Este programa contiene un lenguaje fuerte.
VOCES MASCULINAS DISTANTES
Justo aquí arriba.
Bien, vamos a bajarla.
Uno dos tres.
¡De rodillas, los dos!
¡No te des la vuelta!
¡Baja tus herramientas y ponte de rodillas!
Tranquilo, joven. ¡Hazlo!
¡No!
Jesús.
Señor, Niamh. Lea.
Creemos que ha estado aquí unas 12 horas.
El proyectil entró por la parte superior de la espalda y salió por el pecho.
¿Se ha movido el cuerpo? No es que podamos ver.
¿Y el tiro en sí? ¿Fue de cerca o de lejos?
No parece un disparo de contacto,
pero por lo demás no se sabe a qué distancia estaban, todavía no.
Esa es la única otra huella que encontramos cerca de él que no era suya
ni de la persona que lo descubrió.
Lo compararemos con la base de datos.
Podría ser simplemente una bota de goma de un andador hecha antes del tiroteo.
Sin embargo, es mejor que le echemos un vistazo.
Derecha.
¿Alguna señal de la bala? No todavía.
No tiene teléfono, ¿no? No. El
permiso de conducir lo tiene como el Sr. Colin Foyle.
Una dirección en la abadía de Lissern.
Pajarito. Señor.
Este es el Sr. y la Sra. Ford.
¿Cómo estás? Soy el DCI Tom Brannick.
Lamento que hayas tenido que encontrarte con esto.
No la dejaría acercarse a ella.
Podías ver la sangre. Veinte-veinte visión, ya ves.
¿A qué hora fue esto?
9:53. Miré mi reloj.
¿Y no había nadie más alrededor?
No salen demasiados a esa hora de la mañana. Mmm.
ESTÁ BIEN. Jefe.
Erm... Birdy, ¿quieres ver si puedes traerle al Sr. y la Sra. Ford
una pequeña taza de té?
Señor. Gracias.
Colin Foyle es contador.
Tenemos un oficial de enlace con su pariente más cercano,
pero dice que ya no vive en el 19 de Craigavel Road.
Se mudó hace dos semanas.
¿Qué hay de llamar a su oficina?
Está registrado desde casa, comerciante único.
Ve a los agentes inmobiliarios, al abogado.
Alguien tiene que tener una dirección de reenvío. Señor.
Judit, ¿estás ahí?
Sí, sargento. Erm, ¿qué compañía vendió la casa?
La dirección de reenvío de Colin Foyle es Curran Isle.
Terminaron en la casa hace apenas dos semanas.
1,9 millones de libras esterlinas.
Debería haber sido contador.
Agente Kenny. ¿Eres el FLO?
De hecho lo soy, señor. Brillan un foco en el cielo, vengo corriendo.
¿Cómo estás? No está mal, Judith. ¿Cuál es la situación?
Es solo la Sra. Foyle aquí. Olivia es su nombre.
Este es un buen lugar para dos personas. Tú me estás diciendo.
Tiene dos hijos adultos del primer matrimonio,
pero ambos están al otro lado del agua.
¿Esta es la esposa número dos? Solo casada 18 meses.
Ella lo reportó como desaparecido anoche.
Se suponía que se reunirían para cenar, pero él nunca apareció.
¿Con quién habló? El oficial de servicio en Dunfolan.
Él le dijo lo que esperabas.
Ya sabes, espera hasta la mañana, no es una persona desaparecida
durante 24 horas, solo lo habitual. ESTÁ BIEN.
Le he hecho saber que su marido ha estado involucrado en un incidente grave,
que estamos esperando más información. ¿Nada más?
No me dijeron nada más, Sargento.
Solo para establecer contacto con las familias,
asegurarme de que todos estuvieran a salvo. Grandioso. ¿Donde esta ella?
¿Señora Foyle?
¿Bien?
Por favor, no más garantías. Sólo dime qué está pasando.
Lamento informarle que su esposo está muerto.
¿Qué? ¿Cómo?
Le dispararon. ¿Alguien le disparó?
Sra. Foyle, lo... lo siento mucho.
Esto es tu culpa. Esto es tu culpa.
