(música alegre)
- Si
reprimes tus sentimientos, terminarás haciendo algo estúpido como yo.
- ¿Qué hiciste?
No puedo esperar por el señor. Justo para siempre.
- Tu hijo no es una broma, es valiente,
es dulce y se merece un papá que lo respete.
- Papá, deja de jugar, no tiene gracia.
- No está bromeando, ha sido arrestado.
- Uno de mi equipo acaba de perder a su padre.
(música alegre) (lluvia goteando)
(sirenas a todo volumen)
Maldita sea, ¿quién murió?
Oh sí.
- ¿Quieres firmar la tarjeta de Maleek?
- No ha dejado mucho espacio para nadie más.
- Una vez que empezamos, los sentimientos se desbordaron.
- ¿Eso es todo tu?
¿Por qué no le escupes en la cabeza?
- ¿Crees que es un poco pronto
para que Maleek vuelva al trabajo?
- No, probablemente, pero estamos estirados.
Incluso voy a tener que viajar en una ambulancia contigo, idiota
peludo.
- ¿Crees que te las arreglarás sin tu escritorio,
empujador de bolígrafos? (risas)
- ¿Crees que te las arreglarás sin tu bicicleta y estabilizadores,
idiota?
Oh, siento lo de tu padre, Maleek.
- Si.
- Probablemente te sientes como ...
Te sientes como si estuvieras en un espacio extraño
en este momento, pero va y viene en oleadas.
Dentro de dos años, ya sabes,
ahí es cuando las cosas se ponen realmente feas.
Y luego entras en caída libre
y luego tu cabeza se va y tratas de recuperarla, pero.
- Si gracias.
- Estamos todos aquí para ti, amigo.
- Gracias.
¿Quién es usted?
- ¡Gary, trabajo aquí!
- Mira, no conozco a tu papá.
- Está bien, suficiente charla, todos fuera, vayan.
Gracias por volver tan pronto.
Intentaremos hacer que el día de hoy sea fácil, cubrir todos los gatos
y tomar el relevo por ti, ¿no?
- Gracias.
- Dicho esto, el
trabajo es un trabajo, así que es posible que veas cosas horribles.
Sin embargo, toca la madera.
(música alegre)
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
- Sí, pedí un bellend masivo
y, oh, lo siento terriblemente, acaba de llegar.
- Eso es bueno, me gustaría pedirle a
un paramédico rubio que sea un fanático del control.
Oh, espera,
ella ya está aquí porque es una fanática del control.
- Abróchate, ponte el cinturón.
- ¿Cómo está mi chico?
Estoy tan preocupado por ti
que no sé si has recibido mi mensaje.
- Sí.
- Lo siento mucho por el primero.
Realmente pensé que LOL significaba mucho amor.
(sirena a todo volumen)
¿Cómo estuvo el funeral?
- Es un funeral, triste, se puso de pie, dijo unas palabras,
escupió unos barrotes, hizo llorar a todos.
- Me sentí mal por perderlo, pero no me invitaste,
así que no sabía dónde estaba.
Loco, ¿no?
(música alegre)
- Lo siento, estoy buscando mujeres que trabajen aquí.
Helen, en realidad
es muy importante que la encuentre y, honestamente, no digo que las cosas sean realmente importantes
cuando no lo son porque realmente encuentro
ese tipo de cosas realmente falsas.
- Recuerdo a una Helen del depósito de Lewisham.
¿Por qué no les doy una campana?
- ¿Gary?
¡Aléjate del schoolhooter y entra, entra!
- Lo siento.- ¡Ahora!
- 451 Papa Kilo, se desmayó en el mercado.
- Aguanta eso, amor.
No es de extrañar que se haya desmayado si no ha comido desde el desayuno.
- Chicos, para que sepan, lo que quieran, totalmente gratis.
- ¡Oh gracias!
- Cualquier cosa para ustedes, héroes del NHS.
- Gracias.
- ¿Maleek?
- Oh no, no tengo hambre.
- ¿Qué?
