- Podemos cuidar de Anthony.
- Eso sería increíble.- ¿Qué estás haciendo?
- Si estás con el niño, estás con la mamá.
Espero que no haya sido un problema.
- ¿Problemas? - Ese hombre.
Estaba, estaba en llamas.
- Ooh, lo siento Jo.- In.
- ¿Dónde está Maleek?
- Maleek se ha ido.
Hubo un retiro en la fábrica de idiotas.
Yo también he venido a llevarte de vuelta.
- ¿Qué? -
Tenemos una seria queja sobre ustedes dos, Wendy.
¿Puedes adivinar qué es? - No.
- ¿No me viene nada a la mente? - ¿Se trata del niño
y el fuego? - ¿Qué chico?
Que fuego - Oh nada.
- Por supuesto que es el niño y el fuego.
De todos modos, ahora tengo que observarlo en el turno.
Informe si es grueso y peligroso,
o si es solo Maleek.- Ambos estábamos involucrados.
- No intentes defenderlo, Wendy.
Apenas te ha recibido con los brazos abiertos.
- Está bien, no es una persona sensiblera,
pero ya sabes, si quiero ahug, simplemente abrazo la camilla.
- Totalmente normal.- ¿Qué has hecho
con Maleek?
- Mover, nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw,
nee-naw, nee-naw, gracias, nee-naw.
¿Estás bien, amigo? - Por favor.
- No se preocupe, estoy aquí ahora.
Sabes qué, dame un minuto.
- ¡Ooh!
- ¡Wenders, conducción mental! - No he conducido
en blues por un tiempo.- Tres, cinco, ocho,
lima charlie en escena.- Encontré la hemorragia.
Puñalada en el abdomen.- Encantado de verte también, Lozza.
- Está sangrando.- Bueno,
mantengamos la presión en la herida entonces, oye
pero charlemos . - ¿El
paramédico de bicicletas ya está allí? - Encantado de que te unas a nosotros,
Maleek, suerte para ti, Wendydrives como un bastardo absoluto.
- Rah, veo que estás conduciendo ahora.
Solo saltando en mi tumba, apuesto a que,
apuesto a que el volante ni siquiera estaba frío.
- Perdón por el deber de bicicleta.- ¿De qué te arrepientes?
Esto está iluminado, finalmente estoy donde pertenezco, en estas calles.
No encerrado en una jaula de metal
y ahora puedo cancelar mi membresía al gimnasio.
- ¿Vas al gimnasio? - Sí.
- Cierto, lamento que hayas tenido la culpa
de Anthony. - Está bien.
No soy un soplón, voy a montar o morir,
pero de gángster a gángster, me lo debes mucho.
- Mierda Wendy, trató de culparte de todo.
- ¿He dicho qué mujer rubia del norte de unos 50 años?
No, no, no lo hice, no seas como ellos, Jo.
¡Soplones, soplones! - Cero, siete, cero ...
- Está bien, ¿qué tienes para mí?
Youssef, de 46 años, estaba solo sin responder en su piso.
- No pedí su puto perfil de citas.
- Tiene una gran hinchazón en el cuello y ...
- Todo bien, ¿necesitas una choccie biccie?
No, y estaba tosiendo sangre.
Así que creo que podría ... - ¡Shh!
Todos, el paramédico quiere diagnosticar al paciente.
- Lo siento, espere, tengo que preguntar, ¿ustedes dos son parientes?
- ¿Todos te parecemos iguales?
¿Es asi? - Oh Dios, no, no.
No lo hice, no lo hice ... Sí, somos gemelos.
Ahora, ¿podemos volver con el paciente moribundo, por favor?
Creo que podría ser tuberculosis. - Equivocado.
Lo tomaré de aquí, estás ansioso por entregar los cuerpos.
Bien, vamos, triaje dos.
- Entonces, ¿ustedes dos están cerca?
- Cero, siete, cero, se debilitó en el parque.
- Oh, hombre.- ¿Crees que ustedes
podrían tomarlo?
- Papá, hombre, ¿qué diablos? - ¿Ahora eres un chico de periódicos?
- No, es una promoción, ¿no?
Grupo de trabajo élite de emisiones cero.
- ¿Qué sigue, patines? - Ja, ja, mira, tengo que irme.
- Mírate, ya estás intentando dejar a tu padre.
- ¡Estoy en el trabajo! - Entonces, ¿dónde está?
¿La pequeña dama blanca? - Ahora estoy solo.
