amo.
Estar juntos durante 27 años
requiere mucho trabajo y compromiso.
Soy una empresaria exitosa y todo eso, pero mi hijo y Jett son lo primero.
Se esfuerza mucho como madre, como hija y como esposa.
Y la mudanza a Los Ángeles... es tonto pelear por eso.
Esta noche la pasaremos bien.
Siempre logramos resolverlo.
Todos están aquí. Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
- Hola, cariño. - Hola.
Gracias.
¿Está todo bien?
Sí, todo está bien.
- Esto es lo mejor. - ¿Qué es?
- ¡Bocadillos Milo! - Tengo hambre.
Me gustan estos bocadillos de calabacín. ¿Puedo servírmelo todo o...?
- Sí, claro, adelante. - Ese queso frito es muy bueno.
¿No es increíble?
Tengo un anuncio. Me alegra no haberme puesto carillas.
Me alegro mucho por ti.
- No las necesitas. - ¡Con el Dr. Dan!
- ¿No lo recuerdas? - ¡El odontólogo!
Espera, esas son noticias viejas, ¿qué pasa con Ari?
Ari es genial. Es casi molesto que todos lo quieran.
Prabal lo ama, Ezra lo ama, Jonathan... Es muy divertido.
Pero tienes que resistirte un poco.
Y es muy amable con todos.
Siempre me dice: "¿No puedes ser más amable?".
Son como el yin y el yang.
Y creo que tienen un poco de futitan.
¿Qué es eso?
Fu...
¿Equilibrio, como equilibrio?
- ¿Nos parecemos? - No es exactamente eso.
Pero hay rasgos en los que parece que podrían ser marido y mujer.
Sí, me parece.
Ari y Dorothy tienen bastante química.
Más que bastante química.
Parecen ser tal para cual.
Físicamente. Definitivamente, tienen un futuro juntos.
Me emociona ver adónde va eso.
¿Qué más está pasando en el amor?
- Bueno, hablemos de ustedes dos. - ¿Por qué no hablamos de nosotros?
¿Qué? Porque somos viejos y aburridos.
- Solo quiero amor. - Como todos.
Sí.
Con el pasar de los años, empiezo a pensar cuál es el siguiente paso para mí.
He disfrutado de una vida loca y libre.
Al mismo tiempo, pienso si sería bueno echar raíces,
y formar una familia y tener bebés.
Si conozco a la persona indicada, estoy dispuesto. O personas.
Tengo que decir algo, ya que estamos teniendo
una cena tan sincera.
Me alegró mucho que Vika regresara.
Se divirtió mucho. Dijo cosas increíbles sobre ustedes.
Excepto Dorothy y Lynn.
Tenían muchas opiniones sobre nuestra relación.
Volvimos a la dirección.
- Decirle... Escucha. - ¿Qué hicimos mal, papá?
Decirle en el viaje que no debería estar conmigo,
que está mejor sin mí, que debería abrir las alas,
a ella tampoco le gustó.
Yo no hablo con Jett sobre Lynn.
Ni le diría a Ari nada sobre Dorothy.
- No me corresponde. - Pero no fue a propósito.
Estábamos juntos, hablando de relaciones.
- Sí, matrimonio. - Surgió el tema.
Queremos que seas feliz.
Lo que surgió en las Bahamas fue eso.
Queremos que seas tú misma
y tal vez pudimos ver quién eras en más profundidad.
Tal vez sea bueno verte así aquí en Nueva York con Richard.
- Sí. - Eso es lo que queremos.
Hay muchos solteros dándoles consejos.
Miren soltero, soltera, soltera. Todos aconsejando. ¿Por qué será?
Resuelvan sus problemas.
Es feliz en una relación, alégrense.
Si no tienen una relación, busquen una, pero no los ataquen a ellos, ¿entienden?
- Eso pienso. - No los estamos atacando.
Son tres personas solteras que atacan a la pareja.
No, yo estoy de este lado.
