Este programa contiene lenguaje fuerte.
El arma de fuego utilizada para matar a Colin Foyle era un
rifle de francotirador M24, probablemente destinado a uso militar.
Tenemos un sospechoso principal.
Este es Robert Dardis.
La lógica dicta que es un tiroteo de paramilitares.
Creo que la señora Foyle sabe más de lo que dice.
¿Crees que Colin trabajó para terroristas?
¿Tu esposo solo hacía cuentas?
¿Se aferró a artículos de valor para los clientes?
ELLA jadea
No que yo sepa.
Hemos encontrado un compartimento oculto junto a la cubierta de la rueda de repuesto.
Demasiado para un contador respetable.
¿Qué te parece eso?
¿Un código de clasificación? O una cita.
Esa fecha ha llegado antes. ¿Por qué la DCI no marcó esto?
De rodillas, los dos.
DISPAROS
¿Por qué me dijiste que no conocías a Robert Dardis?
Te ha estado conduciendo durante cinco meses.
Si ella está involucrada, entonces esto no puede ser obra
de una sola persona. Tenemos que localizar a Dardis.
Mañana.
Señor. Señora. Creemos que Dardis está solo. La casa está abandonada.
Perteneció a su padre y murió hace siete años.
Son unos 80 metros a través de los árboles delante de nosotros.
Lideraré a mi equipo para que den un fuerte golpe a través de la ventana.
Una vez que estemos en posición, eres más que bienvenido a
unirte a nosotros y mirar desde el cordón interior. Gracias. Señor.
¡Señor!
Señor, tenga cuidado.
RADIO: Todos los equipos en posición.
¡Policia armada! ¡Policia armada! ¡De rodillas!
¡Quiero tus manos donde pueda verlas!
RADIO: ¡Vamos, vamos! El sospechoso se está mudando arriba. ¡Ve! Ve! Ve!
RADIO: El sospechoso salió del edificio por el lado este.
EL PANTALON
Muéstrame tus manos!
¡Muéstrame tus manos ahora!
Robert Dardis, lo arresto por sospecha del asesinato de Colin Foyle.
No tiene que decir nada,
pero debo advertirle que, si no menciona cuando se le pregunta
algo en lo que luego confía en el tribunal, puede perjudicar su defensa.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
Nada debajo. ¿Qué hay de este lado?
Allí tampoco nada.
Prueba la guantera.
¿Jefe?
¿Ninguna señal del rifle? Ninguno aún.
Todavía estamos buscando su teléfono.
Llevemos al equipo de búsqueda allí.
Sierra Romeo cuatro cinco, oficiales autorizados a entrar.
Hemos arrestado a Dardis.
Me llamó anoche, tres veces.
¿Que dijo el? Bueno, estaba enojado.
Nunca lo había escuchado así antes. Dijo que Colin le debía.
¿Le debía qué? No sé.
¿Y cuál fue tu respuesta? Le dije que estaba llamando a la policía.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste? Bueno, porque no es un asesino.
¿Es él?
Se lastimó cuando intentaba escapar.
Todavía no lo hemos interrogado.
Hay algo más, en realidad. Erm...
También recibí esto anoche.
Al principio pensé que era Dardis, pero es de otro número.
¿Es alguien que finge ser mi marido?
Mencionaste sobre teléfonos desechables y nombres en clave.
¿Esto podría estar conectado?
¿No has oído mencionar el oro antes? No.
Se habló de oro, hace un tiempo.
¿Estás seguro de que nunca has oído hablar de él antes? No.
¿Alguna vez su esposo mencionó a Goliat?
¿Por qué Goliat?
Era un asesino, el verdadero negocio.
Puede que haya sido cliente de su marido.
Sí, no, no lo he hecho. Entonces, ¿este mensaje es de él?
No. Está muerto.
Dirigí la investigación para encontrarlo. Su verdadero nombre era Pat Keenan.
Entonces, ¿quién envió esto?
Hice.
¿Qué? Necesitaba asegurarme.
Si no me lo hubieras contado, habríamos sabido que pasaba algo.
Entonces, ¿qué, como una prueba? Estás bromeando. Tenemos que encontrar al asesino de su marido.
Sí, pero dijiste que no estabas... Te dije que
no serías acusado injustamente del crimen.