Es comida gratis, al igual que el encierro.
- No lo quiero.
- ¿No a la comida gratis?
Tú eres la razón por la que Krispy Kreme
dejó de dar donas gratis a los paramédicos.
- Bien, bien,
tomaré una hamburguesa doble de pollo con queso.
Y batatas fritas y una Coca-Cola, entera.
♪ Corre, sonríe y vete, sonríe y vete ♪
♪ El sol se pone, sonríe y vete, sonríe y vete ♪
- Es duro para Maleek,
es difícil volver
cuando todo tu mundo simplemente, ¡Boom!
- Estará bien.
¿Ganó el?
Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva el duelo?
- Bueno, realmente no puedes poner una escala de tiempo.
- ¿No?
Ten una fiesta.
- Karen murió hace 10 años y, a veces, estoy completamente bien.
Al minuto siguiente, boom, me he ido por el agujero.
- Sí, lo he visto.
¿Sabes qué? Creo que lo mejor para Maleek
sería simplemente superarlo , seguir adelante.
- Derecha.
- ¿No debería intentar ser feliz?
No lo sé, tal vez encuentre a alguien nuevo,
podría haber alguien nuevo justo debajo de sus narices en
este momento en el que nunca pensó,
que está ahí esperando amarlo, cuidarlo,
hacerlo feliz de nuevo.
- ¿Qué, un nuevo papá?
- No, no, no, no es un nuevo papá.
¿Podemos hablar de algo más, Loz?
Porque ahora me estás enviando por el agujero.
(Loz se ríe)
(música alegre)
- Está bien Debbie,
solo voy a levantarte un poco, ¿de acuerdo?
Aquí vamos, allá vamos.
¿Está solicitando una transferencia?
- No es asunto tuyo.
- Eres mi socio, esto es asunto mío.
No puedes simplemente irte.
- Escucha, acabo de terminar, terminé con estas calles.
Por eso quiero transferirme, ver si me pueden cambiar
a la sala de control o Foot Locker.
- No creo que puedas conseguir una transferencia directa
a Foot Locker.
De todos modos, no puedes rendirte.
- Estoy más seguro en los teléfonos
que aquí con mi beso de la muerte.
- Muerte'
Duele, pero solo tienes que levantarte y seguir adelante.
- Sí, mi papá no seguirá adelante, ¿verdad?
(música alegre)
- ¿Cuáles son sus pasatiempos e intereses?
- Bueno, me gusta caminar.
- Precioso.
- Leer.
- ¡Sí, genial!
¿Respiración? (Risas)
Intereses universales ahí, Loz.
- Sí.- ¿Algo más?
- Música, ¿te gusta la música?
- Nunca me ha gustado la música en realidad, nunca me metí en eso.
Himno Nacional.
- ¿Te gusta eso? - ¡Me encanta!
Regla Britannia. - Bueno, eso es-
- Por supuesto.- Eso es música, supongo.
- Clásico.
- [Despachador] 358, Lima Charlie,
tiene una mujer de cuarenta años, tobillo dañado,
dice que probablemente no sea nada.
- ¡Ay, oh!
Quiero decir que probablemente no sea nada y simplemente no puedo moverlo.
- ¿Mamá estará bien?
- Por supuesto que ella es.
- Sí, tendremos que mirar
la pierna de mamá en el hospital.
- Sabes lo que significa.
Vas a dar un paseo en ambulancia, afortunada.
¿Quieres agarrar algunos juguetes,
en caso de que haya que esperar un poco?
¿Solo ponis?
Aw, ¿tienes transformadores, mamá?
- [Despachador] Todas las unidades que tenemos una mujer en trabajo
de parto en la línea Victoria, por favor respondan.
- 440 Alpha Romeo aquí.
¿Quizás sería bueno para Maleek
superar la pérdida de una vida con un nacimiento?
- [Despachador] Sí, buena idea.
Pero, ¿y si se ensucia?
- Sí, cierto, eso lo romperá.
- Chicos, están llegando muy alto y claro.