Estarás soltera en un segundo, cállate.
No atacamos a las parejas. ¿Está bien?
Bien. Hablaremos cuando lleguemos a casa, maldito.
Bueno, necesitaba decirlo y desahogarme
porque así soy yo.
Y espero que afiancemos nuestra amistad porque entienden mis límites.
Sí, claro. Digo, los amamos.
Creo que deberíamos brindar por eso.
Sin importar cuánto peleemos, somos una familia.
- Salud. - ¡Salud!
Ahora, a emborracharse.
Bocadillos legendarios de Nueva York.
Qué divertido.
A ver, naturales de cine, clásicas, queso cheddar, de caldero,
crema agria y cebollín.
Caramelo, de caldero.
Me encantan los bocadillos. Soy la reina de los bocadillos.
¿Me das una de cine y unas grandes de caldero, por favor? ¿Son orgánicas?
El mundo de los bocadillos es interesante.
Es fascinante que puedan hacer tortillas fritas con coliflor.
O bocaditos de brócoli fritos con aire.
Elon Musk tiene Tesla y yo, bocadillos, eso es lo que me gusta.
- ¿Me tomarías una foto? - Claro.
Creo que es muy dulce que Ari quiera llevarme a Astoria
para ver dónde creció y ver el mercado de frutas de su familia.
Eso es mucho más especial para mí que ir a Nobu o algo así.
Hola.
¡Hola!
Vaya. ¿Ya fuiste de compras?
- Sí, me entretuve. - Esto es Astoria, el verdadero NYC.
Es la zona más diversa de Nueva York.
Escucharás muchos idiomas distintos.
Se siente real.
Mi papá abrió esta tienda cuando emigró de Grecia.
Trabajé aquí durante la secundaria y la universidad.
Entremos, hay que ir por un jugo. ¿Necesitas energía?
Sí. Me levanté temprano para venir.
Hoy me desperté a las 8:56.
¿A las 8:56? Vaya. Para mí no es temprano.
Bien, ¿pedimos un hidratante rosa y un refuerzo de energía?
¿Y si le ponen pasto de trigo? ¿Bebes pasto de trigo?
Solo si quiero vomitar.
Lo necesitas después de las Bahamas. Bebimos mucho.
Sí, demasiado. Dos tragos de pasto de trigo.
Qué grande. ¿No deberían ser más pequeños?
No está tan mal. Es dulce. No está nada mal.
Es mejor que el tequila o el vodka.
- Dorothy, él es Tom. - Hola, señor.
- Hola. Un gusto. - ¿Qué tal?
PADRE DE ARI
¿Primera vez en Queens?
Sí, es mi primer jugo desde que me mudé a Nueva York.
Preguntó por tu gorra.
Deberías hacer una línea de gorras y de ropa.
La ropa deportiva está muy de moda.
Y Dorothy será nuestra directora de marketing.
Me parece bien.
- ¡Mira eso! - ¡Y una sudadera!
Muchas gracias. Vaya.
- Gracias, nos vemos en un rato. - Mi sudadera.
¿Qué tal si vamos a ver otros lugares en Astoria?
- El mejor lugar del mundo. - Claro.
He estado pensando si funcionará o no con Ari.
Yo no soy una chica sencilla y relajada.
Pero hasta ahora va bien, así que lo disfrutaré.
Me emociona ver qué pasará.
¡Por Dios, es Ari! ¿Me estoy sonrojando?
- No sé. - ¿Te sonrojaste?
No lo sé. Pero estoy susurrando.
- Cuando te llama, ¿sientes mariposas? - ¡No! ¡Basta!
DÍA DE LA GRADUACIÓN DE NAM
¿Quién es?
- Hola. - Buen día.
Ya casi termino. Toma, puedes quitarme la bata.
Tienes que ser un buen hermano menor, ¿sí?
¿Cómo te sientes?
No lo sé.
Emocionada, pero no tanto.
Estoy muy estresada.
Pero sí, emocionada.
