Mierda, son casi las once. ¿Qué carajo les digo?
No creo que Bea robase mi coca.
Más despacio.
Ahí está.
- ¿Cuánto tienes ahí dentro? - 40.40 bolsas.
Tengo diez entregas, pero siempre sale algo más.
Ella no es tonta, sabe que eso vale mucho dinero.
¿Adónde carajo va?
Acéptalo, te ha jodido.
- ¿Qué demonios hace? - No lo sé, síguela.
¡Mierda!
BLOCCO 181
Teníamos que buscar un tema polémico, que guste a nuestros seguidores
y que concite un debate intenso y también profundo.
Por eso, en esta ocasión, no estarán solos.
Les acompañarán dos liberales de primera,
amigos del programa y...
Muy bien. Muy bien, chico.
Muy bien, eso es.
Buen chico.
Dime.
¿Qué está pasando?
Me han llegado cuatro mensajes de que no estamos entregando.
¿Qué dices?
¿Qué voy a decir? Que están esperando una entrega y no fue nadie.
Yo me encargo, Lorenzo. Diles que estén tranquilos, ¿sí?
¡Tranquilos, los huevos!
¡Tú sólo tienes que hacer una cosa: ocuparte de las entregas!
Y me parece que estás haciéndolo mal, ¿no crees?
¡Si se organiza una fiesta, la entrega no puede llegar cuando se ha acabado!
¡Puntuales y confiables, mierda!
¡Por eso recurren a nosotros! ¿O no?
Dime quién te llamó.
A ver quién nos está jodiendo.
Qué semana de mierda.
Si ahora nos la lían los nuestros, lo perderemos todo.
Yo me encargo, Loren, ¿sí?
¿Puedo estar tranquilo?
Duérmete.
No queda vodka.
A la mierda.
Mierda, es Snake.
- ¿No se lo tomo? - No digas tonteras, gana tiempo.
¿Cómo gano tiempo? Si le digo que he perdido la coca, me mata.
Si no contestas, te matará igual.
Hola, Snake.
Lo sé, sé que voy tarde.
No, tienes razón. Pero ya está todo arreglado.
Sí, he empezado tarde, pero estoy recuperando tiempo.
Sí, sí, bien. Muy bien. Yo te llamo. Adiós.
- ¿Qué pasa? - Pregúntale a ella.
- ¿No falta nada? - Está todo.
Tenía que haberme quedado todo.
¡Mierda! Voy tarde con todas las entregas.
- Debería estar en tres sitios a la vez. - Te ayudaré con las entregas.
Dame las que quieras y dime dónde tengo que ir.
Quiero ver cómo funciona.
Yo hago las de Piazza, Piemonte y Magenta.
Y tú llevas a Bea a Farini y a la estación.
¿Qué? En cuanto se suba al coche, me quita la radio.
¿No ves que estoy en la mierda?
Si no hago estas entregas, Snake me mata de verdad.
Llevo dos horas de retraso. Si no me ayudan, estoy jodido.
- No me hace falta chófer. - Perfecto, vete andando.
Mahdi, por favor, ayúdame.
- Te he mandado las direcciones. - Sí, pero ¿cómo funciona?
Lo más importante: la atención al comprador, cuidar al cliente.
Tienen que estar contentos de habernos atrapado a nosotros.
Hola.
Gracias.
No parece difícil.
Hablamos al final de la noche.
Hola, ya están aquí.
Ven, ven.
Eres nueva. ¿Cómo te llamas?
Mery.
Se casa mañana por la mañana.
Felicitaciones.
Perdona otra vez por el retraso.
Han llegado los refuerzos.
Dale.
¿Te dijeron algo por llegar tarde?
No, para nada.
Si les llamo a las nueve y llegan a las dos, no me sirve.
Tiene razón. Tuvimos problemas.
¿Qué podemos hacer?
¿Tú quién carajo eres?
Si quisiera una puta, habría llamado a otro número.
Dame el dinero y haré como si no te hubiera oído.
- Qué imbécil. - No te preocupes,
le he dado una bolsita menos.
¿Sí?
Siento que haya habido problemas con la entrega.
A la próxima invita la casa.
¿Una chica y un...?
Sí, tendríamos que haberle avisado.
Nuestro mensajero de siempre tuvo un problema.
- Como no llegabas, estaba preocupado. - Fue la puta moto.
Debería comprarme otra, pero no tengo tiempo.
Es que trabajas mucho. Esta semana solo viniste por la coca.
Es verdad, perdona.
¿Quieres descansar?
Si tienes hambre, Mimma hizo una bandeja de lasaña...