Eso no significa que no serás investigado.
Oh, Olivia...
...hiciste lo correcto.
Se sometió a prueba.
No dijiste nada al respecto.
Tenía que ser examinado.
¿Qué pasa con la página final?
¿Qué pasa con eso?
¿Qué piensa usted de esto?
Un código de clasificación de algún tipo.
Si volteas los números, obtienes el 21 de febrero de 1998.
OK.
Ese día se informó de la primera desaparición de Goliat.
Lo sé.
¿No crees que eso es significativo?
Esto podría apuntar al caso Goliat.
Goliat está muerto.
Eso no le impide ser un líder en el asesinato de Foyle.
Odio decirlo, pero tiene razón.
La evidencia circunstancial contra Pat Keenan es fuerte.
En lo que a nosotros respecta, Pat Keenan era Goliat.
Pat Keenan está muerto y Goliat también está muerto.
Entonces, ¿por qué somos tan reacios
a involucrar su nombre en esta investigación?
No somos reacios, simplemente no lo haremos.
Señor...! Tengo tus mejores intereses en el corazón.
Los mayores ven el caso Goliat como un grupo
de asesinatos convenientes, perdiendo un testigo valioso
y culpando al tipo muerto.
No podemos permitir que eso vuelva a suceder. Pero no hay razón para pensar que lo haría, señor.
Evaluación de riesgos...
...indicando que hay una seria amenaza para la vida de Robert Dardis.
Cualquier cosa le sucede a él y el centro de atención se vuelve hacia nosotros.
SUSPIRA
Suelta el ángulo de Goliat.
es innecesario
Concéntrese en reunir pruebas suficientes para encerrar a Dardis por asesinato.
¿Qué estabas haciendo en la casa de los Foyle?
Yo, erm...
...vine a llevar a la Sra. Foyle al aeropuerto.
¿Por qué corriste?
Había una mujer con un arma. Estaba asustado.
¿Por qué te escondiste?
¿Eran cercanos tú y la señora Foyle, Rob?
La encuentras atractiva, ¿no?
Tu amigo, Davy, nos dijo eso.
Dice que la haces sentir incómoda.
Estoy seguro de que ella lo hace. ¿Es más una cosa de dos vías?
Este es tu negro...
...BMW, uniforme de registro, eco, Zulu, tres, dos, ocho, uno.
Lo alquilo a la empresa.
¿Y por qué desconectarías el localizador GPS
que tienen instalado todos los coches de tu empresa?
¿Vas a lugares que no quieres que la gente conozca, Rob?
Hablé con la señora Foyle antes.
Dice que anoche la llamaste
una, dos, tres veces desde este número no identificado.
Dijiste que Colin Foyle te debía algo.
Ella está mintiendo.
No.
Este es un compartimiento oculto dentro del auto de Colin Foyle.
Creemos que lo usó para mover dinero, mucho.
¿Te debía dinero?
Somos conscientes de su situación financiera.
Rob, sabemos que usted y su esposa tienen varios trabajos
para hacer los pagos mensuales.
Eso tiene que ser duro.
Hablamos con Sandra.
Ella te quiere mucho.
Dice que eres un gran padre para tu pequeño.
¿Fue demasiada la presión financiera?
¿Fue robarle a un contador corrupto su mejor apuesta?
¿O alguien más te convenció de que lo mataras?
¿Cuál era su trabajo en el ejército?
yo era un conductor
Aquí dice que tuviste entrenamiento de infantería. ¿Eso implicó entrenamiento de francotiradores?
Giras por Afganistán e Irak.
No es ajeno al combate.
Sabrías lo que era un rifle M24.
Cómo operarlo.
Probablemente deberíamos pasar a los servicios sociales.
¿Qué tienen que ver con nada?
Si podemos conectarte con este tiroteo, Rob, y creemos que podemos,
es posible que quieran llevarse a tu pequeño.
No pueden hacer eso.
Bueno, lo harán si planteamos inquietudes sobre su bienestar o seguridad.
DCI Brannick... Estaríamos en nuestro derecho.
¿Y si hay represalias por este ataque? Señor... ¡Pueden intentarlo!
Entrante.
¿Es verdad?
¿Amenazaste a Robert Dardis con perder a su hijo por culpa de los servicios sociales?