No, señora Foyle... ya se lo dije. Te dije que estaba desaparecido. Sra. Foyle...
ELLA SOLLOZA
Erm...
Sra. Foyle, se suponía que iba a reunirse con
su esposo para cenar, ¿no es así?
Sí.
Erm...
Iba a venir a la ciudad
y cuando no apareció, fue cuando llamé a la policía.
¿Inmediatamente?
No. Probé su teléfono primero, obviamente.
Mmm. ¿Dónde fue la cena?
Fue en casa de Benetti. Está en Belfast.
Mmm. Lo sé.
¿A qué te dedicas?
Oh, bueno, estuve en fusiones y adquisiciones en Nueva York.
Eso es fusiones y adquisiciones.
Pero en realidad no he trabajado desde que me mudé aquí a Irlanda,
hace unos 18 meses.
¿De qué parte del sur eres?
Dublín.
¿Y su marido,
era contador?
Mmm.
Él fue...
...exitoso?
Colin, er, no es...
Él no era, erm...
No le gustaba mimarse a sí mismo,
así que fui yo quien lo animó a comprar esta casa.
¿Cómo?
Nuevos comienzos.
Murió su primera esposa. ¿Sabía usted que? De cáncer.
Yo, er, no quería...
...no quería que viviera con esos recuerdos.
¿Sabe quiénes eran sus clientes?
No en realidad no. Erm...
Era un especialista. Erm, era...
quiero decir, no había muchos.
Principalmente, erm, CEOs y ejecutivos locales.
LA PUERTA SE CIERRA
Señor.
El DCS está aquí, señor.
¿Cuál es la maldita puerta?
¿Me disculpas un momento?
¿Qué haces aquí, Jackie?
Acabo de enterarme de que su víctima es un hombre llamado Colin Foyle.
Podríamos haberte actualizado en la estación.
Sí, pero ¿Colin Foyle, el contable?
¿Tiene interés en el caso?
El Colin Foyle que conocí no habría sacado la cabeza por encima del parapeto
con una casa como esta.
Debería ir a hablar con Michelle, pobre mujer.
Michelle Foyle murió...
...señor.
La nueva esposa se llama Olivia.
¿Hay una nueva esposa?
ella esta adentro?
¿Cómo lo sabes? Yo era un cliente suyo.
Hace mucho tiempo ahora. ¿Cuánto tiempo?
16 años.
Debe ser 2006 desde que lo vi por última vez.
¿Pasa algo?
Sra. Foyle, mis condolencias.
Soy el Detective Superintendente en Jefe Jack Twomey.
Una vez fui cliente de su marido.
Oh... Oh, ya veo.
Cuando llegó la noticia, vine a...
A ver a su esposa.
Bueno, eso es correcto.
michelle
Bueno, gracias, y yo...
...lamento decepcionarte.
Por el amor de Dios.
Este tiroteo parece un buen trabajo, Jackie. Derecha.
¿Qué puedes contarnos sobre él?
Bueno, Tom, ciertamente tiene una historia, eso es seguro.
Hay una razón por la que las cosas terminaron entre nosotros de la forma en que lo hicieron.
Señora Foyle, nos acaban de informar que en julio de 2006
una banda armada robó £ 11 millones del Irish Savings Bank en Belfast.
Su marido fue interrogado
en relación con ese robo
sobre posible blanqueo de capitales.
Sí, creo que sí, pero fue antes de que nos conociéramos.
¡De hecho, dijo que lo tomó como un cumplido
porque solo estaban cuestionando
a los contadores medio decentes del país!
Tú, erm...
Sin embargo, dices que no conocías realmente a sus clientes.
¿Crees que Colin trabajó para terroristas?
Oh, no dije nada sobre...
Y sé lo suficiente como para saber quién creen que hizo ese robo.
ESTÁ BIEN.
¿Cree que su marido trabajaba para terroristas?
Mi Colin...
...era un honesto...
...caballero trabajador.
¿ El Detective Jefe, lo que sea, aparece
y de repente parece que mi Colin tiene la culpa?
Yo, erm...
...Me disculpo. Esa no era mi intención.
