Se suponía que saldríamos de fiesta esta noche,
pero no, la turbia Wendy tuvo que inscribirme en el trabajo.
¡Pensé que sería divertido!
Podemos ver el Año Nuevo juntos.
Podríamos besarnos.
Rebobínalo y bórralo.
Tu ruido de rebobinado está muerto.
Mira, solo quería un Año Nuevo libre por una vez, hombre.
Es la peor noche de un año paramédico, ¿sabes?
Londres pierde la cabeza.
Tal vez la gente se haya relajado un poco.
Sabes, creo que han aprendido
a pasar un buen rato, responsablemente.
¡Atrás, pequeña escoria!
Vete a la mierda!
¡Rómpelo ahora!
Te dije.
Tengo otra leyenda, Lozza.
Este acaba de hacer 20 disparos.
Creo que podría hacer un par más, Loz.
Deberíamos sacarlo de allí.
¿Por qué no? Ligero.
Tengo que amar el autobús de bebidas alcohólicas.
¿Qué pasó con las melodías?
Sé mi invitado.
Hagamos que este autobús se balancee.
Oh si.
Agradable.
Esto es divertido.
Si.
Nosotros juntos, el autobús de bebidas alcohólicas.
Oh, sí, definitivamente.
No podía dejar que pasaras el Año Nuevo por tu cuenta,
ahora las cosas terminaron y están absolutamente muertas
en el agua con el viejo insecto de junio.
Si gracias.
Ya sabes, mejor fuera de eso, creo.
- Oh sí. - Junio ​​fue agradable,
- pero intenso. - Mental.
Sí, muy intenso.
Nunca podría ser yo mismo a su alrededor.
- Porque ella es tan mental. - Si.
Aún así, le diste una oportunidad.
Mucho más pescado en el mar.
Quieres sacar esa vara, a ver qué muerde, Loz.
Sí, Año Nuevo, nuevo yo.
Me encanta, Loz.
Sabes, es interesante que en Filipinas
abran las puertas en la víspera de Año Nuevo para dejar salir
el año viejo y traer el Año Nuevo,
muy interesante. - Besar
también es una cosa, ¿no es así, en Año Nuevo?
Si.
Sí, besar a quien sea que estés a medianoche.
En España se comen 12 uvas.
¿Derecha? Bueno, no estamos en España.
Estamos, ya sabes, estamos aquí.
La mayor parte del año...
Besar es lo importante y, ya sabes...
Sí.
Ahora las cosas han avanzado con uh,
Juno,
eres...
Oh.
Vaya
- Hola. - Hola.
¿Tienes espacio para uno más?
Discúlpame.
¿Qué haces aquí, Jorge?
Trabajador clave.
No, no, sigue tú.
Sólo...
estoy aquí para observar.
Oh Dios.
No es como si estuviéramos ocupados o algo así.
¿Esto puede esperar?
No no.
¿Te das cuenta, Jo,
que en realidad nunca te he observado en un turno real?
Así que pensé que realmente debía hacer eso
y escribir un informe.
Está bien, así que me estás controlando.
Sí,
e informar al equipo de liderazgo sénior
sobre sus fortalezas
y fallas.
Bueno, bienvenido a bordo.
Cállate, Lo-lo siento.
Lo siento, Lorenzo.
Oh.
Multa. Solo,
sí, sé mi invitado, quédate.
¡Pedazos! Dos en punto.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Oh, espera, ahí vamos.
No pensé que estarías trabajando en Nochevieja.
Sí, bueno, era esto
o quedarme en casa con mis padres,
así que pensé,
si tengo que quedarme con algunos ancianos,
mejor que me paguen por ello.
¿Es eso?
¿Tash?
cabeza de huevo!
Oye, ¿qué estás haciendo afuera?
Se supone que debes protegerte después de tu trasplante.
Teniendo una vida, es Nochevieja.
Woo-joder-hoo.
