- 402 Rayos X Yankee,
hombre inconsciente sacado del río.
- Vamos.
Vamos, amigo, quédate conmigo.
27, 28, 29, 30.
Sin ritmo, sigue adelante.
- Kevin, ¿estás listo para la desfibrilación?
Estoy cerrado y cargado.- Ahora no, Maleek, está bien.
- Házmelo saber, detendré esto, hermano.
- 17, 18, 19.- Estamos a los tres minutos, Kev.
- 21, 22 ... Déjame traer
al hombre de entre los muertos, tenemos esto.
- 24, 25, 26.
Está bien, tenemos pulso. - ¡Sí!
Verá, muchos pensaron que mi hombre se había ido,
¡no sabían que mi equipo y yo
lo resucitaríamos!
Kevin, pásame, fam.
- ¡Argh!
¡Oh!
- Mierda.
¿Estás bien, sangre?
♪ Ooh ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
- ¡Yo, yo!
♪ Necesito hablar contigo ♪
Mira, sí, así que he estado pensando,
ya que Kevin se ha tomado un año sabático y todo eso,
simplemente no siento que nadie pueda reemplazar lo que teníamos.
Entonces creo que voy a trabajar solo a partir de ahora.
¿Si?
- Maleek, tengo entendido que le duele que Kevin se haya ido,
después de que lo hospitalizara.
- No, no se fue por eso.
Me dio otras razones desnudas.
- Sí, tu personalidad, tu actitud, ¿no?
- No, no fue nada de eso, está pasando por una crisis de mediana edad.
Se fue a Tailandia para encontrarse a sí mismo,
hasta que pueda regresar a la zona de guerra.
- Bien bien.
¿Entonces planeas trabajar en una ambulancia
por tu cuenta? - Si.
- ¿Cómo vas a llevar una camilla?
- Oh, chicas, las armas.
- Ah, claro, cuando estás atrás.
- Sí, está bien.- Con un paciente.
- Está bien, estoy en la parte de atrás. - Sí, sí.
- No cierres los ojos.
- ¿Quién conduce, Maleek?
- Ooh, está bien.
- Sí, está bien, cuidado con el pie.
Imagínate,
¿sigues ahí conmigo, amigo?
Ah, está bien, sí. - Él lo consiguió.
Déjame facilitarte esto, Maleek,
te he encontrado un nuevo socio.
Ella acaba de mudarse al área
así que sé amable con ella.
- Te tengo, quieres que ponga a prueba a este joven.
¿Ver si están con la pandilla?
A ver si cabalgan o mueren, lo entiendo.
¿Quién más, quién más?
- Empecemos por no freírla, ¿eh?
Pequeños pasos.
- 451 Papa Kilo.
451 Papa Kilo, Papa Kilo, PapaKilo 451, Papa, Papa, Papa.
- Ey arriba.- ¡Uh, maldita sea!
¿Qué haces arrastrándome?
- Lo siento.
- ¿Qué haces, quién eres?
- Soy Wendy, tu nueva compañera.
Debes ser Maleek. - Mira, no,
antes que nada, mi nombre es Maleek.
- Oh, lo siento, ¿lo pronuncié mal?
- Sí, tienes que decirlo con bajo.
- Maleek.
- ¿Qué?
Respeta mi nombre, especialmente si vas a ser mi nuevo aprendiz.
- Bueno, soy tu nuevo socio.
- Ja, seré el juez de eso.
Años, monté con Kevin, él nunca me tendió una emboscada.
- Kevin, ¿era el pobre al que electrocutaste?
- Electrocutado, le desfibbed, es diferente.
De todos modos, ¿de dónde eres, "Emmerdale"?
- Cerca, Nottingham.
- Nattimman, qué, Nottimum, Nightingham, Nott.
Ah, ya veo por qué Jo te puso bajo mi vigilancia, pero escucha,
estás muy lejos de "Brookside" ahora, ya sabes.
