En el 98, un puñado de nosotros nos dimos cuenta de un posible asesino. Lo llamábamos Goliat.
¿Patrón? Todavía estamos en la isla.
Hemos encontrado algo. ¿Cuántos cuerpos en total?
Tres, pero ninguno de ellos es tu madre.
Tomás. Tori.
Lo encontraron. Padre.
El caso de Keenan ha sido orquestado por alguien que
quiere que encontremos a Goliat.
Quienquiera que sea, todavía están ahí fuera, señor.
Creemos que tienen la clave para descubrir la verdad sobre el pasado.
El capitán del puerto, dice que le preguntaron por Goliat hace cuatro meses.
Alguien lo llamó por teléfono. Dijeron que se llamaban Frank MacFeale.
¿Cómo supiste que era yo fingiendo ser MacFeale?
Sé que te has estado reuniendo
con la persona que intenta desenmascarar a Goliat.
¿Quién es?
Te traje aqui Ahora dime.
No.
Jackie bloqueó esta investigación hace 22 años.
Ahora lo está haciendo de nuevo.
¿Por qué tú, entre todas las personas, lo cubrirías?
¿O eres tú?
¿Eres Goliat?
DISPARO
QUE
TIRA CON ESFUERZO NIAMH: ¿Señor Corry?
Sr. Corry?
Tu hermana llamó. Ella está preocupada por ti.
Sr. Corry?
FADING: Sr. Corry ...
Puede que se haya caído o algo así.
Podría estar en problemas.
Sr. Corry.
Sr. Corry?
¿Cualquier cosa?
Alguien más ha estado aquí. No puede ir a ninguna parte solo.
Verifique con los hospitales, asegúrese de que no lo hayan traído.
Si no, esta es la investigación de una persona desaparecida.
Tenemos que salir de aquí.
Trate esto como una escena de crimen.
CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA ¿
Señor? Esta es Linda Corry, señor, la hermana del Sr. Corry.
¿Quiénes son? ¿Qué le pasó a Adam?
Esta es la investigación de una persona desaparecida.
Oh Dios.
ELLA LLORA
Hay gente buscándolo.
No, pero no es un hombre sano.
¿Adán recibe muchas visitas?
No.
¿Y con qué frecuencia lo visitas? Una vez por semana.
Hago sus mensajes por él: su receta, me
aseguro de que tenga todo lo que necesita.
¿No ha visto a nadie entrar o salir en todo ese tiempo?
¿Adam ha hablado de alguien? ¿Alguien que podría haberlo visitado?
No no. Quiero ver el interior de la casa.
Todavía no. Todavía no.
Quítame las manos de encima.
Lo siento, no puedes entrar ahí.
Es la escena de un crimen.
Estaré presentando una queja.
CHATTER BAJO ¿
Señor?
Señor.
Cuaderno de Adam.
Yo me encargué de eso.
¿Recuerdas cuando estábamos en la otra habitación con él?
Me aseguraré de transmitir eso.
Decía que Adam tomó notas en el interior sobre quién lo visitaba.
Horarios, fechas, de qué se habló,
pero que faltan algunas páginas.
Especialmente los más recientes.
¡Tomás!
Eres buscado.
Acabo de recibir una actualización de los CSI en Adam Corry's.
Una huella dactilar que sacaron de una de las tazas de té no pertenece
a su hermana ni a nadie más en la base de datos.
Están trabajando en el ADN.
¿Que esta pasando?
La trajeron hace una hora.
La habían dejado en la parte trasera de una camioneta fuera del hospital.
Parece la mujer del coche de Keenan.
Pero escucha.
MUJER: Salía del hospital.
Simplemente vinieron detrás de mí.
Ponme en una camioneta.
Me lo mostró a alguien en su teléfono.
OFICIAL: ¿Cuando dice alguien ...?
Un hombre.
Solo escuché su voz.
Dijo ...
.. "Esa no es ella".
Keenan está buscando a la mujer involucrada en su secuestro.
