¡Feliz año nuevo!
Este hombre definitivamente ha tenido una bolsa de drogas.
¿Qué estás haciendo?
Realmente necesito que bajes a la ambulancia.
- De ninguna manera. - ¡Disparos!
¿Estamos trabajando y tú haciendo tiros?
- ¡Eh, no, como si! - Tengo a un tipo en coma.
- Mierda. - Sí.
Acabo de recibir un correo electrónico con la fecha de su consulta. No te preocupes.
Además, hazlo porque podría acabar con tu carrera.
- ¿Linda? - Estoy aquí.
¿Quizás describir lo que puedes ver, amor?
Hay algunas bolsas de basura...
Sí, eso ayuda.
¿Y si es una psicópata?
Mira, no estoy tratando de convertirme en una pantalla de lámpara.
Ella no es una psicópata.
Ella es solo una anciana solitaria
que
¡Deténgase!
¡Deja de tocar cosas hombre!
¿Linda?
Aquí.
Definitivamente estoy doble embolsado. Incluso me hizo enojar.
Has estado nerviosa toda la mañana.
¿Le preocupa el panel de incidentes graves?
Por favor, ni siquiera sabía que era hoy.
- ¿Linda? - Aquí.
Sabes, está bien admitir que estás nervioso.
Sé quien soy.
Oh, por favor, no es tan profundo.
Lo siento, ¿te estoy privando de algo importante?
Acabamos de diagnosticar mal a un paciente en Año Nuevo
y ahora está en coma y estamos siendo investigados.
¿Linda?
¿Crees que la asusté?
No.
Vamos a necesitar un equipo extra aquí.
Wendy se ha estado volviendo loca otra vez.
La música del tema de apertura suena...
Ah. Hola, Jo, buenos días. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú? - Sí, genial.
Debo decirte que anoche fui completamente griego.
-Vi una película de Yorgos Lanthimos -Vale.
Y comí moussaka al mismo tiempo.
Vaya.
Oh sí, me encanta un poco de bechamel.
Aunque cuando sale del horno puede estar muy caliente.
- Como lava blanca. - Sí.
Tienes que tener cuidado con la bechamel
Ciertamente lo tienes. Escucha, cambié de turno con Kareshma.
- ¿Espero que no te moleste? - De acuerdo.
¿Y quién te dio la autoridad para meterte con mi turno?
Bueno, solo pensé que sería bueno si pasáramos el día juntos
porque siento algunas vibraciones incómodas desde el Año Nuevo.
- y todo... - ¿Una broma increíble que te hice?
- Cierto, pero si fue una broma... - Que lo fue.
... ¿Por qué se siente tan raro ahora?
Sabes, no me has llamado compañero o imbécil en
toda esta conversación.
Y no te burlaste de mí por la moussaka,
que sé a ciencia cierta que llamas lasaña de mierda.
Lo siento si los bants no están a la altura de tus altos estándares, Lawrence,
pero he estado bastante ocupado dirigiendo un depósito.
Te veré por ahí.
- ¿Todo bien? - Oh sí.
Viviendo el maldito sueño.
Cachorros y pollas de unicornio con sabor a helado.
Establecer una relación sana con Lawrence
nunca será fácil, Jo, pero creo que estás progresando de verdad.
Sigue hablando, te llevaré este café a la cara.
Habló demasiado pronto.
¿Todo bien, Maleek?
Esta es tu cuarta caca del día.
Normalmente solo haces tres en total.
¿Por qué vigilas mi caca, loca? ¿Nada es secreto?
Mire, tal vez si habláramos exactamente de lo que le vamos a decir al panel,
se sentiría menos ansioso. - No estoy ansioso.
Tú eres el que está ansioso. Estás conmocionado.
- Estás más alterado. - Busque en el diccionario
para sacudir y allí estaría, excepto que nadie sabría que fue usted
porque su foto estaría borrosa por lo sacudido que está.
Ah, me olvidé de rociar.
- ¡Son cinco! - ¡Deja de contar mi caca!
¡Vaya!
Odio verte así.
Volver a Australia podría no ser tan malo.
Piensa en las barbacoas.
Salchichas quemadas.
- Las playas. - Suciedad de rubia.
Solo digo que podría ser peor.
- ¿Cómo? - Podrías ser yo. Todo solo.
Recordaba constantemente que todo mi mundo está del otro lado
del mundo entero.
Buenos días, Kareshma.
Entonces, Gary me envió un correo electrónico.
Sí, haz clic derecho y ve a bloquear remitente.
No, no, me ha enviado un correo electrónico porque está preocupado por ti.
¿Tienes un paciente con cáncer, Tasha?