- Cierre los ojos y extienda las manos.
- No, ¿por qué diablos iba a hacer eso?
- Te hice un pastel, socio.
Lo siento, es un poco gomoso
y no hay horno,
así que tuve que improvisar con el microondas.
- ¿Crees que esta es una
mañana de café horneado ?
Tienes que parecerte más a Kevin.
No vino aquí en su primer día
rogándoselo con algo de Mary Berry.
- Está bien, bueno, lo tiraré a la basura.
- Espera, espera, espera, espera, espera, relájate.
No dije eso, ¿verdad? No dije eso.
Pon el pastel ahí, ponlo ahí.
- Emergencia, ambulancia.
¿Está respirando el paciente? - Tiene dificultades para respirar.
- Sí, no creo que haya bebido mucho.
- En realidad no puede hablar,
está echando espuma por ... ¿Viene alguien?
- 451 Papa Kilo, dirígete a Byron Estate.
Adicto a las drogas conocido con lesión por daño, rango de sonidos.
- ¡Ah, maldita sea!
- Mira tu estado.
¿Por qué quieres llevarte toda esa mierda, tonto Billy?
- Porque es un adicto al crack.
- Puede que tenga otros intereses.
¿Qué te gusta, patos?
- Bueno, sí, mayormente crack.
- Hm, nunca lo he hecho yo mismo.
Probablemente lo mejor en realidad,
me vuelvo adicto a las cosas fácilmente.
Ahora mismo me gusta el ciclismo ascendente, ¿lo has probado alguna vez?
- No, quiero decir, supongo que sí, ay,
supongo que convertí esa Coca-Cola en una pipa de crack.
- Sí, esa es la idea básica.- Quédate quieto, lo estoy pegando.
- Oh, puedo tocar la armónica.
- Un músico, mira, todo el mundo tiene talento.
y algunos de los mejores discos
fueron hechos por drogadictos, ¿no es así?
- Sí, pero luego tuve que venderlo.
- Oh, no, ¿para qué? - Crack.
- Bueno, nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo.
Puedes conseguir una armónica en una tienda benéfica
por unas 10 libras.
Aunque lo lavaría primero.
- Oh, he salido peor.
¡Ah ah ah! - ¿Qué?
- ¡Ay!
- Joder, Wendy, esto es culpa tuya. Saliendo de
tu boca,
tratando de iniciar una banda de jazz en una guarida de crack.
- Está bien, Lawrence, idiota.
- Oye, Jo.- Hiciste algo diferente
con tu barnet, se ve decente.
- Ah, sí, algo a lo que llamo pelo de casco.
- Hm.- Muchas gracias.
- Está bien, relájate.
Buen fin de semana, ¿qué hiciste?
- Oh, acabo de ir al pub.
- ¡Wahey! - Eso es.
- Chicos, chicos, chicos.- Hm, tiros.
- Bien.- Sí.
En realidad, en realidad por mi cuenta, pero.
- Oh.- Solo una pinta por mi cuenta
- ¿Por tu cuenta?
- Hm.- Amigo, la
próxima vez, dame un grito.
Te mostraré cómo tomar una pinta, sí.
- ¿Estoy seguro de que me beberías debajo de la mesa?
- Sí, ¿ligero?
Sí, o simplemente hacer cerveza y hamburguesas, cine, lo que sea.
De todos modos, eres la única que bebe por tu cuenta, Alcy.
- Sí, era el cumpleaños de Karen, lo habría sido,
así que solo quería estar solo con mis pensamientos.
- Bien, sí.
Sí, no, no es agradable, pero ...
Bastante agradable.
- Bien un placer conocerte.
- John.
- John, aquí tienes, para la armónica.
- Oh, muchas gracias, Wendy, salud.
- ¿Estás loco?
- ¿Qué? - ¿Acabo de alucinar?
¿Le diste dinero?
- Si.
- ¿Qué crees que va a hacer con eso?