Su cabello es el mismo que el de la mujer en su coche,
la mujer fuera de la tienda de sándwiches. Este es de Londres.
Ni siquiera estaba allí cuando secuestraron a Keenan.
¿Podemos traerlo? No.
Ya te escuchaste, él no estaba allí.
Lo mejor que podemos hacer es ponerlo bajo vigilancia.
Está repasando dónde fue el día que fue secuestrado.
Debe pensar que alguien del hospital estaba involucrado.
¿Crees que está en algo? Si.
Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos en la búsqueda de la mujer en su auto.
Creo que ella es la cazadora de Goliat.
Estuve aquí el día 16,
hablando con uno de sus oftalmólogos sobre un paciente.
Me preguntaba ... ...
estamos buscando a una mujer, que
probablemente tenga entre 30 y 40 años, estatura promedio.
Esto es todo lo que tenemos, me temo.
¿Te parece familiar?
No.
No, lo siento.
Vemos tanta gente.
Oh bien.
No te molestes. Gracias de cualquier manera.
LA COMPUTADORA PITIDA
¿Señor? Discúlpeme señor.
Lo siento, ¿dijiste el 16?
UH Huh.
Lo siento, debería haber mirado.
¿Tiene esto algo que ver con las preguntas que quería hacer
sobre un paciente, el Sr. PJ Keenan?
Así es. Solo que está en el lugar equivocado para hablar con la Sra. Matthews.
¿Perdón?
Tori Matthews.
Ella es cirujana.
Hay una nota adjunta al diario.
Quería que la alertaran
cuando la policía hiciera un seguimiento de la cita del Sr. Keenan.
Gracias.
LLAMAS DE TELÉFONO
¿Hola?
TWOMEY: Tom, tenemos el ADN de la taza de té en la casa de Corry.
Coincide con el ADN encontrado en el coche de Keenan. UH Huh.
Entonces, está confirmado.
La mujer involucrada en el secuestro de Keenan estaba en la casa de Corry.
MUJER: Señor. Tengo que ir.
Hola, soy Tori Matthews. Por favor, deje un mensaje.
Perdón por la poca antelación, pero, eh ... ...
me complace ... ... que
accediste a cenar. ¿Eres tú?
Sí.
Entonces, eh, ¿estabas casado antes?
Mmm! Ahí está el oficial de policía que estaba esperando. Perdón.
Viejos hábitos.
No, nunca se casó. Muy joven.
Ah, claro.
No, yo ... me moví mucho.
¿Cómo?
Bueno, terminé mis estudios aquí ...
..universidad en Inglaterra.
Y, después de mi entrenamiento, solo quería algo de emoción.
¿A dónde te llevó eso?
Bueno, ayudé a establecer una unidad de estabilización de trauma en Siria. Guau.
Si pienso en Izzy haciendo eso, estaría
detrás de ella con un Kalashnikov y un paquete de tiritas.
Sigue siendo tu pequeña niña.
Siempre.
Yo la crié, ya sabes.
Hice todos los rompecabezas, las historias,
los viajes en taxi a los clubes nocturnos, desde los clubes nocturnos.
Pensaste que Siria era dura. No.
Sabes, yo mismo vengo de una familia monoparental.
Le di a mi madre su parte justa de dolor.
Entonces sabes cómo es.
Por supuesto, si fuera mi padre,
me habría metido en una celda durante la noche para que se calmara. ¡No lo hizo!
Él hizo.
Entonces, ¿él también estaba en la policía?
Sí, toda su carrera.
¡Ah!
Y ahora tú. 30 años y contando.
Sí.
Ha sido un largo tiempo.
Entonces, ¿qué es principalmente? Drogas?
Gángsters?
Homicidios Bueno, nos gusta mezclarlo.
Usualmente, donde trabajo ... ...
hay jubilados bastante poco fiables.
ELLA SE RÍE
Hoy, tuvimos el caso de una persona desaparecida.