- 448 Hotel Uniform aquí, lo tomaremos.
- [Despachador] Estás a media hora de distancia.
- Puedo hacerlo en cinco.
- [Despachador] 451, es lo más cerca que tenemos.
- Sé que tienes miedo, pero tenemos que aceptarlo.
Te has caído del caballo, lo
mejor es volver a montar .
- No, eso es una tontería, si te caes de un caballo no deberías
volver a montar en un caballo bludclart.
- Lo tomaremos.
- [Dispatcher] Daryls, tú también,
puede que te necesite allí si Maleek se asusta
o lo que sea y todos mueren.
- Todavía alto y claro, chicos.
- ¿Te estás divirtiendo, Jo?
- Uh, no soy Jo, soy Twilight Sparkle.
- Gracias por quedarte.
- ¿Están casados?
- ¿Casado? (Risas)
Él y yo, ¿estás loco?
De ninguna manera.
- ¿Por qué no estás casado?
- Lo siento.
- Bueno, estuve casado una vez, pero luego mi esposa, ella murió.
- Papá también murió.
- No se preocupen, ella les dice a todos que
es lo mejor que le pasó,
espero que no sea así, es una especie de tragedia personal.
- Lamento mucho oír eso.
- ¿Por qué pensaste que estábamos casados?
¿Que puedes ver?
(música alegre)
- [Train Locutor] AllTrains, todos cambian aquí.
El tren se detiene ...
- ¡Disculpen todos, muévanse!
- Llegan paramédicos.- No hay nada que ver aquí.
(Nicole gritando)
- ¡Oh!
- ¿Cuál es tu nombre?
- No, no voy a tener a este bebé en la sonda, ¡
que no forma parte del plan de parto!
- Creo que ese tren podría haber salido de la estación ahora, amor.
- ¡No! (gemidos)
- Wendy, Wendy, Wendy, esto no se siente bien.
Te dije que no deberíamos haber atendido la llamada,
¿y si no puedo hacerlo? ¿Y si sale mal?
- Estarás bien.
- Wendy se hará cargo y dará a luz al bebé,
sí, porque estoy mejor, ya sabes, en la parte superior,
haciendo la pequeña charla.
Hola Nicole, sabías ...
- ¿Sí?
- Mi zorro vio a mi prima,
mi primo vio un zorro en el metro.
- Bien, no puedo hacer esto, se
supone que debo comportarme con este bebé en casa.
- Te ayudaremos a superar esto.
Solo tú, yo y los médicos.
- Paramédico.
- Se sentirá como en casa.
- Okey.
- Vamos, diviértete con eso.
Sí, tomas algunas drogas.
- Eso es todo, todo encantador y tranquilo ahora.
- (gritando) ¿Quién diablos es ese?
- Disculpe, estamos en medio de algo.
- Y también estoy en medio de algo.
- ¿Quieres hacer mi trabajo?
¿Quieres hacer mi trabajo?
Tómalo. - No,
no quiero hacer tu trabajo.
- No les digo a ustedes que dejen de arrestar a mi gente.
- ¿Qué?
¡Soy paramédico, no policía!
¡Mire, sólo salga, salga, ahora señor, salga!
- Dios se ocupará de ti.
- ¿Que demonios?
- ¿Esto va a Brixton?
(Nicole gritando)
- No importa.- Sí, sí.
(música alegre)
(revoluciones del motor del coche)
- Eres realmente bueno con los niños.
- ¿Me estás llamando tonto?
- Nunca te había visto así, fuiste genial con ella.
- ¿Alguna vez quisiste eso?
¿Niños?
¿Ser papá?
- Oh, una vez,
pero no ahora, ese barco ya zarpó, creo.
- ¿No puedes verte con el pequeño Lawrences corriendo?
Enseñándoles a disparar su primera pistola de aire comprimido.
Llevándolos al club de rugby para animar a su mamá.
- Bueno, lo pienso, los niños siempre fueron parte del plan,
supongo.
