Al menos podrán enterrarlo.
¿Y qué nos importa a nosotros eso?
¿Te gusta que los muertos recaigan en tu conciencia?
A mí no.
Era solo un niño.
Si llaman a la policía, nos van a involucrar.
No quieren que la policía les toque los huevos.
Quieren guerra.
Estamos en una espiral de mierda.
Alguno de ustedes tiene que vigilar el bloque. Organícense.
Llévame a casa.
¿Se sabe algo de Mahdi?
¿Bea?
Clientes.
No dejan de hacernos pedidos.
Mándalos a la mierda.
Al fin y al cabo, hemos terminado.
Mahdi, tú no tienes nada que ver con lo que pasó.
Le prometí a Bea que teníamos todo bajo control.
La idea era solo asustar a Víctor.
No fuiste tú.
No lo entiendes.
Eres tú quien no lo entiende.
Estos feudos de la Edad Media se tienen que ir a la mierda.
- Bea no me va a creer. - Sí que te creerá.
Lo resolveremos,
y luego, se vienen a vivir conmigo,
los tres juntos.
Mañana pensaré algo.
Hakim, por favor, escúchame.
Yo me encargaré y lo arreglaré.
Mientras, habla tú con los chicos.
¡No, no llames a Snake!
Tienes que hablar tú con los repartidores.
Diles que...
¿Me vas a enseñar tú a mí cómo se hace?
¡Ya sé yo lo que se puede decir al teléfono y lo que no se...!
¡Puto imbécil!
¡Arranca!
¡Imbécil!
¿Qué carajo quieren?
¡Imbécil!
Me cago en la puta.
Tú, imbécil, ¿te mueves o quieres que te dé una paliza?
Dale, mira lo que he encontrado.
¿Quieres que te enseñe a conducir? ¡Dame tu coche y te llevo!
¿Te han dado el registro en una tómbola o qué?
Es mucho por esta basura.
¿Se lo has comprado a los gitanos?
- Gracias, Rizzo. - Nada.
Hasta luego.
Sácale lo que puedas a esta chatarra.
Ya voy.
Pero ¿qué carajo...?
Pero qué hijo de...
- ¿Te hiciste algo? - ¿Viste cómo ha entrado?
¿Qué demonios miran?
- ¿Quién es este tipo? - No, calla, déjalo.
Vaya cara traes.
Es culpa tuya que no pueda dormir.
- ¿Has descubierto algo de mi coca? - Pero ¿tú eres tonto?
No fueron los sudamericanos,
y si hubiera sido alguien del barrio, ya lo sabríamos.
A no ser que tú tengas algo que ver.
Carajo, nos conocemos hace 30 años.
Quiero hablar con Pino.
Y con tu sobrino.
¡Quiero saber quién carajo me ha traicionado!
¿Te puedes calmar?
Por los míos, pongo la mano en el fuego.
Igual deberías preguntar a los que tienes más cerca.
¿Qué demonios quieres decir?
¿Cuánto pagas a los que trabajan para ti?
Si alguien ve mucho dinero pasar por sus manos,
pero no le llega casi nada, acaba teniendo tentaciones.
¿De quién hablas?
¿De Hakim?
¿De Snake? ¿De quién hablas?
Vamos adentro.
¡Lorenzo!
Algunos cambios anatómicos se producen
una vez alcanzada la edad adulta,
pero son los cambios fisiológicos en las células y en los órganos
los que más contribuyen...
Hola. ¿Qué tal?
- Gracias. ¿Tú? - Gracias.
Le pillé.
- ¿Te ha mandado Mahdi? - No.
Quería hablar yo contigo.
Dime.
Tú sabes cómo es Víctor y cómo es Mahdi.
- ¿Sí? - Bea...
Le secuestró, mierda.
Ludo, me mintió porque quería que frenase a los míos.
Y le hice caso.
Ahora, en la Misa, todos me odian.
Mahdi la ha cagado.
Pero no es un asesino
y tú lo sabes.
No.
Yo ya no sé nada.
El barrio ya no es seguro, Bea.
Por favor, sal de aquí.
Y Mahdi también. Vengan a mi casa.
Tienes razón, esto ya no es seguro.
Por eso debo quedarme, tengo una familia a la que proteger.
- Nosotros también te necesitamos. - ¡Déjame en paz!
¡Yo te necesito!
- ¿Qué pasa, Marco? - Oye, ¿todo bien?
- Hola. ¡Dale, Andre! - ¿Cómo estás?
- Pásalo bien. Que vaya bien. - Gracias, chicos. Adiós.
