Me gustaría buscar trabajo. No con Hartmut. Eso no es para mí.
Te presentaré a alguien.
Esos hombres son asesinos. Kessler, von Simmerstein, Alois Brunner.
¡Y como se llamen todos! Todavía están en Alemania y en libertad.
Ahora te llamas doctor Georg Fischer.
La fecha de huida y la ruta las conocerás la semana siguiente.
¿Quiere que trabaje con usted?
- ¿Quiere trabajar para nosotros? - Con mucho gusto, señor Gehlen.
Tengo una pista de Brunner.
El hombre es Viktor Heimann.
Falsificador, creadores de identidades, operador de viajes para criminales nazis.
¿Por qué no disparó? Cerdo corrupto.
Estamos comprobando que...
se entregan cantidades absurdas de armas y munición a Alemania.
¿Gehlen está involucrado?
Este es mi padre.
El señor John y yo nos conocimos en casa de Cathrin.
Antonie Schmidt es corresponsal en la organización de Gehlen.
Schmidt tiene una mancha en su pasado...
que es más negra que el rincón más oscuro del universo.
BONN VIEJOS AMIGOS, NUEVOS ENEMIGOS.
Tuvimos que desenterrar los cuerpos descompuestos...
de nuestros hermanos y hermanas...
y quitarles tanto las cosas de valor.
Relojes de oro...
y sus dientes.
¿Dientes?
¿Qué quiere decir?
¿Puede describirlo más exactamente?
Sus dientes de oro.
Nos obligaron a romperles las mandíbulas.
Con cinceles y alicates.
Ninguno de nosotros la obligó a hacer algo así.
Luego tuvimos que quemar los cadáveres.
Sacamos los restos óseos con los atizadores.
Luego destruimos los huesos...
y quitamos la harina de huesos.
Gracias, señora Dakovich.
Llamo al presidente de la Oficina Federal de Protección de la Constitución...
Doctor Otto John, para la acusación.
Respetado tribunal.
A pesar de los testimonios desgarradores...
aunque por el material fotográfico y las órdenes debidamente documentadas...
el acusado impugna la complicidad...
y la emisión de órdenes para esas atrocidades.
En nombre de los acusados me gustaría presentar la solicitud...
de que Joseph de Waidburg lea un pasaje de los diarios del ejército.
Esos diarios...
estaban escondidos hasta hace poco.
El Tribunal Supremo la autorizó para el juicio.
Algunos pasajes fueron ennegrecidos.
Pudimos descubrirlos bajo el ojo atento de la valoración de la prueba.
Se concede la solicitud.
Señor von Waidburg.
Bueno, arriba por favor.
El sistema judeo bolchevique tiene que ser erradicado indudablemente.
Nunca más se debe intervenir en el hábitat europeo logrado por la raza aria.
El soldado alemán no solo tiene la tarea de...
destrozar los medios militares de poder de este sistema.
También se presenta como un vengador por todas las atrocidades...
que le han causado al pueblo alemán.
Por la necesidad de la destrucción del judaísmo europeo...
el portador espiritual del terror bolchevique...
el soldado tiene que mostrar comprensión.
Es necesario cortar de raíz todas las futuras sublevaciones...
que solo son urdidas por los judíos.
Gracias.
Puede irse a tomar un café, señorita Schmidt.
Gracias.
Le ruego a la defensa presentar sus alegatos finales.
Un café por favor.
Gracias.
Perdón, ¿puedo?
- Claro. - Gracias.
¿Trabaja para Gehlen?
¿Cómo lo sabe?
La he visto dentro.
¿Conoce a mi jefe?
¿Quién no le conoce?
Siempre del lado ganador.
¿Por eso le envidia?
Señorita Schmidt...
Siempre me sorprende. Un café, por favor.
No sabía que le encontraría aquí.
Ese era el objetivo de la acusación.
Doctor John, una foto por favor.
¿Se conocen?
Eso sería mucho decir.
La señorita Schmidt estuvo trabajando unos...
meses de au pair en Londres con unos amigos.
Ahora es la corresponsal de la organización Gehlen.
Wolfgang Berns es trabajador de la Oficina Federal de Protección de la Constitución.
Me alegra mucho.
Yo también.
Desgraciadamente tengo que volver dentro.
- Sí. - Adiós.
- Adiós.
Empiece, Romeo.
Ya sabe que la historia de Shakespeare salió mal.
Entonces esperemos que no se repita.
Tengo demasiado que hacer con Brunner.
