Este programa contiene algunas escenas violentas y un lenguaje fuerte desde el principio
. Tenemos que localizar a Dardis. ¿Alguna vez su esposo mencionó a Goliat? Él era un asesino.
Pat Keenan está muerto, por lo que Goliat está muerto.
¿A dónde vamos? Otra casa segura.
Sé dónde está el oro.
DISPAROS DE ARMAS
El oro pertenecía a Goliat.
El hombre está muerto, Niamh. Fin de la historia.
¿Quién lo robó?
Una organización criminal llamada Savage Family es la responsable.
¿Qué estás haciendo aquí? Soy el tipo que posee el oro.
Son imágenes de la cámara del timbre del vecino.
TOCANDO
¿Qué haces aquí, Birdy?
¿Mataste a Rob Dardis?
¿Me vas a matar?
Te voy a arrestar por... Birdy, apaga eso.
Es tu arma, Tom...
...y tiene tu ADN por todas partes.
Birdy no fue el primero.
¡Mataste a uno de mis oficiales justo en frente de mí!
Creo que estarás contento con lo que encuentres allí.
Es el rifle que mató a Colin.
¿Donde ella?
No sé.
Esa tiene que ser el arma que usó Dardis.
¿Qué?
El coche de Birdy ha sido localizado, señor.
¡No! Niamh, no, no, no!
Puede que todavía esté vivo.
Espero que quienquiera que haya hecho esto esté muerto, antes de que llegue a ellos.
¿Dónde está mi oro?
no lo tengo
No más tiempo.
Rob siempre decía que podía confiar en ti. ¿Está bien?
Birdy y yo nos hemos estado viendo.
¿Por qué no me dijiste?
Necesito que me jures que encontrarás a Birdy.
¿Crees que estaba en algo?
Entonces, es nuestro trabajo ir y encontrar al bastardo.
Él te ama y lo encontrarás.
Si algo le pasó a Birdy, encontraré quién lo hizo
y lo mataré.
¿Dónde está? El arma, el oro.
Haré lo que quieras.
Entonces, comenzarás contándome todo sobre ese policía tuyo.
Bueno, tiene una hija.
Hay una granja adjunta a nuestra propiedad. Somos dueños de la tierra.
Estás buscando un antiguo granero de piedra con techo de hojalata roja.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Si no lo hacemos, perdemos la casa.
Felicidades.
Pensé que su oferta sería aceptada.
Sin duda querrás salir y celebrar.
OK, entonces, la casa estará a tu nombre, Isabelle, ¿es así?
Izzy.
Grandioso.
Si puede firmar aquí y aquí, confirmar el precio acordado,
y podemos comunicárselo a los abogados.
Agradeciéndote.
Oh, no tuve mi propia casa, hasta que cumplí los 30 años.
Gracias a Dios por el Banco de Papá, ¿eh?
Lo siento...
...¿me necesitas para algo más?
No.
No, puedo hacer el resto con tu papá.
Perdón, ¿dije algo?
No, no, lo siento. No se siente del todo bien.
Pobre cosita. Hoy de todos los días.
Oh, la ley del césped, ¿eh? Mm-hm.
Correcto, estás pagando por esto con una hipoteca
y un sobregiro autorizado, ¿no es así? Eso es correcto.
Grandioso.
Vaya.
Hay pagos de intereses bastante altos en este sobregiro aquí.
seré grandioso.
Estoy, um...
Estoy ganando algo de dinero.
Derecha.
Siento que hayas tenido que pasar por eso, pero...
...no podemos quedarnos quietos.
No quiero que mates a nadie.
¿Qué?
Estuve pensando en lo que dijiste,
en lo que le harías a alguien que... eso lastimaría a Birdy,
y no quiero eso.
Y sé que tienes un arma y sé que la has usado antes,
pero no debería ser fácil.
Izzy... Sé que lo harías por mí. Yo sé eso.
Y no quiero que lo hagas.