- Ahí tienes entonces.
- Pero también Karen.
- ¿OMS?
Oh sí, esposa muerta.
No, porque siempre dices, oh Karen,
solo por dentro estabas como, oh Karen, ya sabes,
siempre me gusta, todo de repente todo está bien
y luego Karen. - Si.
- Loz tiene una esposa muerta.
- [Dispatcher] 448, Hotel Uniform,
cartero denunció a una mujer en apuros,
por favor asista y espere a la policía.
- Despierta y déjanos entrar.
Será mejor que estén muertos jugando así.
- Realmente creo que necesitas empezar a canalizar tu ira.
- Canalizado, ¿por qué estamos esperando?
- Para una entrada forzada, necesitamos a la policía.
- Ya me cansé de esperar, esperar es el estilo de Gary,
lento, inútil, probablemente impotente.
- De hecho, todo de maravilla en ese departamento.
Creo que mi Trish a veces desea que yo sea menos potente.
- ¡Que se joda la policía!
(puerta crujiendo)
(Kareshma gritando)
- ¡Las cabezas afuera!
- ¡Oh, tu bebé tiene cabeza!
- ¡Último empujón Nicole, vamos!
- Está bien, ahí tienes, ahí tienes.
- Sigue siendo solo la cabeza.
Gran empujón Nicole.
- Vamos, vamos, sí.
¿Qué?
Cuidado.
¿Que esta pasando?
- Los hombros no vendrán.
Está bien Nicole, solo necesito un consejo por radio.
- Sigue respirando, sigue respirando.
- 358, Lima Charlie,
sí tenemos un problema, los hombros no salen,
parecen estar atascados.
Nunca había tenido esto antes
y podría estar un poco
desconcertado porque parece que no puedo dejar de hablar y por favor avise.
- Recibido bien, Wendy,
parece que tienes una distocia de hombros,
tenemos que sacar al bebé de allí pronto.
- Oh Dios.
- Mira, te dije que estoy maldito.
No deberíamos haber recibido una llamada,
debería estar en Foot Locker.
- Mira, yo tomaré la iniciativa, podemos hacer esto, ¿de acuerdo?
Pase lo que pase, esto es cosa mía, ¿de acuerdo?
- Ni siquiera voy a señalar
qué has hecho mal allí.
De todos modos, creo que tienes una idea bastante buena.
Ahora vamos a sacarte.
- ¡Estoy bien, estoy bien!
- Kareshma, la única forma de sacar tu pie de allí
sin mayores daños es dejar que yo me haga cargo.
- No me estás salvando, prefiero desangrarme.
- ¿Prefieres morir antes que yo te ayude?
- Sí, lo que tengo que hacer
es si pudiera levantar eso.
- Oh, ella se ha ido. (música alegre)
- Ponga al paciente boca arriba.
(Nicole gritando)
- Está bien Nicole, todo va a estar bien.
- Rodillas al pecho.
- Levanta las rodillas, muy lentamente, ahí tienes.
- Ahora querrás aplicar mucha
presión sobre el abdomen.
- Tres dos uno.
(Nicole gritando)
- Aún no viene.
- Está bien, tendrás que entrar manualmente
para sacar el hombro. - ¡Carl!
- ¡Carl!
- Está bien Nicole, vas a estar bien, ¿de acuerdo?
- Nada de que preocuparse.
Agradable y tranquilo, agradable y tranquilo.
- ¿Alguna idea de cuándo podríamos mudarnos?
- ¡Alguien que no esté involucrado
en el parto de este bebé puede simplemente irse a la mierda!
¡Gracias!
- Consigamos analgésicos.
- Puedo hacerlo yo solo.
(música alegre)
- Directo en la vena, bien hecho.
- Ahí tienes, vamos, vamos.
- Necesito que lo hagas.
- ¿Qué?
No, no, no, no, no, no, no, no lo intentes.
Crees que eres inteligente pretendiendo que no puedes hacerlo,
así que tengo que hacerlo, te dije que terminé .