Tal vez las cosas estén más fuertemente relacionadas de lo que parecen.
Condeno al acusado...
Joseph von Waidburg...
por la muerte del comisario del ejercito ruso y de los soldados en desbandada...
así como por el secuestro y muerte de civiles.
No será condenado el acusado por la matanza de judíos y gitanos...
atribuida a él...
por unidades del ejercito atribuidas a él...
porque el tribunal ni considera confirmada una participación activa...
ni el consentimiento de los crímenes.
La condena es de 4 años en presidio.
Por motivo de salud del acusado se suspende...
la ejecución de la pena privativa de libertad.
El acusado será liberado de la cárcel sin demora.
Todo ha sido en vano.
Buenas tardes.
La guerra de Corea y la División de la península coreana.
También el conflicto de Indochina habría cambiado...
la posición de los líderes de EEUU...
y de los otros aliados de modo que la pretensión...
Tengo una cita con tu jefe. Te llevaré conmigo. Vamos.
- Chao, mamá. - Adiós.
¿De qué conoces al señor Gehlen?
En guerra servimos en la misma unidad. Eso une.
¿Qué hicisteis allí?
Luchar por nuestra patria. ¿Qué si no?
¿Qué hacéis ahora?
Intentamos volver a fortalecer a Alemania.
Quizá tengan miedo de fortalecer de nuevo a Alemania.
Sí, con suerte los comunistas.
¿Stalin fue peor que Hitler?
Reinhard Gehlen trabaja para el gobierno.
Soy responsable del reasentamiento de su organización en Pullach.
Será el proyecto más importante...
La organización Gehlen será el servicio de inteligencia más importante de Alemania.
Y tú formas parte de ello.
¿Durante la guerra sabías lo de los campos de exterminio?
La guerra es un negocio sucio.
Tuvimos que hacer cosas inimaginables.
Pero sinceramente...
los procesos contra ex oficiales son una farsa.
Son irrespetuosos...
sin honor, sin fondo.
¡Se hacía jabón con los huesos de los judíos!
No tienes que creer todo lo que cuentan.
No midas a todos por el mismo rasero.
Gracias, Walter.
Los errores ocurren en cualquier entorno.
Una pera podrida siempre hay en el cesto.
¿Por qué el programa es más caro de lo calculado?
Un despliegue logístico así es difícil de ocultar.
Un elefante no cabe en un bolsillo del pantalón.
Estoy seguro de que hay algo más sobre Globke.
Hablaré con él antes de que me vaya a Pullach.
Mira los planos otra vez.
Y nos telefonearemos otra vez, ¿sí?
¿Cómo se las arregla mi hija?
En el proceso fue una ayuda.
El año en Inglaterra fue una buena idea.
Qué bien que lo veas así.
Hasta pronto, Reinhard.
Hasta pronto, Gerd.
Debería ir a ver al jefe en seguida.
¿Está segura?
Si quiere seguridad está en el servicio secreto equivocado.
Es absolutamente confiable.
Conoces a Gerd.
Hans, no deberíamos recortar tanto con Escipión.
Sí, te acercaré personalmente la documentación esta tarde.
Sí, naturalmente discreto.
Adiós, Hans.
Señorita Schmidt.
¿Tiene miedo de los perros?
- No. - Muy bien.
Eso alegrará al secretario de estado.
Tiene predilección por los Rottweiler.
Personalmente los encuentro bastante estúpidos.
En comparación con los pastores alemanes.
Encontrará al señor Globke...
en ese lugar de entrenamiento canino.
Le está esperando.
Su confianza me honra.
Tómese un taxi en la estación.
Eso sería todo.
Naturalmente.
- No le he visto. - Yo a usted sí.
¿Adónde va?
Recado para el jefe.
¿Qué hace aquí?
Voy de A a B.
¿Puedo llevarla?
No, gracias.
Tenemos que ir en la misma dirección.
No creo.
Parece hambrienta.
- Para nada. - Sí, está muy pálida.
Quién trabaja como un hombre también tiene que comer como ellos.
Venga.
¿Tal vez un café?
Con azúcar, tal como le gusta.
Es muy atento. ¿Gajes del oficio?
Interés personal.
¿Viene?
Sujétese bien.
Está bien.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Cómo puedo ayudarla?
Tengo una carta para el señor Berret.
Else.
Qué bien verte.
Hola.
¿Querías verme?
No, quería ir al mercado.
Entonces te has equivocado.
Sí, lo sé.
No sabía que estabas en el hotel.
Entra.
