El lugar perfecto para matar a alguien.
Ya tienen la coca. ¿Qué carajo querrán ahora?
- Igual no les vale con eso. - Es aquí.
Tenemos que buscar el auditorio.
Mierda, ¿qué haces?
Hola, Snake.
Y yo que pensaba que eras un imbécil con dinero
y resulta que no.
¿Sabes en qué nos has involucrado?
Fuimos todos. No la tomes solo con él.
Esta es su merca.
Lo hacen todo juntos, ¿no?
Tienen un buen negocio montado.
¿A que son bonitas?
Snake, nos conocemos muy bien.
No son tan ingenuos como pensaba.
Pero díganme si para ustedes es solo un juego,
porque si les interesa de verdad,
estoy buscando socios.
¿Nosotros?
¿Contigo?
- ¿Y Lorenzo? - Lorenzo ya no está.
Y la coca que nos has robado, ¿la vendemos juntos?
No. Esa es para pagar la putada que nos hicieron.
Empezaremos de cero.
Ustedes necesitan proveedor y yo, gente que trabaje bien.
Iremos al 50 %.
O socios o enemigos.
Llámenme.
Blocco I8I S01E06
Ripeo, Sincronización y Corrección de HJCOS, Maurybp y BadMood.
Perfecto.
Tienes que firmar aquí, aquí
y aquí, ¿no?
Ten siempre el teléfono encendido.
Si viene una inspección,
habías ido a la otra punta de la ciudad a hacer recados.
Yo te aviso y vienes aquí corriendo.
Lo importante es que te presentes en San Vittore puntual
a las ocho de la tarde.
No hagas tonterías y, en cuatro meses,
tendrás solo arresto domiciliario.
El adelanto que me ha dado tu abogado
solo cubre un par de semanas.
No tenemos nada que perder.
Ir por nuestra cuenta, ¿sí? Trabajar para Snake...
No trabajaremos para él, dijo 50-50.
- ¿Y confías de él? - Bueno...
Ese no es el problema.
Si vamos con Snake, no habrá marcha atrás.
- Será otra vida. - Será por fin nuestra vida.
Bea, hay gente peligrosa.
A los proveedores si no les pagas, te matan.
Luego hay que encontrar clientes, problemas con el dinero...
Yo he visto a Lorenzo, no duerme nunca.
Y podríamos ir a la cárcel. La de verdad.
¿Desde cuándo podemos elegir nosotros?
¿Tú has elegido ser el esclavo de tu tío?
¿Y tú estar solo como un perro?
Y está claro que yo no he elegido ser mujer
donde las mujeres no importamos nada.
Por fin puedo elegir algo.
Y les elijo a ustedes.
¿Es peligroso?
Sí.
Lo importante es cómo se vive,
no cómo se muere.
Bea...
Mierda, Bea.
Ganas tú, ¿te gusta?
¿Dónde va? ¿Dónde vas?
Está loca.
¿Qué?
Snake.
Aceptamos.
Empezaremos pronto.
¿Y Lorenzo?
Ya no trabajo con él.
¿Viniste aquí a decirme eso?
Yo a ti no te debo nada.
La deuda la tienes con él.
Ve al grano.
No quiero que me veas como el enemigo.
- ¿Y el resto? - Problema de Lorenzo.
Explícame cómo ha podido acabar así.
¿Cuánto nos queda?
Menos de dos kilos.
Córtala más.
¿Más aún?
Más.
Sí, más.
¿Me entiendes cuando te hablo?
¡Vamos!
Encárgate tú.
¿Fuiste tú?
¿Qué carajo haces?
¿Qué pasa?
¿Te hice daño?
Vete a la mierda con tus amiguitas.
¡Snake me deja, Rizzo está acabado
y estos sudacas de mierda están por todas partes!
¡Así no se puede!
¡Ahora, tengo que hacerlo todo yo!
Son nuevos en esto, ¿no?
Nos hemos puesto por nuestra cuenta desde hace poco.
Pero yo distribuyo desde hace tiempo.
¿De dónde has sacado a este? ¿De la universidad?
¿Te interesan los nuevos clientes o no?
Sí, tesoro.
Pero ¿cómo sé que puedo fiarme de ustedes?
Si están aquí es porque conozco a Snake de siempre.
Pero eso no significa que yo haga negocios
con el primer imbécil que aparezca.
Si quieren mi confianza, se la tendrán que ganar.
Voy a ser breve.
Génova, cinco kilos.
Si me hacen el favor de ir a recogerlos,
les paso los dos primeros kilos a crédito.
Rápido e indoloro.
¿No?
Vengan conmigo.
Vamos.
El tipo se llama Maurino.
