(sirenas y música animada)
Tienes un pequeño trabajo, Spencer.
Reponer las ambulancias.
Gary no es tu maldito asistente.
Oh no no.
La energía de mi personaje principal se siente muy atacada en este momento.
Oh, sabrás cuando te estoy atacando, hijo.
Soy una bota talla ocho con tapa de acero
para reorganizar tus órganos vitales.
Prefiero freírme las tetas
que tener a este bastardo inútil en el depósito.
Llévalo a dar un paseo, parte de su entrenamiento.
¿Qué quieres decir con montar a lo largo del entrenamiento?
Eso ni siquiera es una cosa real.
Sácalo del depósito
antes de que le dé un puñetazo en la garganta.
Eso suena como algo real.
(música optimista)
Soy el único que te da de baja.
¡Bang, bang!
¿¡Mierda!?
Loz, estoy en una llamada.
Tal vez debería haber usado un silenciador.
No hace ninguna diferencia, tengo oído como un búho.
Noche de padres con June y el niño esta noche.
(vocaliza música de suspenso)
Sí, podría usar corbata.
Bueno.
Con molinos de viento en él.
Déjame adivinar que crees que es una gran bandera roja, ¿sí?
Er, creo que todos los lazos son una gran bandera roja, Loz.
Me refiero a la noche de los padres.
Err, no, suena como si estuvieras en lo más profundo.
Bueno.
Demasiado profundo, ¿sí?
Ponte los brazaletes, atún derretido.
Loz se está ahogando en el compromiso.
Feliz por ti y, cómo se llama, June.
- ¿En realidad? - Si.
Extraño.
Dijiste que cuando ella me compró ese reloj,
dijiste que me esposaría a la otra vida.
Solo bromas, amigo.
Los padres por la noche.
¿Qué sigue, Loz?
¿Vas a tatuarte el nombre del niño en la frente?
Está bien, esa impresión de mí,
déjala antes de que te deje.
Lo suficientemente justo.
¡Oye!
Campana de fin de año.
Has estado despidiendo a mi personal.
Sabes, anoche soñé
que teníamos una conversación normal.
Hola, ¿cómo estás ordenando las cosas?
Fue muy agradable.
Pero, sí, sí.
Esos miembros del personal que despedido
estaban completamente quemados.
¿Si?
Así es como me siento después de cada conversación contigo, George.
¿Necesitas que también te firme?
Sé que no te puedes identificar,
pero mi personal tiene un trabajo importante
y no puedes despedirlos de cualquier manera
porque tienen dolor de cabeza.
Pero puedo firmarlos.
Y lo haré, si tengo que hacerlo, Jo.
Tener un día precioso.
(música alegre)
¿Puedo conducir la ambulancia?
No tienes licencia, nena.
Reprobaste tu prueba, ¿recuerdas?
Sí, y todos sabemos por qué es eso.
Porque me siento ansioso cuando me juzgan.
Bueno, con respeto, pato, él era el examinador.
Cuatro cinco un papa kilo.
Gato dos, control de bienestar.
Entendido.
(sirena)
¡Ah, ah, no!
No, lo siento, no podemos.
- Eso es tan molesto. - ¡Oye!
Nunca vuelvas a tocar mis sirenas.
Sí, ciertos hombres han muerto por menos.
- (sirena) - ¡Ah, ahh, no!
No, lo odio, lo siento.
Spencer, sigue acelerando conmigo.
Simplemente te prohibiré la entrada al Sur para siempre.
¿Qué tal si, para mantener la paz
entre mis dos mandems favoritos, los eliminamos?
¿Nos saltamos el tráfico solo con las luces?
Wendy, sé cómo hacer fideos en una tetera.
No tengo miedo de ir a prisión por matar a su hijo.
- (sirena) - ¡Ay!
Bueno.
♪ Vas a hacerme, hacer que te ame. ♪
- ♪ Nada en absoluto. ♪ - ¡Cállate!
♪ (música alegre) ♪
- Eso es bueno, eso es bueno. - Si.
Siento oír lo de tu pulsera.
He perdido cosas.
Sí, los hicimos.
Nos mantienen unidos.
¿Y qué fue lo que perdiste?
Tal vez podamos ayudarte a buscar.
Karen, mi esposa.
Pero al menos nunca tendrás que despedirte
dos veces de las cosas perdidas.
Recuérdalo.
- Sé dónde está. - Está en el cementerio.