Caballero anciano.
No es muy móvil.
Necesita oxigenoterapia para respirar.
Vive solo en Comber Road. GOTAS DE CUBIERTOS
Mierda. ¿Estás bien?
Sí.
Seré solo un momento. Lo siento. No por supuesto.
Este soy yo.
Bien ...
¿Cómo conoces a Adam Corry?
Tu reacción en la cena. ¿Cómo lo sabes?
No sé de qué estás hablando. Pidió que le avisaran
cuando la policía vino a buscar al médico de Pat Keenan.
No, yo ... Tenías acceso a los registros médicos de Keenan.
Sabías cuándo estaría en el hospital. Lo seguiste
desde allí. Disfrazado. Una peluca negra. Tom ...
Encontraron el ADN de una mujer en el auto de Pat Keenan.
Encontraron el mismo ADN en una taza en la casa de Adam Corry.
Si le pedimos una muestra,
No tiene ningún sentido ... Te maniobraste
para enseñar en el curso de mi hija. Sabías que mi distrito
era lo suficientemente pequeño como para que yo fuera el SIO. Querías conocer la pista interna
de la investigación. Déjame ir. ¡Abusaste de mi confianza
y usaste a mi hija para hacerlo! Nunca haría daño a Izzy.
Tori Matthews, te arresto bajo sospecha de secuestrar a Pat Keenan
y el secuestro de Adam Corry. ¡Detener! No tienes que decir
nada pero puede dañar tu defensa ... ¡Detente!
... si no menciona cuando se le pregunta algo en lo
que más tarde confía en el tribunal. ¡Soy la hija de Simon Quinlan!
Soy la hija de Simon Quinlan.
Pero era sacerdote. Sí.
Nos mantuvo en secreto a mi madre y a mí.
Vivíamos en Mournes.
¿Sabes dónde está Adam?
Me estaba ayudando a encontrar al asesino de mi padre.
Lo conocí cuando vino a hacerle algunas preguntas a mi mamá.
No podía sacarle ningún sentido a ella,
pero tuvo tiempo de mostrarme lo que encontró.
Jesús.
Tom, solo estoy haciendo lo que estás haciendo.
Estoy tratando de encontrar al hombre que mató a un miembro de mi familia.
Había escuchado el nombre de Goliat. ¿De donde?
Algún pelador en Dunfolan Arms, lleno de bebida. ¿Dijo quién?
No.
Quiero decir, Adam no sabía qué hacer con la información.
Si se lo llevara a la policía,
solo lo volverían a cepillar debajo de la alfombra, ¿no es así?
Entonces, sugerí algo que no le gustó.
Pasó un tiempo antes de que aterrizara en Keenan como candidato ideal.
Alguien que se vincule a la historia de Goliat,
que te obligue a reabrir el caso, vaya a buscar los cuerpos.
Alguien que era un blanco fácil. ¿Cómo es fácil? Su promiscuidad.
Además, no es exactamente un buen hombre.
Adam dijo que estaba jugando con fuego.
Estoy de acuerdo con él.
Pero funcionó, ¿no?
Entonces, tú y Corry, las familias de antiguos enemigos, ¿qué,
acabas de hacer amigos?
Las familias de las víctimas, sí. Y eso te incluye a ti.
No somos lo mismo.
Tu esposa te fue arrebatada,
de tu hija.
Alguien te privó a ti y a Izzy de una vida familiar normal,
al igual que ellos hicieron conmigo. Y lo menos que puedes hacer ...
lo he intentado todo.
¿Alguna vez has estado más cerca de lo que estás ahora?
Adam y yo estábamos en algo y lo sabes.
Y tienes que encontrarlo.
Necesitas parar. No.
Necesitamos justicia. Puedes jugar con esto todo lo que quieras,
pero yo puedo, te arrestaré. Entonces, ¿por qué no lo haces tú?
Entiendo tu deseo de justicia, créeme, lo entiendo.
