- ¡Disparo, disparo! - Estamos trabajando, ¿estás haciendo tiros?
- No, como si. - ¿Hay algo que deba saber?
- Hicimos todo bien. - El trasplante no funcionó. es incurable
Tienes un paciente con cáncer.
Odio saber que Tasha va a morir y no puedo hacer nada al respecto.
Creo que Maleek podría haber estado bebiendo en su turno.
Realmente quiero que superemos esto, Maleek.
Quiero que me vuelvan a asociar, Wendy.
Vamos, Maleek, hombre, levántate.
Levantarse. Tienes esto, hermano.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
♪ Buenos momentos ♪
♪ Parecen mucho mejores contigo ♪
♪ Haces que mi vida sea tan dulce Haz que todo sea completo ♪
♪ No sería lo mismo sin ti ♪
Oh, hecho eso, hombre.
Serpiente.
Suena el tema de apertura...
Bruv, no quiero tu galleta muerta de Mary Berry, hombre.
Y eso debería decir mucho porque me conoces, me encantan las galletas.
Fuiste y le dijiste al panel de SI que yo, este Maleek, estaba bebiendo en el turno.
Sé que lo hice, y me equivoqué.
Wendy, a los hombres negros les pasan cosas malas cuando las mujeres blancas los acusan
de cosas que no han hecho. Mira a Kanye West.
No ha escupido ni una buena barra desde que Kim K vino y comenzó a atropellar a su hombre.
Mm, es una comparación justa. Mi botín también rompió Internet.
- ¿Crees que es gracioso? - No.
Mira, Jack salió del coma. Él va a estar bien.
Has sido despejado. Entonces, por favor, ¿podemos seguir adelante?
Sigo adelante, Wendy. Ya terminé con nosotros.
Porque si realmente lo profundizas, no confías en mí.
Confío en ti, pero tienes que decirle al panel SI cada...
No le voy a decir una mierda al panel SI, amigo.
Oi, Jo, te ruego que me quites esta serpiente y me digas quién es mi nuevo compañero.
Sí, malas noticias sobre eso, compañero. Uh, fue muy poco aviso.
Lo intenté, pero, eh, todo lo que pude conseguir fue, eh, esa salpicadura de pene.
- ¿Un hombre como Lawrence? - Sí.
- No juegues juegos mentales conmigo. - No juego juegos mentales, Maleek.
No son realmente juegos, ¿verdad?
¡Un hombre como Lawrence!
Sí, hermano.
¡De eso estoy hablando! Sí, ya lo sabes, hermano.
- No. - Odiadores, hombre.
Diana sucia.
Jo-bot. Intenta no dejar esto en el pub la próxima vez.
¿Una respuesta de riesgo de área peligrosa para una bolsa?
Un poco mucho incluso para los fanáticos.
Hm. No pude evitarlo.
Es una cosa de HART. Hacemos un esfuerzo adicional.
Oh, bajo tierra en un casco. Suertudos.
Jo, naciste para ser paramédico HART.
No, nací para el ejército. Uh, todo lo demás está esperando la muerte.
Por suerte para ti, somos el ejército en una ambulancia.
La próxima semana, tenemos un curso de prueba para reclutas potenciales de HART.
Si no te gusta, puedes volver a los levantadores de abuelas.
El Chinook despega la próxima semana y espero que estés en él.
Es solo un viaje por autopista en una hidra y a la guna, ¿no?
Aquí, tal vez.
No aquí.
Mañana.
- Ah, Jorge. - Hola.
Um, quería preguntarte. Hice lo correcto con Maleek, ¿no?
Me temo que solo tú puedes responder eso.
¿Ayúdame a entender por qué estás preguntando?
Porque un bromista puso esto en mi casillero.
Oh, ratonera.
Esa fui yo, Wendy. Porque eres una rata.
Hiciste lo correcto, pero sigues siendo una rata.
- No soy una rata. - Eres una rata mentirosa que esperó hasta el último minuto
para sincerarse. Comportamiento clásico de las ratas.
Uh, tal vez podamos encontrar otro lenguaje para expresar nuestros sentimientos aquí.
Prefiero "hierba".
en eso, ya sabes, arrástralo desde tus entrañas.
- Césped. - Estuviste allí, Gary.
- ¿Qué más se suponía que debía hacer? - Me habría cortado la lengua primero.
Me habría cortado el corazón para que no pudiera enviar sangre a mi lengua.