- Conseguiré una armónica.
Yo confío en él.
- Mira, tal vez en el norte, está bien hacer todo eso,
ser todos Mary Poppins con los paganos, pero esto es un gran LDN.
Necesitas tener la guardia alta.
La gente por aquí es peligrosa, hombre.
- ¡Eh, Maleekster!
- Oh.
- Oye, amigo, es bueno verte.
Debes ser su nueva compañera.- Soy Wendy.
- Darryl.
- Darrell.
- ¿Eso nunca se vuelve confuso?
- ¡Dios mío! - Sí, la
gente nos confunde, porque somos muy similares.
- La mejor forma de recordarlo, soy yo el de la barba.
- Y llevo sombrero, pero ahora no lo llevo.
- Bien, bueno, voy a tomar unos tragos,
cuando terminemos si estás cerca.
- Oh, sí, suena genial.
- Te pegaré en el grupo de WhatsApp.
- Maleek, nunca dijiste que hubiera un grupo de WhatsApp.
- Dios, mira, si hubiera un grupo de WhatsApp
con todos los paramédicos, lo sabría,
probablemente sería administrador, ¿ahora podemos irnos?
- Oh, adiós, chicos.- ¡Adiós, Maleek!
- Chúpate a tu mamá.- Siempre tiene prisa.
- Es un tipo tan ocupado.
- 451 Papa Kilo, tenemos un Cat1 en Tremdor Estate,
40 años, hombre, lesión en la cabeza.
- Sí, Tremdor, de eso estoy hablando.
Finalmente, mostrarte, novato, cómo es el campo de batalla.
¡Vamos!
- ¡Yeehah!
- Blood, ¿qué estás haciendo ?, ¿cuándo empezaron estas tonterías?
- Oh, lo siento, estoy tan emocionado.
- No saltas sobre las espaldas de los negros.
Sube al coche, hombre.
- Pensé que era un poco divertido.
- ¿Qué diablos, es esto lo que hacen en Dorset?
- Nottingham en realidad.
- ¿Simplemente saltas sobre la espalda de la gente, willy willy,
willy no willy?
- Creo que un mejor uso de mí es ayudar a las personas
a las que les quedan unos buenos 30 o 40 años.
Algunos de estos chicos mayores
en realidad se siente cruelto, sigue llenándolos.
- Está bien, Kareshma, ¿quieres pasar del transporte OAP?
¿Dónde te ves en seis meses?
- En tu asiento.
- Bueno, eso es mental.
¿Te das cuenta de que estoy planeando seguir haciendo esto entonces?
- Pareces estresado, Jo.- ¿Qué?
- ¿Te está afectando la presión?
- Kareshma, estás muy bien, lo que normalmente es bueno,
pero no me gustas y no tengo lugares para paramédicos,
así que hasta que alguien se vaya, estás en el autobús de juanetes.
- Oye, puedes poner eso en silencio, es una discordancia adecuada.
- Es el grupo de WhatsApp, no lo inventaron.
- Obviamente, sí.
Simplemente elijo no involucrarme en esas cosas,
Me gusta mantener una distancia entre mi trabajo y mi vida social.
- Oh, entonces no irás al brunch de los paramédicos
el domingo. - ¿El qué?
Oh, no, no, no, no, no es mi estilo.
Suena puramente caucásico.
- Está en el grupo de Paramédicos de Color.
- ¿Cómo estás en eso?
¡Paramédicos de color, puck!
- Sabes qué, para ser honesto,
estoy tan feliz de poder hacer esto contigo, sabes.
En realidad, no les digo lo suficiente.
- Quiero decir, siento que me dices montones,
pero aún quiero escucharlo más.
- ¿Sabes qué es gracioso?
Lo ves cuando sales del auto, ¿no?
Me gusta intentar abrirlo al unísono.
- Sí.- ¿Has estado haciendo eso?
- De hecho, incluso a veces intento parpadear
al mismo tiempo que tú. - Continúa entonces.