Pero lo estás haciendo de manera incorrecta.
También sé lo que la gente de Keenan te hará en prisión
cuando se enteren . He visto el tipo: los oficiales de la prisión pagaron,
un apuñalamiento en la ducha.
Una sobredosis que lo hace parecer un suicidio.
Ocurre de la manera que imagina que sucedería.
No tendré miedo a la sumisión.
Y no perderé a una buena persona por un estúpido movimiento.
Te estoy pidiendo que lo pienses.
Toda tu vida hecha humo.
Tal vez interrumpido por completo. ¿Y por qué?
¿Entonces puedes manipular una investigación policial que puede o no
darte el resultado que deseas? Pero él era mi papá.
Déjalo.
Es mi oferta final.
“Llevé a nuestra pequeña a dar un paseo en bicicleta por Head Road.
” Nos detuvimos junto al largo muro de piedra seca.
"Le dije que el muro se extiende sobre 15 montañas
" . Se rió y me dijo que había estado en el vino de la Comunión.
ROTURA DE VOZ: "Disfruto cada vez más de esta compañía robada
" , ahora que es mayor. Una mujer joven.
"Ella es la hija de su madre y por eso estoy eternamente agradecida".
¿Recuerdas que?
Me preocupé por él en una bicicleta.
Sus miembros eran como espaguetis.
Lea otro, por favor. Lo siento, mami.
¿Para qué?
No puedo.
No soy capaz de.
Nunca tendremos justicia.
Pero pensé que habías dicho ...
Sé lo que dije ... ...
pero las cosas han cambiado ... ...
y no puedo continuar.
¿Qué cosas?
Alguien asesinó a tu padre.
No tenían ningún derecho.
Recuerdas que. Hago.
Entonces, nunca dejarás de buscarlo.
Mami, tengo que hacerlo.
Tengo que parar.
RADIO: Uniforme de Tango Sierra 351 en faena con dos botes.
Estamos comenzando nuestro barrido inicial de los sectores uno y tres ...
MOTORES DE BARCO SE APAGAN
RADIO DE VOZ : Objeto en el agua, a unos 50 metros a babor.
RADIO: Uniforme de Charlie 590.
Un hombre, aproximadamente 70 años.
Barba blanca. No hay señales de vida.
Herida visible en la cabeza, potencialmente de bala.
Parece que lo han llevado a tierra.
Estableceremos un cordón aquí y mantendremos la escena.
RADIO: 590 entendido. Detectives, CSI
y recuperación del cuerpo en camino ahora ...
TWOMEY: Tom.
NIAMH: Tiene que haber un testigo.
No podría haber salido aquí solo.
Las últimas palabras que nos dijo fueron sobre encontrar al asesino de su hermano.
Parece que lo encontró.
¿Crees que es Goliat? Disparo en la cabeza.
¿Que más necesitamos?
La naturaleza de esta persecución cambia.
Notifique a los Centros de Inteligencia, ahora estamos buscando un asesino.
Señor. Pensamos que lo habíamos pasado mal con el grupo de Keenan.
Estamos en medio de esto ahora, a punto de recibirlo de todos lados.
Y no tengo ninguna duda de que esto está directamente relacionado
con ustedes dos usando Corry para sus investigaciones.
Demasiado para mantener la paz.
Espero que estés feliz.
Buscamos testigos.
Sigan buscando a la mujer que coincida con ese ADN.
Echemos un vistazo a cualquier CCTV que encontremos en la zona.
Niamh, toma el mando en la casa de Adam.
Birdy, asegúrese de que los CSI sepan que la naturaleza
de la investigación ha cambiado. Señor.
Analicemos el trabajo que estaba haciendo para encontrar al asesino de su hermano.
Tráelo a la estación.
Veamos lo que sabía.
¿Crees que tiene algo que identifica a Goliat?
Parece que Linda Corry trajo a todos los protestantes, señor.
Puedes oler los tapetes y la abstinencia desde aquí.