(música alegre)
Dame eso.
Un consejo.
¿Qué tal si realmente agradeces a las personas
que lo despegaron del pavimento y le salvaron la vida?
Beberé la pluma de la cama de ese paciente
antes de agradecerte por hacer lo que te pagan.
Voy a estrangular a Merry Seacole hasta la mierda.
Mantenme fuera de esto.
Solo hay dos cosas que me asustan en este mundo.
Enfermeras y, no, en realidad solo enfermeras.
Gary, mi Nan muerta tiene más testosterona que tú.
Vaya
Café de lujo, esos pequeños gominolas.
A nadie le importan los paramédicos diddly en cuclillas.
Oh no, Gary.
Sí, Gary.
Devuelvelos.
Está bien, Gollum, relájate.
Las enfermeras son como un paso adelante de la recepcionista del médico de cabecera.
No se merecen todo esto.
Kareshma, no puedes decir que las enfermeras no merecen todo esto.
Oh, no merecemos regalos, ¿verdad?
¡Dios no!
Vas a necesitar a Dios después de que termine contigo.
Eliges el día correcto para encontrarte con la enfermera equivocada.
¿No podrías ser la enfermera adecuada en el día adecuado?
Bien, eligió a la enfermera adecuada en el día equivocado para usted.
Un martes tormentoso.
Mira, ha habido un terrible malentendido,
um, Bev.
Estoy harto de paramédicos como tú.
Pensando que son mejores que nosotros.
No lo olviden, ustedes son básicamente solo conductores de entrega.
Eso es un poco empinado, ¿no crees?
Mira, voy a tomar mi té y salir de tu cabello.
Yo creo que no.
Las enfermeras nos conectamos con nuestros pacientes.
Por eso recibimos regalos.
Apenas sabes si son machos o hembras.
¡Objeción!
Esa es una gran mentira.
Ah, ¿es así?
(olfatea)
No me jodas.
Puedo oler tu miedo.
Y estás a segundos
de orinarte en tus apretados y pequeños frentes.
Estoy usando un pantalón híbrido, en realidad.
La longitud de un boxeador, el soporte de un frente en Y.
Defiéndete, Gary, tienes esto.
Si.
Voy a decir dos palabras groseras ahora.
Uno que comienza con S, el otro que termina en T.
¿Es esto un juego previo?
Porque si es así, estoy seco como un Ryvita.
Si no te importa, voy al baño.
(se chupa los dientes)
(música alegre)
Oh, Jo.
Jo, alguien hizo una denuncia anónima en mi contra.
- ¿Contra ti? - M-hm.
Oh.
¿Pongo la tetera al fuego?
Tal vez uno de tus tés rancios lo mejore todo.
Aparentemente estoy ofreciendo
finales felices a mis clientes después de las sesiones.
¿No tienes como cinco sesiones al día?
Eso es mucha grasa de codo, George.
Yo no hago finales felices, Jo.
Te veo todos los días.
Nunca me has ofrecido uno.
Me siento un poco excluido.
¿Sabías que graban estas llamadas de denuncia?
Lo que significa que podré averiguar
quién hizo estas denuncias anónimas.
¿Oh sí?
Los altos mandos, oh, piensan que una persona
debe estar en un lugar bastante oscuro
para denunciar una broma como esa.
Mm... No estoy de
acuerdo.
Suena como una leyenda.
¿Alguna idea de quién podría ser, Jo?
¿Su mamá?
Bueno.
(música animada)
Encontré su mechero en el bolsillo.
Suficiente coca para acabar con el Lobo de Wall Street.
¿Qué hace este yute doblado?
Estás aquí para ayudarnos.
Estoy ayudando al colectivo nosotros, Maleek, está bien.
El traficante es una persona de color
y tú sabes mejor que nadie
cómo los trata la policía.
Oh por favor.
No es como si él fuera el público objetivo de la policía.
Sabes que prefieren un tono mucho más oscuro.
¿Qué estás diciendo?
¿No soy una minoría étnica?
No, mi hermano, eres un G.
Solo digo que lo es.
En las Olimpiadas de las minorías, ¿estás en lo más alto de la tabla intermedia?
Asqueroso.
Realmente no puedes hablar
fuera de tu experiencia vivida, Maleek.
Y eso viene de mí.
Licenciada en cis, pan, ocio y turismo.
Mira, solo digo, a los ojos de la policía,
sí, soy más un hermano bruda.
Y tú eres más como un, eres un bruh.