Sra. Foyle, ¿tenía su marido una oficina a
la que pudiéramos echar un vistazo?
Sí, al final del pasillo.
Esto no habría sucedido si ustedes hubieran actuado antes.
Sí lo haría.
Tu esposo estuvo en un lugar apartado por la noche.
Lo más probable es que su asesino lo estuviera esperando.
¿Crees que ella tiene razón?
¿Trabajaba para terroristas?
Oh Dios.
A veces, cuando las personas tratan con terroristas,
en realidad no conocen a sus clientes.
¿Su marido no habló de ningún medio inusual de comunicación?
¿Marcadores?
¿Teléfonos desechables?
No. ¿Qué pasa con las palabras en clave, o, erm...
...nombres en clave?
Necesito un vaso de agua, así que...
Ese auto.
¿Sabes quien es?
No.
¿Estás seguro?
Sí. No tengo ni idea.
Niamh.
¡Judit!
Voy a necesitar que apagues el motor.
Mierda. ¡Judith, detén el auto! ¡Para el coche!
Tiny, detén el auto, detén el auto.
¡Alto, policía!
¡Mierda!
¡Diminuto!
¡Diminuto! ¿Estás bien?
Índice de Sierra Romeo cuatro cinco.
Necesitamos una revisión del vehículo en un sedán BMW negro,
uniforme VRN, Echo, Zulu, tres, dos, ocho, uno, que se
dirige al sureste de Curran Isle.
Quiero que circulen los detalles y que el vehículo se detenga a la vista.
Llámame tan pronto como lo tengas.
Se las ha arreglado para sacudirnos.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
McGovern.
UH Huh.
ESTÁ BIEN. Grandioso, gracias.
Tengo una dirección de Belfast.
El conductor se llama Robert Dardis.
Alquila el coche a su empleador, Belfast Executive Cars.
¿Cuánto tiempo nos llevará eso?
Eh... ¿30 minutos?
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
Birdy. Jefe. Birdy, hemos perdido el coche que buscábamos.
Nos dirigimos a una dirección en Belfast.
Uniforme han estado en mí.
La dirección que tienes es para un servicio de autos ejecutivos en la ciudad.
Sí, lo sabemos. El empleado es un tal Robert Dardis. Nosotros estamos en nuestro camino.
Dardis no se ha presentado hoy.
La compañía dice que lo mejor sería probarlo en casa,
que está en Dunfolan.
¿Está seguro?
Sí. Te acabo de enviar a su dirección allí ahora.
PINS DE ALERTA DE MENSAJE
Crow Park Estate.
LAS LLANTAS CHIRRÍAN LAS Revoluciones
DEL MOTOR
Hay algo más. Avanzar.
Robert Dardis es un ex soldado.
RADIO: Sierra Romeo cuatro cinco de Uniforme, cambio.
Avanzar.
Unidades entrantes, cifras uno cero minutos.
Mantén tu posición.
Comprendido.
El vehículo sospechoso no es visible en esta ubicación.
Recibió. Esperar a que pase.
¿Diez minutos? Deberíamos quedarnos quietos, señor.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
McGovern. Avanzar.
UH Huh.
Un millón de gracias. Adiós. Adiós.
Olivia Foyle tenía reservado un vuelo para esta mañana.
Aeropuerto de la ciudad a Londres Heathrow y luego una conexión a Nueva York.
¿Sólo ella? Sí.
Si estamos buscando un motivo, hay uno justo frente a nosotros.
Las razones por las que los cónyuges se matan entre sí son diez centavos.
Ella tiene una coartada.
Entonces ella tuvo ayuda.
BANGING
Nos dijeron que esperáramos, jefe.
GOLPES
Prueba con el timbre.
GOLPE
¿Sí?
Lo siento, gran hombre.
¡Mamá!
¿Quién es éste?
Erm... Detective Inspector Jefe Tom Brannick.
¿Qué haces en mi jardín?
Lo siento, señora. Lo siento, hijo.
Es solo que escuché su fútbol contra la cerca.
Pensé que era...
¿Pensaste que asustarías a un niño pequeño?