- No estoy fingiendo, no puedo hacerlo.
Así que necesito que den un paso adelante porque una vida depende de esto.
- ¡No, Wendy!
(Nicole gimiendo)
- Casi allí, tan cerca.
- Okey.
- Maleek se hace cargo.
- ¡Mierda!
Maleek, puedes hacer esto.
- No estoy de acuerdo, Jo.
Espera y puedo apostar allí en veinte minutos.
- No puedes caminar.
No te preocupes, Maleek, tienes esto.
- Gracias, ¿quién es?
- Gary, llegaste a mi 50 en el club de golf.
- Nos estacionaremos afuera si nos necesita.
- Esto no se trata de ti, Darrell, hermano.
- Maleek, tú '
- Te amamos, Maleek.
- Radio silencio a todos,
Maleek, necesitas sacar al bebé de allí ahora.
Trabaja ese hombro.
(Nicole gime)
- Oh, es el último pinchazo en el tubo.
- ¿Qué?
- ¿Pringle?
- Es el último pringle,
nadie pudo sacar el último pringle
del fondo del tubo, excepto yo.
Es una habilidad especial, me enseñó mi papá.
- ¿Dijo Pringles?
- Escuché pringle.
- Todo está bien.
(Nicole gimiendo)
- ¿Hola?
¿Cómo están chicos?
¿Cómo están chicos, hola?
(bebé llorando)
- ¡Oh! - ¡Sí, entra ahí!
(música alegre)
- Aquí viene.
- Hola, soy tu papi.
♪ Quédate despierto, reza arriba ♪
- Necesito un abrazo.
♪ Ora, mantente despierto ♪
♪ Ora arriba ♪
- Lo hiciste increíble, brillante.
♪ Ora arriba, quédate despierto, reza arriba ♪
- Maldita sea, no puedo tener un nacimiento ni cigarros.
(Loz se ríe)
(suspira) Otra familia que comienza su viaje.
- Magia.
- Parece una pena descartar eso de tu vida.
- Veo lo que estás haciendo.
- Bueno, ¿no habría querido eso para ti?
¿Cual es su nombre?
Karen.
¿Una familia?
- Probablemente, no, por supuesto que lo haría.
- Olvidé el maldito encendedor.
- ¿Tienen mentol?
- No lo creo Loz, hay un cartel ahí
eso dice que no es una tienda para coños absolutos.
(Loz se ríe)
- Yo estaba como, te voy a sacar de allí, mi yute
luego pow, saca a ese bebé del pumpum muy rápido.
- No es así como lo recuerdo.
- ¿Qué recuerdas?
Estabas bajo las drogas.
- Nos preguntábamos si tenías alguna sugerencia de nombre.
- Rah, hay un nombre,
alguien realmente especial para mí.
Obi, significa cuchillo o sopa.
- Obi, ¿otros?
- Bueno, estabas en la línea Victoria,
¿y Victoria?
- ¡Concéntrate en la carretera, Wendy!
- ¿Y Wendy?
- ¡No, cállate, eso es una mierda!
¡Vamos, ella ni siquiera hizo nada!
- No, vamos a ir con Wendy.
- [Wendy] ¡Oh, gracias!
(música alegre)
- No, no existe Helen.
¿Tienes una foto?
- Sí, pero mis teléfonos están muertos, ¿puedo entrar y cargarlo?
Sin embargo,
debe ser un cargador oficial de Apple porque estaba leyendo sobre los
peligros que son los cargadores no oficiales
cuando los usas con productos oficiales de Apple.
Este teléfono solo tiene dos meses de antigüedad, ¿está bien?
- Por supuesto que no.
Más tarde, bellend.
- Gracias por hoy.
- Oh, ¿por qué llevar al paramédico más mierda de SouthLondon?
- (se ríe) No por todo, sabes, tienes razón.
Necesito empezar a vivir, darle una oportunidad al amor.
Incluso algunas citas de mierda,
tengo que volver a ponerme ahí fuera.