¿Iremos? Birdy tampoco lo haría.
No hay un hueso violento en el cuerpo de ese chico.
Lo sé.
Quiero decir, ¿qué está haciendo en la policía?
¿Es eso lo que piensas de mí? Oh, Dios mío, sabes a lo que me refiero.
Escuche, el trabajo es conflictivo,
ya sabe, y es posible que veamos lo peor de la gente...
...pero créanme que...
...son personas como Birdy,
como Niamh, incluso Jackie...
.. .yo...
...solo estamos tratando de mejorar las cosas.
Es un investigador natural.
Por eso está en la policía.
Es muy bueno en eso.
Le diré que dijiste eso.
Izzy.
Te amo.
¿A donde vas ahora?
Volver al trabajo.
¿Qué hiciste hoy, Noel?
Los pubs no abren hasta dentro de un par de horas.
Yo... tengo que ir a una reunión.
Bueno, vamos a tener una pequeña charla tú y yo primero.
¿Le diste a Olivia Foyle el testamento de su marido?
Sí.
No sabía que se había concedido la sucesión.
No, bueno, todavía no lo ha hecho.
Muy bien, ¿pero los hijos de Colin Foyle estuvieron de acuerdo?
Sí.
No hubiera esperado eso.
Aún así, yo... les daré una pequeña llamada, arreglaré esto.
No, no necesitas hacer eso.
¿Por qué sería eso?
ellos no saben
Entonces, ¿cómo consiguió que rompieras la ley?
Escucha, cualquier cosa por una vida fácil, ya sabes.
Ella es una pieza de trabajo. Sólo quería sacarlos de mi caso.
¿A ellos? ¿Qué?
¿Quiénes son "ellos"?
No, yo... no quise decir eso. Si lo hiciste.
Esto... esto es lo que parece.
¿Estás contento de que lo apaguemos?
¿Crees que servirá de algo?
¿Honestamente?
No.
Pero no nos quedan muchas opciones.
Tomás.
¿Fuiste a ver a Noel Timoney?
Hice. Confirmó el testamento. es genuino
Sí, pero ¿confiamos en él?
El hombre ha sido el abogado de Colin Foyle durante más de una década.
Tiene que haber sabido lo que estaba pasando. Estoy de acuerdo.
Dijo que Olivia Foyle se acercó a él para pedirle que le proporcionara el testamento
, pero pareció sugerir que ella no estaba sola.
Podría haber sido un simple desliz
, pero usó la palabra "ellos" en lugar de "ella".
Entonces, ¿se llevó a AJ Boyd con ella?
Pregunté eso y revisé los movimientos de Boyd en ese momento.
Él estaba en la corte.
También pregunté por Robert Dardis,
pero Timoney insistió en que fue un lapsus.
Hizo todo lo posible para enfatizar que solo era ella.
Suena como un hombre tratando de encubrir un error. Mm.
Me he asegurado de que tengamos una copia del testamento. Lo revisaré. ESTÁ BIEN.
¿Qué estás haciendo ahora?
Me dirijo a la casa de Birdy.
Estamos realizando un registro de la propiedad como medida de precaución.
Grandioso.
Iré a visitar a la señora Foyle.
Tal vez ella revele quién es su amiga.
¿Confía tanto en ti?
Oh, él tiene maneras de hacerla hablar.
Birdy no tenía una computadora portátil o un disco duro aquí, ¿no?
No he visto ninguno, sargento.
¿Está bien?
¿Puedo ayudarte? Sí tu puedes.
JUEGA MÚSICA DE PIANO
¿Dónde está mi oro?
Aún no lo tengo.
No me lo ha traído.
No puede alejarse del trabajo.
Pensé que estaba a tu entera disposición.
Lo es, pero está siendo cuidadoso.
Agradezco el cuidado...
...pero no tengo tiempo para la precaución.
Y la razón por la que no puede alejarse de su trabajo,
¿tendrá algo que ver con que le dispares a uno de sus muchachos?