Dice que tienes un arma.
Sra. Dardis... Soy oficial de policía.
¡No me importa quién eres! Abandonar.
LOS NEUMÁTICOS CHIRRÍAN PARLANTES INDISTINTOS DE
LA RADIO ¿
Qué ha hecho mi Robbie?
Tenemos un sospechoso principal. Estamos tratando de encontrarlo.
Este es Robert Dardis.
Señor, su esposa, Sandra,
dice que no lo ha visto desde anoche a las 5:00 p. m.
Bueno, acabo de recibir un mensaje para decir
que su hijo necesita asesoramiento
porque un oficial de PSNI lo amenazó con un arma.
Yo no lo amenacé.
Estoy seguro de que no lo hiciste.
alrededor de la escena del crimen alrededor del cuerpo de Foyle,
y descubrieron una bala, que enviaron para su análisis.
¿Cuáles son tus pensamientos?
Los Foyle acababan de comprar una casa cara, señor,
así que el dinero está al frente y al centro.
Pero el método no encaja con un robo.
Después de lo que nos contaste sobre la investigación del Irish Savings Bank,
la lógica dicta que es un paramilitar.
Pero también te dije que nunca se probó.
Igual terminaste tu relación con él. Hice.
Porque los oficiales superiores que usaron sus servicios fueron advertidos de él
y yo hago lo que me dicen.
Como dije, hacía 16 años que era cliente suyo.
Creo que la señora Foyle sabe más de lo que dice.
¿Cuál es el nombre del nuevo otra vez? Olivia.
Solo han estado casados ​​durante 18 meses.
Tenía un vuelo de conexión reservado esta mañana
a Londres y luego a Nueva York.
La casa fue comprada a nombre de ambos, por lo que ella puede heredar.
Bueno, eso es interesante.
Si ella está involucrada, entonces esto no puede ser obra de una sola persona.
Tenemos que localizar a Dardis.
Está bien. Pero revisa también sus movimientos.
Estos vuelos, sus finanzas,
cualquier cosa que la acerque a un motivo.
Voy a mirar a los paramilitares. ¿Que acabo de decir?
Nunca hubo ninguna prueba de eso. No.
Eliminarla de la investigación.
Entonces podemos hablar de alternativas, si es necesario.
Señor.
Niamh.
¿Señor? Esperar.
Cerrar la puerta.
¿Qué sucedió realmente en la casa de Dardis?
¿El niño pequeño?
Creo que es como dijo la DCI, señor. ¿Está bien?
En primer lugar, no deberíamos haber estado en esa situación.
Le dije más de una vez
que esperara el apoyo.
Y tuvo que comportarse como un maldito dinosaurio.
¿Por qué eso no me sorprende?
Una vez que había tomado la decisión, estaba jodido de cualquier manera.
¿Que estabas haciendo?
No soy su cuidador, señor.
Oye, ten cuidado, tú.
Jesús.
Sólo el otro lado de una larga investigación sobre su uso
de fuerza letal y él...
...y sigue así.
Mantenlo vigilado. Avísame en el momento en que se pase de la raya.
Señor.
¿A que se debió todo eso?
Nada. Lado equivocado de la cama. ¿A dónde vas?
He estado pensando. Peligroso.
Si estamos hablando de llegar al fondo
de lo que trata la Sra. Foyle, tal vez sería más fácil
si uno de nosotros pareciera más comprensivo con ella.
Ah, te vi sosteniendo su mano.
No, ella tomó MI mano.
¿Por qué no yo? Puedo ser comprensivo.
¿De verdad lo crees?
DCI Brannick, adelante. Buenos días, Sra. Foyle.
Lamento darme una vuelta tan temprano.
No, es, erm... No estaba durmiendo.
Me dijeron que despidió a su oficial de enlace familiar. Sí.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
Sí. ESTÁ BIEN.
Hemos identificado al hombre que estuvo aquí ayer.
Su nombre es Roberto Dardis. Él está perdido.
Ah, claro.
Trabaja como conductor de una empresa de automóviles ejecutivos en Belfast.
¿Lo conoces?
Emm, no.