DOS SUSPIROS
Diría que usted, detective superintendente en jefe Twomey,
parece tener poco interés en encontrar a la persona
que mató a mi hermano. Bueno, con respeto, creo ...
Y el hecho de que hayas desplazado a un oficial protestante perfectamente bueno
para que se convierta en jefe de este distrito huele a apaciguamiento
para tu propia comunidad.
LA PUERTA SE ABRE
Creo que podría haber preferido la bomba de gasolina.
Mierda.
No sabía que ibas a estar aquí.
Tengo que estar en todas partes.
Sigamos con eso.
La herida de bala en la cabeza se hizo desde una distancia de unos diez metros,
con un 9 mm.
La bala entró por encima de su ojo izquierdo, pasó por su cerebro
y salió por la parte de atrás de su cabeza por el lado derecho.
Ese tipo de ángulo.
No hagas eso. Por favor.
El tirador tenía una altura aproximadamente similar.
Los pulmones están secos, lo
que confirma que estaba muerto antes de entrar en el lago.
¿Fue arrojado a aguas profundas o se lavó?
Encontramos marcas de ligaduras alrededor de los tobillos, lo
que indica una cuerda con peso.
Entonces, quienquiera que fuera intentó hundirlo en aguas profundas,
pero luego el peso le dislocó el tobillo y la cuerda se soltó.
Ahora es solo una cuestión de evidencia forense.
En un mundo perfecto, encontraríamos el bote,
y seguramente habría sangre en eso.
¿Ha ocurrido algo en la escena del crimen? Nada más.
Haremos todo lo posible para atrapar al asesino de Adam Corry.
Vamos a atraparlos.
Los vamos a hacer desfilar por las calles como un maldito paria.
Nadie se sale con la suya.
BIRDY: Sí, déjalos allí.
Fue Adam Corry quien usó a Frank MacFeale como alias.
Marcamos el nombre poco antes de que Adam Corry desapareciera.
Tiene que ser un oficial activo que lo conectó con Corry.
De lo contrario, el momento es demasiado casual.
Combinado con la naturaleza de la ejecución, es una prueba más,
si se necesitaran pruebas, de que estamos buscando al propio Goliat.
El nombre fue para distritos, Int Hubs y Garda.
A estas alturas, tal vez 500 oficiales tengan el nombre de Frank MacFeale.
Uno de los cuales hizo la conexión.
Casi has matado a Adam Corry.
No pensaste. Solo póngalo ahí fuera.
Pero, señor, verificamos el nombre. No. Eres un maldito idiota.
Quiero decir, por el amor de Dios.
Los oficiales de todo el país habrán sido notificados
sobre el nombre de Frank MacFeale,
pero no sabrán que estamos buscando a Goliat.
Lo hemos mantenido en silencio.
Mierda.
Eso significa que Goliat podría ser alguien de este distrito.
Jesús, ¿tengo que hacer todo el trabajo policial por aquí?
Birdy!
Haga una lista de todos los oficiales de este distrito que podrían encajar en
el perfil de Goliat, aquellos que todavía están en servicio y
que estaban en uniforme en el 98. Señor ...
Al menos entonces podremos ver si están conectados con la investigación.
Envíe una solicitud a Recursos Humanos para que entregue los registros de los oficiales con permisos.
Consiga lo que pueda.
Señor.
Bueno, ¡adelante!
Gracias amor.
Entonces ...
..cómo estuvo la cena con mi asesor favorito?
No soy el tipo de persona adecuado para ella.
¿Qué?
Si hubiéramos continuado, ella lo habría visto.
Estás hablando mierda, papá. No soy.
No vienen mucho mejor que tú.
No soy un buen hombre
No soy lo que piensas.
¿Que te pasa?
ADAM CORRY: "Querida Tori, comenzamos este viaje en diferentes lados.
" Me has enseñado que el dolor no conoce división.
"Lamentablemente, el tiempo está en contra de nuestra amistad, por eso
" Te he enviado esto.