Creo que es mejor irme.
No, ven.
Perdón. Es Else Schmidt. Una vieja amiga.
Nos conocemos desde la infancia.
Else, espero que sean nuevos socios comerciales.
Y Zeruya y Iliana, mis hijas.
Hola.
Zeruya vive con nosotros en el kibutz.
Sabes, trabajamos juntos.
Con los mismos derechos.
Todo pertenece a todos.
A ninguno le pertenece nada.
Comunismo.
Nos preocupamos los unos de los otros, sí.
Ten, prueba.
Muy rico, de verdad. Realmente, muy rico.
¿Fue con mi padre a la escuela?
No, nuestros padres se conocían bien.
Tengo que irme.
Que tengan un buen día.
Y buenos negocios. Adiós.
Te acompañaré a la puerta. Un momento.
Else...
No debería haber venido.
Son los mejores panes de queso de Alemania.
¿Qué le parece a su marido que trabaje?
Aún no estoy casada.
¿Prometida?
¿Enamorada?
Pienso que no le importa.
Nos casaremos en verano.
¿Qué le parece a su esposa que invite a café a otras?
No tengo...
Perdón. Lo siento.
- De verdad lo siento. - Perdóneme un momento.
Naturalmente.
Perdóneme pero ahora tengo que irme.
¿Puedo invitarla a comer?
Conozco un italiano con mejores panecillos.
De verdad tengo que irme.
¿Puedo llevarla?
No, gracias.
Adiós.
Escipión.
¿Dónde has estado tanto tiempo?
En el mercado y como cada semana con Bridge.
¿No has comprado naranjas?
¿No sabía que querías algunas?
En el mercado últimamente hay las mejores naranjas.
Naranjas judías de Israel.
La próxima vez traeré algunas.
Tienes buenos contactos, me han informado.
Me encontré con Noah por casualidad por si te refieres a él.
Y de eso hace ya casi 30 años.
Naturalmente.
No hay ningún motivo para colocarme espías.
Este es mi piso. ¿Qué hace aquí?
Es mi piso.
¿Qué haces aquí?
No parece que volviera.
¿Dónde están mis notas?
¿Qué notas?
¿Has encontrado el papel?
¿Qué voy a recibir por eso?
¿Dónde está el papel?
Ni idea.
Te voy a romper también la otra mano.
- Bote de té. - ¿Qué?
¡Bote de té!
Pero tampoco es ninguna deshonra, al contrario, valiente...
asumir una lucha que es ineludible e inevitable y llevarla a cabo...
en nombre de la divina providencia...
y en su confianza y su tardía bendición.
¿Hay alguien ahí?
Con la conciencia tranquila y las manos limpias...
mantenerse erguido frente al destino...
soportar todo sufrimiento y prueba.
Tal vez esté durmiendo.
El apartado de correos de Heimann está bajo vigilancia.
¿Son los funcionarios dignos de confianza?
El comisario Mahler no esta si eso es lo que quiere decir.
Los planes de una instalación subterránea.
Vino de Gehlen. Schmidt está involucrado.
¿De dónde lo sacó?
De la cartera de la señorita Schmidt.
Un recado de Gehlen.
Estuvimos tomando café.
¿Dónde es eso?
Ni idea.
¿Adónde fue la señorita Schmidt con eso?
Fue más rápida que yo.
Es más de lo que esperábamos.
Y menos de lo deseado.
Señor Berns.
No le está permitido la tenencia de armas.
No la necesitará.
CORREOS
¡Baje el arma! ¡Vamos!
¡No se mueva!
¿Entendido?
¿Dónde está la salida trasera?
¡La salida!
Vaya por la oficina de paquetes.
Hay una puerta de acero.
Olvídalo.
La policía está por todas partes.
Pero te tengo para que no pase nada.
¡Levanta! ¡Hombre, levanta!
¡Manos arriba!
Gracias.
Las mangas son demasiado cortas.
Pero si te gusta el corte te termino el traje.
Mamá Else, es el último grito.
Te lo agradezco.
Pronto no te valdrá.
Como si fuera su amante.
Más bien como si fuera su hijo.
Pero también parece famoso.
¿Sí?
Estaría orgullosa si fuera tú.
Pero no lo eres.
¿Qué tal el servicio secreto?
Como todos los trabajos de oficina.
¿Con quién trabajas?
¿Hay algún James Bond?
¿Estás en el jardín de infancia?
Ningún secreto en la familia.
Todos tienen un secreto, ¿no?
Voy a por los vasos.