La única razón por la que no estás muerto
es porque prefiero que nadie sepa que estoy aquí.
pero eso puede cambiar. Te conseguiré tu oro.
Mm.
¿Qué piensas hacer con él?
Las personas que no obtienen lo que se les promete rara vez son razonables.
Pensaré en algo. Me temo que eso no será suficiente.
Verá, prefiero no tener que preocuparme por un policía irlandés enojado.
439, Avenida Broomfield, Brooklyn. ¿Qué?
Ahí es donde vive tu hijo, ¿verdad?
Mis asociados dicen que es un muy buen chef.
Y por lo general, no serían el tipo de personas que irían por...
¿Cómo se llama eso?
¿Comida fusión?
Por favor.
Son más carne y papas, si sabes a lo que me refiero.
Salado.
Pero van a ir allí a almorzar de nuevo hoy, así que...
Déjalo fuera de esto.
No hay nada de qué preocuparse, Olivia.
Nos cubrimos las espaldas, ¿no?
No hay lealtad como la lealtad incentivada.
Creo que tienes la mesa equivocada.
¿Quién eres tú?
No es tu cita, claramente.
¿Cómo conoces a Olivia Foyle?
Empecemos de nuevo, ¿de acuerdo?
"Hola. ¿Te importa si me siento?"
"Para nada. Ponte cómodo".
"Gracias. Es amable. Mi nombre es..."
DCI Tom Brannick.
Encantado de conocerte, Tom.
Tus oídos deben haber estado ardiendo.
Mi nombre es Ryan Savage.
Salvaje.
Estás aquí desde América.
¿Es tan obvio? Hombre, pensé que me estaba mezclando.
Y tú estás controlando a Olivia Foyle.
¿Eres uno de esos detectives que piensa en voz alta?
Has venido por el oro.
Sí tengo. ¿Me lo has traído?
¿Qué?
Lo tienes. ¿Dónde está?
¿Dice quién?
¿Lo tienes o no?
Aqui no.
Respóndeme esto, Tom. ¿Estáis planeando algo tú y la viuda?
¿Cómo qué?
¿Todavía crees que puedes dividir el oro entre ustedes?
Porque no es tuyo para dividir.
¿Ella tiene un acuerdo contigo?
Entonces no soy el único que no confía en ella.
Mmm. ¿Cuál es tu acuerdo?
Ah, no tenemos uno.
Ella simplemente entiende lo que está en juego.
¿Y qué es eso?
Lo habitual - vida, extremidades,
y ze búsqueda de un pene.
Nah, solo estoy bromeando, por supuesto.
No pasa nada entre ella y yo.
Tú, por otro lado.
Ella es salvaje, ¿no?
Ella es el tipo de mujer que usaría los fragmentos de tu corazón roto para cortarte la garganta.
Ella me gusta.
¿Eres del tipo celoso, Tom?
¿Es por eso que la seguiste hasta aquí?
Sólo me gusta saber quién soy...
...realmente estoy tratando.
Oh, no tenemos un trato.
Te diré qué hacer,
y lo harás. Lo mismo que la señora Foyle.
¿Está bien?
Está.
Porque eres un policía corrupto.
Y lo último que quieres es que la gente lo descubra,
entonces, verás,
Tengo el terreno elevado.
Te convierte en un objetivo más claro.
Derecha.
Esperaba quedarme en un segundo plano, sin ser visto,
pero ahora que te has anunciado así,
deberías tener pocas dudas de que si las cosas no salen como
quiero, arruinaré tu vida, posiblemente con la muerte, lo que sea más conveniente. .
Ahora, este último giro de los acontecimientos
significa que necesito, um, moverme un poco más rápido, ¿digamos?
Entonces, ¿qué tal si me traes mi oro mañana?
No lo traeré aquí.
En algún lugar más privado. No hay posibilidad de ser interrumpido.
Apenas el dos de nosotros.
Tú, yo y la viuda somos tres.