Me encantaría, de verdad, Matte. Pero me quedan muchas entregas.
Los clientes se vuelven locos si me retraso.
¿Qué pasa?
Tú no tienes problema en vender esta mierda.
Si me acabas de comprar cuatro gramos.
Matte, no me sermonees. Si no lo hago yo, lo hará otro, ¿no?
No te eches a perder, Ludo.
Nos vemos esta semana.
Te lo prometo.
Fue muy fácil.
Hay que hacerlo más.
Sabía que se iban a divertir.
Es un trabajo de mierda.
Los camellos son el último eslabón de la cadena.
Ganan poco y arriesgan mucho,
porque son los únicos que llevan la coca encima.
No te ofendas, pero hay que ser idiota para estar contento con eso.
No me ofendo.
A mí me sirve con esto.
Aunque ¿qué es más de tontos, esto
o ser el perro guardián del fascista del barrio?
- Como estamos hablando de idiotas. - ¿Ahora debería ofenderme yo?
Deberías cambiar de amistades; pareces menos imbécil que ellos.
¿Lo ves? Lo ha entendido rápido.
Mahdi no quiere que se sepa que tiene corazoncito.
Quiere mucho a su tío.
Es el sobrino del jefe.
- Un hombre importante. - A la mierda.
Vaya, al final se ha ofendido de verdad.
Solo porque dije la palabra "corazoncito".
Esta parte es cojonuda.
Nos vemos mañana.
¿Adónde vas?
- ¿Te has enojado de verdad? - No, es tarde.
Bea tiene razón. Tenemos que repetir.
Hay muchos imbéciles, nosotros somos mejores.
Otro día, ¿sí?
Hasta mañana.
Él es así.
Le di una patada en los huevos.
¿Se lo merecía?
No lo sé.
Sí.
Mahdi no es como los demás del bloque.
Ni como el hijo de puta de su tío.
Es directo, sincero.
Dice siempre lo que piensa.
No sé cuántas veces me ha salvado el culo.
Como se suele decir, es un tipo honesto.
Dilo otra vez.
¿Desde cuándo le conoces?
Desde el instituto.
¿Y cómo se hicieron amigos?
¿Por qué no le preguntas todo eso a él?
Mis padres no querían que me convirtiese
en un presuntuoso como los del San Carlo.
Qué maldita.
- ¿Quieres saberlo o no? - Sí, vamos.
Los sábados me llevaban a jugar al fútbol
a la parroquia de un cura iluminado.
Junto a la casa de Mahdi.
Y le conocí allí.
¿Querían que te mezclaras con los pobres?
Pero luego volvías aquí.
Me tengo que ir.
No.
Ya te extraño.
Te aseguro que no volverán a molestar.
- ¿Y la policía? - Ha desaparecido.
Les importa poco que den una paliza a un inmigrante apestoso, y más aquí.
- ¿Y todo arreglado? - Como siempre.
Dicho así, parece fácil, Rizzo.
Pero esa gente ha crecido con la violencia, nada les da miedo.
- ¿Entonces? - Movemos el almacén.
¿Qué carajo dices? Yo siempre les he encubierto.
Hace años que estamos aquí y nunca tuvimos problemas.
- Además, moverse es un lío. - Pero las cosas cambian.
Sigue pendiente de los sudamericanos. Y vigila bien el almacén.
- Pero en serio. - ¿Desde cuándo da las órdenes él?
¿Por qué no vas a abrir el negocio?
¿Seguro que puedo dormir tranquilo, Nicola?
¿Ahora vas a hacerle caso a ése? No te preocupes.
- Es nuestro barrio, ¿no? - El tuyo.
A mí ya me daba asco hace diez años, cuando me fui.
Pero ahora, ¿no te parece que apesta más?
Por aquí no encuentras a un italiano ni de casualidad.
Al final parece algo normal, pero créeme...
no lo es.
Es una mierda.
Tuviste suerte que yo me quedara.
LUDO: ¿Luego vienes a mi casa?
Estoy hasta los huevos.
¡Vete a la mierda!
¡No me toques!
¡No me toques los huevos! ¡No me toques los huevos!
¿Dónde vas?
¡No me dejes aquí!
¿Todo bien?
Hay que poner vigilancia en la pizzería de Lorenzo.
Algo sencillo y discreto.
No hay que perder de vista a los sudacas.
Le he garantizado que no habrá más problemas y no quiero que los haya.
¿Entendido? Esta tarde empiezas tú en la pizzería,
y ponte de acuerdo con Mahdi
para los turnos de las siguientes noches.
