- Este tiene que ser el mejor sándwich de halloumi
que he probado en mi vida.
- Ah no, con el hombre halloumi,
ni siquiera sabías lo que era hasta ayer.
Lo llamó cuadrados chirriantes.
- Está bien, esto no es Glastonbury, tiene un trabajo que hacer para
conectarse con la comunidad.
Ustedes dos son la cara del servicio.
- Oh, cara del servicio, me gusta ese trabajo.
Se necesitan bolas para admitir que soy el mejor, ya sabes.
- ¿Sabes dónde están mis mejores paramédicos, Maleek?
Ahí afuera en ambulancias.
- Sí, bueno, ¿no es un esfuerzo de equipo?
- Una carita sonriente en el globo podría hacer esto.
Solo trata de hacernos ver mejor
que la suciedad en los orificios de las mangueras, ¿no?
- Está bien Jo, la gente de aquí me conoce.
Me admiran.
- Oi, oi, estás teniendo un trío con una muñeca sexual, ¿no?
Ustedes los hombres son unos pervertidos.
- Ni siquiera necesito una muñeca sexual, sangre,
porque tengo a tu madre.
- ¡Si! Y tu abuela.
- Whoa, qué, no, nunca la abuela, ¿qué diablos?
Eso es asqueroso.
Ay Dios mío.
- Maleek.
- Yo, yo.
Yasmin.
Si.
- Pensé que eras tú.
- ¿10 puntos para ti?
- Te ves bien.
- Estoy. Si.
- ¿Cómo se conocen ustedes dos?
- Colegio.
- Complicado.
Bueno, ella es un poco mi ex.
- Oh, sí, olvidé que salimos.
- Como si te hubieras olvidado del octavo año.
- Anthony, tal vez te gustaría ser paramédico
como Maleek cuando seas mayor, ¿eh?
- Como si. Este tipo parece un pedo verde.
- Ja, guau. Modales.
Tú me conoces a mí y a tu madre, nos remontamos, hermano.
- Tu mamá y yo nos remontamos.
- Anthony, ¿cómo te gustaría ver cómo se ve
una pierna destrozada?
- De hecho entrenaste a Jo.
- Oh sí.
- Y ahora ella es tu jefa.
¿Cómo te hace sentir eso?
- A mi modo de ver,
el éxito de Jo es mi éxito.
- Pero en realidad no lo es, ¿verdad?
Ella tiene el poder, el respeto
y tú tienes,
¿qué?
- La sensación cálida y difusa de que la puse en el camino.
a grandes cosas.
- ¿Y en qué camino estás?
- El camino de Gary, supongo.
- No quiero que tomes esto por el camino equivocado, pero
no tengo tiempo para el camino de Gary,
y si lo hiciera, no lo pisaría porque es viejo, se está
desmoronando y no va a ninguna parte.
Necesito responsabilidad.
Necesito CAT1.
Necesito la oportunidad de brillar
y no necesito un descanso de choccybiccy cada cinco minutos.
- Oh.
Estás en, eh. Enverdeciendo.
Busquemos lesiones.
- ¿Cómo es que no has estado en tanto tiempo?
Nos mudamos, yo y el padre de Anthony,
recuerdas a Jayden.
- ¿Jayden de la escuela?
Es una leyenda.
- Es un idiota.
Resulta que estaba engañando con otras cuatro chicas
al mismo tiempo.
- Oh-oh, fantasía.
Cuatro.
- ¿Por qué siempre voy por los chicos malos, eh?
- ¿Podemos ir a ver el motor de incendios ahora, esto es tan dron?
- No, tengo que ir a trabajar.
Jayden estaba destinado a tenerlo, pero no puede porque
hay nuevos mapas en Call of Duty.
- Ah, hay mapas nuevos, ah.
Ah, es un gran día.
- Podemos cuidar de Anthony.
Estamos aquí todo el día de todos modos.
- ¿Qué?
- ¿En realidad? Sería asombroso.
Déjame coger sus cosas.
- ¿Qué estás haciendo?
Esto no es como la guardería de papá.
- Si estás con el niño, estás con la mamá.
Te voy a poner con Yasmin.
- Solo tienes una oportunidad con Maleek.
- No puedes cerrarle la puerta al amor.
Mírame.
Un bombero me acaba de hablar.
- ¿Bombero?
Charlan con todo el mundo y luego se sientan a ver pornografía todo el día, mira.
- Muchas gracias.
- Oh. Bueno. Si. Fresco. Salvar el día como de costumbre, sí.