Entonces podemos hablar sobre cualquier malentendido.
Ahí tienes
Ay, dime, ¿le das la comida sobrante a los cerdos?
Porque hay uno justo aquí que no se ve tan bien.
SE RÍE
LA MÁQUINA DE CARTAS PITI LA
MÁQUINA PITI, ZUMBA
Eso ya pasó para usted, Sr. Brooks.
Muchísimas gracias.
No gracias.
Que interesante.
He tenido policías de Boston en mi bolsillo antes.
Nunca uno irlandés de pueblo pequeño.
Tal vez puedas ser mi amuleto de la suerte.
¿Por qué no me dijiste?
Porque pensé que podía manejarlo por mi cuenta.
¿Por eso tomaste mi arma? ¿Matar a Savage e incriminarme?
No, tomé eso para protegerme.
Tiene la impresión de que tengo su oro.
Sí, porque necesitaba más tiempo. ¿Tiempo para qué?
Para averiguar qué diablos hacer con él.
¿Entonces me pones en la mira?
Oh, Tom, ya nos persigue a los dos.
Podría haberle dicho la verdad.
Pero no lo hiciste.
Porque sabes que ninguno de nosotros obtendrá el oro si obtiene lo que quiere.
ELLA SUSPIRA
¿Viaja solo?
Yo creo que sí, sí.
¿Por qué?
Quiero la mitad del oro. Quiero que estés de acuerdo con eso.
No estoy de acuerdo con nada sin conocer tus intenciones.
Lo incriminaré por el asesinato de Birdy.
Será juzgado o extraditado,
y seremos libres de dividir el oro.
¿Cómo lo harás?
Mitad. Dilo.
Curso. Olivia!
Si puedes hacer eso, te daré la mitad del oro. Es un trato.
Necesito la pistola que usaste para matar a Birdy.
Nuh-uh. ¿Quieres deshacerte de él o no?
Hago. Bueno, entonces, la pistola.
No.
No hasta que sepa que tienes un plan lo suficientemente bueno.
EL TELÉFONO TIMBRE
¿Sí?
Tu policía te estaba siguiendo.
Me acabo de enterar de eso.
no me gusta eso
Entonces mátalo.
TONO DE LLAMADA FINALIZADA
Sólo por aquí. Sí.
Está bien. Sólo espera aquí un momento, ¿de acuerdo?
Sí, no te molestes. Adelante
Entonces, ¿hay una recompensa o algo así?
No.
¿Estás seguro?
Er, no damos dinero por información del público.
¿Qué hay de £ 100?
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
Pero estoy flaco.
Eres una fuente no probada con información no corroborada.
Yo... no sé lo que eso significa.
Eres bombero. ¿Crees que tenemos dinero?
O quieres oír lo que tengo que decir sobre este tipo o no.
¿40 libras esterlinas?
Sí, eso servirá.
¿Estás seguro de que fue él?
Oh, sí. Nunca olvido una cara.
Explicar lo que pasó.
Estaba conduciendo a casa desde el trabajo.
Eran quizás las 11:30 de la noche.
Me detuve en el semáforo y un auto se detiene a mi lado.
Miro hacia arriba, como lo haces tú,
y veo a este tipo mirándome.
Y parecía realmente preocupado, como muerto en serio.
Y lo reconocí.
¿Lo reconociste de dónde?
Er, voy de discotecas con mis amigos.
Vamos a este único lugar, ángeles. Está en el pueblo.
Y solíamos ir todos los jueves por la noche.
Era como una libra por tiro.
Y este tipo trabajó las puertas.
Probablemente sea el único portero que no era una completa sonrisa.
Incluso se lo probó con nuestra Jeannie, así que lo hizo.
¿Y te reconoció en el semáforo?
Um... no, no lo creo.
Sonreí, como, pero él estaba fuera con las hadas.
¿Estaba conduciendo?
No, estaba en el lado del pasajero.
¿Viste quién conducía?
¿Voy a ver esos £40?