Vale todo está bien.
Estoy observando un comportamiento excluyente alrededor de Wendy aquí.
Sugiero que reflexionemos sobre las formas en que podemos hacerla volver a la dinámica del equipo.
Delante de ti, George. Me asocio con ella porque soy un gran líder de equipo
y no quiero que otra persona se quede con ella.
Cabalgaré con ella.
- Oh, gracias, pato. - Vaya. Oh
- Al menos me queda un amigo. - Sí.
Eres un bastardo sociópata que arrojó a su pareja debajo del autobús.
Pensándolo bien, me quedaré con Jo.
♪ ¿Qué es La conexión humana? ♪
Es bueno, esto.
Ritmos, hombre. Bueno para el alma.
- Me gusta un poco de reggae. - Si hombre.
Oi, Jo realmente te quemó como un bistec barato allí atrás, hombre.
Bueno, irónicamente, el bistec barato tiene un alto contenido de agua,
lo que significa que es menos probable que se queme que un corte más caro.
Me refiero a tus sentimientos con Jo, hermano.
Derecha.
Bruv. ¡Muévete, hombre!
¡Gilipollas!
¿Qué le pasa a la gente, hombre?
Lo que me gusta hacer si este trabajo me está retorciendo el melón,
me gusta disfrutar de algo llamado terapia de aceleración.
Ya sé que no quiero escuchar esto.
Monto el caballo de hierro, siento ese zumbido entre mis muslos
y monto en el corcel hasta que la tensión desaparece. Sí, deberías probarlo.
No estoy en eso de Cincuenta sombras o el negocio del sexo con gente blanca, ¿sí?
Bueno, te domaría suavemente con una pequeña silla lateral.
Lorenzo, hombre.
- En la moto. - Oh, ¿entonces por qué no empezaste con eso?
Pensé que tenía que sacar un poco de lubricante o algo para morder.
Es solo una oportunidad para que salgas a la carretera y te relajes, ¿sabes?
A horcajadas sobre mi bestia plateada.
Oh, adelante.
¿Cómo está ella?
Me parezco a Gollum,
entonces, ¿cómo crees que soy, Dead Sheeran?
Tasha.
Oh, está bien. No te importa, ¿verdad, Gaz?
- No como si ella lo llamara pelirrojo... - Kareshma.
Mira, mamá, es por eso que no puedo tener estas drogas.
- Están acabando con mi botín, así que... - Aw, es una pena.
Necesitarás algunos nuevos para las muchas formas en que te golpeo el trasero en Mario Kart, amigo.
Sí, ríndete, K.
Estaré muerto antes de que seas tan bueno.
Vamos gente. El concierto ha terminado.
Ahora, no hagamos como si el autobús de la gira no estuviera listo
para sacarme del estadio.
Southville Park, sospecha de fractura.
448 Hotel Uniforme recibido, cambio.
Lo siento.
Será mejor que nos vayamos.
¿Volverás más tarde?
Joder, sí, voy a volver.
Bien, porque quiero darte mi consola
y cosas que debería donar a la sala, pero son todos unos idiotas enormes.
Y ustedes son de tamaño promedio.
Eso es lo más bonito que me ha dicho, señora.
Más tarde, perdedor.
Así la encontré cuando vine a levantarla.
No puedo mover la cama porque mis vértebras superiores se desmoronaron como queso feta.
Mm. ¿Tienes alguna toalla de baño que puedas poner debajo de su brazo y levantarla de esa manera?
¿Qué? No, no, no, no.
Necesitamos impulsar a la Princesa Vi con el cojín elevador.
Podría haber algunos chasquidos sigilosos en los huesos. No quiero arriesgarme.
¿Cojín elevador? ¿No es eso un poco minucioso?
Lawrence, ¿ha estado frente a un panel de incidentes graves?
mientras están chupando la médula de tus huesos y los huesos de tus hijos por nacer?
- No. - Bueno, cuando lo hagas, ven a charlar conmigo a fondo.
Muy bien, Maleek. Hagámoslo a tu manera.
El mismo Cristo Todopoderoso resucitó de entre los muertos más rápido que eso.
¡Vete a la mierda, maldita mosca!
Puede oler tu miedo.
¡Solo haz lo que hago, imagínatelo desnudo!
¡Quitamelo de encima! ¡Quítatelo!
Santo infierno.
Creo que la mosca consiguió parte de mi ADN y mutó.