Na, lo siento, tampoco voy a aceptar eso.
El Met ha realizado una investigación interna cerrada
y hemos llegado a la conclusión de que no somos racistas.
Oh, bueno, supongo que eso resuelve todo entonces.
Correcto, suficiente.
Spencer, ve a buscar el oxígeno y la camilla, por favor.
Ahora no, mamá.
Estoy ocupado usando mi privilegio blanco para siempre.
Deberías probarlo alguna vez.
Nunca le habría hablado así a mi papá.
Maleek, soy un padre constructor, no un padre rompedor.
Bueno, necesitas romper a tus hijos antes de que otras personas lo hagan.
Ahórrate la vara, echas a perder al niño.
Reloj.
¡Spencer, ve y consigue oxígeno ahora!
Te lo dije.
(música alegre)
(bocina a todo volumen)
Eso no hubiera pasado
si tuviera mi maldito brazalete de la amistad.
Hermano, tienes que dejarlo ir.
Casi acabas con un jubilado.
Al menos entonces sentiría algo.
Estoy entumecida.
Es solo una pulsera.
¿Por qué no cierras la maldita boca
antes de que conduzca esta ambulancia por Taco Bell?
Cuando regrese a Australia,
¿cómo me sentiré conectado contigo sin eso?
Nada puede romper nuestra conexión.
Sabes, me deshago de este brazalete.
- Me lo estoy quitando. - ¿Cómo te atreves?
¿Qué estás haciendo?
Sin pulsera, sin amistad.
Sin amistad, sin recuerdos de toda la vida
arrullándome mientras me voy a dormir.
Ahí es cuando el fuego toma el control, el azufre,
los demonios emergen y entran en mi mente.
Me vuelvo loco.
Me encerraron.
Yo escapo.
Empiezo a vender DVD ilegales en los muelles.
Intentan arrestarme.
¡Termino matando a dos policías, buenos muchachos!
¡Son hombres de familia!
Me quedaré con la pulsera.
(música alegre)
¡Oh!
Mi brazo.
(clic de las esposas)
Oh, vamos, trátalo como una persona primero.
Bien, vamos.
Spencer, ¿quieres jugar a esperar en la furgoneta
mientras recogemos las maletas?
¿Estás absolutamente loco y también mental?
No voy a esperar allí con un traficante de drogas.
Una vez en un festival compré hierba.
Bien, me dieron una bolsa llena de tomillo,
lo vapeé todo
y no estoy siendo dramático, casi me muero.
Oh, primero es una persona, recuerda.
Spencer, el ganador del juego de esperar la furgoneta
recibe una nueva funda para iPad.
¿Ver?
La crianza creativa realmente funciona.
Y, mientras esperamos a nuestra escolta al hospital,
quiero una disculpa.
Acusándonos a mí y a mis colegas de ser racistas.
Sí, quiero una disculpa tuya y de tus colegas por ser racistas.
Comprueba compañeros.
¡Desfinanciar a la policía!
(riendo)
Estaría corriendo más rápido si fuera un hermano bruda.
Nosotros, los paramédicos, no pedimos mucho.
Nos pagan incluso menos.
Estamos aquí despegando cuerpos del pavimento.
Literalmente arriesgamos nuestras vidas, día tras día.
Somos los héroes anónimos del NHS.
¿Y qué pedimos?
Una taza y un bickie al final de cada trabajo.
- Si. - Pero, ¿qué obtenemos?
- Bueno, tenemos nuestras seis semanas- - Era una pregunta retórica.
- No arruines mi flujo. - Lo siento.
Recibimos un puñetazo en la cara, Gary.
- Lo hacemos, sí. - Le escupió.
He estado muchas veces todo el tiempo.
Abusado!
- Todo el tiempo. - ¡Pues hoy no!
- No no. - No más, Satanás.
Nos levantamos.
Sí, nos levantamos.
¡Tienes que enfrentarte a esa enfermera, Gary,
y debes hacerlo pronto!
(música alegre)
¿Qué carajo es él...
Mira el hijo de Lucifer.
Por eso te dije que le dieras lametones.
Para ser honesto,
es lo más cerca que he estado de lamerme el trasero.
¿Qué?
Lamer significa bofetada, ¿no?
Sí, pero, Wendy, la forma en que lo dijiste
sonó un poco mogudu, no voy a mentir.
Spencer, no creo que te des cuenta de lo serio que es esto.