- ¡Compañero! - Sí, en la escena.
- ¡Compañero! - Oh, sí,
no podría haber llegado hasta aquí sin tu ayuda,
así que gracias y te veo mañana.
- ¡Oh, carajo!
Lawrence!
- ¿Si?
- Vamos a tomar una copa, tú y yo.
- Ah, sí, me gustaría eso.
- Bien bien.
- Aunque no puedo esta noche
porque tengo una especie de cita.
¿Recuerdas a Polly, la mamá de esta mañana?
Ella me dio su número.
Lo iba a tirar y luego, bueno, no lo hice
porque me hiciste pensar.
- ¿Yo hice?
- Lo hiciste.
- Lo hice, genial, bueno, bien hecho.
- No recuerdo la última vez que estuve tan nervioso.
Sabes cuando sientes que podrías vomitar.
- Sí, sí, lo sé bien.
- ¿Esto es una locura?
¿Me apresuro a entrar?
¿Es demasiado pronto?
- Bueno, no, deberías irte.
Será realmente bueno para ti.
- Estás bien.
Voy a ir a por ello, está bien, ¿cómo me veo? (risas)
Nos vemos.
(puertas del auto se golpean)
- Yo Wends, rápido, mira, gracias por apoyarme.
En serio, hubo un momento antes de que
me fuera a salvar a bebés, superhéroe, Dios Super Saiyan,
que comencé a dudar de mí mismo
y necesitaba que mi mujer exagerada me trajera de regreso.
- Feliz de ayudar.
- También, gracias por lo que le dijiste a mi papá sobre mí.
Significó mucho, por un minuto, luego murió, pero gracias de todos modos.
Oh, no sé lo que estás haciendo
pero pensé que tal vez querrías volver al mío
para comer algo.
Bueno, la casa de mi madre, ella quiere verte,
así que realmente no tienes otra opción.
- Sí, me gustaría eso.
- ¡Entonces vamos a rodar!
- ¡Dios mío, mamá!
- ¿Spencer?
- ¿Por qué estás en Londres?
- Vivo aquí ahora, es complicado.
- ¿Espera, mami?
¿Por qué este hombre adulto te llama mamá?
Creí que sabía que estabas aquí.
- Bueno ...
- ¿Es algo que hicimos?
Pensamos que habías sido secuestrado.
- Oye, Wendy, ¿sacaste la papelera y no volviste?
¿Hiciste un corredor?
- ¿Wendy?
Creo que encontrará que se llama Helen.
Ella no'
como en las campanas del infierno o en el infierno.
- Muy bien Spencer, puedo explicarlo todo,
solo necesito conseguir algo de la ambulancia.
- Maleek, ¿puedes ayudarme a conseguir algo
de la ambulancia? - ¿Qué quieres decir con ayudarte?
¿Quién es este niño adulto?
Tiene algo que explicar, madame.
- Solo conduce.
- Está bien, no se apresure.- ¡Rápido!
- Solo un minuto.
(música alegre)
¡Oh, Dios mío, hiciste que esa pareja llamara a su bebé con
un nombre seco de anciana y ni siquiera es tu nombre!
- No quiero hablar de ello.
- ¿Eres incluso de Emmerdale?
- [Wendy] ¡Nottingham!
¡Emmerdale ni siquiera es un lugar real!
- [Maleek] No te pongas furioso conmigo.
¡Ni siquiera sé quién eres!
¿Cómo te llamo de ahora en adelante?
- [Wendy] De ahora en adelante me llamas Wendy,
como siempre me has llamado Wendy.
- [Maleek] No hermano, no hermano, no sé quién eres.
Podría ser Benjamin por lo que sé.
(música optimista)
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Te amé hasta el final cuando eras mía ♪
♪ Pero el tiempo ha pasado desde la última vez que te vi ♪
♪ Y eso está bien ♪
♪ Tengo a alguien más para aliviar el dolor que dejaste atrás ♪
♪ Pero hagas lo que hagas para decirle a un hombre como yo ♪
(música suave)