Llamará a las dos y media a este móvil.
Toma, "licenciado".
Para esa hora deberían estar ya en Génova, por el estadio.
Les dirá la dirección exacta.
Búsquense un bar y quédense por la zona.
Él es Christian, ahora se lo explica todo.
Yo vuelvo ahora.
Este es el coche.
Aquí pueden esconder el "perico".
- ¿Quién conducirá? - Yo.
- ¿El carné? - En regla.
Muéstramelo.
Antes de ir al lugar, echen gasolina.
- Y cuando tengan la coca... - Directos a casa. Entendido.
Aquí está el dinero.
Te lo doy a ti.
La responsabilidad es tuya.
Perdona, ¿el baño?
Al fondo.
Tomen la carretera de peaje a Génova.
Mahdi.
¿Sabes usarla?
No, alguna vez he disparado con la de Rizzo,
- pero nunca a nadie. - Cógela.
Katana dice que es fácil, pero deben tener cuidado.
¿Tú confías en él?
- Si queremos trabajar, no queda otra. - ¡Mahdi!
¡Apura!
Procura que no te maten.
¡Alquiler!
¡Lárguense!
¡Abre la puerta, me cago en la puta!
Estamos todos de acuerdo. Hemos decidido no pagaros.
¿Quién carajo es ese?
Esos putos sudacas están por todas partes, esto no es vida.
Ahora son todos muy valientes, Duca.
No pensamos darles nada. ¡Fuera de aquí!
¿Qué carajo te pasa?
El block es un asco.
Si Rizzo no cumple con su deber, ¿para qué le pagamos?
¿Y por qué no se lo dices tú a Rizzo?
Traédmelo.
Escucha, hijo de puta.
Dame el dinero o te parto la puta cara, ¿entiendes?
¿No?
Bien.
Aquí está el dinero.
Pero dile a Rizzo que arregle este caos.
Puto imbécil.
A la mierda.
Volveremos por el dinero, maldito.
Hablemos dentro.
¡Peo!
¿Qué demonios hacen esos ahí?
Ya te lo dije, están por todas partes.
Estamos perdiendo el barrio, Rizzo.
¿Quién está con Víctor? Nunca le había visto.
No lo sé.
Hay que descubrir quién es.
Yo me encargo.
GÉNOVA
Bea.
Tú no habías estado en Génova, ¿no?
No.
Pero eso da igual, no estamos de turismo.
Entonces, tendremos que volver de vacaciones.
¿Por qué no llaman?
Katana dijo que a las dos y media.
Solo pasaron diez minutos.
Calma.
- Mahdi, si no les miras, mejor. - Sí.
¿Hola?
Pero ¿qué quieres decir?
Hasta mañana.
Hubo un problema.
Nos llamarán mañana por la mañana.
Tenemos que estar a las nueve.
¿Qué hacemos?
¿Volvemos a Milán?
Mahdi,
¿hace cuánto que no le ves?
Podrías hacerle una visita.
¿No?
Mi padre está aquí en la cárcel y podría ir a verle.
Pero es una estupidez, volvamos a Milán.
No.
Ir y venir es más peligroso.
Nos quedamos.
Cuando me dijeron que eras tú, no lo creía.
Creí que estarías más alto.
- Estoy supercontenta. - Yo también me alegro de verte.
¿Cómo está tu tío?
- Tuvimos algunos problemas... - Dile que me mande más dinero.
Sin dinero, aquí ni comes ni fumas.
Bien.
Necesito un abogado, quiero recurrir.
Díselo a Rizzo.
Aquí hay gente por homicidio que cumple tres años
y sale solo porque su abogado es bueno.
Uno bueno cuesta, díselo.
Se lo diré.
Cuando salga, volveré a Milán.
Un tipo me ha propuesto abrir un local con él.
Tiene mucho dinero y así podré comprarme una casa en Damanjur.
- ¿Vamos a tomar algo? - ¡Vamos!
¡Vamos!
El principito ha vuelto.
El edificio debería ser este.
- El 27. - ¿Qué piso?
Es el último apartamento al subir las escaleras.
Voy yo.
Esperen aquí y si está todo bien, les llamo.
No.
Iré yo contigo.
Pero alguien se queda aquí con el dinero.
- Me quedo yo. - Bien.
Vigila la bolsa.
Ludo...
Ten a la vista el móvil, por si te llamamos.
Y sube las ventanillas.
Mahdi, mierda, me estás poniendo nervioso.
Bien.
¡Bienvenidos!
¡Pasen!
Entren, entren.
Pero ciérrenme la puerta,
- que este barrio es muy complicado. - Sí.
