La postal estaba pegada dentro del espejo retrovisor del coche de Pat Keenan. Dios nos ayude si es Goliat.
En el 98, un puñado de nosotros nos dimos cuenta de un posible asesino.
Nunca fue identificado, pero solo pudo haber sido un hombre interno.
Lo llamábamos Goliat, por la grulla.
Estas son las desapariciones originales de Goliat,
David Corry, Joe Harkin y el padre Simon Quinlan.
También asesinó a mi esposa.
Tu madre solía decir que la ayudó a ver en la oscuridad.
Papá, esto es tuyo. Tu madre y yo teníamos uno.
La medicina de tercer año de mi hija.
¿Cual es su nombre? Yo estaré pendiente de ella.
David Corry, tiene un hermano, Adam.
Nunca compré la versión oficial de lo sucedido.
Estamos mirando de nuevo.
Una mujer informa de actividad sospechosa en una isla del lago.
¿A quién se lo informó? Que mucho.
¿Por qué no me lo dijiste?
Recuerde los tiempos en los que vivíamos.
Se llevaron a su esposa, señor. Ella podría estar aquí.
Podrías haber estado aquí hace 20 años. ¡Goliat!
Estás detrás de Goliat. Está relacionado con el caso de Keenan.
Te dije que mantuvieras la paz.
Cada hora que falta Pat Keenan es
otra hora de problemas para este servicio.
¡Vamos!
GRITO POLICIAL
Pat. Pat Keenan.
Todo está bien. Está bien.
¿Patrón? Todavía estamos en la isla.
Hemos encontrado algo.
Muy bien, caballeros, aclaren esto. No dejes nada atrás.
Niamh. ¿Puedo pedir la palabra?
¿Qué viste en la isla?
Lo mismo que tú. No, los encontraste.
Tenías una mirada más larga. ¿Qué viste?
Tres cuerpos, no enterrados de ninguna manera en particular,
casi como si estuvieran arrojados uno encima del otro.
Con dos de los cuerpos, disparos de contacto en la nuca,
pequeñas heridas de entrada.
Parecía un nueve milímetros.
Heridas de salida más grandes al frente.
El tercero, por lo que puedo decir, es diferente.
Disparo en el costado de la cabeza.
Esta persona sabía lo que estaba haciendo.
Fueron ejecuciones a sangre fría. Si, suficiente.
Los primeros CSI en la isla ayer ... ...
no pudieron decirme si alguno de los cuerpos era de mujeres.
Necesitamos saber.
Necesito saber.
20 años.
No puedo imaginar cómo debe ser eso.
Horrible.
Debido a estos ... desarrollos ...
El descubrimiento de las víctimas de Goliat, quieres decir.
Aún no lo sabemos. Vamos.
Tenemos que agradecerle su trabajo de detective por esto, ¿sabe?
Buen trabajo, Niamh.
Pero lo he dicho antes, y no me equivoco,
todo lo que podemos hacer es ir tras el caso en vivo.
Tenemos a alguien en el presente
que ha secuestrado a un ex miembro del IRA
por razones que aún no están claras.
No nos queda claro, señor.
Es posible que el caso Keenan
haya sido orquestado por alguien que quiere que encontremos a Goliat.
Ella está en lo correcto.
No hubo tarjetas telefónicas en el 98.
Mira, ve a ver
cómo va la investigación en el hotel.
Te harás cargo de la isla hasta que podamos establecer jurisdicción.
Señor.
¿Qué esta pasando?
Nada que hacer.
Debido a que los cuerpos han estado allí por un tiempo,
si procedemos o no, no es nuestra decisión.
¿De quien es?
Equipo de tiempo.
Aún no estás familiarizado con los apodos, ¿no?
La Comisión Independiente para la Localización de Restos de Víctimas.
He oído hablar del ICLVR.
Todo lo que sea anterior al Acuerdo de Paz les pertenece.
Lo siento, no me he presentado correctamente.
Justin Bell. Todo el mundo me llama Dinger.
Niamh McGovern.
Ah, el nuevo DS de Brannick.
Aproximadamente seis meses, pero sí.
¿Lo conoces?
Tom, ¿el gran enigma? Ah, retrocedemos un poquito, sí.
¿Puedes decirme algo sobre los cuerpos?
No estoy seguro todavía.
Tenemos que esperar al ICLVR.