Hemos tenido alrededor de una docena de avistamientos de él en todo el país,
pero esto se siente como la primera pista creíble.
Mencionó el club en el que trabaja sin preguntarle.
¿Recordaba algo útil?
Ella no vio al conductor.
No recuerda nada específico sobre el auto,
solo que era grande y oscuro. Mm-hm.
Así que £ 40 bien gastados.
Bueno, ella recuerda el camino en el que estaba
y el cruce en el que estaba donde lo vio.
¿Alguna grabación de cámara para respaldar eso?
Lo he pedido, sí.
Mmm. ¡Tomás!
¿Tuviste suerte con Olivia Foyle?
No llegué a hablar con ella.
La seguí cuando salió de su casa. Ella conducía su propio coche.
Ella tiene una prohibición de conducir.
Bueno, no iba a recogerla en un tráfico de vallas,
no cuando parecía estar haciendo un movimiento.
¿Y ella era?
Es difícil de decir.
La seguí hasta el Hotel Glencorrie.
Estuvo allí 20 minutos y luego condujo a casa.
Bueno, consigamos una lista de todos los que se hospedan en ese hotel.
Señor. Señor.
¿Encontraste algo en Birdy's?
No.
Tenemos un testigo ocular que vio a Dardis
la noche que desapareció de la casa segura.
¿Está seguro?
Creo que sí. Todavía tengo que confirmar en cualquier cámara.
¿Quién es el testigo?
Sadie McIntyre.
¿Dónde lo vio?
El camino de Dunfolan. Él era el pasajero en un automóvil.
¿Podría identificar al conductor?
No.
Hola, soy DCI Brannick del equipo ANPR, por favor.
hola quien es? INAUDIBLE
Hola, sargento. Este es el DCI Brannick en Dunfolan.
Sí. Um, ¿ha solicitado alguna grabación de cámara de tráfico
de Dunfolan Road la noche del 13 de febrero?
Así es.
Er, es parte de otra investigación,
por lo que debe asegurarse de enviarme todos los hallazgos
solo a mí, por favor, como SIO.
Por cierto. Gracias.
LLAMA EL
TELÉFONO
LLAMA A LA PUERTA
Mi timbre funciona, ya sabes. No tienes que llamarme.
Vaya.
¿Encontrar a alguien de interés?
Ninguno que yo pueda ver.
El hotel dice que esto es todo el mundo.
Tal vez cotejarlos con la lista de clientes de Colin Foyle, por si acaso.
Sí.
¿Qué tienes?
Es la redacción del testamento de Colin Foyle.
Habla de la casa, por supuesto, pero dice que fue comprada en dos lotes.
El terreno a su alrededor se vendió por separado de la casa misma.
Mira este.
125 acres?
Jesús.
¿Por qué no sabíamos de eso antes?
Estaba en un contrato de arrendamiento a largo plazo a un granjero local. Recién ha vuelto a estar disponible.
Entonces, ¿no se está utilizando actualmente?
No.
¿Crees que hay edificios allí que no hemos buscado?
Bueno, tendrías que pensar que no faltarían lugares para esconder oro.
Conseguiré la información del terreno del agente que lo vendió.
Podemos mirar imágenes satelitales.
Excelente.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es Ryan Savage.
LA VOZ SE CORTA: Tiene a tu hija.
No.
Él acaba de llamar y me dijo. ¿Cómo supo él de ella?
Bueno, no sé.
Estás mintiendo. No, lo juro. Es lo mismo con mi hijo.
Simplemente tiene esta manera de averiguarlo.
Lo siento mucho Tom.
¿Tienes el oro?
Sí. Tienes la pistola?
Sí. Muéstrame. ESTÁ BIEN.
Llevémoslo adentro. ¿Por qué?
Cambio de planes.
Voy a necesitar que te quites esa pistola ahora.
No vas a plantarle el arma ahora, ¿verdad?
No.
Bueno, lo que sea que estés pensando, tiene a tu hija.