"Jackie Twomey ha vuelto, el hombre que me detuvo la última vez.
" Esto tiene que ser más que una coincidencia.
“Habrá otro encubrimiento.
” Puedo sentir la soga apretando.
"Si vienen por mí, quiero que tengas mi colección de pistas.
"Nunca he podido averiguar quién era.
" Si puedes conseguir que alguien lo mire, tal vez haya ADN.
“¿Por qué Jackie Twomey necesitaría encubrir esto?
” Solo puedo ver una razón.
"Él sabe quién es Goliat".
RR.HH. ha dicho que enviarán los archivos de las personas relevantes
lo antes posible.
Eh, pero para que lo sepas, sólo hay, um,
tres personas que sirven actualmente
en este distrito que todavía están activas desde 1998.
Dinger.
Um, usted, señor ...
..y y-usted, señor.
Otros que habrían sido elegibles se han mudado fuera
del distrito o se han adscrito a otro lugar,
y no tendrían ningún conocimiento de nuestras investigaciones actuales.
Bueno, no soy yo.
¿Señor? Si la idea es nuestro Goliat potencial encaja en este perfil
y él es uno de los tres ...
Estoy diciendo que no soy yo.
Entonces, ahora, es uno de dos.
Um, ¿eso significa que ya no necesito sus archivos?
Sigue, Birdy.
¿Qué fue eso?
Solo estoy facilitando las cosas.
¿Dejándonos a mí ya Dinger en la estacada?
¿Tiene algo por lo que quedarse en la estacada?
Además, no creo que ni yo ni Dinger conocimos a Adam Corry.
Sólo tu.
Eso será todo.
LLAMANDO
¿Qué quieres? ¿Estás bien para hablar?
Sí.
Adam logró hacerme llegar un paquete antes de morir.
Dice que es una colección de todas las pistas que tiene sobre Goliat.
No puedo escapar ahora, pero vendré a verte esta noche.
Este hombre fue meticuloso.
Podría haberlo hecho con la electrónica.
Hm.
Han llegado los archivos de recursos humanos, señor. ¿Ya los has mirado?
Sí.
¿Los ha visto la DCS?
No.
Tanto usted como Dinger tienen un aspecto bastante rutinario,
le complacerá saberlo. Ya veo, casi su cumpleaños, señor.
Concéntrate, Birdy.
Um, el archivo de la DCS, bueno ...
¿Qué? Cuando comparo sus registros de 1998, este es usted.
Este es Dinger,
y este es DCS Twomey.
Eh.
Ha sido redactado.
¿Por qué habría sido redactado?
No lo sé.
¿Quién hubiera hecho eso?
Rama especial? ¿Inteligencia?
Algún mono más arriba del árbol.
¿Podemos hablar con los servicios de inteligencia?
Podemos intentar.
Déjalo conmigo.
¡Señor!
Detalles de una acusación de que un oficial de policía
dirigió extraoficialmente a Joe Harkin como fuente del IRA.
Tiene un número aquí, pero parece que no sabe cuál es.
2421.
Posteriormente, dice que se sospecha que el mismo oficial
pasó información altamente sensible por medios inseguros.
2421?
2421 ...
2421 ... ¿
Está bien, señor?
Cada uno de nosotros tenía un apartado postal en la ciudad.
Era útil si tuviéramos que almacenar cosas mientras estábamos en el campo.
¿Cómo qué?
Evidencia, información, cosas que quizás desee mantener a salvo
si estás en movimiento. 2421 era la caja de Jackie.
Vaya con DS McGovern.
Investigue lo que pueda, lo que coloca a DCS Twomey en
todos los lugares donde ha estado durante las últimas 24 horas.
¿Está seguro, señor?
Bueno, lo escuchaste. Se apresuró a exonerarse de todo esto.
Ahora mira. Estamos hablando de la DCS, señor. Sí.
Mierda.
¿Cuál es el problema?
Bueno, creo que debería ser obvio.