¿Cuál te gusta más? ¿Esta o la otra?
Se ven completamente iguales.
No son iguales. Son de largos diferentes.
¡Por eso tengo dos! ¿Ves? Mira, te mostraré. Compara.
- Son de diferentes largos. - ¿A qué te refieres?
No veo la diferencia.
Nunca notas la diferencia de nada.
No puedo creer que lo logré, pero hoy finalmente me gradué.
Es un gran título y es una gran universidad.
Y hago esto para ser la mejor versión de mí misma.
Una chica debe hacer lo que debe hacer.
¿Cuál es el siguiente paso en tu agenda?
No sé, ¿tú qué opinas? ¿Debería ir a casa?
Personalmente, creo que sí.
Pero no quiero volver a casa.
- Aún no. - ¿No?
Desde que estoy aquí he crecido mucho,
he conocido a mucha gente, he conocido cosas diferentes
que no conocía en mi burbuja en Tailandia.
Así que quiero dar el paso e intentar encontrarme a mí misma.
¿Mamá y papá lo saben?
No. Pero se los diré.
No se alegrarán.
Si encuentro un buen trabajo, sí. Confía en mí.
¿Qué pasa si se los cuentas y te dejan de enviar dinero?
¿Cómo harás entonces para...?
Quizá viva por un tiempo en la casa de mis amigos.
Quizá Richard y Vika me reciban.
¿Y vivir de arriba?
Por un tiempo. Pagaría la renta, intentaría lavar sus platos. O algo así.
Quedarme en Nueva York va a ser difícil. Pero quiero ver si puedo lograrlo.
Soy un poco menos consentida cuando estoy en Nueva York.
Ahora sé planchar mi ropa. Ese es un gran cambio.
Y sé peinarme sola, más o menos.
Pero, en realidad, hablo mucho más ahora que antes y eso me gusta.
Quiero ver qué más puedo aprender aquí.
Estoy orgulloso de ti.
Te quiero mucho.
Te apoyaré, hagas lo que hagas.
Gracias.
¿Si no tengo dinero, me ayudarás?
- ¿De verdad? - Bueno...
- Pensaba... - Dame tu meñique.
¡Lo logré! ¡Sí! Bien, entonces...
- Si no lo logras... - ¿De qué hablas?
Si no lo logras, no me pidas dinero.
No, cállate, hoy es mi día, cállate.
La hora dorada. Qué hermoso, cariño.
Nada mal, ¿no?
Esto es para ti.
Hoy planeé algo muy especial para Vika.
Ha sido muy importante en mi vida
y la mejor pareja que cualquiera podría pedir.
Nunca sentí este nivel de felicidad.
A ver si están iguales. Esta tiene más.
- Bien, esta es para ti. - Salud, mi amor.
- ¡Salud! Qué día hermoso. - Salud.
¿En cuál vivirías si pudieras elegir cualquier lugar?
- Veamos... - ¿En qué edificio?
Me gusta ese edificio Jenga. Es genial.
¿Qué tan arriba?
Cuanto más alto, mejor.
Sí, es cierto.
Porque la gente no puede verte...
- ¿Desnuda? - Sí, desnuda.
¿Crees que seguiremos divirtiéndonos cuando tenga 106 y tú, 95?
No tendrás dientes ni pelo. Apenas caminarás.
Tendré esta cabellera a los 106.
- Por Dios. - ¿Sí?
Tendrás que limpiarme el trasero.
- Eso no pasará. - Sí. Tendrás que alimentarme.
Te espera un gran futuro.
Sirvamos más. ¿Vamos del otro lado?
- Sí, veamos el otro lado. - Bien.
Vamos.
Nos imagino viviendo
en uno de estos.
Quizá uno de estos con un pequeño jardín arriba.
Eso me imagino en el futuro.
Las últimas semanas aprendí mucho sobre mí y también sobre nosotros.
Y quería decirte, cariño,
que lo que me ha ayudado a seguir adelante
es tu apoyo inquebrantable.