No te preocupes. Es solo un tipo enorme con un martillo y una bolsa de dinero.
Oh, gracias a Dios por eso.
Espera, eso significa que la mosca sigue ahí fuera.
¿Estás bien, Vi, amor?
Está bien, mira. ¿Ves esta línea aquí?
¿Sí? Me gustaría que fuera más como, um-um, um-um, um-um.
Pero con tu chica Violet Beauregarde aquí,
es más como, tss-ks-t-ks, um-ks-ks, umks-rargh.
- ¿Me entiendes? - No se queja de dolores en el pecho.
Y ella tiene 90 años, así que incluso con un pequeño salto,
me encantaría volver a firmarla con su equipo de atención primaria.
No, pero no antes de que hagamos un examen completo del esqueleto muscular,
porque nos gusta ser minuciosos, para poder dar vueltas a nuestros enemigos cuando vengan a por nuestro cuello.
No estás en el banquillo, Maleek.
Te cubro las espaldas, hermanito.
Excelente.
Te ruego que escribas los resultados para mí, entonces, mi brudda.
Cuidado, jo. Este tipo es un poco, er...
- ¿Un pulpo? - No.
Cop una sensación? Escúpelo, Wendy, no hablo de los 70.
Maleek y yo nos paramos espalda con espalda para que no nos agarre los traseros.
Bueno, eso es porque sois un par de idiotas fláccidos.
- No se atreverá a intentar eso conmigo. - Está bien.
Entonces, Greg, ¿fiebre del dengue?
Sí. Se siente como el primer estallido de pasión desenfrenada.
- Vamos, Jo, nos vamos. - Wendy, tengo esto.
Está bien.
Sí, puedo ver eso.
Mierda.
Definitivamente parece una conmoción cerebral.
Te vamos a mantener aquí por un tiempo, ¿de acuerdo, amigo?
Tu cuerpo es una verdadera obra de arte, amigo.
Estábamos pensando en hacernos tatuajes de las caras de los demás.
Pero no puedo encontrar a nadie que le haga justicia a Darrell. s belleza masculina.
ah
Oye, oye, espera, grandullón.
No irás a ninguna parte por ahora.
¿Ustedes dos bien? Acabas de hacer un buen travieso.
Hecho nuestras tarifas de limpieza un favor correcto. Buena esa.
No se preocupe, oficial.
Solo trata de levantar.
¿Eso es normal?
para violeta? Sí.
- ¿Esto es normal? - Para Violeta, sí.
Vamos, Malek. Cerremos esto ahora.
Hora del Brexit, muchachos. ¿Se queda o se va?
- Quedarse. - Yendo.
Bruv, ¿puedes confiar en mí en este caso?
- Ella se queda, Maleek. - Multa.
En realidad, ¿sabes qué? no esta bien
Vi, tienes a dos hombres peleándose por ti.
Vaca afortunada.
Muchas gracias. Adiós.
No no no no. ¡Maleek!
¡Maleek!
Vamos hombre.
Vamos. Está bien, vamos.
Vamos, Maleek, no, no.
No, no ahora. Bruv, ahora no, Maleek.
Debería denunciarte por esto.
Solo golpéame en la cara, no diremos más al respecto.
No soy un bárbaro. No te voy a pegar en ningún lado.
Esto es tu culpa, Wendy.
Ese chiflado me informa, tendré a los altos mandos por todo South Hill.
Derecha. Solo hay una cosa para ello.
Lo siento, Malek. Voy a tener que decirle esto a Jo.
- ¿Llamar a una ambulancia? - Ah.
No, Uber. La ambulancia tardará demasiado.
Hoy no. Solo está estacionado en la parte de atrás.
- ¿Quién? - Tu compañero.
¡Esto es como el trabajo!
- ¿A qué estás jugando? - Hm.
¿Y si recibimos una llamada? Alguien podría haber muerto.
Sí, lo siento.
Nunca te vayas de mal humor como ese. Nunca.
Yo no estaba de mal humor.
Pensé que éramos simpáticos.
¿Qué diablos significa eso?
Afinado.
Oi, Vi sigue señalando su pecho.
Tu mano derecha en mi bolsillo trasero durante cuatro segundos,
y eso es todo. - ¿En realidad?
¿Vas a... vas a... vas a dejarme dar un golpe gratis?
Bueno, siempre y cuando no tengas hierba.
Wendy, no tienes que hacer esto.
Sé que no.
