Encontré armas en el almacén de papá. Es un comerciante o intermediario.
Dices que tu padre es traficante de armas y tu jefe un asesino.
Y creo que trabajan juntos.
¡Toni, estás loca!
Heimann debía de haberse llevado un instrumento de prueba de su vivienda.
Mi empleado quería averiguar lo que hay detrás de esto.
Y su empleado no obtuvo resultados.
Salvo los huesos rotos.
No tienen idea de que tenemos el código.
Sin embargo hay un problema.
Los decodificadores no saben descifrar el código.
¿Qué pasa con el Mossad?
Los códigos son fragmentos de rutas de escape planificados...
de varios criminales de guerra de alto rango.
Entre otros Alois Brunner.
Pueden tener a todos los de la lista.
Pero Brunner me pertenece.
Se ha pasado la salida.
Desvío. ¿No ha visto las obras?
No había ninguna obra.
También es un desvío.
BONN VIEJOS AMIGOS, NUEVOS ENEMIGOS.
Siéntate.
¡Siéntate!
¡Cógelo!
Ingi.
¡Ingi!
- ¿Le pasa algo a mamá? - No.
Tengo que preguntarte algo.
Toni, son las seis.
¿Tiene que ser ahora?
¿Qué harías si alguien a quien amas te miente?
¿Qué quieres decir?
Tiene secretos.
Hace cosas desagradables, quizá cosas malas.
Ojos que no ven corazón que no siente.
Imagínate, lo sabes y se lo puedes decir.
Pero no lo admitiría. Todo mentira.
Entonces sabría que tú lo sabes y...
y tal vez te odiaría por eso.
Toni, ¿qué me estás contando?
¿Por qué me preguntas eso?
Eres mi hermana.
¿Quieres insinuarme algo?
No, ¿qué te iba a insinuar?
No estoy hablando de ti.
¿De quién entonces?
Era una pregunta teórica.
Piensas que tendría algo con Hartmut.
Ingi...
no estaba hablando de ti.
Por favor, créeme.
Es por tu agente bobo.
Eso es tenebroso y oscuro.
- Buenos días. - Buenos días.
Bienvenido a mi imperio.
¿No hay desayuno con las compañeras, señorita Schmidt?
Eso puede esperar.
Su presentación para la IWK tiene prioridad.
Lo traduciré enseguida.
Buenos días.
¿Quiere un café?
Desde ayer intento localizarle.
Ni rastro de usted ni del conductor.
No apareció.
Yo mismo tuve que organizar el viaje.
¿Por qué no me informó?
Me pareció demasiado peligroso.
¿Algún detalle?
Se los ahorraré.
¿Quiere ahora un café?
Hay una condición.
¿Y sería?
Kessler, von Simmerstein, Ganzer, Hochstätter los tiene el Mossad.
Por eso tenemos a Brunner.
Tuve elección. Si lo ratifica conseguiré la fecha de su fuga.
¿Y si no?
Arriesgaremos todo.
Es un chanchullo. Uno a cuatro.
Todo tiene su precio.
En Israel Brunner es más conocido que el diablo.
¿Por qué precisamente él?
Klaus Barbie, Adolf Eichmann. Y hay docenas de otros nazis.
Pero usted está loco por él.
¿Azúcar?
Si fuera el diablo tendría miedo de usted.
Dígale al colega del Mossad que estamos de acuerdo.
Toni.
¡Toni!
Ingrid me ha contado lo del accidente de Else.
Sí.
Por favor, ¿puedes hablar conmigo?
Siento que...
no quería presionarte con lo de la casa.
Pero lo haces.
Toni.
Que tengas una buena tarde, Hardy.
Estoy cansada.
Y no fue ningún accidente.
Mi padre la empujó.
Hasta mañana.
Sí.
El informe de la autopsia de Viktor Heimann...
dice que murió de una asfixia interna por la ingesta de ácido cianhídrico...
es decir, cianuro.
No sabemos cómo consiguió la dosis.
Sabemos con seguridad que en el arresto no la tenía.
Le registraron.
¿Hubo violencia u otras influencias ajenas?
No, no lo sé...
se envenenó el mismo.
¿Por qué lo hizo?
Tenía contactos con criminales de guerra...
y estaba a punto de proporcionarles sus pasaportes y papeles de salida.
¿Qué quiere decir?
