Ya no es un secreto, entonces.
Probablemente deberíamos decírselo a tu padre antes de que se entere por su cuenta.
- El hombre está muerto, Niamh. Fin de la historia. - Esto tiene conexiones...
¡Solo detente!
¡Oh Jesús!
-Ryan salvaje. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy el tipo que posee el oro.
Mi familia envió ocho lingotes de oro a este país.
El oro nunca llegó a las personas a las que se lo enviamos,
y los hombres encargados de recibirlo desaparecieron.
Está en la policía.
¿Estás trabajando con un policía corrupto?
Bueno, este es el cementerio donde está enterrado Colin.
El oro.
¿Por qué tirarlo desde todo el camino hasta allí?
Bueno, muéstrame el trabajo que eso significa
, que no podemos contarle a mi papá sobre nosotros. - No puedo.
Es un documento que Colin añadió a su testamento el día de su muerte.
Siete. Esos son todos.
¿Qué haces aquí, Birdy?
¿Por qué tienes que estar aquí? ¿Qué estás haciendo?
Birdy, ¿puedes apagar ese motor ahora?
Es tu arma, Tom.
¡Pájaro!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_
¡No te muevas! ¡Estarse quieto! ¿Dónde está?
No se a que te refieres.
El arma. El oro. Tú dime dónde está.
No. Puedes registrar la casa todo lo que quieras,
no la vas a encontrar.
¿Qué estás haciendo?
Te estoy arrestando.
¡No!
No creo que hayas pensado en esto, Tom.
Piense con mucho cuidado en lo que sucede a continuación.
¿Sabes? ¿Qué les vas a decir a
las personas con las que has trabajado día tras día?
¿Cómo van a reaccionar ante tu engaño?
¿Hmm? Y el oro. ¿Eh?
¿Qué sucede cuando los forenses comienzan a mirar más de cerca,
cuando el arma cae en su poder?
Porque lo hará, ya sabes, quiero decir, si todo esto sigue adelante.
Me he asegurado de eso.
¿Y qué hay de tu hija, Tom?
¿Eh?
¿No querías el oro para poder asegurar su futuro?
¿Qué pasa con todo eso?
¿Qué pasa con sus perspectivas,
con tener que vivir su vida sin ti?
¿Eh? Sé que ahora estás enojado pero, en realidad,
estás siendo muy egoísta.
Realmente deberías estar pensando más en Izzy.
Tal vez intente dejar de ser un oficial de policía por un segundo
y solo intente ser un papá.
Salir.
¡Salir!
¿Qué ibas a hacer, eh? ¿Ibas a,
qué, dejarlo escapar? ¿Ibas a dejar que te arrestara?
- Habría pensado en algo. - Se me ocurrió algo.
¡No fue tu decisión tomarla!
Por qué sigues aquí?
Tienes el oro. ¿Por qué no te fuiste?
Porque te necesito, Tom.
¿Estás jodidamente loco?
De lo contrario, te habría disparado.
ah Birdy no fue el primero.
Su esposo tuvo dudas sobre quedarse con el oro.
Descubriste que te había borrado del testamento, así que lo mataste.
- ¿Quién te dijo eso del testamento? - Deja de fingir, Olivia.
Mira, Rob Dardis mató a mi marido, Tom. Tú lo sabes.
Sí, pero tú diste la orden. ¿No es así?
No soy un asesino.
¡Mataste a uno de mis oficiales justo en frente de mí!
Pero lo hice por nosotros.
Vete a la mierda Veo quién eres.
¿Ya encontraron el cuerpo, Tom?
No.
Bien.
Tengo algo que necesito que hagas por mí.
¿Qué?
Hay una granja adjunta a nuestra propiedad. Somos dueños de la tierra.
Estás buscando un antiguo granero de piedra con techo de hojalata roja.
Creo que estarás contento con lo que encuentres allí.
Es el rifle que mató a Colin.
Dardis me dijo dónde lo escondió.
O le dijiste que lo pusiera allí.
Quiero que lo incluyas en tu investigación.
Quita todas las sospechas que sé que tus compañeros tienen sobre mí.
- No funcionará. - Sí, lo hará. Y luego me iré.
Quiero poder disfrutar de ese oro,
Tom, sin ser un fugitivo.