- ¿Debo darle mi número para emergencias?
- Si. Necesitas que gobierne uno este término.
- Aún es gracioso.
Derecha.
- Okey.
- Bien, nos vemos luego.
- Adiós.
- 10. 11. Bueno.
- Hombre de los cincuenta con dolores de pecho en el
restaurante Shay Dealing, ¿tienes la ubicación?
- Solo lo estoy comprobando ahora.
- Solo presiona ese de allí.
- Cuando solíamos tenerlo en una almohadilla, era mucho más fácil.
Solo tienes una libreta.
- No responde.
- Está arrestando, Darrell, dame un poco.
♪ Estaría montando una escopeta, ♪
♪ debajo del calor del sol sintiéndome como alguien. ♪
♪ Estaría montando una escopeta- ♪
- Mierda, Ben y Jerry llegaron primero.
♪ Sentirse como alguien, ♪
♪ Alguien, ♪
♪ Alguien. ♪
- Dios, son buenos.
- ¿Podrías sacarte
las pollas de la boca un segundo, por favor?
Tenemos que tomar la iniciativa en estos trabajos, no somos
los bailarines de respaldo de Darryl y Darrell.
- Bajar un poco.
♪ Estaría montando una escopeta. ♪
- ¿14 libras?
Le diste a mi colega uno gratis solo por ser paramédico.
- No, le di una porque era agradable.
- Además, has agregado todas las salsas.
- Por supuesto que le agregué toda la salsa, es queso seco.
Mira, solíamos obtener muchas cosas gratis
en los días del encierro.
Esta gente polvorienta se olvida de quién los salvó.
¿Tu mamá te dio el dinero del almuerzo?
Te lo devolveré, hombre.
Dame el dinero, hombre.
- Entonces, um, cuando dije lo que habías dicho, me refería más a la música.
¿Qué es incluso el step-porn?
- Ah, finge incesto. Son familias adoptivas,
así que todo está por encima de la mesa.
- Derecha.
- Bueno, sobre esa bebida.
- Está bien, debes elevar el brazo para detener el sangrado.
- Sí, lo tengo.
- ¿Sí?
- Está bien
- Bien, la siguiente parte es crucial.
- Sí.
- 358 Lima Charlie.
- ¡Lawrence!
Hola.
- 358 Lima Charlie.
- No tienes que llamarme eso, solo Jo o compañero.
¿Qué pasa?
- Tenemos un plus morado aquí.
Me iré hasta que aparezca el forense, parece un suicidio.
- ¿Suicidio?
Bueno. ¿Qué sucedió?
Oh no.
Hablaste con él.
- Parecía interesado en el primer puesto, luego me metí en las cervezas artesanales
y sí.
- Oh no, Lawrence es tan aburrido que me voy a suicidar.
- Si. En serio, parece pastillas para dormir.
Pobre tipo.
- No, por supuesto, por supuesto.
Trágico, pensamientos y oraciones.
- Estaré atrapado aquí durante horas.
- ¿Atascado?
¿Necesitas ayuda? Podría dar vueltas.
- No. Todo está bien.
- ¿Bien? Bien. Bien. Sí, bueno en realidad.
Sí, estar todo el día con un bigfanny como tú
podría sacarme las pastillas para dormir.
Lawrence no,
podría escucharte durante horas, eres realmente interesante.
- Si, vale. Hasta luego.
- Mira, todo esto es culpa tuya.
No puedo impresionar atascado en este depósito de discos.
- ¿Sabes lo que los niños encuentran impresionante?
- ¿Qué?
- Desembalaje.
¿Por qué no desempaqueta algo?
- No sigo tus consejos.
- Sé lo que les gusta a los chicos,
tengo un hijo.
- No, no lo haces.
- Sí.
Spencer.
- ¿Por qué nunca me has hablado de ese Spencer, tú?
- He hablado mucho de él.
Simplemente no me escuches.
- Wendy, si quieres que te escuche, tienes que contratarme.
No es todos los días, Pingu-
- ¿Pingu?
- Ah, lo que sea.
Mira, solo necesito mostrarle a este chico mis enfermizas habilidades.
¿Sabes qué carajo?
Oi, ven. Estamos saliendo a las carreteras.
Ponte el cinturón.
¿Próximo?
- Si. Me gusta bastante alejarme de los bomberos.
- Darrell, sé que este es un drama absolutamente vergonzoso, pero
tú y Darryl sois como
metas de paramédicos de hashtag, los admiro totalmente, chicos.