A Ingrid no le debes ninguna explicación. Ya lo sabes.
Papá.
¿Qué es Escipión?
¿Escipión?
Un comandante romano que...
antes de Cristo ganó la gran batalla contra Aníbal.
Lo sé.
¿Entonces por qué preguntas si conoces la respuesta?
No quiero saber quién era sino lo que es Escipión.
¿Por qué?
El señor Gehlen habló de ello.
Si entiendo bien estás obligada al silencio.
Contente.
Conmigo también.
Deja eso.
¿Es un recuerdo de antes?
¿Por qué todavía lo tienes?
Ten.
Todos tenemos nuestras heridas, Wolfgang.
Todos.
¿Probablemente por eso hacemos el trabajo?
Hay movimientos en el este.
Planes para alianza militar.
Los rusos, polacos y checoslovacos.
Pienso que habrá respuesta de la OTAN.
A nosotros solo puede ayudarnos el amor.
No la pena.
Eso lo sabes, ¿no?
Siempre pensé que el socialismo nos salvaría.
Antes o después...
nos salvará el socialismo.
Tienes que parar, ¿sí?
Para. Para..
Para.
¿Qué pasa?
Queremos niños.
¿Por qué siempre esperar, esperar?
¿Los otros son tan importantes?
Deja que calculen cuando te vean la barriga en la boda.
¿Y bien?
Toni, no todos esperan el sexo hasta la boda.
No me importa la gente.
Acabo de empezar con el trabajo.
Quiero ver que será, antes de que...
¿Antes de qué?
Tengo 20 años.
No quiero comprometerme con niños.
O tener una vida como madre y ama de casa.
Quiero trabajar, hacer una carrera, coleccionar experiencias.
¿Ya no quieres tener niños?
Tal vez en algún momento.
¿Para qué casarse entonces?
¿Solo quieres una máquina de parir?
Entonces búscate a otra.
Hardy.
No riñamos, por favor.
Deberíamos casarnos porque nos amamos.
Aparece siempre en los lugares más improbables.
Estoy esperando a su tranvía. ¿Espera conmigo?
Me he preguntado desde el último encuentro si podemos hacerlo.
¿Qué quiere decir exactamente?
Sentarnos y hablar.
¿Quiere decir cómo trabajadores del servicio secreto o marido y mujer?
Estoy prometida, ya lo sabe.
Entonces deberíamos hablar.
Están comprometidos y feliz de hacerlo.
¿Qué hace aquí realmente?
¿Es una vigilancia?
Las manchas de café son difíciles de quitar.
Es una especie de disculpa por lo del otro día.
Creo que el color le puede quedar bien.
Eso no puedo aceptarlo.
¿El prometido?
No.
¿Entonces tal vez pueda invitarle a comer?
No puede ser.
¿Por qué no?
Una botella de tinto, Silvio.
Con gusto, Wolfgang.
¿Quién es esta mujer tan guapa que le acompaña hoy?
Es la señorita Schmidt.
La signorina Schmidt.
Me alegro poder saludarla.
En el cielo nocturno usted es la estrella más brillante.
Signorina, Wolfgang.
¿Se lo dice a todas las mujeres que trae aquí?
Daré mi propina más generosa.
¿A él o a la mujer?
¿Ahora qué hago con esto?
Inténtalo con la siguiente.
¿Y si es el doble de gorda o pequeña como una maceta?
Improbablemente.
Bueno.
Seguro que tiene hambre.
Muchas gracias.
Tomaremos los mejillones.
Para dos, está bien.
Perdón fui maleducado.
Me gustan los mejillones
Entonces...
por todos los mejillones del mundo.
Y naturalmente por usted.
Salud.
Perdóneme.
¿Es Antonia Schmidt?
¿Cómo lo sabe?
¿Stefan Schmidt, generación del 1927, era su hermano?
Perdón, ¿quién es usted?
Stefan me enseñó su foto.
En el frente.
Se moría por usted.
¿Cómo se llama?
Lo siento tanto.
¿Qué quiere decir?
¿Qué sabe sobre su hermano?
Está desaparecido.
No volverá.
Vi cómo le dispararon.
Por desertor.
Me gustaría saber quién es usted.
Está muerto.
No le creo.
¿Cómo puede decir que está muerto?
Lo sé.
Muchas personas en la guerra experimentan mucha confusión.
Yo...
por orden disparé a Stefan Schmidt.
¡Espere!
¿Cómo se le ocurre contar algo así?
Parece bastante dudoso para mí.