Nuestras manos están atadas hasta que lleguen aquí.
Dinger, ¿cómo estás? Jackie.
Este es Mark Cardigan y su equipo.
El ICLVR dice que lo tomarán desde aquí.
Vuelve y únete a Tom. Señor.
¿Cómo nos relacionamos con ellos?
Los History Boys podrían optar por mantener la jurisdicción sobre ellos.
Cualquier prueba obtenida por la Comisión
es inadmisible en una investigación penal,
pero las circunstancias de sus muertes
quedan entre las familias y la Comisión.
En algún momento, el pasado tiene que morir, DS McGovern.
¿Es esa la única cámara?
Sí, lo es, sí.
Ya han revisado las imágenes. No vieron a nadie.
¿Como es eso posible?
La cámara solo mira la puerta principal.
Esta puerta lateral se usa muy raramente. Solo en temporada baja.
Los invitados pueden ir y venir sin que yo tenga que estar aquí.
¿Qué tenemos?
Estos fueron los artículos encontrados entre las posesiones del Sr. Keenan.
¿Dónde encontraste estos? Bolsillo del pantalón.
Sildava.
¿Eso es Viagra?
No finjas que no lo sabes.
Eh.
Birdy.
Patrón.
Solo decía que Pat no está acusado de ningún delito.
No es necesario que estés aquí.
Yo lo decidiré.
Los encontramos en el bolsillo de su pantalón,
junto con un recibo del supermercado con fecha del día 15.
¿Tu esposa sabe sobre estos?
¿Has estado exagerando con los pequeños blueys, Pat?
¿Es por eso que tiene problemas de visión?
¿Te encontrabas con alguien en esa habitación de hotel, Pat?
¿Una mujer?
¿Hombre?
Próxima pregunta.
¿Alguien tiene un hacha para moler?
Mi cliente es un miembro honrado ... Sin juego de palabras.
¿Estabas demasiado metido en un negocio rival, Pat?
¿O es algo más antiguo que eso?
¿Algo en lo que estuviste involucrado hace tantos años?
Bien, eso es suficiente. Poco sentido para mí bajar.
No he terminado.
¿Significa esto algo para ti?
Me importa una mierda lo que has estado haciendo, con quién has estado montando.
Nada de eso importa.
Necesito encontrar a la persona que te dejó en esa habitación de hotel.
Necesito saber de qué se tratan.
Palmadita.
Patrón. Mmm-hmm?
Obtuvimos lo que necesitamos del teléfono de Keenan.
Buen hombre, Birdy.
Nos vemos en el auto.
Ahora, estos son los registros de llamadas y mensajes de Keenan.
Hice lo que me pediste y pasé por todo el día 15.
¿Me voy a meter en problemas por esto, señor? No, Birdy.
Esta es la información del proveedor de servicios.
Dice que llamó a su esposa y a un empleado de PJK Haulage,
y sus mensajes de texto siguen un patrón similar.
¿Hay alguna forma de ver dónde ha estado?
Eso depende de cuán experto en tecnología sea.
Es posible que tenga una aplicación de salud o fitness que no conozca.
Juego limpio.
¿Puedes traer el 15?
Necesitamos averiguar dónde conoció a su secuestrador.
Si te pidiera que hicieras una lista de todos los lugares específicos a los
que fue ese día, ¿podrías hacerlo?
Más o menos, sí. LA
PUERTA
SE ABRE El ICLVR ha tomado el control total de la excavación.
¿Nos han excluido? ¿Me han excluido?
Mientras exista la posibilidad de que su esposa esté ... ...
allí, nadie, especialmente el ICLVR,
le permitiría acercarse a esa investigación.
Tienes que confiar en mí, Tom.
te mantendré al tanto
si algo se cruza en mi camino y creo que debería saberlo.
Si ella está allí, el ICLVR se comunicará contigo.
Sra. Harkin?
Somos de la Comisión Independiente para la Localización de Restos de Víctimas.
Lamentamos mucho informarle
que hemos encontrado a su esposo, Joseph Harkin.
¿Podemos intervenir?
En nombre de la ICLVR,
acepte nuestro más sentido pésame
por la pérdida de su hermano David.
Estos son sus efectos personales.
Así que Keenan fue al hospital primero ese día,
luego a un café en Sailortown.
Luego fue a una conferencia que ya conocemos.
¿Donde fue eso? Fue el Centro de Conferencias Lagan.