Pude ver que era vulnerable cuando hablamos de... ¿Es verdad?
¿Qué pasó, Tom?
¿Demasiadas conmociones cerebrales en el campo de rugby? Dardis está involucrado.
Dardis saldrá libre porque le hiciste el juego al abogado.
Opresión. Inducción.
Ella puede elegir.
Llamó a Olivia Foyle varias veces durante la noche.
¿Se recuperó un teléfono o una SIM del asedio?
No señor.
Así que sigue siendo un número no identificado.
Es su palabra contra la de él.
Yo, erm...
no confiaría en ninguno de ellos. Mi punto.
¡Huyó de nosotros!
Bueno, ahora anda suelto y sin lujos porque legalmente no podemos retenerlo aquí.
Bueno, eso es ridículo. No, Tom, es la ley.
¡Y ahora tenemos una operación muy costosa y con muchos recursos
para mantener a salvo al bastardo!
Y viendo cómo hiciste este lío, depende de ti solucionarlo.
No... Necesitarás cámaras en su casa para vigilancia.
Tengo una investigación de asesinato... Necesitarás
un equipo de TSG para protegerlo. Veo lo que es esto.
Estás bajo presión desde arriba.
Se ha corrido la voz de que tenemos a un exsoldado bajo custodia
y algún político se ha opuesto. ¿Es asi?
A veces pienso que olvidas dónde estás parado.
Y no me refiero solo frente a un oficial superior.
¡Me refiero a la maldita isla debajo de tus pies!
Colin Foyle era un hombre cuidadoso.
No hay rastro de una operación ilegal en su computadora o en sus archivos.
Sin cabos sueltos, hasta esto.
¿Tuviste suerte con estas entradas, Birdy?
Aún no, señor.
Cuida a su esposa a través de la mala salud.
Después de su muerte, hace casi dos años,
se marcha a Nueva York, donde conoce a Olivia Deegan.
Se casan tres meses después.
trabajo rapido ¿Quién propuso? Él hizo.
Su publicación en Facebook en ese momento dice: "No puedo creer que ella haya dicho que sí".
Luego dos signos de exclamación.
Las personas que lo conocen dicen que no es de los que muestran el efectivo,
pero esta casa dice lo contrario.
La nueva señora Foyle dijo que lo animó a comprarlo.
Según todos los informes, estaba obsesionado con ella.
Entonces, si ella está impulsando el gasto,
¿crees que la mitad del dinero no fue suficiente?
No creo que ella apretara el gatillo.
El fusil M24.
Es un kit serio, serio.
De alta potencia, muy precisa en las manos adecuadas.
Un francotirador entrenado apuntará al cofre desde la distancia.
Dardis encaja a la perfección.
LLAMAN A LA PUERTA
Sargento. Ops Hub dice que están listos para el movimiento de Dardis.
Oh, gracias, Judith. Y su hija está aquí, señor.
Saludos.
es el fusil Necesitamos encontrarlo.
¿Qué estás haciendo aquí? Necesito su firma
para que me aprueben la hipoteca, ¿no?
No necesitabas venir hasta aquí para eso.
Confío en que no perderás esto debajo de toda la otra mierda que tienes.
Estamos comprando una casa. Ahora firma en la
línea de puntos para que pueda llevarte a la tintorería.
¿Alguien te ha dicho que eres un matón? Tuve un buen modelo a seguir mientras crecía.
Erm, voy a estar trabajando toda la noche. ¿Cómo estás volviendo?
Tren.
No no no. Tomar un taxi.
Conseguiré que uno de mis muchos secuaces lo organice. ¡Pájaro!
¡Vamos! ¿Señor?
¿Puedes cuidar de Izzy, asegurarte de que llegue a casa?
Si absolutamente.
Lo siento. Es agitado aquí.
Sin preocupaciones. Tengo lo que vine a buscar.
Perdóneme. Hola, Izzy. Hola. Nos vemos allá abajo, señor.
Sí, solo tardaré un segundo. Ven a verme pronto, ¿eh?
¡Cuando se acaba el dinero!
Ah, olvidé mi abrigo.
¿Cómo te va?
DC Ruddy, necesito que usted y su compañero
se dirijan a las casas seguras para supervisar.