Dice que ustedes dos han fomentado un gran vínculo.
¿Asi que?
Entonces, creo que sería genial
si tuviéramos una charla sobre los límites.
Sí, no está pasando.
Si quisiera ser diseccionado
por alguien que no me cae bien,
me iría a casa a almorzar el domingo.
- Eso es interesante. - Hmm, no, no lo es.
Y para que conste, tengo límites muy saludables.
Mmm, fresa.
Básico.
Entonces, he sido representante sindical durante un año,
este es mi primer incidente grave.
Y he hecho toneladas de investigación.
Obviamente siento pena por el hermano porque está en coma,
pero hicimos todo lo posible.
Y esa es la verdad.
Puedo manejar esto, Maleek. Quiero que sepas que.
Sin embargo, va a estar bien, ¿no?
Por supuesto.
Probablemente termines haciendo un poco de reentrenamiento.
¿Y ese es el peor de los casos?
- No. El peor de los casos es... - ¿Nos matarán?
Matarán vuestras carreras.
Bueno, ¿por qué no llevas traje?
- ¿Crees que debería? - ¡Sí, sangre!
Si mi carrera está en peligro, mi representante debe estarlo.
Sí, llamaré a Trish. Pídele que lo deje.
No te vayas sin...
Si vuelves a hablar de mis asuntos con ese hechicero, acabaré contigo.
Ella está trabajando en algunas cosas.
- ¡Gary, el traje! - Sí, sí, Trish, el traje.
De esta manera.
Este es el servicio de ambulancia, ¿alguien está herido?
No, en su mayoría son solo golpes y moretones.
Y Jasper tiene un feo corte en la pierna.
¿Cómo te va con la comida y el agua?
Hemos estado bebiendo nuestra propia orina.
Ah, y alguien ha encontrado un paquete de garbanzos asados.
Oh, no estoy seguro de qué es peor.
Bueno, no te preocupes, el equipo de respuesta en áreas peligrosas está en camino.
Desafortunadamente, tenemos que esperar a que los farsantes nos honren con su presencia
antes de que podamos sacarlos.
Vamos a apuntalar esta entrada.
Tienes que admirarlos, ¿no?
¿Quién? ¿Monos de manguera o duendes falafel?
Los eco-guerreros.
¿Admirarlos? ¿Para qué?
¿Cavar un túnel de mierda debajo de un sitio de construcción
o protestar por una carretera que me quitaría seis minutos de viaje?
Arriesgando sus vidas para salvar un hermoso santuario de la profanación.
¿Qué? Este parque es un punto de acceso de llamadas.
Incluso los cisnes están drogados, absoluto...
Continúa.
¿Cómo me ibas a llamar?
Empleado.
Usted empleado absoluto.
Entonces, comencemos, ¿de acuerdo?
El diccionario define la culpa
como la responsabilidad por haber hecho algo mal.
Pero, ¿qué podría ser más erróneo
que juzgar a una persona por los acontecimientos
de una fatídica noche?
Ooh, tus manos están todas sudorosas.
Este es mi traje de novia. Nos casamos en diciembre.
¿Alguien sabe dónde está el equipo F the effing HART?
Ojalá estuviera allí con ellos.
Peleando la buena batalla.
Sí, eh, yo era bastante pantanoso en mi juventud.
Hmm, viví en una casa okupa durante todo el verano del '87.
Solo usaba cáñamo. Moralmente, me sentí increíble.
Físicamente, mi cuerpo era solo una erupción gigante.
Y luego estaban las rastas.
Lo siento, como en rastas?
Sí. Creo que tengo una foto de ellos aquí.
Aunque estamos en el trabajo, tal vez sea un poco poco profesional.
Dios mío, acabo de descubrir el santo grial de mierda.
Estaba experimentando con mi sentido de identidad después de la universidad.
Recuérdame lo que estudiaste de nuevo. Oh, sí, eso es correcto.
Apropiación cultural y ser un fin de campana.
Equipo HART entrante.
Aquí están, llegando tarde como de costumbre, pensando que son geniales.
Ni siquiera saben genial. esto es genial
- Tres camillas, P1... - Dios mío, son magníficas.
Gracias, podría volver a crecerlos.
Nos gustaría que nos explicara la llamada, paso a paso,
y recuerde que es importante
que sea lo más honesto y detallado posible.
Bueno, entró una llamada sobre un joven en una fiesta con dolores abdominales.
Um, una vez que llegamos a la fiesta, Maleek tomó la iniciativa.
- Entonces, ¿evaluó al Sr. Hughes? - Sí. Sí.
Bueno, lo intenté, sin embargo, él era un poco resistente.
- ¿De qué manera exactamente? - ¡Objeción!