Bien,
Al menos deberíamos tomarte la temperatura,
asegurarnos de que estés bien.
Si es así, te dejaremos en paz.
No seáis pendejos.
Escucha, si fuera por mí, te dejaría aquí,
pero el dinero de mis impuestos consiguió ese trasplante,
así que danos tu oído.
No.
Es la oreja o el culo, tú eliges.
Multa.
Es muy alto.
Lo siento, bola blanca.
Vamos a tener que internarte.
Podría ser una infección.
Yo no voy.
¿Qué ...
Oye!
Bien, solo...
No en...
¡Gary!
Gary! ¡Ayudame por favor!
Gracias.
¡Vamos!
Tasha!?
¿Qué diablos es este lugar, hombre?
Guau.
Dios mio.
Debería estar afuera con mis muchachos, hombre. Aqui no.
Debería estar lloriqueando como una chica mala,
si no fuera por mi compañero de bloqueo.
No estoy bloqueándote. ¿Soy yo?
¿Pensé que ese era tu compañero de ala?
Aqui.
Discúlpame.
Aquí ahora,
¿cuál es tu nombre, pato?
Jack.
No he tenido ninguna droga.
Sí, este hombre definitivamente ha tenido una bolsa de drogas.
¿Qué has tenido, compañero?
¿Un olfateo?
charlie?
¿Zumbido?
Detener. Tratando de sonar genial.
Un poco de coca cola.
Parecía muy malo antes.
Estoy bien ahora.
Es solo un dolor de estómago, lo aliviaré bailando.
No no no no no.
Siéntate.
No, vamos a hacer algunas comprobaciones primero, pato.
Guau.
Chicos, ustedes son estupendos.
Si. Héroes adecuados, ¿no?
A diferencia de esos bomberos,
ahora estarán corriendo.
Porque solo tienen dos noches de fuegos artificiales al año.
Nosotros. ¡Hacemos esto tres sesenta y cinco!
¿Me entiendes?
soy mariana
Oh. ¿Eres soltera Maryanne?
Maleek es encantador.
Te gustaría mucho.
Amante muy generoso.
¿Qué estás haciendo?
No voy a Willy a bloquearte.
Detente, hazlo.
Entonces, eh. ¿Marco 999,
o hay otro número en el que pueda contactarlo
más rápido?
No, solo llama al 999,
si necesitas una ambulancia, amigo.
No hay código de trucos.
Confía en mí.
He intentado.
Ah, vale.
Voy a traerle un poco de agua a Jack.
Agradable.
Oh. Muy profesional.
No dar tu número cuando ella te lo pide.
¿Qué?
¡Mierda!
¿Estás bien, pato?
Oye.
No pensé que te pondrías al día.
Si. Bueno, en nuestra defensa has tenido cáncer en etapa cuatro,
difícilmente Mo Farah.
¿Estás listo para entrar?
Yo no voy.
No tiene sentido,
el trasplante no funcionó.
Bien podría tener una buena noche
con mis amigos en lugar de sentarme en casa, esperando morir.
Lo siento mucho, Tasha.
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Puedo estrellar su ambulancia?
No.
Tal vez deberíamos dejarla con sus amigos.
Déjala pasar una noche divertida.
No,
vas a entrar, Tasha.
Ahora.
¡Feliz año nuevo!
Escucha,
realmente necesito que bajes
a la ambulancia y puedo hacer algunos controles adicionales sobre ti.
De ninguna manera
me encanta esta canción.
¿Te encanta esta canción?
Amo esta canción.
Realmente no.
¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos!
Estamos trabajando y tu haciendo tiros!?
¡No! ¡Como si!
¡Acabo de verte!
Cállate, no lo hice.
Eso es una tontería.
¿Dónde está Jack?
No vendrá a la ambulancia.
No, no lo culpes.
Esta fiesta es una locura.
Tampoco puedo forzarle exactamente un electrocardiograma.
Entonces, vamos a rebotar.
Dame esa.
Pero, ¿y si es grave?