Les pedí que enviaran el CCTV de ese día y ya lo hicieron.
La conferencia fue para asociaciones de transportistas
en ambos lados de la frontera y esto, esto es lo que están reuniendo.
Y ese ...
Ese es el Sr. Keenan.
Buen trabajo, Birdy. Te enrollaré hacia adelante.
Entonces sabemos por los registros de llamadas que a las 4.19 de la tarde
hace una llamada a un empleado, y esa llamada es de 20 segundos.
Son entonces las 4:20 cuando le envía un mensaje a su esposa,
la que le dice que se va al Europa.
está bien.
Pero, ahora, espera, mira esto.
Ve a alguien.
Ah bien.
Ahora les está hablando. ¿Quién es ese?
Yo ... ... no
puedo entenderlo, señor. ¿Qué?
La siguiente cámara está en el estacionamiento.
Entonces se sube al coche.
Y luego se detiene.
¿Qué, les está hablando? ¿Están entrando?
No lo sé. Es todo lo que tenemos.
La siguiente parada para él es el Morne View Hotel.
Entonces podría ser el secuestrador.
Está bien. Asegúrese de haber explorado
todas las oportunidades de CCTV en esa ruta.
Mira quién está en ese auto con él. Aye señor.
Niamh y yo revisaremos ese café.
Próximo.
Disculpe, señoras.
¿Sí? Discúlpame.
Me preguntaba, ¿podríamos echar un vistazo a sus imágenes de CCTV?
Estamos tratando de identificar a este hombre.
Yo no lo reconocería.
Tenga en cuenta que recibimos 200, 300 personas por esa puerta todos los días.
Estás ocupado. Ugh, debería estar jubilado.
¿Y las imágenes de seguridad?
Sí, bueno, este tipo grande apareció antes de que abriéramos,
gritó para entrar aquí como si tuviera una hernia.
Quería todas las imágenes de seguridad del miércoles pasado.
Tomó el lote.
¿Qué edad dirías?
No lo sé, es difícil de decir a través del casco, ¿sabes?
Te mostraré esto.
El hijo de mi hermana estaba afuera
y tomó esta foto de la bicicleta en la que viajaba el chico.
Tomó la foto en caso de que yo quisiera denunciarlo,
pero no quiero denunciarlo. ¿Tu me entiendes?
Uniforme, Kilo, Zulú, uno, siete, tres, tres.
Esa es una moto azul, anónima, piloto masculino, de alrededor de 6'2 ".
Te estaré esperando. Aquí.
Consigamos ese metraje, veamos a quién podemos ver yendo y viniendo de aquí.
¿Crees que Goliat está limpiando lo que ensucia? UH Huh.
RADIO: Sierra Romeo Cuatro Cinco de Uniforme, cambio.
Adelante.
Moto azul, matrícula
Uniforme, Kilo, Zulu, uno, siete, tres, tres, en
dirección sur por Andersonstown Road.
Comprendido. Nosotros estamos en nuestro camino.
Las placas se clonaron de un VW Polo.
Proceda con precaución.
Comprendido.
Allí.
Uniforme de Sierra Romeo Four Five, tenemos la moto.
Bollocks, ¿dónde está?
Ahí está, señor. Sí.
Siobhan Harkin. Es eso...?
La viuda de Joe Harkin, sí.
Tiene un arma. La va a matar.
¡Policia armada!
¡Detener! Policia armada.
¡Detener!
Sierra Romeo Cuatro Cinco. Disparos.
Policía en contacto. Sunnylands Crescent.
El sospechoso está a pie. PCI Brannick lo persigue. ¡Hey! Detente! ¡Detener!
¡Detener!
¡Detener! Manos en el aire.
Quítate el casco.
Es el hombre de Keenan.
¿Por qué Keenan enviaría a su hombre a matar a Siobhan Harkin?
Vamos a averiguar. Vamos.
¿Keenan y Joe Harkin tenían historia, jefe?
Sí, ambos solían pasar armas por la frontera.
Cuando su esposo desapareció, supuestamente porque debía dinero,
ella se hizo cargo de la operación.
IRA?
Al menos, eso es lo que era entonces.
Entonces, Sra. Harkin, el hombre que intentó agredirla, ¿lo reconoció?
Trabaja para Pat Keenan.
¿Como sabes eso?