Ya se pueden ir.
- ¿Qué pasa? - Hay un problema.
Mancuso, del 1F.
- ¿Se ha retrasado con el alquiler? - Pega a su mujer.
¿Y te parece que es nuestro problema?
A mí me da igual lo que pase dentro de los pisos,
mientras me sigan pagando.
Y a ti también debería darte igual. ¿Te queda claro?
- Buenos días. - Ludovico, vengo por Isa Bellini.
Un momento que lo verifico. Habitación 11, por allí.
¿Qué haces? ¿Estás viendo si respiro?
Qué susto me has dado. Pensé que estabas dormida.
Llevo tres días durmiendo sin parar.
Ni siquiera sé en qué día estamos.
Es domingo, hace sol y hará unos 30 grados.
Bien.
Te he traído casi todo lo que me has pedido.
¿Vino mamá?
- Creo que sí. ¿No fue a casa? - Si fue, no me he enterado.
Hace tiempo que no la veo.
Habrá vuelto a Vistorta a ordeñar vacas y a hablar con los árboles.
¿Me has traído tabaco?
Pensé que lo habías dejado.
Tienes otra cara. Vuelves a parecer tú.
Igual necesitabas dormir un mes.
No lo sé.
Pero, al final, me alegro de haber venido.
Yo te echo un poco de menos,
pero estarás contenta aquí con estos locos.
Seguro que acabas siendo la directora de la clínica.
Eres imbécil.
Me dan pastillas para comer y cenar,
y tengo dos horas de terapia cada día.
A veces no tengo nada que contarle al médico,
- así que me invento cosas. - ¿Qué cosas?
No sé.
A mí me sirve con que vuelvas a ser tú.
Pero en cuanto vuelvas a casa, llámame
y alquilo un unicornio que cague arcoíris
para sacarte de aquí.
¿Cómo la has encontrado?
Pero es muy lista.
Puede engañarme hasta a mí.
- ¿Cómo la ves tú? - Mejor.
Pero, por ahora, esto es solo un parche.
Ella es quien decide si corremos los 100 metros o la maratón.
Si quiere estar bien unas semanas, unos meses
o estar bien para siempre.
Yo no puedo retenerla aquí.
Hola, Snake.
Vine a cargar.
¿Y Hakim?
Si es por lo de anoche, todo salió bien al final.
Mira.
¿Quién hizo tus entregas?
Olvídate de esta pizzería y de todas las de Milán.
Y dile a los imbéciles de tus amigos que hagan lo mismo.
¿Está claro?
- No te he oído. - Está claro.
¿Por dónde íbamos, Hakim?
Estábamos con esto.
Tienes que buscarte otro trabajo.
¿Quieres que venga a abrir pisos contigo?
No, gracias.
Me gusta este trabajo y se me da bien.
Tengo que buscarme otro proveedor.
Además, hace tiempo que estoy harto de Snake y Lorenzo.
Y yo de Víctor.
Y yo hasta los huevos de oír como se quejan,
pero eso no cambia las cosas.
Tú también quieres mandar a la mierda a tu tío.
¿Por qué no repartimos coca nosotros?
No bromeo.
Lo digo en serio.
Yo puedo buscar clientes, no es difícil.
De eso nada.
No, espera, sé dónde están los clientes y cómo conseguir más.
¿Y la coca?
- No. - ¿Cómo que no? Piénsalo.
- ¡No! - Es la mar de fácil.
- Vale con 50 gramos para empezar. - ¿Quieres robar la coca de Lorenzo
de un negocio vigilado por Rizzo? ¡Están locos!
- Es una pizzería, Mahdi. - Está vigilada.
Y ahora más, luego de la que montaron tus amigos.
Pero tú sabes quién la vigila y cómo, conoces el local y sabes cómo es.
Mierda, sólo 40 o 50 gramos, ni se darán cuenta.
Piensa en la posibilidad, como si fuera un juego.
Para ver si funciona.
- Mahdi. - ¿Qué?
- No le debes nada a Rizzo. - Eso no es verdad.
No eres como él.
Soy yo, ¿qué carajo haces?
He bajado a ver qué pasa, se oye desde mi casa.
Esto me huele a sudacas.
Mierda, cómo tardas.
¿Quieres hacerlo tú?
Bingo.
LUDO: ¡Hecho! Desconecta todo.
No le digas nada a Rizzo.
- ¿Probamos? - Si empezamos así, ¿qué vamos a vender?
No creo que eso sea un problema.
Eres un genio.
Eres un puto genio.
¿Qué demonios hicieron?
¿No?
Nos van a matar.