Heimann dispuso probablemente de informaciones sensibles...
que debía mantener en secreto para cubrir a su cliente.
¿Así que influencia externa?
Bueno, alguien le llevó la capsula a la celda.
Con nuestros conciudadanos marrones una invitación a suicidarse.
O para proteger el honor o un secreto.
Entonces no debería ser difícil descubrir al proveedor para probar su teoría.
Salvo usted y su asesino no tuvo ninguna visita, ¿no?
Habría un par de funcionarios.
Perdónenme caballeros.
Tengo que ir a Pullach.
El perro tiene diarrea.
Creo que con eso podemos cerrar la sesión.
Sí.
¿Puedo?
Por favor..
Heimann tenía una lista. Creía que estaría seguro de nosotros.
¿Qué clase de lista?
Itinerarios de los nazis más buscados.
Estaba encriptada.
Y no hay más.
No.
¿Por qué el señor Gehlen no sabe nada de eso?
No sé si Gehlen sabe algo de la lista.
Pero no sabe que la tengo.
Una medida de seguridad.
Se ha pasado de la raya, señor John.
¿Ya conoce mi posición frente a los compañeros?
Supongo que lo compartimos.
¿Cómo descifró la lista?
Hay servicios secretos extranjeros que...
comparten nuestros intereses en la persecución de esa gente.
Entiendo. Sin detalles, por favor.
Claro.
¿A quién tenemos?
Alois Brunner.
Else...
He cometido un error.
Por favor, perdóname.
Me he disculpado.
¿No me has oído?
Sí.
Te he oído.
Y acepto tus disculpas.
Gracias.
- Buenos días, señorita Schmidt. - Buenos días.
El señor Peters se está retrasando una hora.
Muchas gracias.
Acompáñeme a mi despacho. Allí nadie nos molestará.
¿Ha tenido un viaje agradable?
Buenos días.
¿Qué tal está?
Sí, gracias, señorita Schmidt.
Una pequeña pausa y continuamos. El que descansa, se oxida.
El jefe y usted a menudo están de viaje.
No puedo quejarme, sí.
Su libro de ruta tiene que estar completo.
¿O no existe?
Seguro que lo hay. Allí está todo.
Cada kilómetro que hago cada viaje.
Es como un diario de chicas.
Sólo que los hombres no inventamos nada.
Le deseo un buen viaje.
Yo también a usted, señorita Schmidt.
Yo también a usted.
- Adiós. - Adiós.
No es un producto agradable.
Necesitamos 20 hombres leales más cuatro francotiradores para detener a Brunner.
Los hombres mayores de 35 años estaban en la Resistencia...
todos sin carné de partido.
La orientación política de los jóvenes no está clara.
Oficialmente no pertenece ninguno a un movimiento de izquierdas.
¿Qué significa eso?
Quién esté a la izquierda se le considerará simpatizante comunista.
Eso no es popular entre policías.
Como en todo el mundo occidental.
¡Dios! No puede ser que nosotros solo juntemos...
15 antifascistas en la Alemania desnazificada.
Tenemos que seguir buscando.
Else.
Tienes que acompañarnos, Else.
Todos los grandes financieros alemanes estarán aquí esta tarde.
Hombre, no consigo atarme la maldita pajarita.
Ayúdame por favor.
Aprende a atártela tú mismo.
¿De dónde vienes?
¿Te vienes?
No, Gerd.
A partir de ahora harás esas cosas sin mí.
Puedo acompañarte si quieres.
Mamá, ¿cuánto tiempo vas a encerrarte?
¿Crees que va a ser algo mejor?
Nadie sabe nada de la muerte de Stefan. Papá por lo menos.
Pullach, sinceramente, es un pueblucho aburrido.
Si tuviera elección haría como usted, señorita Schmidt.
Cariño. Gracias.
Ahí tienes.
Muchas gracias.
Está usted encantadora, señorita Schmidt.
¿No es cierto, Hertha?
Seguro, cariño.
¿Me disculparán las señoras?
Me he enterado que tiene un prometido.
¿Cuándo es el momento?
El 20 de julio.
Fecha interesante.
¿Tienen usted y su prometido la intención de hacer una declaración política?
No tengo ni idea de política.
¿Qué pasa el 20 de julio?
Eso lo llamo humor británico.
Espero que no sea un mal presagio...
contraer matrimonio el día de la resistencia alemana.