Me preguntó varias veces por qué había secuestrado a Pat y luego sacó un arma.
Diría que su lealtad es bastante clara.
¿Has secuestrado a Pat?
Te diré un par de cosas sobre Pat Keenan.
El es un mentiroso.
Siempre ha dicho que mi marido le debía dinero.
Fue al revés.
¿Cuánto le debía Keenan?
Suficiente para iniciar una empresa, una empresa de transporte.
¿Puedes probar eso? No.
Así que es mi palabra contra la suya, excepto que ahora es el gran hombre,
y mi esposo, bueno, me acaban de decir
que lo encontraron en una isla en Strangford Lough,
enterrado hace mucho tiempo.
Asesinado.
Pero supongo que ya lo sabes.
La investigación original de Goliath pensó que Joe Harkin desapareció
porque debía dinero, pero Siobhan dice que es al revés.
Ella alega que Pat tomó el dinero de Joe.
Le da una razón para secuestrar a Pat.
Pero, ¿por qué ahora, después de 20 años?
De todos modos, tiene una coartada sólida.
Ha estado en Dublín las últimas dos semanas.
Entonces, ¿quién secuestró a Keenan? ¿Y por qué?
Quienquiera que sea, todavía están ahí fuera, señor.
Creemos que tienen la clave
para descubrir la verdad sobre el pasado y Goliat.
Haga que Belfast ponga medidas de seguridad en su casa
y aumente la patrulla en su área.
¿Y deberíamos mantenerla bajo vigilancia? No.
No es necesario.
Hola.
Hola, Jackie.
Siobhan, debemos tener cuidado.
Otros vinieron a verme.
El nombre era ... ...
era una abreviatura larga.
¿El ICLVR?
Mmm.
Encontraron a mi hermano.
Sabemos que encontraron a Joe Harkin en el mismo lugar que su hermano.
¿Cuántos cuerpos en total?
Tres, hasta ahora.
¿Identificaron al tercero?
Me contaron cómo murió mi hermano.
Disparo por la espalda, a distancia,
luego rematado de cerca.
El asesino habría sido lo último que vio.
Bueno, ahora que sabemos que es un asesinato, debería decirte algo.
La última vez que vi a mi hermano, me confió.
Me dijo que esperaba una entrega de armas.
No quería saberlo en ese momento, pero ... ...
creo que quien lo mató
sabía quién era y qué estaba tramando.
Los burócratas sin rostro de la ICL todo eso, bueno,
me dijeron que no puedes investigar estos crímenes.
Um ...
Sí, eh ... No, es cierto, sí.
Está demasiado lejos en el pasado.
¿No lo harás de todos modos?
Tengo un jefe.
Eso escucho.
Uno nuevo.
Jackie Twomey.
Eh.
Bueno, no te preocupes.
Estoy en eso.
Voy a encontrar las respuestas, está bien.
Todo saldrá a la luz.
No sé qué cree que puede lograr.
Apenas puede salir de casa.
Han, eh ...
Han detenido la búsqueda de cadáveres.
Tres es todo lo que encontraron.
Un examen más detenido dice que los tres eran hombres.
Pero ya lo
habrías adivinado, el hecho de que el ICLVR no ha ido a verte.
Lo siento.
Hola cariño. Hola papá.
Hay algo que necesito decirte.
¿Estás bien? Estará en las noticias.
Encontraron cadáveres en el lago ... ...
pero ninguno es tu madre.
Bueno, espero que todos hayan pensado que era un caso interesante.
Mi próxima lista es el miércoles,
así que espero verlos a todos allí. Gracias.
Pensé que te fue muy bien hoy.
Gracias.
Estaba nervioso, como.
No, tienes buenos instintos.
¿Eres el único médico de la familia?
Primero en ir a la universidad.
¿Que es lo que hace tu mamá?
Um ... ...
ella murió cuando yo era pequeña, durante los disturbios.
Lo siento.
Ella desapareció mientras me cuidaba.
Pensaron que estaba secuestrada.
Jesús.
No lo recuerdo, así que todo lo que tengo es este ...
espacio vacío.
Es por mi papá por quien me siento mal.
Sé que él, um ... ... él
carga con la culpa.
¿Tomando algo?
No lo haré, gracias.
Escucha, gracias por venir.
Yo, er ... tuve que proporcionar firma
para la entrega a los Bandidos del Tiempo.
Eché un vistazo a sus hallazgos.