Aunque odio parpadear, porque significa que no puedo verte.
- Sí.- Incluso por una pequeña
fracción de milisegundo.
♪ Sí, sí ♪
- Bien, voy a entrar, tú te quedas en el auto.
- ¿Qué? Tengo que ir contigo.
- Le diste 10 libras a un adicto al crack,
Dios sabe lo que vas a hacer aquí.
Este es el siguiente nivel, zona de guerra, ¡quédate en el látigo!
- ¿Qué?
- El paciente está tosiendo sangre.
- En escena ahora.
- El paciente está en el piso 16.
Ah, y los ascensores no funcionan, mala suerte.
- Estás bromeando.
¿Qué haría Kevin?
- Wendy a Maleek.
¿Quieres respaldo?
- No, quédate donde estás, cambio.
- ¡John!
Hola amor.
- Oh, está bien.- Tienes uno.
- Oh, sí, eran las 8,50 de Oxfam.
Tengo tu cambio. - Oh,
sabía que eras un buen huevo.
- Si.
- Bueno, entonces, danos una melodía.
- No, no, está bien.
- De acuerdo, de acuerdo,
guarda algo para "Britain's Got Talent".
- Bien.
Esto es una broma.
- 451 Papa Kilo, el paciente ha dejado de respirar, cambio.
- Sí yo también.
- El paciente se ha puesto azul.- Estoy en camino.
Voy en camino.
- Oh, Dios mío, escucha, tienes que llegar aquí ahora,
sus ojos van a la parte posterior de su cerebro.
- Informe de la persona que llama, los ojos del paciente han retrocedido.
- ¡Ya voy, no te mueras!
¡No mueras, no mueras!
- ¡Oye!
Wendy a Maleek.
Sí, es un engaño.
Tengo las pepitas traviesas aquí abajo.
- ¡Oh!
- ¿Sabes que es un crimen?
Alguien pudo haber muerto.
- La única persona que podría haber muerto
es Fatty Boom Boom de allí.
- Sí, Fat Boom Boom, Fat Puff, ¿ey?
Fatty Boom Boom, sí, necesitan hacer-
- Oh, no respirar en mi cara así,
tienes la boca seca.
- Sí, tengo la boca seca,
porque estaba arriba deslizando la lengua de tu madre.
- Lo dudo, a su madre no le gustan las mantequillas, los gordos
con diabetes.
- Necesitas empezar a mostrarnos respeto,
Sé que estabas ahí fuera aplaudiéndonos todos los jueves.
- Oh, no, no, no,
eso no estaba aplaudiendo, G, esas fueron mis bolas cuando comencé a golpear a tu mamá, hermano.
- Son tan descarados, ¿no?
- Voy a joderlos.- Entonces, ¿este es tu nuevo socio?
- Sí.- ¿Ya te ha electrocutado?
- ¡De, desfibré a Kevin, desfibré a Kevin!
¿Por qué todos inventan rumores?
- Hombre, estás horneado, hombre.- Vamos,
salgamos de aquí, hombre.
- Lo único que se hornea, lo único que se hornea
es cómo tu madre afirma que es incapaz y ella simplemente está saltando
al siguiente willy, corriendo al siguiente, joder.
- Esa fue una buena.- Fue una mierda, hombre, vámonos.
- Cambia hacia arriba, bolsa de bolas.
Está bien, Jo.
- ¿Qué sabor tiene tu sopa, crema de nudos?
- Mancha de puerros y paja.
- Mírate con tu sopa de fideos idiota.
- Buey, no puedo pensar en uno.
- Continúa.- No puedo.
- Seguir.
¿No no? - No.
Cock-a-leekie. - Oh.
- Eso es una sopa.- Sí, eso es.
Veo que el grupo de WhatsApp ha estado haciendo ping todo el día.
- Si, si, si.
- Sí, las bebidas de bienvenida.