- Kareshma, eso significa mucho.
- Sí, debe ser muy intenso trabajar juntos y
¿viviendo juntos?
- No vivíamos juntos, casi nunca lo veía,
sabes. Es solo trabajo y
fines de semana, días festivos, Navidad, Semana Santa. Si.
- Siento que le estoy fallando
y eso está afectando mi estado de ánimo en casa.
Trisha lo ha entendido.
El otro día, le conté al chico Amazonas por
su madre.
- Mi Darrell, exactamente igual cuando empezó, estaba loco.
Gran temperamento, solía llamarlo huracán Darrell.
- Bueno, ¿cómo le diste la vuelta?
- Hicimos mucho yoga.
Y eliminamos los lácteos.
- Apuesto a que es difícil evitar que las cosas se pongan rancias.
Sé que Darryl tiene sus preocupaciones.
- ¿Qué? ¿Lo que ella dijo?
- Oh, oh, ¿se suponía que eso era un secreto?
¿Cree que estamos rancios?
- Olvídalo,
he dicho demasiado.
Lo siento. No quiero empeorar nada.
- Pero-
rancio. ¿Por qué diría eso?
- Lo loco es que ni siquiera conozco al chico Amazonas,
ni a su madre.
- Te veré más tarde.
- Fue un placer conocerte.
¿De qué estación eres?
- South Hills, igual que tú.
Es Gary,
hemos trabajado juntos durante años.
- Aquí está tu Fanta.
Es mejor beberlo rápido, no querría que se pusiera rancio.
- Mira, Anth.
De esto se trata el trabajo.
En las carreteras, jugando según sus propias reglas,
siendo su propio jefe.
- Fresco.
- Bueno, Jo es nuestro jefe.
- Sí, técnicamente, pero Jo no está aquí, es ella.
- Y en realidad hay reglas bastante estrictas.
- Quizás para ti, porque eres un gato estricto.
- Básicamente tenemos que ir a donde nos envíe el doo-da.
- Disculpe, ¿
puede dejar de socavarme con el chico?
- Bueno, lo siento Maleek,
no me di cuenta de que te estaba bloqueando la polla.
- Vaya, oye, mira.
- En primer lugar, eso no es el bloqueo de pollas.
En segundo lugar, nunca digas que me estás bloqueando
con un niño de diez años.
Es asqueroso.
- Oo, tenemos una llamada.
CAT1.
Asfixia.
- Escopeta.
Cena con él, soy todo yo.
Voy a hacer una pequeña cosa de Heimlich.
Obtienes el blues.
¡Moverse!
- Policía, tírese al suelo.
Te tenía yendo.
Te orinaste, asqueroso.
- ¿Qué haces aquí?
- Un nuevo protocolo, tiene que haber dos personas aquí
para vigilar el cuerpo.
- No sabía nada de eso.
- Porque es nuevo.
- ¿Derecha?
- No te levantes.
Vamos, el humor es importante en este juego,
eso fue bastante divertido.
¿No?
- Pobre chico.
Debe haber estado tan solo.
No hay rastro de su perro por ninguna parte.
Conozco ese sentimiento, ya sabes, pierdes a tu alma gemela
y nunca podrás reemplazarla.
- Bueno, siempre está Battersea.
- Me refiero a Karen.
- Vamos.
Positividad, por favor.
- Lo siento, tienes razón.
Actitud positiva, sí.
Quizás el perro no murió.
- Sí exactamente.
Pondré la tetera.
- Tal vez se escapó y fue adoptado por una familia amable y
ya sabes, viven en el campo,
- ¡Mierda! - Correteando desde Meadows-
- Sí. Encontré al perro.
Si. Está muerto.
- Persiguiendo conejos.
- Es un verdadero desastre.
Todo hinchado, gran globo,
como una gran tolva espacial peluda.
- Haz esto.
Espera, viene.
- Es el número 76, no el 74.
- La ayuda está aquí.
- ¿Quién diablos eres tú?
¿Qué haces viniendo a mi casa?
- Oye, espérame por las cosas geniales, tengo escopeta.
- Finalmente la consigo y luego corres aquí.
- Está alojado ahí,
vamos a tener que realizar empujones abdominales, ¿de acuerdo?
- Todo está bien.
- Si pudieras hablar un poco
por mi colega, está bien.
- Tu casa huele a mierda, llamo a la RSPCA.
- ¿Entonces fue un sándwich?
- No sé.
- Tu vecino es un idiota.
Hola, hola amigo.