Ha sido confirmado.
El tercer cuerpo es el padre Simon Quinlan.
Jesús.
¿Son estos los asesinatos de Goliat?
¿O alguien está tratando de reabrir el caso?
Ha tenido marcadores en su caso de Pat Keenan.
Postales.
Quien haya dejado esas postales tiene huevos serios.
Goliat asusta a las personas que lo conocen.
No dejes que te digan algo diferente.
En las conversaciones de paz en ese momento,
lo último que necesitaban era una historia de secuestro,
sin importar cuatro asesinatos de alto perfil,
así que realmente lo reprimieron.
Y, debajo de todo, el pobre Tom solo está tratando de encontrar a su esposa.
¿Nadie lo ayudó?
Ni siquiera su buena compañera.
DCS Twom ...
Hola.
¿Jackie?
Sí.
Mire,
si Goliat es real,
eso fue hace más de 20 años que manipuló los archivos de la policía
para que pareciera que la gente estaba huyendo del país.
20 años.
Todavía ahí fuera, no atrapado.
Y perseguir a la esposa de un compañero oficial ...
Ella era más que solo "la esposa".
Mmm, de hecho.
14 Compañía de inteligencia.
Un fantasma.
¿Qué quiere decir que no diseñó su propia desaparición?
Si alguien podía, ella podía.
EN VIDEO: ¿Esa es Izzy? ¿Ese es papá?
RISAS DEL BEBÉ Saluda a
papá.
¿Dónde está papá?
Pequeña ola encantadora.
Eres una buena chica.
¿Tu papá siempre hizo tiempo para ti?
Sí.
Siempre fue bastante bueno en eso.
Sabía cuándo darme mi libertad,
incluso cuando me di cuenta de que no quería.
Debe ser duro.
Él diría que no,
pero juro que ese hombre se está volviendo más emocional en su vejez.
Sabes, perdí a mi papá cuando era joven.
Ach, era mayor, pero ... ...
pero extraño no haber tenido esa relación, ya sabes.
Pero tienes suerte.
Tu papá suena como un buen hombre.
Sé que es cursi, pero me gusta.
Bueno, suena simpático.
¿Eres soltero?
TV: La policía de Dunfolan ha confirmado que han realizado
una búsqueda forense de una isla en Strangford Lough
después de que se encontraron restos humanos.
Un portavoz de la policía se negó
a revelar la naturaleza de la investigación.
La isla está actualmente bajo el control
de la Comisión Independiente para la Localización de Restos de Víctimas.
El ICLVR se estableció para localizar ... ¿Estás bien?
Mmm.
... los restos de las víctimas de los disturbios ...
Si no hubiera hablado con mi papá antes, yo ... ...
me preocuparía que fuera mamá.
Hasta ahora se han descubierto tres cuerpos ...
Pero dijo que no es ella.
.. han sido informados.
Sus familias han dado permiso para que se divulguen sus nombres.
Se trata de David Corry, un paramilitar leal,
y Joseph Harkin, un paramilitar republicano ...
Papá cree que el tercero es sacerdote.
.. Se tiene entendido que la Comisión aún está intentando localizar a los
familiares de la tercera víctima.
¿Dónde conociste a tu secuestrador, Pat?
LLAMAN, SE ABRE LA PUERTA
Jefe, Keenan recogió a alguien en la conferencia.
Las cámaras ANPR quedaron en blanco, por lo que tuvimos que pasar manualmente por
las otras pocas cámaras que pensamos que estaríamos en la ruta de Keenan.
Tenemos esto.
Este es el coche de Keenan camino del Morne View Hotel.
Entonces es una mujer.
¿Es esta la mejor imagen que tenemos?
La misma mujer de cabello oscuro que salió del café poco después de Keenan.
Tienes que empezar a decirme lo que sabes, o no pasará mucho tiempo.
antes de que vuelva aquí con una orden judicial y estemos destrozando tu vida.
Me gustaría verte intentarlo.
Creemos que la mujer de esa foto
estaba trabajando con la persona que te secuestró.
Sí, estaba trabajando para Siobhan Harkin.
No lo creemos,
pero el secuestrador está relacionado
con los asesinatos de Joe Harkin y Simon Quinlan.
Viejos amigos tuyos, Pat.
Quizás ella sepa lo que le pasó a mi esposa.