Y te saca del apuro por el asesinato de tu colega.
Solo cuando me hayas dado el arma con la que mataste a Birdy.
Y quiero una parte del oro.
Todo es posible, Tom.
Tienes que probar que no te beneficiaste con la muerte de tu esposo.
Todavía me necesitas, Olivia.
Nunca lo olvides.
¿Qué? ¿Qué, me vas a dejar aquí?
Caminar. Hice.
Buenos días, señor.
¿Estás bien? Te ves más rudo de lo normal.
Oh, estuve despierto la mitad de la noche tratando
de averiguar adónde ha ido Dardis.
Señor.
Judith, ¿podrías echar un vistazo a mi terminal, por favor?
Está actuando. No puedo conseguir nada.
Lo haré, señor.
Niamh. ¿Donde ella?
Eh... no lo sé.
¿Algo que deba saber?
No, probablemente solo esté concentrado. Lo llamaré ahora.
¿Pájaro? Soy yo. No sé qué estás haciendo con,
um, el tuyo, pero ¿podrías
parar y tal vez venir y hacer tu trabajo?
¿De quién es la ubicación que está rastreando?
Bueno, gracias. Adiós.
¿Qué? Tenía un rastro en el teléfono desechable que pertenecía
a Dardis. Déjame ver si puedo echar un vistazo.
Tom, ¿sabes dónde está?
¿Tomás?
- ¿Sí? - ¿Dónde está Birdy?
No sé.
Es grandioso, puedo iniciar sesión en el software de ubicación desde aquí.
La señal parece provenir de
un lugar a las afueras de Castlewellan.
- Sal ahí ahora. - ¿Jefe?
Si, vamos.
IntHub dice que la dirección a la que nos dirigimos
pertenece a una empresa minera llamada Gemicore.
Esta mina ha estado fuera de uso durante algunos años.
Perfecto escondite, entonces. El apoyo no está lejos.
No sabemos si esta es la única entrada.
¿Qué tienes en mente?
Deberíamos ver si está allí. Somos patos sentados aquí de todos modos.
Si algo sale mal y Jackie se entera...
Ach, lo cubriré, señor. Por favor.
No escoja hoy para ser cauteloso. No puedo dejar que Dardis se vaya de nuevo.
¿Jefe?
Los archivos pertenecen a Colin Foyle.
Haz que Birdy organice un equipo para revisarlos.
Cuando aparece.
Esa tiene que ser el arma que usó Dardis.
No apostaría en contra.
¿Por qué está en el mismo lugar que los archivos?
Tenemos que hablar de nuevo con la señora Foyle, señor.
¿Habló alguna vez su marido de ir a Castlewellan?
Er... quiero decir, claro, está cerca.
Hay una mina de hierro allí.
¿En serio?
¿No lo mencionó?
Que yo sepa,
no tenía casco ni pico, no.
La mina está en desuso.
Encontramos archivos allí relacionados con su actividad ilegal.
¿En serio?
También un rifle M24 que creemos que es el arma utilizada en
el asesinato de su esposo.
Ay dios mío.
Lo encontramos porque Rob Dardis
activó su teléfono en esa ubicación.
¿El trabajo de Colin y el arma homicida en el mismo lugar?
No entiendo.
Alguien más tenía que haber sabido sobre la mina.
Dardis.
O esa es la prueba que necesitas, ¿no?
¿Que él es el que asesinó a mi marido?
Tenemos un camino por recorrer todavía.
Perdóneme.
Adelante, señor.
Así que el teléfono de Rob Dardis ayuda a los tuyos a localizar
el arma homicida.
pero tú eres el único que sabía dónde estaba el rifle.
Así que tienes el teléfono de Rob.
Cómo lo conseguiste? ¿Dónde está Rob?
No sé.
Lo recuperé de la casa de su padre cuando lo arrestamos.
¿Y no le dijiste a nadie?
Quería ver si había algo en él
que condujera al oro.
¿Y qué había en él?
Bien, gracias, señor. Adiós.
Nada.
Ese era Jackie. Er, señora Foyle,
la mina de la que hemos estado hablando pertenecía a
un antiguo cliente de su marido, un tal Hugo McNamara.