¿Por qué entonces lo cuenta si no es cierto?
Mientras no se demuestre me basaré en que nuestro hijo vive.
No perderemos la esperanza.
Que algo así no te saque de quicio.
Señor Schmidt...
Trabajo para la Oficina Federal de Protección de la Constitución.
Puedo mirar en nuestros archivos si la historia sobre Stefan es cierta.
¿Puede hacerlo?
Se lo agradezco.
- Pero... - Papá, por favor.
Si lo hace sería de gran ayuda para nosotros.
Ahora mejor vete a la cama, ¿sí?
Y voy a traernos algo para calmarnos.
Perdóneme.
Naturalmente.
Espero que pueda dormir.
Gracias por la invitación.
Y que se preocupe por Stefan.
Buenas noches.
¿Por qué invita a mi hija a comer un protector de la constitución?
Se ha quitado los tatuajes.
¿SS o unidades de la calavera?
SS.
¿Y qué papel juega Otto John?
Me asignó a usted.
He leído todo sobre usted.
¿Y menos entiendo por qué está aquí?
¿Qué quiere de mí?
Su hija no descansará por Stefan.
Con mi ayuda enterrará la historia.
Mientras que entierra a su hijo.
¿Qué gana con eso?
Con gente como John en el poder Alemania se irá a pique.
Para eso no hemos luchado.
¿De dónde procede el dinero?
De mi madre.
¿Cuándo abandonará Brunner el país?
¿Quién es Brunner?
Capitán de la SS, Alois Brunner, nacido en 1912.
No le conozco.
Está excediendo su autoridad.
Tiene razón. Suéltele.
Me temo que tendré que decírselo a mi abogado.
¿Qué va a contar?
¿Que hemos hablado entre tres amigablemente y sin sobresaltos?
Tengo conexiones arriba.
Cuénteme.
El soldado Erich Joster, nacido el 14.02.1915 en Kirchberg...
Austria, es buscado por su madre Joster, Hilde...
Un conocido de Toni tiene acceso a expedientes del ejército.
- No. ¡No! - Ha investigado...
¡No, no, no! ¡Por favor no!
¡No! ¡Por favor no!
¡Dios mío, por favor no!
Por favor...
Dios. No, no.
Por favor no.
No. No. Por favor...
Ya no quiero.
No quiero.
Quiero un entierro adecuado.
Solo sería un ataúd vacío, Else.
Pero fue un héroe.
Dejó en la estacada a sus camaradas.
¡No lo hizo! ¡La guerra ya estaba perdida desde hace mucho!
Era un niño.
Solo quería vivir.
Simplemente era un joven que solo quería vivir.
Por eso nos despediremos adecuadamente.
¿Está claro?
Berns.
¿Señor Wolfgang Berns?
Sí.
Mi nombre es Langhammer. Clínica universitaria.
Tenemos a su hija en tratamiento.
¿Mi... hija?
Sí.
Mi hija ha muerto.
Está con nosotros en tratamiento.
Me ha pedido que le informe.
¿Va a venir?
Voy.
Pronto volverás a estar bien.
Hola.
Mira, te he traído algo.
Nunca me dijiste que eras una chica.
Nunca preguntaste.
¿Por qué?
Entonces los cerdos me dejarán en paz, dijo mamá.
¿Dónde está mamá?
Quería irse unos días con mis hermanos pequeños.
No ha vuelto.
¿Qué te ha pasado en los ojos?
Quería hacer negocios.
Eso no te va a gustar.
El hombre volvió otra vez a su piso, buscaba su papel.
¿Qué papel?
Quiero tu reloj y tu moto.
¿Mi reloj y mi moto por un papel que no tienes?
¿Quién dice que no lo tengo?
Enséñamelo.
Lo escribí todo.
¿Eso voy a creer?
Lo hubiera vendido dos veces, a ti y a él.
¿Heimann tiene el original?
Lo quemó en el fregadero.
Else, por favor, come algo.
Se lo he dicho a Noah.
¿Qué hace aquí?
Soy Noah Berret.
Aquí no has perdido nada. Desaparece.
No quiero volver a verte.
Era mi hijo.
Lo crié, le saqué adelante.
Le he ahorrado la vergüenza a Else y a ti también.
Stefan era mi hijo.
Probablemente sabes que para la preservación de tu raza de mierda...
se necesita una madre judía. Una madre.
Stefan era un chico alemán hasta la médula.
¡Papá!
Gerd, Gerd...
Stefan era mi hijo. ¡Mi hijo!