¡Vaya!
¡Sí!
¡Ay! -¡La ratonera! ¡Wendy, mentalista!
Se llama tomar uno para el equipo, Jo.
¡Ay, Greg! Eso parecía que realmente dolía.
¿Te duele un poco? Sí.
Probablemente necesite ver a un paramédico por eso.
Tendremos... tendremos que acogerte.
¿Hay alguien que no sea tu esposa a quien puedas llamar
para que venga a cuidar a tu hija? ¿Un vecino?
¿Circo ambulante?
No, pero mi esposa no tardará mucho.
Excelente. Vamos.
No no. No podemos simplemente dejarla.
Sí, no soy un monstruo.
Le ataré los cordones para que no se escape.
Uno de nosotros tendrá que esperar a mamá.
No puedo tratar con niños. Me asustan a la mierda.
Está bien, me quedaré.
Pero no me culpes si te quedas atascado en A&E
y no puedes llegar a Tasha antes de que termine la visita.
Sí.
Bien, sí, bien, lo que sea. Yo me quedo con el imbécil en miniatura.
Te levantaremos
y luego te llevaremos a la ambulancia.
Mi colega se quedará con su hija hasta que llegue su esposa.
Buena llamada esta tarde, por cierto.
Lo siento, dudé de ti.
No, no te culpo, Law.
Me culpo a mi mismo. Me expuse a ti.
- Mm, no creo que lo hicieras. - Me vine demasiado fuerte.
Sabes, te mostré mi lado suave donde guardo todos mis sentimientos y atascos lentos
y tintineo allí.
Sabes, pensé que sería diferente contigo.
Pensé que realmente confiarías en mí.
Resulta que solo eres Wendy con un bigote de estrella porno.
- Hice un juicio clínico... - Ah-da-da-da-da. No importa No importa
Hoy aprendí cosas de ti, mi brudda.
Cosas de osos.
Pero es hora de que este hombre cabalgue solo.
Siento que.
Pero puede sentirse solo ahí fuera, amigo mío.
Por eso voy a enganchar mi carro a Jo.
Adiós, muchacho.
Adiós sombrero.
Oye, espera, tienes que dejarme atrás.
Oye, Lawrence, después de que volvamos al depósito...
¡Lawrence! ¡Lorenzo!
Gracias. Siento mucho llegar tarde. ¿Ha sido buena?
Trató de mostrarme algo de su baile,
pero no te preocupes, cerré esa mierda.
Kareshma, ¡vamos!
- ¿Qué? - ¡Date prisa, rápido! ¡Es Tasha!
Por el amor de Dios.
¡No!
No lloramos frente a las familias, Kareshma.
Debí haber estado aquí, Gary,
no jodiendo en una scooter.
- Lo sé. - Odio este maldito trabajo.
A veces es difícil no hacerlo,
pero este es el trabajo.
Y te estás volviendo muy bueno en eso,
a tu manera de hablar mal.
Así que te llevaré abajo
y nos sentaremos y tomaremos un café de mierda todo el tiempo que necesites.
Creo que solo quiero quedarme aquí un rato.
Bueno.
Eso también funciona.
Todavía no puedo dejar de temblar.
Es perfectamente natural. Sólo estás un poco conmocionado.
Oh sí. Escuché que pateaste a un hombre de la carretera.
Nos saltó una mosca.
¿Pueden, um, darnos la habitación, muchachos?
Sí, nos balancearemos. Está bien.
Oh, por favor, hago press de banca más pesado que tú. Muevete.
Lo sé, pero entonces no podrías oírme decir lo mucho que lo siento.
Sin cookies ni presentaciones de diapositivas. Solo yo, me temo.
Si fuera un mejor compañero para ti,
habría sabido que no había forma de que hicieras eso.
No estaríamos en este lío.
Oh, Malek.
¡Ay, pato!
Oh, patito. Todo está bien.
- Mira, ven y siéntate. Todo está bien. - Aunque no está bien.
Estoy tan cansado.
Con el panel y mi papá.
El año pasado...
No puedo dormir.
Ni siquiera quería levantarme de la cama esta mañana.
¿Crees que deberías hablar con alguien?
Ya sabes, como un amigo cercano?
Sí, sí.
¿Dónde voy a encontrar uno de ellos?
¡Oh!
Se escucha el tema de cierre...
Anuncie su producto o marca aquí comuníquese con www.OpenSubtitles.org hoy