Dime quién es o me aseguraré de que tu esposa vea esas fotos.
No es necesario llegar a esto.
Parece que ya lo ha hecho.
Aplausos y ovaciones
MULTITUD CANTA
Yo!
Has estado esperando mucho tiempo?
Malditos burros '. Quiero decir, son solo unas pocas canas más.
Creo que conociste a mi papá.
En el hospital.
Estabas perdido.
Así es.
Tomás. Tori.
Ella tomará el boleto de Larry. Dije que sería grandioso.
Sí, por supuesto.
Um ...
¿nos vamos?
Entonces, eh, ¿eres fanático del juego?
Bueno, me gustaría decir que sí.
Izzy me dice que solías jugar para Ulster.
Podría haber jugado para Irlanda. Eso es un pequeño salto.
¿Por qué solo "podría haber"?
Fue hace mucho tiempo.
Sufrí una lesión en la cadera, así que me aconsejaron que la dejara.
Es una pena.
Bueno, ya sabes, el juego se estaba volviendo profesional y yo ya tenía un trabajo.
¡Sigue ...
sigue, sigue!
Bueno, ¡ahora soy fan!
¿Siempre viviste en Belfast?
No, acabo de regresar el año pasado.
Estuve viviendo en Londres durante muchos años.
¿Qué te hizo volver?
Tengo una mamá enferma.
Vive en una casa cerca de Belmont Park.
¿Y usted? ¿Cuánto tiempo llevas en la policía?
Próximamente en 30 años.
Debes haberlo visto todo.
Sí, y algunos.
¿Donde esta Izzy?
Izzy?
Izzy? Izzy?
Debió de haberse detenido, o ...
No, no, estaba ... Estaba detrás de nosotros.
Izzy?
¡Izzy!
¡Izzy! ¡Izzy!
¡Izzy!
FRENOS SCREECH
Papi! ¡Izzy!
IZZY GRITA
Izzy!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
IZZY SOBS
Todo está bien. Te tengo.
Todo está bien.
Dígame. ¿Qué sucedió?
Había un hombre, me agarró y me dijo ...
Sí, está bien.
Dijo: "Amenaza a mi familia y yo amenazaré a la tuya".
¿Viste su cara?
¿Llamo a tu estación? No no.
No, es mejor que la lleve a casa.
IZZY SOBS
Está bien. Estás bien.
IZZY SOBS Lo sé, lo sé. Te llevaremos a casa.
Ahora está bien.
Está bien. Está bien.
RESPUESTA: Este es Tom Brannick. Dejar un mensaje.
BEEP Soy
Pat Keenan. Espero que usted y su hija hayan disfrutado del rugby.
Es un juego duro, eso.
Estoy seguro de que no lo harías
PAT CUELGA
Mamá.
Lo encontraron.
Padre.
Él fue asesinado.
ELLA SE LAURA POR
RADIO: Las familias de los hombres encontrados en una isla en Strangford Lough
han expresado hoy sus esperanzas de una investigación exhaustiva sobre
las desapariciones de los hombres,
22 años después de que se denunció su desaparición por primera vez.
El descubrimiento de los cuerpos trae consigo nueva evidencia
que, según las familias, podría ser crucial.
¿De nuevo?
Espero que no te moleste.
Ah, no, arriesgue mientras pueda.
Hay más niebla entrando.
¿Toda esa actividad significa cuerpos?
Sí.
Negocio desafortunado.
Tendría un trabajo difícil sacarlos allí en primer lugar.
¿Y de dónde habría venido el barco?
Me parece que hay muchas posibilidades.
Demasiados. ¡Ah, no!
Es un tramo de agua muy complicado.
Tienes que conocer tus mareas y corrientes, así que lo sabes.
¿Conoce a alguien que pueda tener ese tipo de conocimiento?
Sí.
Oye.
Ese es el hombre que quieres. Una enciclopedia sobre estas aguas.
Sin embargo, ten en cuenta que nunca se ha encontrado con una pastilla de jabón.
Solía ​​quedarme aquí durante horas,
esperando a que llegaras a casa del trabajo.
Sé.
Tus niñeras me lo dijeron.
Pequeñas perras.
Siempre supe que tu trabajo era peligroso.
Me siento egoísta porque nunca pregunté sobre esa parte. No.
Creo que estaba demasiado asustado para saberlo.
Eso no es egoísta.
Estoy aterrorizado, papá.