Él estará listo para ti.
No hay forma de que te acerques a él con un arma.
Soy un oficial de policía. Se supone que debo estar armado.
Sí, y él lo sabe. Y te hará deshacerte de él.
Así que se me ocurrió otra cosa.
¿Y qué es eso?
¿Me estás diciendo la verdad, Olivia? ¿Estamos juntos en esto?
Esto no se trata de ti y de mí, Tom. Esto es sobre el oro.
Judith, ¿dónde está el DCI?
Aún no lo he visto, sargento.
LLAMAN A LA PUERTA ¿Sí?
Señor.
El DCI me puso en algo en el testamento de Foyle.
Colin Foyle poseía más tierras de cultivo alrededor de la casa de las que sabíamos.
Acabo de encontrar un granero en el que aún no hemos buscado.
¿Crees que podría haber algo ahí fuera?
Creo que vale la pena solicitar una nueva orden.
GRADO DE GAVIOTAS
Casi allí. DISCURSO AMORTIGUADO
Y quería asegurarme de que sigues con vida,
lo cual es bueno que lo estés.
Respiraciones profundas.
Adentro por la nariz y afuera por la nariz.
Tu papá es un policía corrupto. ¿Tú lo sabes?
Ha estado durmiendo con esta mujer.
No es material de madrastra, me temo.
Ella mató a uno de sus oficiales.
ELLA GIME
Y juntos, han estado tratando
de despojar a su difunto esposo de algo de oro. Mi oro.
Y ahora tú y yo vamos a recogerlo.
¿Verás?
SOLLOZOS AMORTIGUADOS Lo sé.
Crecemos pensando que nuestros padres son gigantes,
y luego es solo un secreto oculto,
una patética excusa para que se reduzcan a nada.
Te estoy diciendo la verdad.
Vamos, no me digas que no ha estado soñando en grande últimamente.
¿Gastar dinero que no tiene?
Ahí está.
ELLA GRUÑE, SOLLOZA
Hoy va a ser duro para ti, cariño.
TELÉFONO TIMBRE CHARLA
DE RADIO DE LA POLICÍA
Hola, soy Tom Brannick. Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
Belfast acaba de llegar con el caso de una persona desaparecida.
Alguien con quien aparentemente hablamos la semana pasada, un tal Davy Sinclair.
Sus compañeros de casa dicen que se ha ido por 48 horas, no hay señales de él en ninguna parte.
Él es quien conectó a Rob Dardis con Olivia Foyle.
Trabaja en la discoteca Angels.
Ya veo.
Bien, llevémosla adentro.
LAS AVES MARINAS LLAMAN A
RATTLE
Señor, el uniforme fue a la casa de Foyle,
pero dijeron que no había nadie allí.
He hablado con AJ Boyd, pero dijo que tampoco ha sabido nada de ella.
¿Dónde está Tom?
Todavía no lo sé, señor.
Haz una búsqueda en su teléfono y en su radio.
SUENA EL TELÉFONO
¿Sí?
Oh, Niamh?
Muchas gracias.
Ha llegado la orden
para registrar el granero en la propiedad de Foyle. Te acompaño.
¿Podría buscar el teléfono y la radio de DCI Brannick?
Bien, vamos.
Nadie aqui.
No es la época del año para unas vacaciones.
Tomás.
Olivia. Tomás.
¿Dónde está mi hija?
QUEJIDO AMORTIGUADO
Nuh-uh, quédate atrás.
Deshazte del arma.
Despacio.
Ahora colócalo en el suelo frente a ti.
Patéalo.
ELLA EXHALA
Mi gente no sabe de mí en 20 minutos, tu hijo muere.
Tu hijo de puta... Olivia.
¿Dónde está el oro?
Está en el coche. Te mostrare.
No, no lo harás. Ve a buscarlo.
Necesito tu palabra de que no le harás daño a mi hija.
Tú me das mi oro, yo te la doy.
Tu palabra.