Creo que la DCI ya le ha hablado de él.
¿Tiene él?
Oh, yo... creo que lo ha hecho, sí.
Creo que le dije que no sabía nada sobre el hombre.
¿No es así, Tom?
Está claro que Colin Foyle se aprovechó de
un lugar que sabía que no sería perturbado.
Er, el Alzheimer de Hugo McNamara está en sus últimas etapas.
Su ex director de operaciones, Martin Chepstow,
dijo que todas sus propiedades están en el limbo hasta después de su muerte.
¿Qué?
El coche de Birdy ha sido localizado, señor. No suena bien.
- Niamh. - Por allí, señor.
- ¡No no no no no! - Niamh.
- ¡No no! ¡No! - Niamh.
Niamh. ¡No no! ¡No! Es una escena del crimen.
..Más tarde confíe en la corte...
Por favor, no lo haga. Birdy, por favor, no hagas esto.
Puede dañar su defensa. Cualquier cosa que digas...
¡No hagas esto, hijo! ¡No hagas esto!
Gran tiro.
ah Aquí viene el hoyo 19. Sigue adelante. Seguiré.
La próxima vez que quieras verme, ¿podrías advertirme sobre el terreno?
¿Me traes lo que quiero?
Seguramente hay algunas otras actividades recreativas que te gustan.
No soy de los que se dedican a ligar, señora Foyle. ¿Dónde está mi oro?
- No lo tengo. - ¿Que hace?
- Mi detective. - ¿Por qué?
Es más seguro. Estoy bajo investigación.
Déjame entenderlo.
Le diste todo mi oro a un policía corrupto.
- Hará lo que le digan. - Oh, ¿lo hará?
Tengo algo sobre él,
que es bueno para ti y para mí por ahora.
Está jugando con mi oro, señora Foyle. no me gusta eso
Funcionará.
Por tu bien, espero que sí.
Entonces, ¿cuándo puedes esperar recuperarlo de él?
Bueno, aún no hemos llegado a un acuerdo.
Una cantidad desconocida con una cantidad de tiempo no especificada.
Esto se pone mejor.
estoy en control
No, señora Foyle. estoy en control Me darás mi oro.
Lo sé. Sólo necesito un poco más de tiempo.
No más tiempo.
No estoy pidiendo mucho. Solo quiero saber que
la policía no me está investigando mientras intentan
recolectar siete lingotes de oro.
Eso es algo en lo que deberías haber pensado ya.
Jugaré contigo por eso.
- ¿Jugar conmigo? - Más tiempo.
Un poco desesperada, ¿no crees?
Un hoyo para decidir.
Estás jugando de nuevo. ¿Por qué estás tan decidido a detenerte?
¿Qué pasa? ¿Estas asustado?
Lea.
Las marcas en el camino parecen que
un cuerpo ha sido arrastrado fuera del vehículo.
Se detienen abruptamente, lo que sugiere que luego fue cargado en otro vehículo,
pero no hay huellas obvias.
Y ni una cámara por millas.
¿Qué estaba haciendo aquí?
¿Crees...
? ¿Crees que el cuerpo es el de Birdy?
Honestamente, no lo sé. Es su carro.
No hay señales de su radio o teléfono,
pero sus pertenencias aún están adentro.
no se ve bien
¿Quieres tomarte un minuto?
No, yo no.
Todos menos uno de los seis disparos se realizaron en
el lado del conductor desde una posición frente al parabrisas.
El disparo número seis se disparó en el lado del pasajero.
¿Había dos objetivos en el coche?
Difícil de decir. Podría ser solo una ronda perdida.
De los seis que perforaron el parabrisas,
dos están desaparecidos en algún lugar del automóvil
y uno está en el asiento mismo.
A juzgar por la sangre y el tejido,
parece que uno ha atravesado el cuerpo del conductor.
¿Crees que tendremos suficiente para identificar el arma?
Ah, sí, si se ha usado antes. El estriado de los cartuchos recuperados
y la balística terminal le dirán a CIFEX todo lo
que necesitan saber. - ¿Alguna carcasa?
Parece que han sido recogidos.
Un trabajo profesional, entonces.
O alguien que sepa lo que buscamos, al menos.