Hemos sospechado desde el comienzo de esta investigación
que podría haber un infiltrado entre nosotros, alguien dispuesto a usar
su posición para cometer un asesinato. Ahora, en algún momento,
tendremos que enfrentarnos a quién podría ser esa persona.
¡Hazlo!
Entra.
¿Has tocado algo?
Los documentos.
Sí. ¿Y las joyas? No.
No lo hagas. Lo llevaré como prueba, todo.
Todavía era un adolescente cuando mi padre desapareció.
19, solo.
Pero joven. Ingenuo, como.
Todos los días desde entonces se han ido reduciendo a eso.
Todo lo que sé es que no seré una víctima más.
Necesito encontrar al hombre que mató a mi padre.
El hombre que estaba destinado a defender la ley
y proteger a la gente.
El hombre que mató a su esposa.
¿Has leído el diario de Adam? Yo tengo, aye.
Entonces, ¿tienes una idea de quién es Goliat?
Lo he sospechado por un tiempo.
El es uno de nosotros.
Alguien que conozco desde ... ...
años.
Un amigo.
Jackie Twomey. Si.
Adam menciona a Jackie en los documentos.
Cree que ocultó la identidad de Goliat. Así es.
Jackie encabezó la investigación sobre las desapariciones en 1998.
En última instancia, él fue el responsable de cerrar el caso.
El error que cometí fue mostrarle
tu postal de Goliat esta vez.
Antes de que me diera cuenta, había bajado de Belfast, se
instaló como el SIO en Dunfolan,
todo para poder suprimir una investigación policial completa, nuevamente.
Eso es lo que dijo Adam. No creo que lo dejen salir.
Destruiría el Servicio.
Podría ... ...
podría ir mucho más allá de eso, también.
Eres un oficial de policia.
Este es tu trabajo.
El es mi jefe.
No podré reunir pruebas en su contra de manera efectiva,
no sin que él esté al tanto de todo. Tienes que.
No puedo, no por mi cuenta. Bueno, entonces te ayudaré.
Mira, soy un forastero. Puedo moverme más libre que tú.
No quiero ponerte en peligro.
Tienes que dejarme intentarlo.
Dios, si es él, no podemos dejar que se salga con la suya.
Tom, justicia a toda costa.
Deje la paz a los políticos
y démosles pruebas que no pueden ignorar.
NIAMH: Adam Corry desapareció de su casa en algún momento del día 21.
¿Dónde estuviste ese día? Estaba aquí. Tuvimos una inspección.
¿Y por la tarde?
Hice una deliciosa lasaña y luego vi un programa de vida silvestre,
lo cual fue muy angustioso, y ya estaba en la cama a las diez en punto.
¿Alguien puede verificar eso?
Probablemente mi vecino de al lado. Ella siempre se queja
de la delgadez de las paredes. Probablemente me escuchó llorar
por la pequeña gacela. ¿Diría que está en una buena posición
para manipular pruebas?
No, en absoluto.
Mis hallazgos se han verificado dos veces, de hecho, tres veces.
¿Podría el ADN de la casa de Adam Corry ser Siobhan Harkin?
No. La tenemos en el sistema.
Entonces, todavía no tenemos idea de quién era la mujer.
Aparte del hecho de que ella está en el centro de sus investigaciones.
Vamos tras Jackie.
Jackie encaja bien.
Ya sabes, hay policías
y ahí '
Realmente nunca confié en este último.
Birdy. Señor. ¿Has visto a DCI Brannick?
Estoy buscando por todas partes. No señor.
¿Alguna idea de dónde está? No señor. Camina conmigo.
¿Cuál es el enfoque actual de la investigación? ¿Señor?
Eres sordo? No señor.
Entonces responda la pregunta.
Er ... Er?
Yo ... ¿Nos estamos comunicando por vocales, Birdy?
Te hice una pregunta sencilla.
Ahora, respóndeme o te llevaré a tu hoyo.