Perdóneme un momento.
Pues claro, señorita Schmidt, naturalmente.
Caballeros...
La construcción de las instalaciones Escipión 1 a 4 está casi terminada.
Quiero agradecer a todos...
los que han permanecido en clandestinidad...
bajo difíciles circunstancias y con gran esfuerzo aportan su contribución.
Así que tenemos que celebrar por otras razones el 20 de abril.
Por motivos de seguridad las coordenadas exactas...
serán dadas a conocer una semana antes.
Pero gracias a nuestros camaradas y estimados amigos de Reinhard...
este año hemos encontrado un lugar del todo...
especial para el cumpleaños del Führer.
- ¡Por el Führer! - ¡Por el Führer!
¿Qué haces aquí?
Papá...
¿Qué es Escipión?
Ya te dije que hay preguntas que no debes hacer.
¿Adónde vamos?
¿Por qué me estas espiando?
Reinhard Gehlen es nazi, tú también.
Adoráis a Hitler.
Está en la naturaleza del hombre querer darle un nombre a todo.
Mira esta ciudad.
Estaba destruida y quemada.
Todo era escombros y cenizas.
Ahora la volveremos a construir.
Suministraré la piedra y el cemento, ¿lo sabes?
No sabes mucho, hija mío.
Solo lo crees.
Lo grande es a menudo invisible.
Se esconde tras lo profano.
¿Ves la iglesia de Juan?
No.
Sin embargo está allí.
Ambos sabemos que está ahí, ¿no es cierto?
Adolf Hitler ha muerto. No le echo de menos.
Otros sí.
Era su modelo.
¿El tuyo no?
No tengo ningún modelo.
Sólo trato simplemente de estar ahí donde me necesitan.
Levantar el brazo por el Führer, es folclore comercial, nada más.
Quienes tienen los mismo símbolos se entienden mejor...
y les gusta depositar en la misma cuenta.
Alemania tiene que volver a ser grande. Eso tiene su precio.
También teníamos los mismos símbolos.
Quiero que siga así.
Confío en ti...
y tú confías en mí.
¿No es cierto?
Bien.
Ahora vuelve a entrar. Te vas a resfriar.
Vete a casa, vamos.
Un dormitorio grande, cocina, escalera de caracol hacia arriba.
Habitación infantil de una y dos y un baño separado para los niños.
¿Un baño para los niños?
Eso es feudal.
En América eso es corriente. Cada uno tiene el suyo
En Francia es corriente un saloncito.
- ¿Un saloncito? - Sí.
Un saloncito, una habitación para las mujeres.
Allí las mujeres pueden estar de morros y recibir hombres.
¡Eso es! Ahí tienes tu saloncito.
Con vistas al jardín y con propia puerta a la terraza.
¿Hola?
Señora John.
Tengo que hablar con su marido.
¿Ya se ha decidido?
Sí.
Mi mujer dice que quiere contarme algo.
Hubo una reunión secreta en en el baile de la industria.
Mi jefe también estaba ahí. Se trata de "Escipión".
Se reunieron en el cumpleaños de Hitler. Sé dónde.
¿Participó su padre?
Sí.
Tengo que advertirla...
quien cava hondo se topa con cadáveres.
Cadáveres desde la guerra hay muchos.
Cruciales son los que enterraron.
¿O he entendido mal?
Llame tres veces a mi numero privado y cuelgue.
Me pregunto...
¿para qué necesita el embajador indio una mansión de 14 habitaciones.
¿Puede explicármelo?
¿Para sus cuatro hijos y sus mujeres? ¿Es mahometano?
Tiene usted un atrevido sentido del humor. Eso me gusta.
Gracias, Erich.
¿Qué la pasa, señorita Schmidt?
Sólo tengo que sentarme un momento.
Siéntese en el coche.
Vuelvo a estar bien otra vez.
Sólo tienes que seguirme.
Con mi esposa, eso a menudo llevaba a la desgracia.
Tengo cuatro hijos. Es normal. Erich, pregunta por sales aromáticas.
Vigésimo Cuarto.
Pullach, Múnich, Bad Godesberg, Bonn...
Riemerstein.
Necesitaré cinco hombres en el andén dos.
Dos aquí y tres aquí, entre el sector B y D.
Dos francotiradores en el techo del depósito de mercancías.
Ocho hombres en los otros andenes...
y un francotirador más en el paso subterráneo.