Perdónenme, porque esta casa es una pocilga.
Esa es Fanny.
Aún se está recuperando de la fiestecilla de anoche.
Ya se imaginarán.
Lo han traído, ¿no?
Bueno...
Mauro.
Bea.
¿Eres extranjera?
Salvadoreña.
El Salvador, El Salvador.
Son gente testaruda. Tienen una guerra, ¿no?
Se acabó.
Mejor.
¿Qué puedo ofrecerles? ¿Una cerveza?
- ¿Ron? - No, gracias.
Dinos qué.
Que si tienen dinero.
¿Y tú tienes coca?
Yo sí que la tengo. No en casa.
Si me enseñan el dinero, les traigo la coca.
Tú saca la merca y nuestro amigo subirá el dinero.
Hemos empezado con muy mal pie.
Empecemos de cero, ¿sí?
¿Dónde carajo está el dinero?
Te lo dije.
- La tiene un amigo abajo. - Dile que la suba ahora.
¿Y la coca?
¡Arkan!
Mierda.
Ludo, enséñaselo.
¿Está todo?
¿No confías en Katana?
Claro que me fío de Katana.
En el suelo.
Déjalo.
También deberían decirle
que hemos encontrado otros compradores en Milán.
¿Y qué?
Que pueden largarse ya de aquí.
Arkan.
Descárgala.
Al suelo.
¡Al suelo!
Ahora, dale una patada.
Bea, vamos.
Ahora, tú métete ahí.
Muévete, vamos.
Y no hagas tonterías.
¡Vuelve aquí ahora!
El próximo no lo fallo.
Vuelve aquí.
Vamos.
Vamos, vamos.
Deja las bolsas en el suelo. ¡Déjalas en el suelo, vamos!
Bea.
No, no, no, el dinero déjalo aquí.
- ¿Seguro? - Sí.
Bajen al coche.
¡Corran, vamos!
Nosotros tenemos la coca y ustedes, el dinero.
Está todo bien.
Está todo bien, ¿no?
¡Arkan, tira la puta puerta abajo!
¡Para, para, hijo de puta!
- ¡Atrapen a ese maldito! - ¿Qué carajo haces?
- ¡Imbécil! - ¿Qué demonios haces?
Fuera de aquí, mierda.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Dale, dale!
¡Mierda!
- ¿Nos siguen? - No. Nadie.
¡Me cago en la puta!
- ¡Guarda esa mierda de pistola! - ¡Tranquilo!
La guardo, la guardo, la guardo. Mira, ya no está.
- ¿Qué carajo fue eso? - No lo sé.
- Mahdi, iba a ser fácil, no me jodas.
- Sí, ya. Ve despacio, Ludo. - ¡Estoy conduciendo!
¡No me mires a mí, mira a la carretera!
¡Vete a la mierda!
- ¡Una puta pistola, mierda! - Más despacio.
- ¡Más despacio! - ¡Mahdi, tenemos que salir de aquí!
- ¡Más despacio! - ¡Déjame en paz, mierda!
¡Mira a la carretera! ¡Relájate!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
¿Por qué no dijiste lo de la pistola?
Menos mal que la he traído, ¿no?
¿Tú lo sabías?
No.
Me la dio Snake.
He pensado que si pasaba algo, la responsabilidad sería mía.
Eres un puto héroe.
- Ludo, nos ha salvado el culo. - No me importa.
No podemos tener secretos.
¿Sí?
Bien.
Así que es verdad que has vuelto.
Mierda, está todo igual.
- El plástico en las butacas. - ¿Qué hora es?
Casi mediodía.
Mierda.
¿Qué carajo quieres, Nicola?
- Sé como solucionarlo todo. - ¿Sí?
Iré por el jefe de los sudacas y verás como así se largarán.
Ya lo has intentado, Nicola, y han matado a un muchacho.
No estás hecho para esto.
Víctor no es el jefe.
Es otro.
Se llama Ricardo; está en el trullo.
Tengo un contacto en la cárcel, se ocupará de él.
Así acabaremos con esta puta mierda.
No tenía ni idea.
¿Hace cuánto que nos conocemos? ¿Diez años?
No sabía que iban a hacer eso.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué hago?
No te preocupes. Ya lo arreglaremos.
Bien.
Él no sabía nada.
Ahí van dos kilos, más otro medio.
Regalo de Katana. Como disculpa.
Es buen comienzo, ¿no?
Es lo mínimo.
Es un gran comienzo.
Toma.
Y esta se la quitamos al tipo ese.
Es tuya.
Toma.
Fue bien, ¿no? Celébralo.
Sí, pero esa no es la cuestión.
¿Tienes un encendedor?