Ya lo he señalado en algunas ocasiones,
esto no es un juicio. - Lo siento.
- Defender la quinta. - ¿Y eso que significa?
No lo sé, pero estoy desesperadamente fuera de mi alcance
y el sudor me pica en los ojos.
El Sr. Hughes estaba ebrio.
Le expliqué el riesgo de no ir al hospital,
pero lo descartó.
¿Cuál es cuando hablaste con el control?
Sí, y nos dijo que era nuestra llamada.
Entonces, el hombre rebotó...
Uh, salió de la antes mencionada, uh, velada.
¿Y no hay nada más que pudieras haber hecho
para persuadir al paciente de que te acompañe?
- No menos de arrastrarlo. - Lo cual nunca haríamos
ya que nuestro ting es estrictamente por el libro.
Wendy. ¿Algo que quieras agregar?
Um...
No, eso es, um, eso es todo.
- ¿Bastante? - Sí.
Eso es todo, eso es todo lo que sucedió en ese turno.
¿Estas seguro? ¿No hay nada más que quieras decirnos?
Nah, fem... Quiero decir, ¿verdad, pareja?
Pero si algo sale a la luz en un momento posterior
que creemos que nos ha ocultado,
esto podría tener consecuencias muy, muy graves para ambos.
¿Wendy?
Le debes a tu paciente decir la verdad completa hoy.
Mira, ¿tal vez deberíamos tomarnos un descanso?
Creo que Maleek podría haber estado bebiendo en su turno.
Joder.
Entonces, ¿puedes describir exactamente lo que viste?
Vi a Maleek recibir dos tiros.
Eso no significa que yo los hice.
Nunca le faltaría el respeto al uniforme.
Pero estás admitiendo que aceptaste las bebidas.
Sí, pero cuando ellos hicieron el suyo, tiré el mío al suelo.
Es como el falso orgasmo de beber.
Todo el mundo está feliz y el desorden es mínimo.
Lo siento mucho.
Eso fue profundamente inapropiado.
Tacha eso del registro.
¿Con quién estás hablando, Gary?
No es frecuente que recibamos una visita de la oficina central.
Bueno, solo pensé en pasarme,
ver cómo va todo, nada siniestro.
Oh Dios. Eso es un alivio.
Diciendo eso, estamos recibiendo algo de presión
-de los altos mandos -¿Presión?
Bueno, supongo que solo se están preguntando
qué has estado haciendo durante tu tiempo aquí.
He descubierto que South Hill es un desafío.
Y creo que finalmente estoy llegando a alguna parte.
Sí, en realidad estoy finalizando mi informe.
Excelente.
Pero, solo para poder apaciguar a los señores supremos,
¿Cuáles dirías que van a ser esos titulares?
Cuando se trata de cuidado pastoral,
este depósito tiene una falla fundamental en el liderazgo.
Ah, entonces Jo, entonces?
Es grosera, desmotivadora, irrespetuosa.
Qué vergüenza.
Porque su enfoque hace que las ambulancias salgan increíblemente rápido.
Lo cual obviamente no es tan importante como el bienestar mental del equipo.
¿Estás libre?
- Nos estamos ahogando en una crisis. - Necesitamos ayuda.
- Eh... Lo siento. - Te dejo a ti.
Lo siento muchachos, solo...
Bien, ¿cómo puedo ayudar esta vez?
Necesitamos asesoramiento de duelo.
Lo siento mucho, ¿quién murió?
Sólo nuestras esperanzas y sueños.
Está bien, podría estar desangrandose.
Tenemos que entrar ya sea que ese pozo esté seguro o no.
- Eje. - Ahora no, Lorenzo.
- Jo, ¿verdad? - Oh, sí.
Esto va a ser todo manos a la obra.
- E Ian, ¿verdad? - Lorenzo.
Sí, sabía que era uno de esos nombres.
Hazme un favor, corre a la plataforma y toma mi termo.
Estos crujientes van a necesitar una taza de carbón caliente una
vez que los saquemos de la tierra.
Leemo, Todger, estáis conmigo.
HART en tres. Uno dos tres.
¡CIERVO!
TOC Toc.
¿Disculpe, disculpe?
¿Kareshmá?
Sí, cambiaron mi habitación. El fregadero estaba goteando.
Genial.
Sí, genial, solo estaba, um, solo estaba dejando a otro paciente.
¿Quieres entrar y jugar a Minecraft?
Sí. Suena bien, amigo.
¿Compañero? Mierda, debo verme peor de lo que pensaba si estás siendo amable conmigo.
Bueno, parece que pusieron a Vin Diesel en un microondas.
Me tenías preocupada allí por un segundo.