Hubo muchos momentos en los que me sentía colapsado
porque todo parecía estar de cabeza, pero tú estabas ahí para sostenerme.
- Vaya. - ¿Quieres mi saco?
Sí, me gustaría.
Aquí tienes, cariño. Gira.
Gracias, cariño.
De todos modos, solo decía
que no sé cómo habrían sido los últimos meses sin ti.
Y verte ser una luz en mi vida, y no solo para mí,
sino para toda mi familia, mis amigos,
me hizo darme cuenta de que encontré algo muy especial en ti.
Mi mamá era mi constante.
Ella era mi Estrella del Norte.
Y ahora eres tú.
Te veo como mi presente. No me imagino el futuro sin ti.
Déjame preguntarte algo antes de seguir. ¿Vas a proponerme matrimonio?
Si vas hacia donde creo que vas,
tengo que detenerte. ¿Está bien?
Con todo lo que está pasando, ahora no es un buen momento, Richard.
Sé que eres mi compañero y que estaremos juntos.
Tendremos un futuro juntos, pero ahora no es un buen momento.
No quiero apresurarme.
No me lo esperaba.
Siento mucho amor por esta mujer
y ella me dice que no quiere que las cosas sean así.
Y no puedo hacer nada.
No sé qué sucederá.
LOFT DE DOROTHY
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola, linda!
Mira ese atuendo de colegiala, te ves tan linda.
¿Qué es todo esto?
¡Es una pequeña celebración!
Qué lindo.
- Comienza el mes de tu cumpleaños. - Todos mis bocadillos favoritos.
Hasta los bocadillos de pollo. Qué delicia.
Quería hacerle una gran fiesta a Tina, pero me dijo que no quería.
Así que solo la invité a mi casa.
- Salud. Feliz mes de cumpleaños. - Salud.
Quiero hacer una pequeña celebración.
Quiero que este mes tenga un sabor dulce y burbujeante
y que sepa cuánto la quiero.
¿Qué vas a manifestar para tu mes?
Tiempo para relajarme.
- Sí. - Tiempo para la amistad.
Y tal vez un poco de amor.
Sí.
Has progresado mucho, pero mereces ser despreocupada y feliz.
Sí. No puedo esperar a tener 40. Creo que los 40 son los nuevos 30.
¿Qué dice el dicho?
A los 30 eres coqueta y a los 40, ¿cachonda?
El día 27, será como: "¡Por Dios, ahora estoy cachonda!".
Cielos.
Los 40 serán increíbles.
Pasan muchas cosas buenas en esa etapa.
Creo que cumplir 40 años no es gran cosa.
Estoy ansiosa por trabajar en mí misma, mejorar
y compartir mi vida con amigos maravillosos que me apoyen.
Así que estoy muy contenta y emocionada por lo que depara el futuro.
Hablemos un poco sobre Ari.
Son adorables.
Buena energía, buena onda. Y bromeamos.
- Sigue el ritmo. - Eso es muy importante.
Y mi amigo dijo que si fuera un asesino en serie,
el tiempo para que me matara ya pasó.
No habría regresado de las Bahamas.
Las cosas pasan en el momento indicado.
Ya veremos cómo siguen.
No sé si soy una neoyorquina oficial.
Soy como una chica de Nueva York.
Estoy muy orgullosa de mí misma.
Me propuse correr más riesgos en la vida,
vivir un poco más al límite, y creo que lo conseguí.
Vendí mi condominio, me mudé al otro lado del país,
sobreviví sin wifi por un mes, y tengo un grupo de amigos increíble aquí.
Somos un poco disfuncionales, todos somos muy diferentes,
pero cuando nos juntamos, por alguna razón, funciona.
Incluso en el poco tiempo que llevo aquí, me siento como en casa y muy cómoda.
He construido una vida aquí que realmente amo,
y no puedo esperar para explorar más.
- ¡Te quiero! - Te quiero.