Hola, Manuel. Por fin has salido, ¿no?
- Ya era hora, mierda. - Sí.
¡Johnny!
Perdón.
Paso. Gracias.
¡Felicidades, Chiara!
Perdone, es una fiesta privada.
Soy amigo del que celebra.
¿Tiene invitación?
No, pero nos conocemos mucho. Pregúntale.
Espere aquí.
No lo puedo creer.
Qué fuerte.
Hay un tipo que dice que te conoce.
¡Levantad esas copas!
Fuera de aquí.
¿Qué demonios dices?
Somos amigos, hasta me dio su teléfono.
- Mira. - Escúchame, imbécil.
Te dije que te vayas.
De acuerdo.
Fuiste muy amable.
Gracias.
- ¿Dónde vas? - ¡Hijo de puta!
- ¿Dónde carajo vas? - ¡Eres un puto cocainómano de mierda!
Vamos.
¡Tendrás que volver a segunda división!
¡Te van a vender, maldito!
Bien.
Tengo que hablar con Rinaldi.
Soy amigo suyo.
Ven.
Cuidado.
¡Y no me toquen!
Hola. Sé bueno.
Sal de aquí, vamos.
Cuidado, chicos, hay un imbécil con una pistola.
Sí, está entrando y está subiendo.
- Solo quería hablar contigo. - Hice lo que dijo Snake.
Te juro que no he hablado con el repartidor que les ha robado.
- ¿Qué repartidor? - Pregunta a Snake. Él lo sabe todo.
¿Te dejó él así?
Me dijo que le compre solo a él.
¡Déjenle salir!
Tranquilos. Déjennos trabajar, por favor.
Cálmate.
Tú tranquila, ¿sí?
Solo queremos hablar. Solo hablar.
No hagas tonterías. Tranquilízate.
Nos vamos a acercar un poco para que hablemos.
Solo queremos ayudarte.
Fuera de aquí.
- Fuera de aquí. - Aquí nadie quiere hacerte daño.
- Isa. - Solo queremos ayudarte.
- No. ¡No! - ¡Isa!
- ¡Oye! ¿Dónde vas? - Soy su hermano, déjame pasar.
Déjale pasar, déjale.
¿Tu hermana vive aquí?
- Vivimos aquí detrás. - Bien.
Llegó tu hermano. ¿Quieres hablar un poco con él?
Claro que quiere hablar conmigo.
Isa.
¿Qué pasa?
Isa.
Isa, mírame.
Isa.
Ludo...
Son ellos.
Ya sabes que me controlan.
Sí, lo sé, tú tranquila que ya estoy aquí yo.
- Dame la botella. - Diles que se vayan.
Échales ya.
Ahora les echo. Dame la botella.
Gracias. Ya me la llevo yo a casa.
Tenemos que esperar a la ambulancia.
¿Ambulancia?
Sí, lo siento, pero se ha iniciado el protocolo.
¿Y no puede llamarles y decirles que ya hemos...?
Vamos.
...no podemos negar que esta maravilla voladora
es una cámara de secretos.
Para los ciudadanos comunes como nosotros...
Ludo.
Amor, pasó una cosa.
Estoy aquí con Isa y la policía y vamos a subir a casa.
Sí, no puedo ir. Luego te lo explico todo.
Adiós, adiós.
Mierda.
Perdonen, es que acaban de cambiar la cerradura.
Espera aquí a la ambulancia.
Iré por algo de ropa. Espérame aquí.
Mahdi.
Aquí está.
Por aquí, por favor.
Esperen fuera.
Buenas noches, doctor. Gracias por venir tan rápido.
- Ella es Isa. - Hola, Isa.
Yo soy Federico.
Me hiciste salir corriendo, ¿no?
¿Cómo te encuentras?
No, no, tranquila, tranquila.
- ¿Toma medicación? - Sí.
- ¿Voy por ella? - Sí, gracias.
Ahora vuelvo.
Dime, Isa...
¿Cómo es que has bajado a la calle así?
Debes comprender la situación.
Cuéntame cómo te sientes habitualmente.
¿Tienes pensamientos negativos en tu día a día?
¿Qué pasó esta noche?
Tome.
¿La tratan en algún lugar?
Sí, en la Clínica Villa Alma.
¿Y?
Y ahora ha vuelto a casa, así que...
¿Y eso, Isa? ¿No te trataban bien allí?
En la clínica saben que ellos me controlan, pero no hacen nada.
¿Ellos?
No es la primera vez que sucede esto, ¿no?
Ven conmigo, Isa, tenemos que hacerte algunas pruebas.