Pero mi esposo usó ese servicio, así que tal vez sea uno de ellos,
no lo sé.
Estabas destinado a tomar un vuelo ayer por la mañana. ¿Está bien?
Sí.
A Nueva York, a ver a mi hijo.
No le ordenaste a ese auto que te llevara al aeropuerto, ¿no?
Oh, erm...
Sí, Colin debe haber hecho eso.
Lo...
lo siento mucho.
No estarás tratando de encontrar agujeros en mi historia, ¿verdad?
Por qué dirías eso?
Bueno, porque sé que me considerarán la opción fácil,
culpe a la esposa.
Hay testigos que te vieron en el restaurante. Sí.
Y sin embargo...
...si puedes tergiversar que es algo entre Colin y yo,
simplemente mantiene la política fuera de esto, ¿no es así?
Nos interrumpieron antes.
Cuando le preguntaba sobre las personas con las
que trabajaba su esposo.
Erm, posibles nombres en clave.
Ese tipo de cosas. Mmm-hmm.
Bueno...
...tal vez estaba haciendo las preguntas equivocadas.
Quizá lo que realmente quería saber era...
...¿su marido sólo hacía cuentas?
¿Opuesto a?
Bueno, ¿compró y vendió algo físico?
¿Se aferró a artículos de valor para los clientes?
No que yo sepa.
¿No has oído nada que pudiera haber sugerido eso?
¿Dónde está tu pareja?
Ella, erm...
Ella no necesita estar aquí.
¿Estás bien?
¿Si porque?
Bueno, erm...
Pareces un poco incómodo, como si anduvieras de puntillas alrededor de algo.
Quiero decir, no tienes que estar nervioso a mi alrededor.
Yo no tuve nada que ver con la muerte de mi marido.
Pero haré cualquier cosa para encontrar a su asesino.
Gracias por su tiempo, señora Foyle.
Olivia.
Por favor.
Encontraremos quién hizo esto.
Tienes mi palabra.
Está a un precio muy razonable.
Las casas por aquí solían venderse por mucho menos.
Pero, ¿qué es lo que dicen sobre un tonto y su dinero?
visto lo suficiente? Mmm.
Solo llámenos si tiene alguna pregunta.
Lo haré, gracias. Está bien. Adiós. Adiós. Gracias.
Lo odias.
no lo odio
Creo que es...
Ajá.
...muy parecido a una de mis escenas del crimen.
Todo lo que podemos hacer es poner nuestra oferta.
¿Crees que es demasiado bajo? Ella dijo ofertas en exceso de.
¿Por qué no lo aumentamos entonces? no podemos
¿Podemos?
Creo que podemos. ¿Estás seguro, papá?
Bueno, tendré que mirar lo que tengo, pero, erm...
...sí.
¿Estas seguro?
Pensé que eras tú el que quería ser más independiente.
Siento que esa es la única cosa que tomaste
de esa conversación. ¡No, no, no, estoy de acuerdo!
Erm, es solo que, ya sabes...
...¡es difícil para tu pobre padre!
Cómprame el desayuno y lo superaré.
Estacionado justo ahí.
Mi tarjeta ha sido denegada.
¿No tienes dinero?
No, lo hago.
O lo haré. Estoy esperando a que llegue mi préstamo. Mmm.
Espera afuera entonces.
¿Cómo te va? Grandioso.
No creo que hayamos hablado nunca.
No, pero yo... te he notado.
Te he visto, como.
Pajarito.
eso lo se
Sí.
¿Qué llevas conduciendo papá?
Iba a subir esta mañana de todos modos, así que lo estaba.
Nuestra oficina de análisis forense financiero está aquí arriba.
es solo...
¿De qué sueles hablar en el coche?
nosotros no
¿No hablas?
Quiero decir, sí, sobre cosas del trabajo.
No hay, como... No hay diversión. ¿En serio?
Bueno, tu padre es un poco aterrador.
Ah, pero no lo eres.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué?
Te estoy tomando, Birdy.
ELLA SE RÍE
¿Qué está pasando?
Nada.
¿Iremos? UH Huh.
Gracias, Birdy.
Buena suerte.
Aquí.