Si este tipo no recibe el tratamiento que necesita,
podría perder el brazo.
Exacto, no podrá volver a jugar PlayStation.
Esa es una sentencia de muerte.
Sabes, estoy sorprendido de ti, Maleek.
Pensé que lo habrías entendido.
¿Porqué es eso?
Bueno, supuse que, como bruda, habrías
estado a favor de la liberación de un POC
por los brazos corruptos de la ley.
Yo, él era un traficante de drogas que,
drogado con su propio suministro, estrelló el auto.
Tiene suerte de no haber matado a nadie.
Todo lo que necesitabas hacer era observarlo, tonto.
Lo observé.
Y después de conocerlo, pude mirar más allá de
la etiqueta que la sociedad le había puesto en la cabeza como traficante.
Spencer, realmente estoy luchando
para lidiar contigo en este momento.
Oh, seca tus lágrimas de mujer blanca, mamá.
no me arrepiento de nada
Supongo que, para ti, Maleek, no todas las personas de piel son parientes.
Bruv, ¡era un asiático flippin!
Y aquí vamos con el odio asiático.
Sabes,
tu voz está empezando a sonar como esas sirenas, ne-naw!
No gracias.
Oye, Wendy, lo siento, pero tengo que joder a tu hijo.
- (golpe) - ¡Ay!
¡Sí, ne-no, ne-ahora!
Te voy a pegar como no lo hizo tu madre.
Sí, vamos entonces, chico grande.
¿Que esta haciendo?
Sí, perra.
Vamos.
Tienes que conseguir a tu hijo.
- (golpe) - ¡Ah!
¡Me rascaste el maldito ojo, pequeño imbécil!
(gritos)
(golpe)
¡Hora de rascar, bebé!
(golpe)
¿Qué te parece eso, perra?
¡Oh!
Tu mama.
(música alegre)
Entonces, ¿cuál quieres conservar, el izquierdo o el derecho?
¿Lo siento?
Testículo.
Porque ahora estoy a punto de arrancarle uno con los dientes
y metérselo por la garganta a tu compañero.
Soy vegetariana.
Gary, preparémonos el té y vámonos.
No.
No puedes apresurar una cerveza.
Y me has enseñado que no se puede apurar la libertad.
Nadie me toca la tetera.
¿Crees que te vas a reír el último?
Bueno, piénsalo de nuevo señorita,
porque no me rendiré.
delicioso
(haciendo gárgaras)
¡Leche!
¡Kareshma, trae leche!
(grito de gárgaras)
(música alegre)
¡Ay, hombre!
Te juro que ese joven tiene uñas de proxeneta.
Los tiene desde que nació.
Era como amamantar a Eduardo Manostijeras.
Si vieras el estado de mis senos
, ¿pensarías que me autolesiono?
Oh por favor.
Voy a necesitar la hipnosis de George
para quitarme esa sucia imagen de la cabeza.
Oh, lo siento mucho, Maleek.
El hombre te manejó.
No pude mirar.
Te tiró como una muñeca de trapo.
¿Estás tocado?
Hermano golpeó a tu juventud a izquierda, derecha, arriba, abajo,
todo el camino a través del Mar de Irlanda, fam.
- Ahora tus labios sangrando. - ¡Ay!
Bueno, al menos puedes estar de acuerdo en
que debes ser duro con él.
Tienes que decirle
que su comportamiento fue completamente inaceptable.
Además, será mejor que le digas que si lo atrapo en el sur
se irá en una ambulancia aérea, hermano.
Voy a pensar en algo
que realmente le va a enseñar una lección.
Algo que incluso tu difunto padre en el cielo estaría gritando:
"Vamos, Wendy, vamos, Wendy, vamos, Wendy".
¡Yo!
No pongas palabras en la boca de mi padre muerto jamás.
Discúlpame.
(música alegre)
Reúnanse, por favor, termina la campana.
Ah bien.
Recibí un aviso anónimo
que me llevó a investigar un casillero.
Para mi sorpresa y decepción, y alegría total,
descubrí una bolsa de olfateo.
Spencer.
Era tu observador.
Narcotraficante.
Junto a este feo brazalete.
Creo que voy a venir.
Jo, te juro por mi cuenta de Twitter que no son mis drogas.
Spencer, nunca te tuve como un drogadicto,
más como un esnifador de pegamento, así que estoy realmente impresionado.
¿Significa eso que no estoy despedido?
Comprueba que no sea tomillo.