Tomas Lima. Pon a tu pareja en Juliette.
Señor.
Tengo tres hermanos mayores, así que yo soy el bebé. Eso debe ser agradable.
Me mandan un poco. Algo así como aquí.
¡Eso sí, tomaría una mierda de Jackie
cualquier día por rondas en la cocina con mi mamá!
Sólo espera aquí. El taxi no tardará más de 15 minutos. Gracias.
Iba a preguntar... ¿Qué?
Nada, perdon. No, continúa.
Iba a decir, preguntar,
y solo si querías, por supuesto...
...¿un trago, tal vez, en algún momento?
Billy Bird, ¿me estás pidiendo una cita?
¿Sería eso bueno?
Mi papá es tu jefe.
Sí.
Entonces, ¿eso sería malo?
Eso sería malo, ¿no? No no no. Eso sería bueno.
¿Sí? Erm...
...¿a que hora terminas de trabajar?
¿Por qué no después de esto?
Cancelar el taxi.
tengo dinero en efectivo
En ese caso, sí. Clase.
Grandioso. Esperaré aquí, entonces.
Iré a llamar a la compañía de taxis.
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.
Eso es lo último.
Ahí viene.
Os recuerdo que aquí tenemos al equipo del TSG en faena
para vuestra protección.
También se instalarán cámaras para su seguridad. Sí claro.
Le disparaste, ¿no?
Vale la pena intentarlo.
Una cámara oculta en la parte delantera de la casa,
otra en la parte trasera.
El equipo de TSG rotará con otro equipo cada dos horas.
Buen trabajo.
Mmm.
Mamá, ¿puedo tener la televisión encendida? Diez minutos y eso es todo.
Gracias.
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL
Olivia.
¿Dónde está el oro?
Todavía no te lo voy a decir.
Esta es mi póliza de seguro ahora.
Está bien. Sólo, erm...
...mantén la calma.
No tienen ninguna prueba sobre nosotros.
Vamos a ser grandiosos.
Estamos juntos en esto, Rob.
Sin embargo, dijiste mentiras sobre mí. ¿No es así?
¿Qué dijiste?
Olivia, ¿qué dijiste?
Están jugando contigo, Rob.
No se lo pongas fácil.
ELLA CUELGA
Rob, ¿qué pasa?
¡Papá! ¡Hay un incendio!
¡Papá!
¡Vístanse los dos!
¡Alguien arrojó una jodida bomba molotov en nuestro cobertizo!
El Servicio de Bomberos está en camino. Tienes que venir conmigo.
¿Dónde está el apoyo aéreo? No sé, jefe. Ponte a ellos.
Y vigila la puerta trasera. Rápido ahora.
Vamos, vamos. ¿Que esta pasando? Vamos, amor. Estoy detrás tuyo. Continuar.
¿Qué esta pasando?
Vamos, amor, adelante. Estás bien.
DS McGovern!
Toma eso. ESTÁ BIEN. ¿Está bien? Solo espera aquí. Esperar.
¿Qué está pasando? vienes conmigo La mierda que soy.
Tenemos que irnos ahora, sargento. Este es un ataque dirigido, Rob.
Hay al menos una docena de pares de ojos en lo que haces a continuación.
Tú eres el objetivo. Si están todos juntos,
existe un mayor riesgo de que su familia resulte herida.
¡Robar!
Te veré luego, ¿de acuerdo? Qué'
Es más seguro, ¿de acuerdo? Te amo.
Estas conmigo. Tú, apégate al procedimiento.
Papá, tengo miedo. ser un soldado, ¿verdad?
Toma de tu mamá, ¿de acuerdo? ¿Copiar?
Papá, no nos dejes, por favor.
Papá.
Ve, ve.
¿Estás bien?
¿Le debes dinero a alguien?
¿Asegurarte de que mi papá no esté ahí?
Lo siento.
Está bien, pájaro.
Pero estás fuera de servicio. Preferiría que no fuera el tema de la noche.
No lo volveré a hacer.
Yo solo... respeto a tu pa.
Mucho.
A veces lo miro y pienso:
"Nunca podría ser así,
tan bueno como eso".
Estás persiguiendo al Brannick equivocado.
Tu papá nunca tuvo novias, ¿no?
De verdad, Birdy, no le gustas.