Bostezo, supongo que tampoco puedes ir, lección de batería del jueves.
- ¿Cómo sabes que toco la batería?
- Me lo dijiste o algo, no lo sé.
- Hm.
Bueno, ha sido cancelado de todos modos, así que probablemente apareceré.
- Oh.- Es mejor que estar solo.
- Sí yo también.
- Pensé que no ibas.
¿Qué me estás siguiendo?
- Acabo de decir que me iba, ¿también eres sordo grueso?
Tu pomo, lo siento.
¿Estás bien, estás bien?
- Oh, nunca adivinarás a quién vi hace un momento
con una armónica.- ¿El adicto al crack?
Estás gaseando. - No, no lo soy,
incluso trajo mi cambio, una libra 50.
Te dije que se podía confiar en él.
¿Todavía tienes esa 1:50?
Porque lo vamos a necesitar.
- Oh, John.
- ¡Oye!
¿Dónde está todo nuestro equipo, pequeño capullo?
- Bueno, se fue, se fue.
- Sabes qué, Crackhead John,
no estoy enojado, solo estoy decepcionado.
- Escucha, si no recuperas nuestro equipo,
Vas a ir a algún lugar donde no haya grietas.
- La morgue.
- ¿Qué? No lo estamos matando, ¿qué te pasa?
Me refiero a la prisión.
- Bueno, hay un montón de crack en la cárcel.
- ¡Consíganos nuestro equipo! - Está bien, mira, lo siento, está
bien, lo arruiné.
Te prometo que te devolveré las cosas, lo juro.
Dame diez por un billete y me iré allí ahora.
- Lo siento, no tengo nada más pequeño que 20.
- ¿Estás haciendo un Kickstarter para adictos al crack?
Moverse.
- Todas las unidades, mayor RTC, múltiples bajas,
instrucciones a la llegada. - ¡Oh, mierda!
Um, 451 Papa Kilo,
¿te refieres a todas, todas las unidades?
- Espera, espera, tengo, tengo esto.
- ¿Es asi?
- Oh, quiero decir, podría darte un poco de crack.
- Dos años, dos años montando con Kevin
y nada como esto, un día con "Geordie Shore"
y he tenido el peor cambio de mi vida como un coágulo de sangre.
- No
asumo toda la culpa por esto, deberíamos habernos hecho dueños, los errores ocurren.
- Mi equipo no comete errores, mezcla de cintas, mis,
mira, solo cállate, hombre.
- Bien, listo, cambio, deslizamiento.
- Gary, Jess, junto al Ranger.
Lawrence, Frontera.
Maleek y Wen ... Aún no han llegado.
- Kareshma, ¿por qué estás aquí?
- Escuché la llamada, sonaba seria,
pensé que podría necesitar una mano extra.
Tienes un jubilado
en tu camioneta, Kareshma, llévalo a donde se supone que debe ir.
- Está bien, pero te estás asustando un poco.
- ¡Ir!
¡Darrell!
Un par de heridos debajo del puente.
- Darrells en el caso, Jo.
- ¿Qué vamos a hacer ahora?
No tenemos nada para tratar a la gente.
- ¿Nosotros? No estamos haciendo nada, hemos terminado.
Tú sigue tu camino, yo seguiré el mío.
- Multa.
- Joder, hombre.
- ¿Está bien, minge bag?
- Lo acabo de perder.- Oh.
- No lo vi venir, pensé que estaba libre.
- Oh, pobre diablo.
- ¿Tienes pintalabios?
- Como si.
- Pobre tío, no puede haber pasado de los 20.
Perdí a Karen cuando tenía 20 años,
no es una vida vivida.
- Eso es una mierda, Loz, eso es una mierda.
Si.
¿Sigues yendo a las copas más tarde, Loz, o?
Sí, juego limpio, Loz,
no estoy seguro de que me apetezca ahora tampoco ... uuh
Cuida tu salud mental.