Mi palabra no vale una mierda, Tom. Deberías saber eso.
No volveré a preguntar.
ELLA GOMEE No.
Vamos, Tom.
RESPIRA RÁPIDAMENTE
Oye. Démosle al hombre su oro,
consigamos a tu hija y salvemos a mi hijo, ¿de acuerdo?
Sí. Sí. Aguanta, aguanta.
Olivia Foyle se reunió con un invitado en el Hotel Glencorrie.
Salió esta mañana. Un americano.
Creo que está aquí por el oro.
Sargento, sí, todavía estoy aquí.
Tenemos que tratar a este hombre como sospechoso
de la desaparición del DC William Bird.
Ahí. Tienes tu oro.
Abre las bolsas.
Este primero.
Muéstrame.
¿Qué esperabas, Ryan?
Ahora dame a mi hija.
Los demás.
Ella es toda tuya.
Ven aquí, amor.
Ven aquí.
DISPARO
¡No!
IZZY jadea
No. Mi hijo.
Mi hijo. Mi hijo. ¡Mi hijo!
¡Argh, vamos!
¿Cómo desarmo las bolsas?
IZZY RESPIRA TAMBIÉN
Ahí.
Oh, Cristo. Oh, pájaro.
Lo siento mucho, joven.
Ella lo dejó por las ratas.
ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
Eso es todo.
DISPARO
Olivia, no hagas esto.
GRUÑE
Ya no te necesito, Tom.
Ryan se ha ido. Mi nombre está limpio.
Y vivo solo vendrás a buscarme. No.
DISPARO NO!
Izzy.
Izzy!
IZZY PANTALONES
DCI ¿El escritorio de Brannick?
Está allá.
No, el otro.
Gracias.
Él gruñe, gime
Izzy.
Sabías que Birdy estaba muerta.
¿Usted estaba allí?
¿Eras tú?
GRUÑE Sí.
¿Y la ayudaste a hacerlo?
No. No, yo...
yo estaba sentado a su lado.
Estaba hablando con él.
¿Pero tú y ella son cercanos?
Ella me iba a matar.
¿Quién eres tú? ¿Qué?
no te conozco
Si tu puedes.
Soy yo, Izzy. Soy yo.
Hola, soy Tom Brannick. Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
ELLA SUSPIRA
Esto...
...todo esto, la razón por la que estamos aquí así...
...es por el oro. Es para ti, Izzy.
Es tuyo. Tómalo.
Es tuyo.
no lo quiero
Tienes que. No
, no quiero eso.
Pero lo protegí todo este tiempo para ti.
Has matado a alguien ahora.
¿Qué vas a hacer al respecto?
EL BOCA
Lo siento. Lo siento.
SOLLOZO AMORTIGUADO
Puedo asumir la culpa.
EL MUJERES
Yo...
Voy a tomar la culpa.
Pero por favor...
...toma el oro.
No.
Aquí. Diles que lo hice todo.
Diles lo que he hecho, que todo fui yo.
Mierda.
LA VOZ SE CORTA: Diles quién soy.
DE RADIO: Sierra Romeo 4-5 de Uniforme, cambio.
Mostrándoles una ubicación en vivo para DCI Tom Brannick, cambio.
Sierra Romeo 4-5, me lees, cambio?
Avanzar.
El teléfono de DCI Brannick está transmitiendo desde St John's Point Lighthouse,
7.3 millas al sureste de su ubicación actual.
Las unidades disponibles más cercanas están a seis, es decir, a seis minutos de distancia.
¿Necesita ayuda Uniforme, cambio?
Sierra Romeo 4-5, ¿deberían las unidades acercarse a DCI Brannick, cambio?
Podemos poner el oro en el coche.
Puedes irte antes de que lleguen aquí, ¿eh?
ÉL GRUÑE
Te amo, Izzy.
Lo hice todo por ti.
Solo diles.
Cuéntales todo.
ÉL SOLLOZA
Izzy.