Pero sé que harías cualquier cosa ... ...
para protegerme.
LLAMA DE TELÉFONO
Hola. Finbar Dodd, el capitán del puerto,
dice que le preguntaron sobre Goliath hace cuatro meses.
Alguien lo llamó por teléfono. Dijeron que se llamaban Frank MacFeale.
¿Obtuvo una lectura de la voz? No.
Solo dije que era un hombre. Eso es. Aparentemente, fue una mala línea.
¿Patrón? ¿Está ahí?
Está bien, te veré en la oficina.
Tengo que irme.
¿OK?
Mm-hm.
Hay un Frank MacFeale que vive en Minerstown.
Sin anterior. Vende caravanas.
Muchas gracias.
está bien.
Ve a Minerstown. Echar un vistazo.
Haré circular el nombre por los distritos, los centros de comunicación y la Garda, a
ver qué tienen. está bien.
¿Cómo supiste que era yo fingiendo ser MacFeale?
Mi abuelo estaba en Thiepval.
Recuerdo, cuando era pequeño, sus historias sobre el muchacho local
que fue un héroe de la Primera Guerra Mundial.
El valiente joven Frankie MacFeale.
Para ser justos, no buscó muy lejos su inspiración.
El tío Frankie para ti, ¿no?
¿Cómo se enteró de Goliat?
Bueno ... puedes culpar a la bebida, como siempre.
Eso, y peladores de labios sueltos. Eh.
Descubrió lo de Goliat.
Desde entonces, hemos tenido un crimen similar:
el secuestro de Pat Keenan.
Todas las señas de identidad del propio hombre.
Y eso.
Una tarjeta de visita diseñada para hacernos reabrir el caso.
¿A quién le has dicho?
¿Con quién has estado tomando unas pequeñas tazas de té?
¿Con quién has estado hablando?
¿Adónde vas?
Aquí, dejas las cosas bien allí.
¡Eso es privado!
¡Oye!
¿Quién es? ¿Quién?
No los nombras, pero sé que te has estado reuniendo con la persona
que intenta desenmascarar a Goliat.
¿Por qué no preguntó por las tazas de té
cuando su colega estuvo aquí?
Te vi notar algo.
¿Por qué no solo preguntaste?
Estás evitando mis preguntas.
Ayúdame, Adam.
Sabes que esto es personal para mí.
No sé dónde está mi esposa.
Tú y yo no somos tan diferentes.
Has perdido a tu hermano. Yo, mi esposa.
Pero puedes ir a su tumba.
Eso no está disponible para mí.
Si tan solo pudiera ir a su tumba.
Bueno, si me dice con quién ha estado hablando, puedo llevarlo allí.
¿Sí?
Encontré estos.
Se han llevado todos los restos,
pero este fue el lugar de descanso final de su hermano.
Te busque.
Lo juro.
ÉL SOBS
Así que ...
te traje aquí.
Ahora dime.
La persona involucrada en el secuestro de Keenan era una mujer.
¿Ella vino a tu casa?
¿Quién es ella?
Dime quien es ella.
No.
Dime.
¿Por qué viniste solo?
¿Por qué no me arrestas? ¿Me traes para interrogarme?
¿A quién estás protegiendo?
Jackie Twomey?
Jackie bloqueó esta investigación hace 22 años.
Ahora lo está haciendo de nuevo.
¿Por qué tú, entre todas las personas, lo cubrirías?
Sabes que es Goliat.
Asesinó a tu esposa.
Emma fue la última víctima de un hombre que ... ... de
un hombre que ...
¿Qué?
Mi hermano ... ...
no quiso decir quién, pero ... ...
estaba teniendo una aventura con la esposa de otro hombre.
¿Asi que?
Ella le dio un collar, un colgante con una lechuza.
Había una inicial en la parte de atrás.
E.
Emma.
¿Estaba mi hermano durmiendo con tu esposa, Tom?
Detener.
Ellos se aman.
Tom Brannick, ¿querías que Jackie matara a mi hermano?
¿O eres tú?
¿Eres Goliat?
Dije alto.
Tom Brannick, ¿eres Goliat?
¿Por qué dices mi nombre así?
Cuando has querido la verdad tanto tiempo como yo,
te arriesgas.
Nadie lo escuchará jamás.
Vine aquí para ver a mi hermano.
Vas a.
CAÑONAZO