Jefe. Um,
tenemos que cambiar todos los recursos que podamos de
la persecución de Dardis a la búsqueda de Birdy.
El hecho de que haya sido movido significa que aún podría estar vivo.
Hazlo.
Este es Ted. Es el profesional del club. Puedes usar sus palos.
Ted, esta es la señora Foyle.
Está a punto de darnos una lección de arrogancia.
Hola, Ted.
Dicen que este es el hoyo más difícil del campo.
El dog leg, los bunkers, el obstáculo de agua.
¡Gran tiro!
Gracias.
Disparo.
Vamos, Ted.
Hace mucho tiempo que no perdía a un oficial bajo mi mando.
Querido Dios, espero que hoy no sea uno de esos días.
Y Birdy, de todas las personas.
Birdy e Izzy se están viendo.
- ¿Izzy Brannick? - UH Huh.
¡Jesucristo! ¿Tom lo sabe?
No me parece.
Llámala, ¿quieres? Solo ahórrate los detalles.
Sólo di que está desaparecido y que lo estamos buscando.
Espero que quien haya hecho esto esté muerto antes de que llegue a ellos.
¿Dónde aprendió a tocar, señora Foyle?
Oh, mi papá solía salir conmigo cuando era más joven.
Bueno, sé que eso no es cierto. Nunca conociste a tu padre.
Algunas personas te revisaron.
Entonces, ¿qué más has aprendido sobre mí?
Fuiste criado por una madre soltera en un barrio pobre.
Trabajaste duro para pagarte la escuela.
Si estuviéramos en un programa de chat, estaría llorando ahora mismo.
- No seas idiota. - Yo olvido.
En mi país, eso sería una cuestión de orgullo,
pero aquí lo mantienes en secreto.
No eres nada en Estados Unidos sin dinero.
¿Es por eso que quieres el oro, Olivia?
¿Entonces puedes volver a Nueva York como algo?
¡Ay! Puedo jugar esta pelota, ¿no? Está dentro de los límites.
No. Está fuera de los límites.
¿Qué?
Penalización de dos golpes.
vamos Déjame jugar la pelota.
no puedes Está fuera de los límites.
Vamos, Ted, eso no es justo.
Siento que podrías estar aprendiendo algo aquí.
- ¿Está seguro? - Estoy seguro.
¿Estás absolutamente seguro?
Admiro tu perseverancia, Olivia,
pero debes reconocer cuando estás derrotada.
Esa pelota está fuera de límites.
Bien. Porque es tuyo. Hecho a medida.
El mío es un Srixon. Está allí, en la calle.
¿Fue una penalización de dos golpes, verdad? ¿Sí?
Bien hecho, señora Foyle.
Gracias, Ted.
Sí, gracias, Ted. Te veré de vuelta en la casa club.
Nos vemos allá arriba. Sra. Foyle.
Entonces, ¿me darás más tiempo?
Quiero decir, siempre puedes usarlo para mejorar tu juego.
No te preocupes. No renunciaré a mi trabajo diario.
Lo jugaremos a tu manera. Me traes mi oro
y nadie sabe que estoy aquí.
¡Ay!
Y si fallas...
¡Argh!
Bueno, no vas a fallar, ¿verdad?
No.
Bien.
Está bien.
Disculpen, señoras. Estoy buscando a Davy.
Él está justo allí.
Oh gracias.
¿Cómo te va?
Hola. Er, lo siento, no nos conocemos. Soy Olivia, una amiga de Rob.
ESTÁ BIEN.
Solía ​​conducir para mí.
¿Está bien?
Iba a preguntarte lo mismo.
Teníamos policías aquí, diciendo que había desaparecido.
Sí, vinieron a verme también.
Me preocupa que se haya enfadado con alguien.
¿Quién?
Un americano.
Creo que Rob lo miró y vio una oportunidad.
¿Cuánto de una oportunidad?
Al norte de cuatro mil. Y es todo oro.
Rob siempre decía que podía confiar en ti. ¿Está bien?
Vamos a tener una charla en la parte de atrás.
¿Cuál era el plan, Noel?
¿Colin me elimina del testamento y obtienes una buena recompensa?
Dijo que estabas de acuerdo.
¡Mmm! quiero una copia
No puedo.