Esto, erm... Esto te sacará del apuro. Papá... Vamos.
Gracias.
Aquí está él.
¿Ustedes dos todavía están en eso?
Es complicado. Tienes que arreglar eso.
Hizo todo lo posible para organizar esta electiva para mí.
Izzy, ¿cómo estás, amor? Estoy genial, Jackie. ¿Cómo estás?
Oh, no tan mal.
Gracias por organizar esta colocación para ella.
Tan pronto como lo pediste, supe que podía ayudar.
Es útil tener amigos que te deben favores.
Gracias, Jackie. Significa mucho.
Esta señora dirige la oficina. Ella te mostrará los alrededores.
Te veo luego. Nos vemos, amor. Hola. Buena suerte.
Ellos cuidarán de ella, no te preocupes.
¿Estás usando a Niamh para vigilarme?
Ahora, ¿por qué tendría que hacer eso?
Nos vemos en Dunfolan.
Hemos encontrado un compartimento oculto junto a la cubierta de la rueda de repuesto
en el coche de Colin Foyle.
Se ha puesto profesionalmente.
Un sistema complejo que normalmente se abriría
por una secuencia específica en la electrónica del automóvil.
Vamos a eludir eso.
Eso es todo lo que hay.
Que esto se presente como prueba. Señor. Gracias, Lea.
Esto en cuanto a nuestro respetable contador.
Te garantizo que estaba moviendo dinero sucio.
Sí. ¿Pero para quién?
El análisis forense financiero de Foyle parece legítimo.
La casa fue comprada con una combinación de bonos e ISA
que liquidó el mes pasado.
¿Estamos observando más de cerca
de dónde provino el dinero para estos ISA y bonos?
Donde podamos, sí. Mmm-hmm.
¿Qué pasa con Dardis?
¿La empresa para la que trabaja no tiene rastreadores GPS en sus vehículos?
Dicen que sí, pero no tienen suerte para encontrarlo.
La tecnología que utilizan no es difícil de desactivar.
Los servicios de seguridad dicen que no está en su lista de vigilancia.
Sus 11 años en uniforme es una hoja limpia.
Dos giras por Afganistán, dos por Irak.
También es portero algunas noches a la semana en un club de Belfast.
¿Qué club?
Ángeles. Deberías ir. Escuché que hacen un descuento para personas mayores.
Yo ju...
Er, sí, algunos de los gorilas en la nómina también han cumplido condena.
¿Paramilitares?
ODCs, dos cargos de GBH y uno por robo.
¿Qué tipo de robo? no doméstico.
Vale la pena echarle un vistazo.
¿Estás bien?
DCI Tom Brannick. Esta es la DS Niamh McGovern.
¿Se pregunta si podríamos conversar con usted
sobre uno de sus empleados, Robert Dardis?
Solías querer hablar con Davy.
Conoce a los muchachos de seguridad mejor que yo. ¡Davy!
¿Crees que alguien aquí, qué, trató de reclutarlo?
Erm, estamos investigando todas las posibilidades.
La mayoría de los muchachos que trabajan en la puerta son grandes como campeones,
y Robbie solo trabaja a tiempo parcial.
Su trabajo principal es como conductor de ese elegante servicio de autos.
Por lo que sé, transporta a gente rica por todo el país.
¿Alguna vez ha hablado de alguno de sus clientes?
¿En qué manera?
Estamos interesados ​​en un contador que se mudó recientemente a Curran Isle.
¿Una mujer? ¿Por qué lo preguntas?
Hay una clienta suya que se mudó allí hace unas semanas.
La forma en que habla de ella, si no lo ha hecho ya,
Diría que le gustaría montarla como una bicicleta robada.
DCI Brannick.
Tom, por favor.
¿Hay noticias?
Lamentablemente no.
¿Le importaría si doy un paseo por la propiedad
para ver si hay algún motivo de preocupación
con respecto a su seguridad? Sí, por supuesto.
Erm...
¿Quieres venir conmigo? Por supuesto.
¿Por qué me dijiste que no conocías a Robert Dardis?
Conseguimos que la compañía de automóviles envíe sus registros de clientes.