En este autobús hay un hombre en la cabina del conductor.
¿Cuántos hombres hay en el tren?
Cinco.
Son muchos.
No sabemos en qué vagón estará.
Y con qué camuflaje.
Le reconoceré entre miles.
Le reconoceré.
Ya lo ha dicho muchas veces.
Tal vez sea demasiado arriesgado si se muestra.
Señor Reeden, se lo agradezco.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Coja el teléfono.
Encontraré solo el camino.
La chica es más rápida de lo que pensaba.
Mañana se ocupará de eso.
Mañana tengo el día libre..
¿Desde cuándo tiene un día libre?
Desde hace un momento.
La tienes en el saco y por eso su vida ha cambiado por completo.
¿Qué es esto?
¿Chantaje o un sermón?
- ¿Todavía sabemos lo que es moral? - Sí, eso lo sabemos.
Solo quiero un hombre, Brunner.
Usted quiere todo un ejército.
Entonces es chantaje.
Esa es la moral de la historia.
¿Por qué no quieres que participe?
Está... obsesionado.
Demasiado emocional.
Quiere venganza.
- ¿Para qué? - Eso no lo sé.
El cazado que se convierte en cazador, tiene la mano más tranquila.
Dale lo que quiere y recibirás lo que necesitas.
Y esa estúpida mujer me pidió unos peniques frente a los grandes almacenes.
Y así...
Perdón, ¿el número 16?
- Doblando la esquina a la derecha. - Gracias.
Qué bien que vuelvas a estar aquí, Mamotreto.
Venga.
¿Quién vive aquí?
Nadie.
Déjame ver.
Itinerario de Gehlen el 20 de abril.
Ultima estación es el municipio de Riemerstein. Una pequeña población.
¿Y después?
La ruta no acaba aquí.
Aquí.
- ¿Qué es esto? - El castillo de una hermandad.
Gehlen es miembro.
"Escipión" se reunirá allí.
¿Por qué lo hace?
¿Busca la gran aventura?
¿Su mundo burgués es pequeño demasiado aburrido?
¿Qué le importa eso?
Su padre es parte de esa organización.
¿Sabe lo que eso significa?
No, no lo sé.
Pero quiero saberlo.
Eso no es ningún juego del que se pueda bajar.
No se meta en esto.
No puedo parar.
20 ABRIL LUNES
Buenos días.
¿No tienes que irte también?
El señor Gehlen me ha dado día libre.
Papá, ¿qué quieres para cenar?
Hoy no estaré. Tengo una cita
Hoy es el cumpleaños de Adolf Hitler.
¿No?
Los muertos no tienen cumpleaños.
Sin embargo muchos lo celebran.
¿Qué es eso?
Un vestido de boda.
Tal vez no te guste.
Pero me darías una gran alegría si te lo pruebas.
Gracias, mamá.
¿Adónde vas?
Al cementerio.
# Ahora lo grito.
# Desde las colinas más altas.
# Incluso le dijo a los narcisos dorados.
# Por fin el de mi corazón.
# Una puerta abierta.
# Y mi amor secreto ya no es secreto.
# Ya no más.
¡Hombres!
¡Soldados!
Veo con alegría cuántos han venido en este día memorable.
Él, al que celebramos, ya no está entre nosotros.
Él, que nos ha conducido, ya no nos puede hoy gobernar.
Se fue de nosotros hace años pero no le hemos olvidado.
Con el día de su nacimiento comenzó una nueva era.
Muchos creen que esa época tomo fin con su muerte.
Lo sabemos mejor.
El fin de entonces es nuestro camino de hoy.
Nunca el enemigo nos forzará a ponernos de rodillas.
Nunca quebrará nuestra voluntad y nos adueñaría.
- ¡Victoria! - ¡Salvación!
Acompáñeme.
¿Por qué?
No está en nuestra lista de invitados.
Nos preguntamos cómo ha sabido de nuestra pequeña reunión.
Secreto profesional.
¿Qué quiere?
Ser uno de ustedes.
¿Por qué debemos creerle?
Buena pregunta.
¿Puede responder, señor Schmidt?
Una palabra sobre mi hijo judío y te mato ahora mismo.
Y si no demuestras ahora mismo, que eres de los nuestros...
entonces alguien más lo hará por mí.
¿Te envía Otto John?
Deje en paz mi cara.