Olvídalo. Te estoy teniendo.
Erm, no hubo ninguno que duró.
Esperaba que, erm...
No importa.
¿Qué? Nada.
Esperaba que uno de ellos se convirtiera en algo, eso es todo.
¿Tori Matthews?
Parecía un poco...
...bueno, demasiado buena para ser verdad, si te soy sincero.
No sabía que eran... Papá quería restarle importancia.
¿Como es el?
¿Tu papá? parece grandioso
Puede ser un poco divertido en esta época del año.
Alrededor de la época en que mi mamá desapareció.
Me preocupa que...
Desde entonces, solo se ha tratado de mí, para él.
Y ahora voy a tener mi propia casa y...
Sólo estás en Belfast.
Intenta decirle eso.
Me pregunto qué hará ahora, ¿sabes?
Necesita un gol.
Él es, erm...
...motivado.
Obsesionante.
Algo así, sí.
DC Ruddy, tengo un invitado. Sargento.
¿Quién crees que es?
Depende
¿Quién quiere venganza por el asesinato de Colin Foyle?
¿O quién quiere tu silencio?
Nadie en quien puedas pensar, ¿no?
En tu vas.
Estaré afuera si me necesitas.
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL
¿Estás bien? Sí.
El equipo de protección llevó a la esposa y al hijo de Dardis a la Casa Julieta.
Llevé al propio Dardis a la Casa Lima.
¿Estás con él ahora?
No, me mudo a Julieta.
para asegurarse de que el equipo esté debidamente informado.
¿Has alertado al Int Hub? Sí.
ESTÁ BIEN.
Parece que lo tienes bajo control.
¿Necesitas algo de mí? Ehm, no, no lo creo.
Pero parece que puede tener razón, jefe,
sobre la posible participación de los paramilitares.
ESTÁ BIEN. Llámame si la situación cambia.
TOCAN A LA PUERTA
Escúchame con atención.
Tu familia está a salvo. Mi DS está con ellos ahora.
Pero hay otro problema. Creemos que hay una fuga en nuestra unidad.
¿En serio?
Colin era contador de la peor clase de gente.
Están detrás de ti. Tienen un infiltrado brindándoles información.
Tienes que venir conmigo. Puedo mantenerte a salvo.
¿Tienes un teléfono contigo?
Sí. dámelo
Necesito apagarlo.
No puedo permitirme un nuevo teléfono inteligente.
Vamos.
¿A dónde vamos?
Otra casa segura.
¿Uno que su información privilegiada no conoce?
UH Huh.
Esperar.
¿No vamos a entrar? Mi DS trae la llave.
Aún tardará unos minutos.
¿Sabías que Colin Foyle trabajaba para una organización criminal, Rob?
Ahora es el momento de decirme.
Protección de testigos, reubicación, podemos hacer todo eso por usted.
Si nos das algo.
Vamos.
Ella no puede tener tanto control sobre ti. ¿Qué?
Olivia Foyle. Ella obviamente está tirando de los hilos.
¿No lo ves?
¿Dónde está ella ahora? Acurrucada en su cama en casa. ¿Dónde estás?
Te está colgando para que te seques, Rob.
¿Recibes instrucciones de ella?
¿Es por eso que sigues llamándola?
No estamos hablando de esto.
¿O es otra cosa?
¿La amas?
Cristo, ¿eres estúpido, hombre?
Callarse la boca.
¿Qué, una pequeña y linda falda del sur de Dublín te hace revolotear
y te pones como Bonnie y Clyde? No.
Entonces, ¿qué fue?
¿Nada de sexo hasta que asesines al marido? Vete a la mierda!
¿Te dijo dónde encontrar el rifle?
Deja de hacer preguntas.
¿Ella te ordenó? ¿Eres sordo?
Apuesto a que te encanta recibir órdenes, ¿no?
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, ya sabes, algo que no vas a conseguir en casa.
¿Tu esposa lo sabe?
¿Tu hijo?
¿Eso te está comiendo por dentro?
No estoy escuchando esto.
Si tenías acceso al rifle, tenías acceso al oro.
¿Qué?
Bueno...
...de eso se trata realmente.
¿Cómo sabes sobre... ¿Cómo lo sé?
¿Se lo quitaste a su esposo?
¿Consiguió que lo ocultaras?