Estoy sin correa.- ¿Ella te dejó?
- Dejado quién, nadie puede dejarme.
En todo caso, la dejé.- No te preocupes, hijo.
Has venido al hombre adecuado, sé lo que quiere la mujer.
A las mujeres les gustan los regalos. - ¿Entonces?
- Entonces necesito que le lleves esto a tu madre.
- Papá, qué diablos, ya lo usaste.
No, hombre.- Solo dos pequeñas cucharadas.
Alísalo y dáselo a ella, ¿
o es demasiado para ti? - ¿Cómo se supone que voy a ...?
- ¡Ahora quieres hacer preguntas!
- Crema de manos usada.- ¡No tienes prisa!
¡Ve, vete entonces! - Voy.
Sí, sí. - ¡Vamoose!
- Adiós papá.
- Oh Loz, sí, voy a hacer lo de la cerveza artesanal esta noche.
- Ah, me encanta una cerveza artesanal.- Eso es raro,
no tenía ni idea.- ¿Qué?
Lawrence siempre está al tanto de la escena artesanal.
- ¿Todas esas pegatinas de IPA en su casillero?
- Sí, me diste Easteroff para el festival de la cerveza.
¿Recuerda? - Si.
Soy un Lawrence profesional ocupado.
No es un acosador, no es como si recordara cada palabra que dices en
busca de pistas sobre el secreto de tu alma.
- Correcto.- Pero si quieres venir,
es un país libre, no puedo detenerte.
- La cosa es, bueno ... - ¡Relájate!
No es una compañera de cita, a menos que, quiero decir ...
- No puedo ir esta noche.
Porque finalmente estoy revisando la ropa vieja de Karen.
- Aw, sí.- Bueno, tal vez no necesites
para deshacerme de ellos todavía.- No,
lo he pospuesto demasiado tiempo.- Sí, tíralos.
- O podrías convertirlos en un manto de recuerdos.
- ¿Un qué? - Hice uno con nuestra bata
de nuestro primer turno juntos.
- Compañero, no lo hiciste.- Compañero, lo hice.
- Mandem, chicos moteros, mierda, mierda.
- ¡Vaya! - Lo siento.
- ¿Qué diablos? - ¿Qué diablos, hombre?
Charco. - Joder.
Niños por todas partes. - Joder.
Es molesto, bueno conocerlos, chicos.
Es un buen día para eso, buen día para salvar vidas.
Buen día para mantener pulsada la frecuencia cardíaca.
Oh, también es hora de Calipo.
¡Blaw, blaw!
Está bien, mantén tu cabello puesto, llorando.
Tengo otro, ¿quién lo quiere?
Quién lo quiere, quién lo quiere, pensé que era tonto
cuando mi antiguo socio lo sugirió,
pero en realidad es bastante bueno.
Combustible paramédico.- No, es un azúcar reductor.
Te deshidratará en el minuto que empieces a vender,
lo que reducirá tu rendimiento en el trabajo.
- Ooh, bueno, ¿adivinen quién puede tener dos?
Fresco.
- Entonces tú y Lawrence, ¿qué está pasando?
Quiero decir, vi lo que pasó en ese momento.
Oh, ¿la excelente comunicación de dos
de los mejores paramédicos en el trabajo?
- Todo lo que diré es que tienes muchas cosas a tu favor, Jo.
No es necesario que espere a que un hombre se dé cuenta de usted.
- Espera, ¿crees que me gusta Lawrence?
Uf, ni siquiera quiero que me noten.
Por eso me encanta el camuflaje. - ¡Oh!
Entonces, ¿no
te importará que vaya contigo esta noche a la cerveza artesanal?
- Bueno, en realidad estoy pensando en no ir ahora Wendy, así que ...
- Oh, ¿es porque Lawrence no va?
- ¡No, idiota! - ¡Ay!
- Lo siento Wendy, lo siento Wendy, ¿estás bien?
Hagámoslo, si crees que puedes seguir el ritmo.
¿Destino Lashtown sin rezagados? - Correcto.
- ¿Sí? - Bueno,
no necesitas preocuparte por mí
cuando se trata de beber.
- Mi foto de Facebook es un letrero que dice:
Mantén la calma y Prosecco.- Mi polla se encogió.
Nunca vuelvas a decir eso.
- No lo sé, pensé que Londres sería diferente.
Ya sabes, una oportunidad para conocer gente emocionante.
Ni siquiera conozco a mis vecinos.