La sucesión aún no se ha concedido. Stephen y Louise...
Me agarraste el trasero en una fiesta hace cuatro meses.
Yo nunca.
¿Le dijiste a tu esposa? Porque fui lo suficientemente bueno como para no hacerlo.
No tengo miedo de ti.
¿Qué pasa con la policía? ¿Crees que les interesaría
saber cuánto te pagó mi esposo,
en efectivo, durante todos estos años? Porque mantuvo registros.
Tenía un libro de contabilidad en su coche. La policía lo tiene,
pero no saben lo que significa.
Pero lo hago.
Vamos, Noel.
Mucho mejor tratar conmigo
que el hombre que sigue mis pasos.
Consigue apoyo aéreo para cubrir la costa,
desde Killard hasta Ballyquintin.
¿Señor?
Me las arreglé para obtener una copia del testamento de Colin Foyle,
en el que encontrarás que, con el consentimiento de mi cliente,
ella fue excluida de cualquier herencia importante.
Ver aquí, el 29 de enero?
Dice que aún puedes ganar £100,000.
Una suma comparativamente pequeña si se compara
con los activos privados de la señora Foyle.
¿No estarías de acuerdo?
¿Por qué daría su consentimiento para que lo excluyan del testamento?
Mi cliente quería evitar cualquier conflicto
con los hijos de Colin Foyle
y estuvo de acuerdo en que el patrimonio de su marido se dividiera por la mitad.
y compartido entre ellos.
Estás inusualmente callado.
Ya he hablado más que suficiente en esta sala.
Creo que es hora de que mi abogado haga lo que le pago para que haga.
También tengo en mi poder
una orden de pago de Noel Timoney a Robert Dardis
que el Sr. Timoney pagó en nombre de su cliente.
Verás que Colin hizo que Timoney le pagara a Dardis
una suma considerable de dinero dos días antes de que muriera.
Nuevamente, son £ 100,000.
Pensé que habías dicho que no era mucho dinero.
Dije que era una cantidad comparativamente pequeña para mi cliente,
pero para un hombre como Robert Dardis, bueno,
solo puedo imaginar que fue un cambio de vida.
¿Puedo preguntar cómo consiguió esta información?
No.
Aunque tenías razón. No quiero especular,
pero tal vez el Sr. Dardis miró las 100.000 libras esterlinas
que le legó el difunto esposo de mi cliente
y pensó que podría tomar más por la fuerza.
Para alguien que no quiere especular, eso es muy específico.
La inferencia clara es que
Dardis se volvió codicioso y quería más.
Tenemos evidencia que sugiere que una cantidad considerable
de oro ilegal estaba en posesión de Colin Foyle en
el momento de su muerte.
El hecho de que fuera ilegal
y se mantuviera en secreto significaría que no estaba cubierto por
el testamento. ¿Está bien?
Esta es la primera vez que hemos oído hablar de oro.
¿Tengo razón?
Si es ilegal entonces, sí,
estaría fuera de los parámetros de la voluntad.
Así que su cliente todavía tiene un motivo importante.
A menos que tenga £ 4,5 millones en otra cuenta
que quiera mostrarnos.
Pero está asumiendo que mi cliente sabía sobre este oro,
lo cual acabamos de establecer que no sabía.
Este documento es más que suficiente para presentar
un caso convincente para mi cliente
y eliminar cualquier motivo que de otro modo podría tratar de proporcionarle.
¿Por qué solo lo estamos viendo ahora?
Hasta hace poco, la idea de que
yo era un sospechoso ha sido risible,
pero ahora me doy cuenta de que aquí nadie tiene sentido del humor.
¿Dónde estabas anoche?
- Estuve en la casa del Sr. Boyd. - ¿Puedes probarlo?
Sí. Tengo un recibo de taxi de ida y vuelta.
¿Por qué lo preguntas?
Porque uno de nuestros oficiales está desaparecido,
y su auto fue encontrado junto a la iglesia de Santa Teresa
con seis agujeros de bala en el parabrisas.
¡Ay dios mío!
¿Seguro que no sospechas de mi cliente?
Su cliente ha sido una persona de interés desde el asesinato de su esposo.
Está enterrado en la iglesia de Santa Teresa.
¿Qué estaba haciendo su oficial allí?