Han estado allí por un tiempo.
Lo siento mucho.
Ni siquiera había decidido si iba a decir algo.
Todo se volvió demasiado.
Oh, lo que sea, Judas.
Fem, hombre, eres peor que Judas.
Eres como ese oso morado en Toy Story 3.
El que provoca a Woody y su tripulación
después de fingir que son sus hermanos.
Sigo siendo tus hermanos.
He estado tan preocupada por ti recientemente.
Salir tarde, llegar al trabajo con resaca.
Intenté hablar contigo pero tú, pero me mantienes a distancia.
Sí, solo estás tratando de acercarte a mí
para poder apuñalarme en la espalda.
Todo lo que pido es una mejor comunicación.
Y hoy, si no escondías nada,
¿por qué estabas haciendo todas esas cacas nerviosas?
Bruv.
Mira, él es un paciente blanco elegante y yo soy un joven paramédico negro.
No pensé que me iban a creer.
Resulta que ni siquiera era el panel lo que debería preocuparme,
eras tú, maldito soplón.
Han tomado una decisión.
¡Tenemos otro que sale!
Consigue una camilla.
Estás bien, no es demasiado profundo. Uno de mis colegas lo limpiará.
También explicará lo que significa limpio.
¿Divirtiéndose?
¿Estaría mal decir un montón de mierda?
¡Todger todavía está ahí! ¡Vamos!
¡Necesito algo de ayuda!
Ven aquí, compañero.
¡Claro!
No está mal para un muggle.
¿Qué haces desperdiciándote en el ambo?
Uh, en realidad sobre todo, me consumo detrás de un escritorio.
Eh.
Sí.
Creo que en realidad tal vez necesito enviar un par de mis inútiles fundidos
para que entrenen contigo. - ¿Sí?
Sí.
O simplemente podrías venir.
Puedo oler a uno de nosotros a una milla de distancia, Jo.
Bueno, me siento muy, muy halagado, pero tengo mi depósito, mi equipo,
y no todos son derretimientos inútiles.
No sabía cuál era el té y no pude comprobarlo
porque las tapas están enroscadas inhumanamente apretadas.
ah Debo haberlo aflojado.
Parece que os habéis vuelto bastante dependientes el uno del otro.
- Él es mi todo. - Mismo.
De acuerdo, bueno, me temo que tendrás que aceptar
la posibilidad de ser un Darrell, en lugar de uno de los Darrell.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, lo primero que sugeriría
sería tal vez pasar un tiempo separados antes de que Darrell se vaya.
Está bien, vamos a darle una oportunidad.
Um, no quise decir ahora mismo.
¿Sigues ahí, amigo?
- Aún aquí. - Esto es duro.
Sí. Realmente no estoy en esto.
- Ah, Darryl. - Eres tu.
Cuando Maggie dijo que iban a ignorar mi declaración,
eso es definitivo, ¿no?
¿Nada en el registro de alguien?
Tal como ellos lo vieron, no hay pruebas de que Maleek bebiera,
así que incluso si te mantuvieras al margen,
lo que has dicho... - Lo cual no digo.
Bueno, de cualquier manera, es tu palabra contra la de él.
Sin embargo, no tener pruebas no es lo mismo que no ser culpable, ¿verdad?
- Por supuesto que es. - No...
Eso es lo que pasa con toda esta ficción judicial que he estado leyendo,
es en lo que se basa.
No muy útil.
Es un pecado matar a un pájaro burlón, Wendy.
¿Qué tal si te compro un curry katsu
y ponemos fin a este horrible día?
Necesitamos celebrar.
El panel nos ha absuelto de cualquier mala acción.
Realmente quiero que superemos esto, Maleek.
Sí. Avanzar suena bien.
Ah, es un gran alivio oírte decir eso.
Quiero que me vuelvan a asociar, Wendy.
Adelante.
Oye.
¿Puedo tener una palabra rápida?
Sí, si has venido a meterte conmigo, Kareshma,
realmente no estoy de humor.
Odio saber que Tasha va a morir
y no puedo hacer nada al respecto.
Toma asiento.
Disfruté hoy. Pasando el rato.
- Yo también. - ¿Pub?
No. Creo que conseguiré uno pronto.
Hola busco a mi compañera Jo, la has visto?
Simplemente no te apetezca.
Vamos, una pinta, te prometo que no...
¡Dije que no, que no quiero ir a tomar una puta copa contigo!
No quiero sentarme en un pub como un idiota
actuando como un amigo solo para que no tengas que sentirte mal
por rechazarme en Año Nuevo.
Dijiste que era una broma.
Entonces eres un idiota total.
Suena la música del tema de cierre...