A veces, pongo los contenedores en la mañana
para poder darles una pequeña sonrisa amistosa,
pero cuando lo hago, me miran como si fuera una especie
de persona loca.
- Y dejé una semi de cinco camas
en un callejón sin salida con un grupo de WhatsApp
y barbacoas mensuales en el green.
¿Qué he hecho Jo, y si he cometido un terrible error?
- Esta es la cerveza artesanal que habla.
Esto es lo que sucede cuando bebes semen de lúpulo
de botellas de diseño, ¿cómo no puedes hacer Fosters?
- ¡Está bien!
- ¿Hombre como Lawrence? - Hola Maleek.
- Bruv, estoy machacado, ah, Dios mío.
Este tipo está quieto, sin lurgies y eso.
- Gracias.- Tenemos que cuidarnos el uno al otro.
- Sí.- Nosotros los ciclistas.
- Más de un motociclista, un poco diferente pero ...
- Vamos, somos iguales, hermano.
- Sí.- Deja de luchar.
- Sí, supongo que los dos somos lobos solitarios
hasta cierto punto.- Lobos solitarios.
- Eso estaba muerto.
¿Alguna vez te sientes solo?
Ya sabes, solo alguien con quien hablar, estoy bien con eso.
Solo estaba pensando que tal vez te sientas solo.
No, me queda bien, ya sabes, me gusta el silencio,
estar en la bici, ¿sabes? - Sí, lo siento.
Siente que Lawrence, silencio.
♪ En la bicicleta, en la bicicleta ♪
No podemos correr de regreso a la estación, cerrar el reloj,
tomar un par de cafés, ya sabes,
como uno de esos hermanos de leche de avena?
- No te lo tomes a mal, Maleek,
pero yo, yo, yo vine aquí para estar solo
con Karen, hice este banco para ella.
A ella le encantaba este lugar. - ¡Dios mío!
Big Lawrence, jugando, comprando bancos y eso.
Eso es profundo, hombre. - Entonces, si a usted,
si no le importa, me gustaría ...
- Sí, sí, sí, sí, tengo que ir al gimnasio de todos modos.
- Vas al gimnasio, ¿verdad? - Sí, sí.
- Sí.- Nos vemos en un rato, Lawrence.
- Sabes, tiene un banco con su nombre.
Está ahí soñando despierto con su rostro muerto.
Ella es una polla bloqueándome desde la tumba.
- Tienes que hacer algo, hacer un movimiento.
- ¿Sí? - Muéstrale que Karen's
en el pasado y estás en el futuro.
- ¿Sí? - Eres una mujer hermosa,
inteligente y contundente.- ¿Oh, qué?
Wendy, detente. - ¡Lo digo en serio!
¡Lo digo en serio! - ¡No no soy!
- Mira.- ¿Sí?
- Si
reprimes tus sentimientos, terminarás haciendo algo estúpido como yo.
- ¿Cómo qué? - Oh, no es nada.
Es solo un dicho, no es así, no hagas algo estúpido
como lo hice yo, creo que es de un anuncio o algo así.
¿Fue pan? - ¿Qué hiciste?
- No hice nada.- ¿Wendy?
- No, de todos modos, no estamos hablando de mí.
Estamos hablando de usted y ...
- ¿Wends, Wenders? - ¿Qué?
- Necesitamos inyecciones. - ¿Qué?
- ¡Disparos!
Wendy, 0500 horas, vamos, mierda, ducha, afeitarte.
- Siento que solo he estado dormido 20 minutos.
- Sí, más o menos bien, vamos, hazte un par, levántate.
- ¿Dónde estoy? - Mi garfio.
- No recuerdo haber vuelto aquí.
- No, yo tampoco, oh, noche clásica para los chicos.
Eres un caballo oscuro, Wenders.
- Tengo cortes y rasguños por todas partes.
- Sí, creo que nos arrastramos a casa.
Tengo mucha suciedad debajo de las uñas.
- Yo también.- Tomamos el atajo
por el parque.- Dejé que mi cabeza dejara de dar vueltas
y prometo ordenarlo.- Mierda.
Mierda Wendy, hemos hecho algo malo.
- ¿Matamos a alguien? - Por favor, no.
- ¡Ooh! - ¡Mierda!
No puedo escuchar musica
en tu bicicleta, salud y seguridad.
- ¿Salud y seguridad? - Sí, salud y seguridad.
- Sí, está bien, empuja al capullo de bicicleta.
- ¿Qué? - ¿Hmm?