No sabemos eso.
¿Podría ser este Dardis? ¿Estoy a salvo?
Es difícil de decir.
¿Por qué fuiste a verlo anoche?
Para proporcionarle los documentos y discutir mi caso.
¿Tu caso?
Estoy considerando presentar un caso de acoso contra el PSNI.
Creo que los tribunales estarían interesados ​​en escuchar lo que tengo que decir.
Er, ¿puedes esperarme afuera?
Eso es suficiente, ¿no? ¿Para quitarme la sospecha?
Quizás. ¿Tenemos un trato?
Multa.
¿Que esta pasando?
Solo asegúrate de que los tuyos dejen de investigarme.
Entonces, los forenses recuperaron huellas dactilares
pertenecientes a Robert Dardis del rifle M24.
Pero incluso con la máxima velocidad, la balística aún necesitará tiempo
para regresar con algo.
Pero ahora Leah está bastante segura de que el rifle
coincide con la bala del asesinato de Foyle.
Olivia Foyle es completamente egoísta.
¿Vaya? ¿Qué pasó con ser incomprendido?
Sí, pero aún no sé si es culpable.
Cuando la evidencia está apilada, ¿qué tenemos?
¿Cuál es su motivo? Ella no es una herencia.
El chofer de su esposo lo traicionó
e hizo una escapada con el oro.
Sin embargo, mira cómo se ha comportado.
Como digo, no me gusta.
¿Pero un puto caso de acoso? Ella es un cuello.
Sí, bueno, conociéndola, no me sorprende.
Jesús, No.
Tenemos que dejar de tratarla como
persona sospechosa en el asesinato de su marido.
Pero ha demostrado sin lugar a dudas que no se puede confiar en ella.
Me inclino a estar de acuerdo con Niamh.
Sí, y no estoy en desacuerdo, pero tú eres el que siempre
me dice que ande con cuidado.
decir que no estamos buscando a nadie más,
que solo sospechamos de Robert Dardis.
¡No puedes hablar en serio!
Nos persigue con un caso de acoso.
Y si nos pasamos de la raya, le dará
aún más jodida cuerda para colgarnos.
Aparte de comprobar con Noel Timoney que todo esto es legítimo,
no hay nada que podamos hacer. Pero lo comprobaremos con Timoney.
ESTÁ BIEN.
No puedo ser el único...
Lo que decimos y lo que hacemos son dos cosas completamente diferentes, Niamh.
No hay forma de que la despidamos
si existe la más mínima posibilidad de que esté involucrada.
Solo tenemos que ser más inteligentes sobre cómo lo hacemos.
¿Acordado?
Señor.
Niamh?
Señor.
- Lea. - Señor.
- ¿Que esta pasando? - Mientras buscábamos en
el cementerio, quedó claro que esta tumba había sido perturbada.
Pertenece a Michelle Foyle.
¿Perturbado?
La tapa había sido removida y algo escondido debajo.
A juzgar por las marcas de presión dejadas en
la capa superior del suelo, diría que estamos mirando
el lugar donde estuvieron escondidos tus lingotes de oro desaparecidos, al menos durante un tiempo.
Birdy estaba en ello.
¿Señor?
¿Adónde llegas si sigues pasando por delante de esta iglesia?
El club náutico.
Dardis y Colin Foyle no iban al club náutico
a navegar el oro. No llegaron tan lejos.
Venían aquí para ocultarlo.
Entonces Dardis le disparó a Foyle.
Sí. Quiero decir, no había prisa por mover el oro.
Dardis era el único que sabía de su paradero.
Birdy debe haber tropezado con él
mientras intentaba recuperarlo anoche.
Niamh?
Si Dardis no se hubiera escapado, esto no habría sucedido.
Tú no sabes eso. Esto no es tu culpa.
Birdy se arriesgaba a estar aquí sola.
Debería habernos hecho saber lo que estaba haciendo.
Entonces, ¿por qué no lo hizo? Birdy no es idiota.
Tal vez no sabía lo que estaba haciendo.
Birdy es bueno en su trabajo. Puede que no le haya dicho eso,
pero ¿por qué no nos lo hizo saber?
Izzy, este no es un buen momento.
- La llamé. - ¿Por qué hiciste eso?