Tienes cinco minutos para salir de mi depósito
antes de que llame a la inmundicia.
Mamá, podemos luchar contra esto.
Vuelva a hipotecar la casa, venda todas sus pertenencias,
reúna un equipo legal, por favor.
Todos cometemos errores, cariño.
¡Pero no lo hice!
No es necesario que me mientas.
Ya te he perdonado.
Spencer, esto es muy, muy triste para mí.
Aproveche este momento, regrese a Nottingham
y descubra lo que realmente quiere en la vida.
Estás bien.
Guau.
(charlando)
Oh, lo siento, de hecho,
necesito las llaves del apartamento ahora que lo pienso.
Ahí tienes, sigue.
Ah, y mi cargador oficial de Apple.
Si me alejo demasiado, me empieza a picar la garganta.
- ¿Puede alguien darme un aventón? - Vete a la mierda.
(música animada)
Oh, antes de que te vayas,
tengo la grabación de esas quejas.
Es posible que reconozca la voz.
[Voz profunda] Solo le estaba diciendo
sobre mi madre muerta
y luego me ofreció un final feliz.
Es terrible, ¿no?
- [Mal acento escocés] - Ella simplemente no dejaba
de golpearme en mi sesión.
Solo quería hablar.
Ahora estoy cicatrizado.
Retiré de forma anónima esas denuncias anónimas.
¿Por qué, Jo?
Me estaba divirtiendo mucho adivinando.
Estaba entre tú y Gary y Gary lo estaba bordeando.
Deja de despedir a mi personal
y dejaré de insinuar que eres una plaga sexual.
Pan comido.
Que no lo entiendas
no significa que no sea así.
Adopte solo algunos de mis métodos
y puedo dejar de despedir a las personas.
Tengo una idea mejor.
Sal de mi depósito.
Yo entendería eso.
[Radio] Tres cinco ocho lima charlie,
el conductor de la PRU Lawrence Kerr ha tenido un accidente de tránsito.
Está de blues en South Field A&E.
Lozer, mierda!
(sirena)
(llanto)
(respiración irregular)
(gritos)
¡Ay, oh!
Que estás haciendo.
Loz!
¡Mierda!
¡Pensé que estabas jodidamente muerto!
Estoy un poco sin aliento
y una posible costilla rota ahora, gracias.
Loz, ¿qué haces
jugando tableros tontos debajo de las sábanas?
Solo trato de conseguir algo de kip.
Las cortinas aquí son prácticamente transparentes.
¿Qué?
Por eso en casa he invertido en persianas góticas.
Un apagón cien por ciento hecho de pino lituano raro.
- (riendo) - Oh, Loz.
¿Qué?
¿Por qué te ríes?
Me diste un buen susto, idiota.
Me acaba de torcer el tobillo.
Me caí de mi bicicleta.
Algunos moretones menores,
pero me dieron unos analgésicos muy buenos.
El médico dijo que yo era el hombre más afortunado de Lewisham.
Lo cual es una posible contradicción en los términos.
(Jo se ríe)
Entonces, ¿qué hace June llorando feo?
¿Le digo que vaya y se recomponga?
Oh, acabamos de separarnos en el río del destino.
Oh, amigo.
(exhala)
Tener un buen apestoso, ¿eh?
Bueno, no fue mi decisión.
¿Oh sí?
Bueno, ¿qué pasó, Loz?
Bueno, quiero decir, tuvimos momentos de felicidad juntos.
Bueno, no muchos.
Pero cuando estábamos juntos deseaba estar solo.
Oh, por supuesto, por supuesto, Loz,
no quieres ese albatros alrededor de tu cuello, ¿verdad?
Si.
Nuevos comienzos.
Si.
La cosecha está llegando.
Si.
♪ Cose las semillas, jovencito ♪
♪ Cose las semillas, jovencita ♪
♪ Cose el maíz ♪
♪ Cose el cuerpo ♪
Le echaremos la culpa a toda la morfina que estás tomando, ¿eh?
- (se ríe) - Sí.
Bueno, no quiero retenerte
si tienes algo importante que necesitas...
¡No, Loz!
Siempre tengo tiempo para ti, idiota.
Moverse a un lado.
- ¡Ay! - Oh, pierna mala?
¿Tienes hambre?
Um...
Tengo alitas de pollo.
Siento escuchar eso.
¿Oye?
No se ven tan mal.
Me tienes, Loz.
(música optimista)