Un oficial de policía de este distrito, extraoficialmente
y supuestamente ... ...
fue ...
Joe Harkin como fuente del IRA.
¿Sabemos quién es?
Bueno ... ...
usaron un apartado postal para comunicarse, señor. Mm-hm.
La caja...
..tenía un número.
Seguir.
2421.
¿Qué?
2421, señor. SE CLARA LA GARGANTA ¿
Y sabes de quién es? Sí.
Quiero decir, yy-sí, señor.
Es usted, seńor.
Es tuyo.
LA PUERTA SE ABRE
Niamh.
Señor. Supongo que tampoco has visto al DCI Brannick.
No señor.
El hombre debería unirse al maldito círculo mágico.
LLAMAS DE TELÉFONO
¿Hola?
TORI: Estoy en la caravana.
No hay señales de Jackie.
está bien. Sabes qué hacer.
MARCA EL TELÉFONO
Siobhan, tienes que salir de aquí.
Encuentra un lugar seguro. ¿De qué estás hablando?
Estás en peligro. Puedo manejar a Pat Keenan. No.
Mis oficiales me están investigando. De alguna manera se enteraron
que estaba dirigiendo a Joe. Oh Dios. Y descubrirán que me ayudaste.
Cuando salga a la luz, se desatará el infierno con su gente.
¡Serás cazado! Dios.
EL BOCINA DEL BARCO SOPLA
Está hecho.
¿Estás seguro de que conducirá a otras cosas?
Creo que lo hará.
¿Y tenemos al hombre adecuado? Hacemos.
Mira, entiendo que esto debe ser difícil para ti.
Sabes, no tengo ninguna duda de quién era mi padre.
Sé que privó a muchos otros de una familia amorosa.
No eres el.
EL MOTOR REVUELVE EL
COCHE SE APAGA
TOQUE A LA PUERTA Sí.
La coartada de Dinger es sólida. Estaba en el trabajo y su vecino
asegura que estará en casa por la noche.
Birdy, dile al DCI Brannick que entre aquí ahora.
¿Qué diablos ...?
¿Señor?
TOQUE A LA PUERTA Señor.
¿Que esta pasando?
Esto acaba de llegar.
Es la caravana.
Es mi caravana.
El otro lado.
¿Qué hay al otro lado, señor?
SE CLARA LA GARGANTA Muéstranos
el otro lado.
Niamh, consigue algunos CSI.
Necesitamos marcar esto como evidencia.
LLAMAN A LA PUERTA
Entonces ...
... el ADN de la foto de la caravana
coincide con el ADN encontrado en el auto de Pat Keenan
y en la casa de Adam Corry.
Lo autentica como perteneciente al individuo que sospechamos ... ... de
ser el cazador de Goliat.
Pero no soy Goliat.
No no.
No no no.
Esto es ridículo.
¡No tengo nada que ver con esto! Señor ...
No, esto es cosa de colegiales.
Jackie ... No, no permitiré esto. No permitiré esto.
¡No permitiré que sucedan este tipo de cosas mientras estoy de guardia!
¡Vamos a acabar con esto ahora mismo!
¡Lo que sea necesario!
Registra mi caravana, registra mi oficina, mi vehículo.
¡Lo que tengas que hacer!
¡Pero no me quedaré de brazos cruzados mientras alguien me señala con el dedo!
LA PUERTA SE CIERRA A DISTANCIA CHATTER DE
RADIO BAJA
¿Cómo se explica esto?
No puedo.
¡Por supuesto que no puedo!
Encontraron una huella digital en la postal.
La impresión pertenecía a Adam Corry.
Correcto.
Jackie Twomey, te arresto bajo sospecha del asesinato
de Adam Corry.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona algo en lo
que más tarde confía en el tribunal cuando se le cuestione .
Todo lo que diga puede ser presentado como prueba.
Qué pérdida del maldito tiempo de todos.
No hagas una escena.
TRUCOS DE PUERTA