¿Dónde está tu DS?
¿Dónde lo pusiste, Rob?
Ella no viene, ¿verdad?
Responde la pregunta.
Sé dónde está el oro.
Y no lo haces. ¿Como sabes eso?
Ayudé a Colin a moverlo.
Y luego lo mataste.
El hombre perdió los nervios.
¿Por qué?
Obtuvo información de que el oro pertenecía al IRA.
Él entró en pánico. ¿Y qué? Nada.
Le dije que un ex miembro del IRA quería una reunión.
Así lo atrajiste.
Si me matas, no tienes nada.
Estás jodido.
Sabes, Colin pensó que era un oficial de policía.
Entonces ese ex miembro del IRA es asesinado. ¿Cual era su nombre?
Pat Keenan.
Todos pensaron que era él.
Pero no lo fue, ¿verdad?
Ten cuidado Rob. Por eso Colin me contrató como seguridad para él.
Él sabía que todavía estabas vivo.
Te estoy advirtiendo.
Advertir de distancia.
Tú y yo sabemos...
...que no hay nada que puedas hacer.
No si quieres recuperar tu oro.
Ahora, volvamos al auto...
...Goliat.
Mierda.
Lo siento si me puse un poco pesado.
no seas Me gusta pasar tiempo contigo.
¿En serio?
¿Es eso raro? No, yo también.
¿Qué?
Nada.
Sólo... Eso es bastante bueno.
Es un poco tarde para que regreses a Belfast ahora. Sí.
Oh, no estoy... No estoy sugiriendo que te quedes en el mío.
Yo no... Quiero decir, por supuesto que eres bienvenido.
De hecho, tengo una cama extra que podría... No, no, está...
Está bien. Puedo quedarme con papá. No está lejos. Por supuesto.
Aunque me gustaría hacer esto de nuevo.
Sólo para que quede claro.
Yo también.
Voy a... ¿Acompañarme a un taxi?
YO'
¿No estás de vuelta en Belfast? Decidí ponerme al día con un amigo.
¿Te conviertes en TOC de repente?
Oh, no, yo...
derramé café y decidí darle un valet completo.
Oye. Intenté llamarte. ¿Tu móvil está apagado?
No, ya sabes cómo es la señal aquí.
¿Estás bien?
Sí, sí. Erm, toma, hazte útil. Continuar.
Después de todo lo que pasó y, ya sabes, quién era realmente Tori y...
...tan determinada a desenterrar el pasado, sin importar el costo...
...estaba pensando, ya sabes...
...quizás sea lo mejor si ponemos más...
...distancia entre nosotros y eso.
Probablemente sea un poco tarde para mí.
Traeré otra botella de vino. ¿Estás seguro? Sí.
¿Alguna vez pensaste en irte?
Dejando todo esto atrás.
No.
No, es el... Es el siguiente.
Pero, no, no pensaba en irme.
Estuviste aquí.
Mamá y papá estuvieron aquí, lo cual fue útil contigo.
Mi vida estaba aquí.
Lo creas o no, incluso después de todo lo que pasó,
este sigue siendo mi hogar.
soy parte de eso
Y tal vez...
...una pequeña parte de mí pensó que, ya sabes, si nos quedábamos...
...mientras tú y yo estuviéramos aquí,
entonces tu madre...
...sabría su camino de regreso a nosotros.
Dormir bien.
¿Papá? ¿Sí?
¿Ya han hecho una conexión?
¿Entre Pat Keenan y mamá?
No.
No, no lo han hecho.
Duerme un poco.
Mañana. Mañana.
MENSAJE TELEFÓNICO: Detective Constable Bird, soy
Alan de Safe House and Home Storage.
Ayer dejaste un pequeño mensaje preguntando si tenemos una unidad número 174.
Bueno, efectivamente la tenemos.
SHSS es una Casa Segura y Almacén Domiciliario
en Polígono Industrial Lado Blanco.
Acabo de hablar por teléfono con ellos.
Las unidades 174, 175 y 176 están registradas a nombre de Colin Foyle.
Organiza un grupo de búsqueda. Nos reuniremos con ellos allí.
176.
175.
174. Gracias, compañero.
ESTÁ BIEN. Todos estos pertenecen a Foyle. Abre el lote.