Oh sí.
Parece que está en problemas allí, ¿no?
Ha tenido drogas.
Sí, sé que ha consumido drogas.
Ojalá esto fuera como un Año Nuevo
en Nottingham.
Todos ustedes se sentaron a beber hidromiel en el bosque
, ¡pero es LDN!
Toda la ciudad está alta.
Al menos deberíamos esperar con él.
No va a cambiar de opinión exactamente.
Y luego, ¿qué vamos a hacer? Llamar a la policía para que nos respalde.
Tener que arrastrarlo a A y E
y tener que sentarse allí toda la noche, mucho tiempo.
¡No me pierdo los últimos pedidos con los chicos!
Bueno, no querríamos eso, ¿verdad?
Mira, todo lo que necesita es Gaviscon
y una noche en el baño.
Él estará bien.
451 Papá, Kilo.
¿Necesita una actualización, por favor?
Hola,
sí, el paciente se niega a recibir tratamiento
, por lo que no podemos realizar observaciones.
Correcto, ¿entonces el paciente tiene capacidad
para tomar esa decisión?
no lo sabemos
¡Ah, él está haciendo la inclinación del arma!
Claro que tiene capa...
¡Tiene capacidad!
Vamos a salir a las carreteras.
Sobre.
Copia eso, 451.
¡Oye!
Deberías venir aquí después de terminar.
Quiero encontrarme fuera de servicio con Maleek.
Si. Déjame revisar mi diario y solo.
¿Mi diario?
¿Es gratis?
Sí. Gratis.
Estaré aquí.
¿Qué hay de tus chicos?
¡No, que se jodan!
Es solo mi primo y su amiguito feo.
Entonces, vamos a ir.
Y voy a volver.
Así que quédate despierto,
bebe de uno de esos monstruos o lo que sea.
¡O espresso martini!
¡Gusto!
Todo bien.
Hasta luego.
Adiós.
- Agradable. - Si.
¡Oh! Cuidadoso.
Estarás bien, compañero.
Voy a extrañar esta ciudad.
Oye, vamos hombre.
Quédate en el momento.
Aún no te has quedado.
¡Hazlo, cásate con él!
No, no es eso.
¡Decir ah! ¿Puedes imaginar?
Espera, eso podría funcionar.
Si nos casamos,
entonces tendrían que dejarme quedar.
Hermano. No somos una pareja.
Prácticamente lo somos.
Vivimos juntos.
Trabajamos juntos.
Siempre estamos en la hamaca.
Compartimos un cepillo de dientes.
No compartimos un cepillo de dientes.
Confía en mí. Hacemos.
¿No ves? Esto realmente podría funcionar.
¿Por qué no pensamos en esto antes?
Vamos a hacerlo.
Vamos a casarnos.
¡Nos vamos a casar!
Aquí vamos.
Oh,
¿de acuerdo, Loz? Entrante.
¡Pero que equipo!
¿A qué hora sale este autobús?
Ah, no ese tipo de compañero de autobús.
¿Jorge?
¿Sí, Jo?
¿Puedes ayudarlo?
Si.
- ¿Quizás? - Si.
Bueno. Sólo un segundo.
Ahora. Mírame.
He estado donde tú estás ahora,
ya sabes,
bajo las garras del alcohol.
A veces parece que es todo lo que quieres, ¿verdad?
Como si arreglara el mundo.
No puedo recordar mi punto ahora.
Sin terapia
¡Consígale un poco de agua!
Si.
Llévalo al autobús nocturno, por favor, George.
Si.
Vamos.
¡Eso es todo!
Y luego había dos.
Dos al tango.
Dos guisantes en una vaina.
¿Dos?
¿Ronnie?
¿Por qué estamos diciendo cosas con dos?
¡Bants, Loz! Solo bromas. Buenos tiempos.
Si.
Mira, esperaba preguntarte algo, en realidad.
Um, ¿usted...?
¿Qué?