- Alguien debe tener latigazo, sangre.
¡Oh, mierda, necesito un resus, lo antes posible!
Bruv, Kevin, ¿eres tú?
- Oye.- ¿A qué te refieres, ey?
¡Wagwan!
¿Por qué no me gritaste, hermano
? Pensé que todavía estabas en Tailandia.
- Sí, eso realmente no funcionó.
- ¿
Olvidaste tu pasaporte de camino al aeropuerto otra vez, idiota?
- Maleek, ¿podemos hablar en otro momento, sí?
- En otra ocasión, grandullón,
mira, ahora que has vuelto, podemos reunirnos.
Me han tenido con una loca de Northwich, hermano.
Vamos, G pandilla de nuevo juntos y eso.
- Mira, Maleek, estoy en medio
de algo, sí.
- ¿Por qué estás presumiendo, fam? Soy yo.
No me dejes colgando, sangre, tócame.
- ¡Maleek, mira, vete a la mierda!
- ¿Que demonios?
- ¿Listo para líquidos? - Sí, listo.
Lo siento, lo siento, no quise decir eso.
Mira, Maleek, no existía Tailandia, de acuerdo.
Solo necesitaba alejarme de esto,
no tener un corazón a corazón en medio de una pila.
Necesitaba un descanso de ti.
- ¿Quién es Hugh?
- ¡No, tú, maldito infierno!
Eres la peor pareja que he tenido.
¡Casi me matas!
- Necesito otra bolsa.- Bien, estoy en ella.
- Sí, ve a buscar tu bolso, idiota con tus pantalones de mierda.
- Ese tipo es un payaso, no te merece.
- Si necesitas un hombro para llorar, tenemos cuatro.
- ¡Muévete, hombre! De qué estás hablando, no estoy llorando.
- Darrell, Darryl, te necesito junto al Smart Car.
Maleek, ¿por qué estás llorando?
- ¡No lloro, oh Dios mío !, ¡no lloro!
Es solo una estafa, mira, es una, es una condición,
se llama arbilodemon, ¿estás usando lápiz labial?
- No, ¿dónde está Wendy? Te dije que la cuidaras.
¿Dónde está tu equipo?
- Bueno, la cosa es, el engranaje, el engranaje estaba puesto,
oh, ¿dónde está Wendy otra vez?
Oh, hace calor en ese auto, en eso, en un accidente automovilístico,
en una,
- ¿Maleek?
- El, el equipo está ... Aquí mismo, jefe.
Oh, lamento haberte hecho esperar, Maleek,
sigo encontrando mi camino por aquí.
- Sí, mira, está aquí, el equipo está bien, el equipo está bien.
¿Podemos, podemos, hay toda una emergencia,
puedes dejar de perder nuestro tiempo?
Jesús.
♪ Tráelo, dilo ♪
♪ Tráelo ♪
- ¿De dónde sacaste todo esto?
- ¿Ves a alguien merodeando cerca de nuestra camioneta?
Me han limpiado por completo.
- Oh no, lo siento, hay muchos adictos al crack por aquí.
- Mala suerte, hermano.
Buena, Wendy.
- Con algo de bajo, por favor.
Pasan los paramédicos.- No hay nada que ver aquí.
¡Ooh ooh!
¡Ve! Ve! Ve!
- No busco a mi próximo esposo,
solo alguien que satisfaga mis necesidades sexuales.
- ¿Crees que me gusta Lawrence?
¡Puaj!
- ¡Ay!
- Podría buscarte un socio.
- Um ...- Podría.
- Podrías.- Yo podría.
- Tú podrías.
- Sí, podría ser tu socio.
- Te lo digo, hombre, estoy tratando de bailar
y no sé si quieres bailar conmigo más.
- ¡Oye!
- ¡Jesús!
¿Eres incluso de "Emmerdale"?
- Y terminarías haciendo algo estúpido como yo.
- ¿Qué hiciste?
- ¡Oh!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org