Bien, mira. Solo vamos a levantarte, sí.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Solo voy a ...
Sí, vamos a sacar mi sangre del lado bueno.
Ahí tienes.
¿Estás bien?
- Te tomaste tu tiempo-
- Probablemente sea mejor concentrarse en recuperar el
aliento amoroso.
- Sí, agradece.
Lo pondré de nuevo ahí.
¡Muéstralo a tu mamá! ¡Inclinarse! ¡Inclinarse!
- Y si cree que estamos perdiendo la magia,
me gustaría escucharlo de usted.
Pensé que hablábamos de nuestros problemas.
- Muy bien, cálmate, estoy detectando el huracán Darrell.
Relájate.
- Quizás Kareshma tenía razón sobre nosotros.
- ¿Entonces le llevas nuestros problemas a Kareshma ahora?
- ¿Entonces tenemos problemas? Lo admite.
- Bueno, llamemos a Kareshma y averigüémoslo.
Llamemos a Kareshma y veamos qué problemas tenemos.
- Démosle un zumbido.
- Oh, hola Kareshma, hemos tenido problemas, sí, exactamente.
Pensé que
sí, lo hacemos.
Te lo digo hombre, estoy intentando bailarlo y
No sé si quieres bailar conmigo más.
- Ha metido al perro en la basura.
Oh, en general desperdicio, una especie de comida,
me sentí más respetuoso.
Muchos juegos de pelota para el hombre solo.
Oh, tiene a Jenga.
Aw, Jesper, leyendas, entra.
Ahora esto te animará.
- ¿Jenga? Es un poco inapropiado, ¿no?
- Si lo hubieran aplastado bajo una torre de
bloques de madera cayendo, tal vez.
¿Qué te derrites?
¿Quién cree que Lawrence debería interpretar a Jenga?
Hago.
Dos contra uno.
Vamos Lawrence.
- Yo pensé que iban a matar a mi hombre.
- Probablemente fue hasta que la Pantera Negra intervino.
Ai, escucha, los
héroes necesitan combustible.
Dos Twixes para mí y un Clipper para Wendy.
Wendy, dale algo de dinero.
- Aquí, pero tráeme el cambio.
- Sí.
- Ah, como él hombre.
- Oh, puedo verlos a los tres juntos.
Una familia ya hecha.
- Sí. Big Papa Bear.
Sexy oso Yasmin y osito bebé.
- Y yo, Ricitos de Oro.
- No vas a pasar el rato conmigo y con Yasmin.
Ya te escapaste de una familia.
- Disculpe,
no los esquivé.
Decidimos mutuamente explorar cosas nuevas.
- Si. Estás explorando a los bomberos
y ellos están explorando que los esquiven.
Dios mío.
Déjame traer mi chocolate.
- Gracias Anthony.
- Vamos a rodar.- 451 Papa Kilo, estás despierto.
- Oh bien.
Una quemadura en una barbacoa,
podría conseguir un hot dog gratis.
- Típico.
Y gasté mis últimas 14 libras en una envoltura Rosclot.
- Vaya, quieres decir que gasté.
- Gran hombre, ¿qué parte de lo que te debo no lo entiendes?
Come tu Twix.
451 Papa Kilo.
Si la persona que llama no responde,
podría ser una pérdida de tiempo.
- Déjame ir contigo.
- No hombre.
Bruv, no te preocupes, no soy Jayden.
Volveré.
No necesitas verme correr un dedo bajo un grifo frío,
eso está muerto.
- Quédate aquí, Anthony, y habla con tu mamá.
Dile lo fabuloso que estás pasando.
- Si, si, si.
Dile que salvé a ese tipo,
usa la pistola fingeremoji cuando le envíes un mensaje de texto.
- Nunca había visto eso antes.
- No.
- La forma en que su piel se derritió ...
- Sí, Wendy,
lo recuerdo.
- Anthony no ha dicho nada por un tiempo.
- El esta bien.
¿No es así, hombrecito?
- Y el sub-perro desmenuzado, se acerca para hacer su movimiento.
- Eso es bastante desagradable,
no sé si conoces las reglas de Janga,
pero eso es un no-no.
Bueno. Y-
- Está bien.
- Ha tomado una decisión.
- Ooh.
- Y entra lentamente,
con toda la precisión consumada de un maestro de Jenga.
Y sin siquiera mirar, nunca se ha intentado antes,
selecciona la pieza
y la saca de la torre, que todavía está en pie.
- La multitud se vuelve loca.
- Todos menos uno, que parece estar en estado de shock.