No, no hace falta. Mañana la llevaré a la clínica.
Ven conmigo, así me explicas mejor qué te pasa.
De verdad, doctor. Mi hermana ya está bien.
Sí, bien.
Sí, sí, ya estoy bien.
¿Podemos abrir un poco?
Sí, tengo que...
No puedo.
A mi hermana no le gusta.
¿Y eso, Isa?
¿No quieres un poco de aire fresco?
Isa, tú lo dijiste, ¿no?
Que no quieres que abra porque ellos están ahí fuera.
- ¿Ellos están ahí fuera? - Pero ¿quién?
¿Cómo que "ellos"? ¿Están a...?
¿Están fuera? Entonces, no abras.
No abras, Ludo. No abras, no abras.
- Deberíamos llevarla al hospital. - Si están ahí...
- Llama y diles que vamos. - ...¿por qué me has traído aquí?
- Laura, encárgate de ella. - ¿Por qué me has traído?
- Ven conmigo, Isa. - No abras.
- No abras. No abras. - Lo siento.
Muy bien, así, respira.
Tranquila, respira.
Estamos aquí para ayudarte.
Por favor, no abran.
Espera, doctor. ¿No podríamos hacerlo de otra manera?
No, ya se ha iniciado el protocolo.
Isa.
Ve con ellos, es mejor.
No quiero. No quiero.
Cuando hagan el informe, por favor, indiquen que he llegado.
Ya lo hemos indicado.
¿Dónde estabas?
Esto es tuyo.
¿Eso qué significa?
Me voy a casa de un amigo.
En estos días volveré por mis cosas.
¿Qué carajo dices?
Ya te lo advertí.
¿Cómo iba a saber yo que ese estaba loco?
¿Qué cómo ibas a saberlo?
Disparó él, pero la culpa es tuya,
y mía por hacerte caso.
Yo solo quiero proteger nuestro barrio.
No, tú quieres proteger tu dinero.
Los demás te han importado siempre una mierda.
Pero a ti te he criado.
No te debo nada.
¡Rizzo, ven a ver esto!
¡Hakim, escucha!
No hay amigos.
¡Ahora estamos solos!
¡Estamos tú y yo!
¡Solo puedes hablar conmigo!
¿Sí?
Mishima.
Ya no puedes más, ¿no?
Todo estará bien, Mishima.
¿Qué haces aquí?
Has desaparecido.
Tampoco me has llamado.
Ya sé quién me ha robado la coca.
¿Sí?
¿Y quién fue?
Dime dónde la tienes.
Estás perdiendo el control, Loren.
Confundes los amigos con los enemigos.
- Te has vuelto loco. - Tienes razón.
Porque me fiaba de ti.
Dámela, te vas a hacer daño.
Llegó el momento de eliminar a los que has querido.
Mishima.
Mishima...
¡Mishima!
Devuélveme la coca.
¡Y luego, vete a la mierda!
- ¿Qué carajo haces aquí? - Por favor, escúchame.
- No tenemos tiempo. - Vete rápido, Mahdi.
Mírame.
No fui yo.
Vete.
Mírame.
Dime que me crees.
Si te encuentran aquí, te matarán.
¿Y no te basta?
¿Por qué?
- ¿Por qué lo hizo Víctor? - Porque nada une más que un muerto.
No, el que está muerto eres tú
y te mataré como a un perro, hijo de puta.
Sí, como hiciste con tu amigo, maldito.
¡No! ¡No!
Déjamelo.
Fue Víctor.
Mahdi tenía razón.
¿Por qué no se lo dices?
Hola.
Lo siento.
Por todo.
Les he extrañado.
A ver, ustedes piensen en la comida y yo, en la bebida.
Señorita, esta para ti.
Tengo mucha sed, que lo sepas.
¿Tofu?
¿Para ti esto es una cena?
Con esto se hace de todo, ¿no?
¡Que tengo hambre!
¡Ludo!
¿Tienes barbacoa en casa?
Claro que sí, linda.
Mahdi...
Toma calabacines y patatas.
Les haré una parrillada
para chuparse los dedos.
¿Qué pasa?
Chicos, no me ayuden...
- ¿Te ayudo? - Sí, toma una.
Yo nunca bebo nada.
Una copa más, y luego, te llevo a casa en la vespa.
Lo de la vespa suena bien.
¡Mierda!
Sabían lo que buscaban.
Bea, ¿el dinero está?
Ricardo...
- ¿No viene nadie a recogerte? - No.
Quiero darles una sorpresa.
Hola. Cariño, estoy aquí.