- Pensé que tú ...- ¿Qué?
- Dijo algo, así que ...- ¿Qué?
- No, yo solo, - pinchazo, pinchazo- bien, claro, yo solo.
- ¿Qué? - Sí, muy profesional.
- Oh, sí, sí, brillante, eres un idiota.
- Cuente un macho inconsciente.
Sospecha de sobredosis por las vías del tren.
- Oye chico, ¿le das esa crema a tu mamá?
- Ella no me envió un mensaje de texto.- Volvió a cambiar
su número, deja de montar tu BMX.
¿Tu mamá tiene Netflix?
Dile que quiere Netflix, conozco a un chico.
Maleek, ¿tu mamá tiene Netflix?
¿Tienes la contraseña de Netflix?
- Oye, ¿papá te llamó?
- ¿No no?
Bueno, mencionaron que querían que les devolvieran el dinero
para tu educación, ya sabes, ya que fue una total
pérdida de tiempo. ¿Puedes admitir ya
que mi diagnóstico de tuberculosis era correcto?
- Y ese sería yo incumpliendo doctor ...
Lo siento, déjame decir eso de nuevo,
creo que tartamudeé, confidencialidad doctor-paciente.
Estoy seguro de que no tienes idea de qué es eso,
ya que eres una especie de Uber con aspirinas.
- Podría haber jurado que serías el gemelo malvado.
- No, no.
- Quizás podríamos colarse esta noche y volver a ponerlo.
- No puedo escabullirme con un banco, Wendy.
De todos modos, Lawrence ya sabe que se ha ido.
Se detiene allí en su camino hacia adentro, lee el periódico
o alguna mierda. No puedo enfrentarlo.
Te veré en la ambulancia.
- Nadie va a pensar que fuimos nosotros
si no actuamos de manera extraña, está bien, solo sé alegre.
- Ventoso.- Para, para, para, para, para.
¿Qué diablos estás haciendo, Wendy?
- Estoy tratando de ser despreocupado.
- Me está matando la espalda.- Está bien.
- Estoy en un lugar muy extraño en este momento.
- Tranquilo, está todo bien, ¿de acuerdo?
Lindo. - Me hace sentir peor.
- Ahí tienes, Lawrence probablemente
ni siquiera se molestará tanto. - No te preocupes.
Encontraremos a quien hizo esto. Cuando lo hagamos,
voy a agarrarlos, voy a decir, con
quién crees que te estás metiendo,
- Y te diré que te estás metiendo con los tipos equivocados,
hijo de bastardo, y luego los morderé .
- Sí, no muerdas, pero me gusta esta energía.
- ¿Estás bien Lawrence, época del mes?
- Alguien robó el banco de Karen anoche.
- ¿Qué? - ¡Oh, no!
Odio cuando suceden esas cosas inexplicables.
Es tan raro que esto pase la misma noche que me deshice
de toda su ropa, ya sabes, es como una señal.
- Tiraste su ropa, Lawrence bien por ti.
Ese es un gran paso adelante en el proceso de duelo.
- Quizás fue demasiado pronto.- No, definitivamente no.
¿Quizás, de una manera extraña, lo que sucedió
con su banco es otro paso en ese proceso?
- Simplemente no lo veo así.
Siento que he vuelto al punto de partida.
- Aw, vamos.- Lo siento.
Que te sientes mal, quiero decir, obviamente no disculparte
por nada más específico.
- Sí señoras, Jennifer, ¡ooh-woo!
Wendizzle, solo quería hacerte saber
que llegué a una sobredosis en dos minutos y media, sí.
- Vaya, literalmente hiciste tu trabajo.
- Sí, de
nada , así que ustedes dos son algo apropiado ahora, sí, estoy feliz por ti, hombre.
Finalmente consiguió que su pareja fuera
y se emborrachara con la chica blanca.
- Mira, si alguna vez quieres salir
y beber una cantidad normal, estoy listo .
- Ja, ja, apuesto a que lo eres, gran amigo del año.
- No quiero que te pongas solo en tu dedo.
- Solo, no lo estoy, no estoy solo.
He estado escuchando el podcast sobre crímenes verdaderos.
¿Puedes creer que lo hizo su propia hija?
¡Todavía no he llegado allí! - Oh, lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento, lo siento, yo, nolook, sin spoilers, ¿sí?
Pero sí, su hija lo hizo.
Ooh, anteojos, caballito, pero sí, buena,
buena recomendación, ¿tienes, tienes alguna ...