¿Señor Dardis?
Mierda.
Sólo más muebles.
¿Qué habría pasado en esos agujeros?
Por lo que parece, otro rifle.
Necesitamos traer a Olivia Foyle.
¿Señor?
EL TELÉFONO MÓVIL
SUENA Brannick.
Señor, Dardis ha desaparecido.
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? Pensé que estaba seguro.
Nos dirigíamos allí justo después de la instalación de almacenamiento.
No es su culpa. Por lo que puedo ver, el DS ejecutó una operación bien ejecutada.
¿Hemos hablado con la familia de Dardis para ver si ha estado en contacto?
Señor, Birdy ha estado tratando de
ubicar el teléfono que Dardis tenía con él.
Pensé que no habíamos recuperado un teléfono.
Su esposa dice que tenía un reemplazo barato.
Derecha. Bueno, si fuera un teléfono inteligente, tendríamos más suerte.
La última ubicación triangulada en esta no se había centrado con precisión.
Lo tenía en cualquier parte del área de Strangford.
Bueno, no puede haber ido muy lejos, no con la herida que lleva.
A menos que tuviera ayuda.
¿Qué pasa con la instalación de almacenamiento?
La unidad de almacenamiento 174 tenía dos estuches grandes para rifles y un rifle de francotirador M24.
¿El arma homicida?
El CSI dice que el rifle es nuevo. Nunca ha sido despedido.
Pero la presencia de dos estuches sugiere que falta un rifle.
Así que ahora tenemos un arma desaparecida y una persona desaparecida.
¡Por el amor de Dios!
No estaríamos en esta situación si no fuera por usted, señor.
¿Llegar de nuevo?
No, no, no, sácalo de tu pecho.
Bueno, no es la primera vez que tu'
ante la búsqueda de la justicia. Podría haberlo sabido.
Bueno, la verdad es que eres político primero
y policía después.
La diferencia entre tú y yo, Tom,
es que entiendo el equilibrio necesario para hacer este trabajo.
Mm. Y ahora hay un lío aún mayor con el que lidiar.
Bueno, te dejo a ti, entonces.
Lo siento mucho, señor. Podría haberle pasado a cualquiera.
Ve a la casa, mira si puedes encontrar un rastro.
Birdy, puedes ayudar con la entrevista de Olivia Foyle. Señor.
Deberíamos documentar todos los lugares en los que Dardis ha estado en los últimos diez días.
Trabaja al revés desde su escondite en el bosque.
Iremos a todos los lugares si es necesario.
Utiliza ANPR, CCTV, todo lo que esté a nuestro alcance.
Señor.
Esa es la instalación de almacenamiento.
48 horas después del asesinato de su marido.
Y justo después de que la interrogamos en la comisaría.
Habitación dos.
El abogado de la Sra. Foyle está atascado en el tráfico, por lo que podría tardar un poco.
Gracias, Birdy. ¿Estás listo para esto?
Absolutamente. Es un paso adelante.
No me decepciones. no lo haré
Ve a prepararte. Gracias Señor.
Señor. Señor.
Todavía estamos esperando a su abogado.
ESTÁ BIEN.
ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO ALERTA
DE MENSAJE DE TEXTO
Ahí está ese oro otra vez.
¿No fue tuyo esta vez?
Rob Dardis ha estado usando un teléfono desechable con este número.
Esto es de él.
Ha desaparecido. ¿Perdido?
Lo tuvimos en una casa segura...
... pero está huyendo.
¿Pero por qué me enviaría este mensaje?
¿Quizás quiere hacer un trato?
¿Crees que viene por mí?
Demasiado arriesgado.
La pregunta es...
...¿dónde lo escondería?
Usted me podría ayudar.
"¿Ayudarte? UH Huh.
Encuéntralo.
Lo siento, no te sigo.
¿Ayudarte, o...
...la policía?
La misma cosa. ¿Lo es?
Porque no te tienta la idea del oro, ¿verdad?
No pueden pagarte lo suficiente.
ellos no
Aun así...
...no hay razón para emprender algo ilegal.
No va a suceder.
Pero si lo hiciera...
...tendrías algo más.
Pero no sabes dónde está el oro.
No tienes nada que ofrecer.
¿No es así?
Soy muy bueno guardando secretos.