¿Dices que estás contento con tu proveedor de energía?
Erm, esa es una buena pregunta.
Mm.
¿Hay alguien realmente feliz?
Si.
¿Con su proveedor de energía?
Quiero decir, no lo estaba.
Así que cambié, um.
Realmente.
En realidad esperaba
preguntar algo más.
Um.
¿Te gustaría ir a tomar algo después del trabajo conmigo?
Si. Realmente me gustaría eso.
Oh...
en realidad esperaba que me lo preguntaras.
Genial,
eh.
¿Quieres jugar un juego?
¿Yo espío?
Un poco viejo para espiar.
¿Qué les gusta a los adolescentes en estos días?
Ansiedad.
Tasha, siento mucho oír lo de...
Sí, sí, está bien.
Sólo tráeme algunos antibióticos.
Puedo salir y subirme.
Si. No puedes beber con antibióticos.
Bueno, podría correr el riesgo de los efectos secundarios.
Que conmigo,
muriendo.
Mira, hablé con la enfermera.
Aparentemente hay muchas cosas que puedes hacer para prolongarlo.
Puedes tener otra ronda de quimioterapia.
No quiero más quimioterapia.
Multa.
Darse por vencido.
Haz lo que quieras.
Realmente. A quién le importa que haya otras personas a las
que les importes una mierda.
Sé que estás molesto,
pero esta es una chica aterrorizada.
Quién sabe ella va a morir.
Esto no se trata de ti.
Se trata de Tasha.
Sé. Pero no sé qué hacer.
Es su última Nochevieja y está atrapada aquí.
Derecha.
Nos vamos de aquí.
¿Qué está sucediendo?
No conozco a Baldy, pero Gary tiene esa mirada en los ojos.
Espera, ¿adónde vas?
Uh, solo voy a ir y verificar algo.
No mires atrás.
Sigue moviendote.
Hola chicos, esto es de Darrell,
¡nos vamos a casar!
¡En realidad nos vamos a casar!
¡Feliz año nuevo!
En serio,
los amo chicos! Colina Sur!
¡Colina Sur, para siempre!
¡Feliz año nuevo!
Feliz año nuevo. Buen trabajo chicos
¡La maldita colina del sur!
¡Feliz año nuevo!
Vas a hacer que me estrelle.
Esta es Wendy, por cierto.
Lawrence aquí, abramos el libro en un Año Nuevo.
Las páginas están en blanco, pero tenemos un bolígrafo, no un bolígrafo
o un libro real.
¿Podrías quedarte quieto, compañero?
No puedo pegar un objetivo en movimiento.
Supongo que lo que estoy tratando de decir
es Feliz Año Nuevo, debería haberme ido con eso.
¡Quítate de encima de mí!
¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
¡No necesito tu ayuda!
- Loz, - ¿Qué estás mirando?
Llévalo a los cerdos.
Phil, ese tipo es para ti.
¿Tal vez sea mejor llamarlo una noche?
Debes tener un lugar mejor para estar.
No
no?
No.
Encuentro, eh,
el Año Nuevo muy difícil, Jo.
Es, es un montón de disparadores de adicción.
Una parte de mí todavía quiere decir: "¡Maldita sea!" simplemente emborracharse.
Ve a casa, tómate una taza de té.
Mira algo de Jools Holland.
No eres adicta a él, ¿verdad?
Te encuentro realmente hostil, Jo.
- ¡Ay! - Estoy aqui para ayudarte.
Y tú puedes ayudar, George.
Sal de mi culo
y vete a casa para que pueda hacer mi trabajo.
Mm mmm.
Gracias.
Cierra la puerta al salir, gracias George.
Dime, si nos casamos,
¿qué vamos a hacer con los nombres?
¿Será tuyo o mío?
Ni siquiera había pensado en eso.
Tendremos que tener el mismo apellido.
¿No te confundirías?
Digamos que alguien nos grita y dice:
"Hola Pisoni", y los dos estamos como, ¿tú o yo?