- Ahi esta.
Ya era hora, bastardo malhumorado.
- Uh, me tienes.
- Me tienes a mí, Lawrence.
- Creo que es tu jugada.
- ¿O es tu movimiento?
- No, porque acabo de ganar, así
que es tu decisión.
- Gracias por venir muchachos,
aquí está su ventaja púrpura.
Sobredosis, parece que podría ser pradoxomil,
pero eso se lo dejo a usted.
Pradoxomil.
- ¿Estás hablando conmigo o con tu nueva mejor amiga Kareshma?
Todos los días, Kareshma esto ...
- Oye, detente.
Odio verlos así, chicos.
Mire, esto es lo último que quiero hacer, pero
si necesitan un descanso el uno del otro,
siempre podemos volver a asociarnos.
- ¿Dejar a Darrell / Darryl?
- No quisiera que tu amistad sufriera.
- No sé.
- Quizás tenga razón.
- ¿Y estarías feliz de cambiar?
- ¿Para ustedes dos? Curso.
Gary?
- Bueno, sí.
Pero, quiero decir, ustedes dos son inspiradores.
La forma en que trabajan juntos
es como una máquina bien engrasada.
- Y las máquinas se rompen, así que ...
- Y la forma en que se levantan, una y otra vez.
Quiero decir, ustedes dos, ¿tienen algo con lo que
nosotros, los mortales menores, solo podemos soñar
y quieren tirar todo eso?
Bueno, la culpa es tuya.
- Bueno, ya dijeron que sí.
Todos lo escuchamos, así que llamaré a Jo.
- Esto es Loco.
- No aplastemos a algunos
problemas serios aquí, muchachos.
- ¿Darrell sin Darryl?
Eso es como el cielo sin todo en el cielo.
Todo el material del cielo desapareció, los pájaros y la nube.
Un globo.
No puedo hacer esto
- Necesito mi huracán.
- Oye.
- Bonito, Gary.
- Gracias amigo.
Estaba en una repisa.
- Gracias, misterioso extraño.
- ¿Qué?
No, no, no, es Gary.
Te ayudé a moverte.
Oh vamos.
- No ha parpadeado en mucho tiempo.
- Sé.
Soplar en su ojo.
No es tan difícil, ¿qué te pasa?
¿Antonio?
¿Quieres un Happy Meal?
Necesito que digas algo.
Big Mac, Big Mac para un gran hombre.
Te compraré un juego.
- Tu mamá está muerta.
- ¿Qué estás haciendo?
- Tratando de sorprenderlo.
- Ya hicimos eso.
El hombre en llamas. El hombre en llamas.
Él tampoco necesita una madre muerta.
- Ahi esta.
Mi pequeño hombre.
¿Espero que no haya sido un problema?
- ¿Problema?
No, él es tan bueno como el oro.
Sin embargo, tenía mucha imaginación.
Sí, se inventó un par de mentiras antes.
¿No es así, hombrecito?
Probablemente te haga lo mismo en casa,
así que ignora todo lo que dice.
- Cara. Cara.
- ¿Te enfrentas a ti, más tarde? Ruega.
Nah. Te gritaré. Te gritaré.
- Ese hombre estaba,
estaba en llamas.
- Estaba, estaba en llamas.
Salva muchas vidas y eso, ¿no es así?
- Entonces, mira, puedes decir que no o lo que sea,
pero ¿estás libre para tomar una copa
mañana por la noche para dar las gracias?
- Déjame revisar mi diario.
Sí, soy libre.
- Genial, te enviaré un mensaje de texto.
- Fresco.
- Adiós.
- Me siento fatal.
Creo que realmente lo traumatizamos.
- No, el daño ya está hecho.
Su hogar roto y todo eso.
No se preocupe, lo arreglaré una vez que esté con su madre.
- No estoy seguro de que se vea demasiado bien.
Se han detenido.
Ahora le está diciendo algo.
- ¡Oh, ese chivito!
- Ahora viene por aquí.
- ¿Qué?
- Bastante rápido.
- Cierre la puerta, cierre la puerta del coágulo de sangre.
Finalmente donde pertenezco,
en estas calles.
Maldito chico motociclista, mierda.
Lo siento.
- ¿Ustedes dos son parientes?
- ¿Nos parecemos iguales a ti, es eso?
- ¿Crees que me gusta Lawrence? ¡Puaj!
- Terminarás haciendo algo estúpido como yo.
- ¿Qué hiciste?
- Mierda Wendy, hemos hecho algo malo.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org