¿Ya has encontrado a Birdy?
Lo estamos buscando. ¿Cómo sabes acerca de Birdy?
Les daré un poco de privacidad.
¿No te lo ha dicho?
¿Me dijo qué?
Señor.
Birdy y yo nos hemos estado viendo.
No ha pasado mucho tiempo, pero es serio, ya sabes.
¿Qué?
Los dos sentimos que... No lo habríamos hecho
si los dos no sintiéramos algo.
Lamento que hayas tenido que averiguarlo así.
¿Por qué no me dijiste?
Bueno, íbamos a ir a cenar anoche,
pero luego Birdy canceló. ¿Qué es, papi?
¿Por qué no me dijiste?
¿Papá?
El coche de Birdy fue descubierto hace unas horas
con agujeros de bala en el parabrisas.
No hay señales del propio Birdy, pero...
..no se ve bien.
No... No.
Izzy, lo siento mucho.
No, no voy a... Esto no va a pasar.
- ¡Izzy! - No no no.
- ¡Izzy! - ¡Birdy debería haber estado conmigo!
Deberíamos haber estado juntos, contándote sobre nosotros,
esperando que te alegraras por nosotros, ¡
pero sintió que no podía por este maldito trabajo!
Izzy, yo no...
¿Cómo puedes seguir haciendo esto cuando te cuesta
tanto?
Necesito que me jures que encontrarás a Birdy.
- Cariño, no puedo... - Sí, puedes. Júralo.
No voy a perder a todas las personas que significan algo para mí.
Necesito que me prometas que vas a encontrar a Birdy
y me lo traerás a casa.
Que es mi culpa.
No seas estúpido.
Tú mismo lo dijiste...
..después de que Dardis desapareciera, dejé que sucediera.
Yo... yo hablé fuera de lugar.
Parece que Dardis le disparó a Birdy.
Si todavía lo tuviéramos bajo custodia, eso no habría pasado.
Bueno, hubo muchos factores contribuyentes.
Creo... que
soy responsable de que Birdy esté en el lugar equivocado.
Estaba trabajando en algo por mi cuenta...
..en una oficina en el sótano.
Goliat.
Encontré a Birdy mirando mi trabajo.
- ¿Por qué? - No lo sé, pero yo...
Soy muy consciente de cómo te sientes al respecto
y le dije que lo dejara en paz.
¿Crees que estaba en algo?
no pregunté
¿Y tú diciéndole que se vaya,
crees que eso lo obligó a irse solo?
¿Dónde encaja Goliat en la desaparición de Birdy?
El oro.
Entonces, ¿es probable que Dardis apretara el gatillo?
Han estado trabajando en la computadora de Birdy durante horas.
Dicen que no hay nada inusual o fuera de lugar.
No han encontrado nada que apunte a Goliat.
Birdy estaba trabajando en el caso.
Yo diría que se presentó en esa iglesia,
sin darse cuenta de que estaba sobre su cabeza.
Si lo hubiera sospechado,
no hay forma de que no nos lo hubiera dicho.
Conozco a ese joven.
Y si fue Dardis quien le disparó,
entonces nuestro trabajo es ir y encontrar al bastardo.
Señor.
¿Por qué está pasando esto? ¿Es un caso en el que está Birdy?
- No puedo decir. - Por supuesto que puedes.
Izzy, estaría mal de mi parte sacar conclusiones con
lo poco que tenemos.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
seguimos
¿Como hiciste cuando mamá desapareció?
Sí.
Pero quiero encontrar a Birdy.
Todos queremos encontrar a Birdy, amor.
Hay mucha gente trabajando en esto.
¿Qué hay de su casa? ¿Has estado allí?
Bueno, enviamos una ronda de unidad. No hubo respuesta.
¿Y entraron?
Izzy, no hubo necesidad de una entrada forzada.
Sus pertenencias fueron encontradas junto a su automóvil.
Y sangre, también.
Cariño, lo siento mucho.
Quiero ir a su casa.
- Izzy. - Por favor.
¿Tienes una llave?
No. Pero él...
Deja uno con su vecino de al lado.
¿Por qué quieres ir?
Tengo algunas cosas allí,
¿y si ha vuelto a casa?