Será totalmente así.
Estaremos en un mundo de confusión.
Hola Darrell.
¡Oye!
Además, las personas casadas discuten mucho.
¿Y si quisiéramos pintar el baño
y no pudiéramos ponernos de acuerdo en un color?
Odiaría que discutiéramos.
Tal vez no deberíamos casarnos.
No necesitamos un anillo o un certificado.
Lo que tenemos es tan fuerte.
Si. Además, mi prometido estaría súper enojado
si me casara con otra persona.
No, no voy a arriesgar esta amistad por nada.
La boda está cancelada.
Tendremos que pensar en una forma diferente.
Puedo quedarme en el país.
Sin embargo, tuve un pensamiento.
Tal vez deberíamos pintar el baño.
¡Azul!
Como un bonito azul real, como un avatar.
¿Te vas?
Hasta luego.
Feliz año nuevo.
Sí, sí.
Lawrence,
¿te sientes bien después de tu ruptura?
Sí.
Las cosas son buenas.
Bueno.
Una palabra de advertencia.
Um, sé lo que es después de una ruptura
que acabas de tener, solo emociones por todas partes.
Si.
Entonces, tal vez,
no se apresure a nada con alguien nuevo.
¿Cierto, crees?
Si. He estado allí.
Es, no puedo confiar en tus sentimientos.
Y lo último que quieres hacer es lastimar a alguien, ¿verdad?
Si. No, tienes razón. Si.
Si. Feliz año nuevo.
Feliz año nuevo.
Ta-da!
Vaya, Gary.
Si. Gran plan.
Llévanos al techo más mierda del mundo.
Ay Dios mío.
¿Es eso una rata muerta?
Si. ¿Podemos bajar ahora?
No creo que deba estar
cerca de animales muertos con mi sistema inmunológico.
Sí, eh.
Confía en mí. Vamos.
Feliz año nuevo.
Les daré dos por minuto.
Hay un par de cargadores teniendo sexo ahí abajo.
Esperaré aquí.
Lamento mucho tu diagnóstico.
Es súper mierda,
es el siguiente nivel, de verdad.
Muy mal.
Gracias.
Y lamento haber arruinado tu Año Nuevo.
Sé que realmente querías tener una noche de fiesta
con tus amigos.
he tenido uno
¿Puedes llamarme idiota o algo así?
Porque no confío en esto.
Feliz año nuevo, cabrón.
¡Eres mi heroe!
Estoy bien gracias.
Guau.
Sr. superhéroe.
Si. Muy parecido a Batman.
Si. "Twatman", más bien.
Toma, te daré una mano.
¡Oh!
Nochevieja, ¿eh?
Al menos es otro año antes del próximo.
Si.
Quién sabe dónde estaremos entonces.
Si.
¿Que estás haciendo?
Nada.
Fue.
Eso fue como,
beso-amateur-en-los-labios,
solo para decir "Feliz Año Nuevo".
¿No?
Sí, muévete de tu propio pene, Loz.
358 Lémur, Charlie?
Incidente urgente, necesito que llames a control.
Sí en eso.
Ah, no quise decir,
¿Jo?
Jo?
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Lo que está sucediendo?
¡Es Jack!
Paro cardiaco.
Simplemente se dejó caer en la pista de baile.
no se ve bien
Vamos a ponerlo en marcha.
Te dije que deberíamos habernos quedado.
Hicimos todo bien.
No lo parece, ¿verdad?
¿Hay algo que deba saber?
Rechazaba el tratamiento.
No pudimos forzarlo a subir al ambón.
¿Por qué?
Porque,
estaba, estaba, estaba bailando.
¿Te diste cuenta de lo jodido que suena eso, Maleek?
Wendy, ¿algo más?
No.
¿Algo que pueda volverse contra ti?
¡Hicimos todo bien!
Bueno,
¿qué?
Bueno, ¿qué, Wendy? ¿Qué?