Te ha estado conduciendo durante cinco meses.
Oh, erm...
Mira, perdí mi licencia durante el verano. Fueron...
...demasiados puntos y exceso de velocidad y...
...Colin consiguió que Dardis, Rob, me llevaran por ahí.
Dijiste que no lo reconoció.
No quería que nadie se hiciera una idea equivocada.
Sabes que has empeorado las cosas para ti, ¿no?
Lo siento.
Mentiste.
Eso es todo lo que la gente verá.
Todo el mundo dice mentiras.
No cuando están siendo investigados.
¿Por qué querías saber si Colin tenía un cliente
que no conocía, Tom?
¿Me estás ocultando algo?
Sí.
¿Qué es?
soy el policia
hago las preguntas
Esta es una orden que nos permite realizar una búsqueda de su propiedad.
Tenemos que hacer nuestro trabajo.
No puedo ayudarte
si no me dices la verdad.
Tendrá que llamar a su abogado.
Señor.
¿Nos vamos, señor?
Como una mosca a la mierda, entra el abogado más caro de la ciudad.
Gracias.
Sra. Foyle, no reveló su conexión con Robert Dardis.
De hecho, mentiste cuando te preguntaron si lo conocías.
Mi cliente no había sido advertida por algunos...
La razón por la que no la advertí
fue porque creía que estaba hablando con un testigo,
alguien que tomé al pie de la letra como una viuda afligida.
Ahora la investigación ha avanzado. ¿Estás en pecado... No, por favor.
Tom hizo todo lo posible para que no me sintiera sospechoso.
Te recuerdo que ESTÁS bajo precaución ahora.
Robert Dardis lo ha expulsado de su
dirección anterior y actual durante los últimos cinco meses.
¿Cuál era el propósito de estos viajes?
Placer, sobre todo. "Placer"?
¿Una relación física?
Oh, tienes una imaginación vívida.
Bueno, ¿eres consciente
de que Rob Dardis se siente atraído por ti?
Él me mira.
¿Lo animas?
Qué pregunta tan anticuada, Tom.
Su mirada se volvió incómoda,
así que le dije en nuestro viaje más reciente
que el próximo sería el último.
¿Te refieres a la reserva para llevarte al aeropuerto de la ciudad? Sí.
Le reservaron un vuelo de Flysure a Nueva York vía Londres
el día después del asesinato de su marido.
Sí.
Y estás haciendo que los dos eventos parezcan conectados.
¿Cuál fue el motivo de su viaje? Para ver a mi hijo. ¿Por cuánto tiempo?
Dos semanas. ¿Y solo tú?
¿No habrías reservado para ir con tu marido?
¡Él no es su hijo!
Mira, la...
...cena con Colin y yo, estaba destinada a ser...
LA VOZ SE CORTA: Estaba destinada a ser nuestra última cena antes de irme.
Estoy bien.
No sé qué más decir.
Te estoy diciendo la verdad.
Haremos que los oficiales te lleven a casa. Gracias, pero tomaré un taxi.
Ella piensa que va a salirse con la suya.
El arma de fuego utilizada para matar a Colin Foyle era un rifle de francotirador M24,
de fabricación estadounidense, probablemente destinado a uso militar.
Dardis tiene experiencia en el ejército
y tenemos un fuerte motivo financiero.
La nueva esposa, el conductor.
Cualquiera de ellos, o ambos.
Aprietemos la soga.
Niamh, una palabra.
¡Ve, ve, ve, muévete!
Vamos.
Rápidamente.
¡Rápidamente!
Jesús.
Joder.
Ve directo a casa, ¿de acuerdo?
Lo haré, por supuesto.
Curran Isle, ¿verdad, señora?
En realidad, ¿podemos ir al polígono industrial del lado blanco, por favor?
Pajarito.
¿Sí?
¿Has echado un vistazo a este libro de contabilidad
que vino del coche de Foyle? No.
¿Qué te parece eso?
Un código de clasificación.
O una cita.
Esa fecha ha llegado antes.
¿Y qué es esto?
¿Por qué la DCI no marcó esto?
ALERTA DE TEXTO