Podría haber vuelto a casa. Por favor, papi.
¿Pájaro?
Él no está aquí, amor.
¿Quieres ir a buscar tus cosas?
Tienes un mensaje guardado. Mensaje guardado.
No lo hice, no lo hice, simplemente no quería hacer esto en un mensaje.
Er, no podemos... No puedo conocer a tu papá esta noche.
Nosotros...
Algo acaba de surgir en el trabajo y es estresante,
ya sabes, y no es el momento adecuado.
Yo... lo siento. Sé que te enfadarás
y yo... yo
Mira, hablaré...
Te hablaré un poco más tarde, ¿de acuerdo? Muy bien, me encanta...
Algunas de las cosas del trabajo de Birdy. Me los llevaré.
Podrían ser importantes.
Birdy no es una amenaza para nadie.
Lo sé.
Quiero decir, ¿quién siquiera...? ¿Por qué...?
Debe ser un rehén o algo así,
simplemente lo sé. Y tú sólo... Tienes que encontrarlo.
- Estaban mirando. - ¿En realidad?
Porque ahora mismo estamos aquí.
Bueno, como digo, es una gran operación.
¿Por qué no estás en eso?
Estoy aquí, contigo, asegurándome de que estés bien.
¿Te has dado por vencido con él?
- No. - Porque no puedes.
- Lo sé. Lo sé. - No te dejaré.
Y se siente como si él
y, si estás aquí, ¿quién lo está buscando?
Er, ¿preferirías que alguien más viniera a cuidarte?
¡Papá, preferiría que estuvieras destrozando el lugar,
tratando de encontrar a mi novio!
Sí, sí, estará bien, estará bien.
Pero, ¿cómo sabes eso?
Él te ama.
¿Qué?
Él te admira. Piensa que eres el mejor.
Y cuando habla de ti,
es como un niño pequeño hablando de su héroe.
Me encanta escuchar eso.
Porque te amo.
Y lo encontrarás.
No, revísame de nuevo.
¿Estás diciendo que la computadora de Birdy está limpia?
Sí, sargento.
¿Tan limpio, como si nunca hubiera trabajado en eso?
Probablemente usó un disco duro externo, Sargento.
Bueno, ¿dónde está eso?
- Cuídate ahora. - Gracias.
¿Es esa tu cámara?
No, no, eso pertenece al trabajo. Necesito recuperarlo.
- ¿Voy a subir? - ¿Qué?
Bueno, Jackie y Niamh tienen todo bajo control, ya sabes.
Saben que quiero estar contigo y asegurarse de que estés bien.
Estaré bien.
Mira, volveré a buscar a Birdy por la mañana.
Es importante que estoy contigo ahora.
_
La persona a la que ha llamado no está disponible en este momento.
Por favor, deje un mensaje.
Davy, soy Olivia. ¿Dónde estás? ¿Ya...
? ¿Ya lo hiciste? Llámame.
Hola Olivia.
Ryan.
¿Has abierto la caja?
El problema de elegir una parte del cuerpo es estar seguro de
la persona de la que proviene.
Necesito que mires con cuidado.
Necesito que reconozcas al hombre que enviaste para matarme.
Haré lo que quieras.
Oh, sé que lo harás.
Y comenzarás contándome todo sobre ese policía tuyo.
Necesito saber. Dime.
He estado yendo a consejería.
¿Qué?
Hablo con alguien una hora a la semana. Ayuda.
No necesitamos hablar de esto ahora.
Yo quiero.
Quiero que sepas.
¿Por qué?
Porque significa algo para mí. Como lo hace Birdy.
Y no quiero mantener estas cosas en secreto de ti.
¿No he estado ahí para ti?
Siempre.
Es solo que hay algunas cosas que la consejería puede hacer y tú no.
¿Cómo qué?
Ayúdame a entender mi vida...
..lo que está pasando en mi cabeza.
Casi todo lo bueno ha venido de ti.
Sé que en muchos sentidos soy como tú.
Eso significa que tengo tu oscuridad.
Creo que Birdy puede ver eso.
Pero él hace que todo sea mejor.
Si algo le pasó a Birdy, encontraré quién lo hizo
y lo mataré.
necesito
saber Dime.
Bueno, tiene una hija.