- Wendy, ahora.- Adiós, Maleek.
- Adiós.- Tenemos que decírselo.
- No se lo vamos a decir a Lawrence, Wendy, ¿de acuerdo?
Jesús, arruina todo lo que tenemos.
- Solo para jugar al aguacate del diablo,
¿de verdad tienes algo?
- Hay un vínculo profundo ahí, Wendy.
- Solo para jugar al aguacate del diablo la última vez, ¿verdad?
- Esto es tu culpa.- Te dije que
le dijeras cómo te sientes, no que secuestraras un banco.
- No lo llevé media milla por mi cuenta, ¿verdad?
Hablas principalmente de sentimientos.
Pensé que Maleek era el problema, pero eres tú.
Eres peligroso.- ¿Yo, peligroso?
¿Cuántas espadas samuráis necesita una persona?
Eres como una bomba de tiempo esperando a explotar.
- Oh, gracias a Dios, es solo Maleek.
¿Dos entregas en un día?
¿Recibo un sello, mi décimo es gratis?
- Los palos y las piedras pueden romperle los huesos.
- Sí, lo sé Gary, soy paramédico.
Es solo que sé que tengo razón sobre ese diagnóstico.
- Bueno, entonces sabes lo que tienes que hacer.
- ¿Fingir ser ella y dormir con su novio?
Sí, hice eso con los dos últimos.
Ella simplemente hace lo mismo. No.
Iba a decir que tienes que dejarlo ir.
Acepta que saben más que nosotros.
No somos médicos. No, no lo somos,
pero parezco uno.
- ¡Oh Jesús, Jesús! - Qué cobarde.
En el peor de los casos, un tobillo adolorido. ¿Va a estar bien?
Me siento fatal.- Será mejor que seas Wendy
o terminaste, terminaste.
- Hermano, cálmate, ¿no? - Estaré tranquilo
cuando este lunático esté tras las rejas.
- ¿Qué? - Wendy no conducía.
Yo estaba. - ¿Como pudiste?
- Darrell, Darrell, ella es nuestra jefa.
- Lo siento, será mejor que me vaya.- Maleek es
un buen amigo nuestro, así que ...
- Sí.- Eso fue amable.
No necesitabas hacer eso.- Lo sé.
Solo liderando desde el frente.- ¿Pero no estarás en problemas?
- Yo, no, puedo hacer que todo esto desaparezca.
Juegue el juego de la culpa, escriba un informe limpio,
señale que Maleek estaba usando audífonos.
- ¿Pero por qué harías eso? - Porque Wendy,
si no mantienes la boca cerrada
sobre el banco, le diré a Maleek que lo atropellaste
y lo llamaste gordo mientras lo hacías, ¿de acuerdo?
- Voy a necesitar el archivo de ese tosidor de sangre
de ayer, Youssef algo.
- ¿Está todo bien Dr. Patel?
Pareces diferente.- Sí, estoy borracho en el trabajo.
Deberías denunciarme, poner una agresión sexual
ahí mientras estás en eso.
- Ay, ay, está bien, está bien.
Fue tuberculosis, murió anoche. ¡Entra!
- ¡Maleek, has vuelto! - ¿Qué?
¿Ya olvidaste todo?
Ve a tu lado, hombre, abriendo la puerta de un hombre
así, sin modales, sin modales.
- Oh, soñé con este día.
- Uf, manténme fuera de tus fantasías, por favor.
- ¿Entonces tu tobillo está mejor?
- No, ya sabes, pero hablamos de verdad, Jo fue correcto,
correcto disculparse por atropellarme.
- Lo hizo ella, oh bien.
Mis amigos ciclistas van a tener problemas sin mí.
Yo, eso mencionó conseguir una estatua mía
para recordarme, pero yo estaba como, ¡permítelo, hombre!
Soy humilde, ¿sabes? - Si.
De todos modos, es bueno tenerte de vuelta.
¡Los OG reales de nuevo en este tintineo!
- ¡Vaya, qué estás haciendo camilla!
Sabes las reglas. - Derecha.
Dolores de pecho, hombre, sesenta, ¡oh!
Esa es la dirección de tu papá.
- Hay gente desordenada por ahí.
- ¿Estás amenazando a mi familia?
- Me voy a los pantanos por un rato.
Mis labios están muy secos.
♪ Eso salvó a un desgraciado como yo ♪
- Oye, oye, oye, vamos a cerrar esa mierda
antes de que cambie.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org