De lo contrario todo lo que hice por nosotros sería en vano.
¿Y qué sería eso?
Posibilitaré la fuga del camarada Brunner.
¿Cómo va a hacerlo?
En realidad ya lo he hecho.
Espero que Heimann no fuese su amigo.
¿Cómo iba a conocerle?
¿No lo hizo?
¿Entonces no le conmueve que su muerte fuera en vano?
¿Por qué en vano?
Porque tenía algo...
que ahora tiene el jefe de la...
Oficina para la Protección de la Constitución y el Ministro del Interior.
¿Tiene la lista?
¿Entonces conocía a Heimann un poco?
Ahora la pregunta es...
quién de nosotros tiene las mejores cartas.
¿Qué piensa?
¿Es un as?
¿O un comodín?
¿Y?
Sabe coser, hay que dejárselo a ella.
No me gusta.
No quieres casarte con él.
¿Piensas que aún me quiere?
Claro que quiere.
¿Alguna vez has estado realmente enamorada?
No lo sé exactamente.
¿Te has enamorado de Hartmut?
No, claro que no.
Es tu prometido.
No se puede elegir a quien se ama.
Toni, ¿de qué estás hablando otra vez?
¿Sabes lo que vamos a hacer ahora?
Iremos a bailar.
¿Qué?
Iremos... a bailar.
Voy a quitarme la chaqueta.
¡Fuera! ¡Salud!
¿Me puedes dar otro?
Parece que le va mejor.
¿Nos conocemos?
Toni Schmidt, la hermana de Stefan.
Sí, me acuerdo. Que bien volver a verle.
A usted también parece que le va mejor.
¡Sí! ¡Bravo!
Deje eso.
¿El qué?
Disparó a Stefan y hace como si nada.
Escuche, nunca he disparado a nadie. Ni siquiera estuve en el frente.
Soy actor.
¿Qué dice?
Ha oído bien. Son tiempos difíciles.
Eso fue todo una mentira.
Los actores no mienten.
Representan. Si alguien miente es el autor.
¿Quién es el autor?
Solo un idiota muerde la mano que le da de comer.
¿Puedo entrar?
El hombre que supuestamente disparó a Stefan no es ningún soldado.
Es un actor. Le pagaron.
¿Puede decir algo de eso?
¿Dijo quién le había pagado?
No.
¿Fue usted?
¿Lo cree?
Quizá.
Déjelo estar. Está muerto.
Tal vez eso también es mentira.
Es la verdad.
¿Confía en mí?
No.
¿Le has pagado?
¿Lo has hecho?
¿Le has pagado?
- ¿Le has pagado? - ¡No!
No, Toni.
Toni.
¿Has tenido una buena tarde?
¿Vas a dejar a papá?
¿Te gusta el vestido?
Sí.
Es maravilloso, mamá.
Me alegro.
Me voy a dormir.
Buenas noches.
Es para usted. Mucha suerte.
Solicitud de visita Indagación... miembros II guerra mundial
Archivos del ejército.
Gracias.
Recluta Stefan Schmidt nacido el 16 de abril de 1925.
Querido Gerd...
en los tiempos tormentosos en la lucha por la Patria y el Führer...
resumo brevemente mis preocupaciones.
Como sabes tu hijo Stefan está bajo mi mando.
Desgraciadamente ya ha intentado dos veces desertar del servicio...
y con ello la moral de las tropas se socava vergonzosamente.
Estoy seguro de que no apruebas ese comportamiento...
y te pido una breve instrucción sobre cómo debo proceder con tu hijo.
Querido Hasso...
con gran conmoción tomo nota de tu carta...
y de las tendencias traicioneras a la patria.
Como bien supones...
no puedo seguir poniendo bajo mi protección al...
recluta Stefan Schmidt bajo estas circunstancias.
La orden de fuego adjunta de conformidad...
con el Decreto del 9 de diciembre Alto Mando del ejército...
te da la autoridad necesaria para actuar.
Asunto: recluta Stefan Schmidt, nacido el 16/04/1925 en Bonn.
Por la presente le comunico que...
el tiroteo durante la deserción por cobardía ante el enemigo...
de conformidad con el reglamento 247/26 del Führer...
de 19/12/1944...
se ofrecerá sin excepción y se realizará de inmediato.
Heil Hitler.
Firmado por Gerd Schmidt, Teniente Coronel.