Kessler, von Simmerstein, Ganzer, Hochstätter los tiene el Mossad.
Por eso tenemos a Brunner.
¿Por qué no quieres que participe?
Está... obsesionado.
- ¡Victoria! - ¡Salvación!
- ¿Qué quiere usted? - Ser uno de ustedes.
Alemania tiene que volver a ser grande. Eso tiene su precio.
Su padre es parte de esa organización.
¿Sabe lo que eso significa?
No, no lo sé pero quiero entenderlo.
No debemos ahorrar un falso final a Escipión.
Mi padre suministra a Escipión armas, munición, granadas.
Mira los planos y hablamos por teléfono.
¡Has escrito al cerdo judío!
- ¡Basta ya! - ¡Vosotros con vuestras mentiras!
¿Vas a abandonar a papá?
Asunto Stefan Schmidt.
Por la presente le comunico que...
el tiroteo durante la deserción por cobardía ante el enemigo
se ofrecerá sin excepción y se realizará de inmediato.
Heil Hitler. Gerd Schmidt.
BONN VIEJOS AMIGOS, NUEVOS ENEMIGOS.
¿Volverá, papá?
No sé.
Con gran conmoción ante las tendencias traicioneras a la patria de mi hijo...
no puedo proteger al recluta Stefan Schmidt bajo estas circunstancias.
el tiroteo durante la deserción por cobardía ante el enemigo...
se ofrecerá sin excepción y se realizará de inmediato.
Me alegro de que me haya llamado.
¿Se encuentra bien?
No, no me encuentro bien.
¿Qué ha pasado?
Mi vida no es ningún juego en el que usted hace lo que quiere.
¿Ha pensado en otra cosa?
Me dijo que encontraría cadáveres.
Ya he encontrado uno.
Y también a los responsables. Lo sabía, ¿no?
Sabía que mi padre, Berns y ese soldado mentían.
Sabía que mi hermano estaba muerto.
Le advertí.
Me han utilizado como cebo para mi padre.
Regenta un negocio sucio, señor John.
¿Le parece?
Yo también tenía un hermano.
Hans.
Era dos años más joven que yo.
Formábamos parte de la resistencia de Stauffenberg.
Creíamos que este país solo tenía un futuro...
si echábamos el guante a Hitler.
Pero el atentado fracasó.
Hitler sobrevivió de milagro.
A continuación mandó ejecutar a cientos de implicados...
entre ellos mi hermano.
Fue torturado bestialmente y...
luego fusilado.
Eso fue dos semanas antes de la capitulación.
¿Qué quiere hacer ahora?
Perderé a mi familia.
Pero sigo siendo útil para usted, ¿no?
Tengo buenos contactos con el mal. Me necesita.
No puedo forzarle a nada.
Dígame que debo hacer.
¿Puede seguir haciendo el juego de su padre y de Gehlen?
¿Usted qué cree?
El señor Berns ha identificado junto a su padre otros financiadores de Escipión.
Dudo que esos hombres invertirán en Escipión sus fortunas privadas.
Averigüe qué cuentas utilizan.
Siguiente parada, calle Rheindorfer.
Echaré un vistazo.
Tenga cuidado.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, dispara!
No puede ser.
¡Menudo idiota!
Los austriacos están siempre listos para un ataque.
Contra los rápidos jovencitos...
Gracias, cariño.
¿Quién juega?
Austria contra Checoslovaquia.
Los austríacos van ganando.
¿Desde cuándo te interesa el fútbol?
En Inglaterra era importante.
¿Creen que han inventado el juego?
¿Qué pasa con mamá y contigo?
No te preocupes.
Todo saldrá bien.
¿Debo hablar con ella?
Esa no es tu tarea, hija.
Recobrará la razón.
Toni...
¿Crees que todo saldrá bien?
Claro que lo creo.
Hay muchos repatriados.
Ya no son personas, Toni.
Son criaturas rotas.
Los rusos les han destrozado.
Ya no quieren más y nadie los querrá.
¿Dónde tienes el tocadiscos?
# Me siento tan raro. Creo y sospecho.
# Hoy hay algo en el aire.
¿Qué tienes ahí?
Nada.
¿Tienes un secreto?
¿Qué haces?
¿Es una carta de amor?
¿Tienes un asunto?
A mí puedes decírmelo, Toni, de verdad.
¿Te calma esto tu conciencia culpable?
¿Mala conciencia?
Porque te has liado con Hartmut.
Estas loca.
Sé que deseabas el entierro de Stefan de otra manera.
Lo siento de verdad.
Sí.
¿Cuánto tiempo vas a seguir escondiéndote en esta habitación?
¿Sabes qué clase de ejemplo estás dando?
¿Cómo voy a continuar, Else?
Ni siquiera sabes hebreo.
Y tu plantación de naranjos es más trabajo de lo que piensas.
¡Kibutz!
Muy poco tiempo para tu privacidad.
Y la piel no la necesitas.
Israel es un desierto.
Estimadas damas y caballeros...
Cuidado con la partida del tren especial en el andén 1...
¿Tiene uno para mí?
Ayer hablé con la señora Schmidt.
El actor al que pagó, se lo ha encontrado.
Lo sabe todo.
La expliqué que no teníamos elección.
Seguirá trabajando para nosotros.
¿Realmente es tan insensible detrás de esa fachada?
Pensaba que era eso lo que nos unía.
La chica tiene 20 años.
¿La envía de derrota en derrota?
¿Ha desarrollado sentimientos serios hacia ella?
¿Y si fuera así?
Entonces le desearía suerte.
Usted es uno de mis mejores agentes..
Confío en usted.
Aunque no sepa mucho de usted.
Ya viene.
Cuando hoy se entere mi mujer que hemos atrapado a Brunner...
podrá volver a dormir un poco mejor.
Eso me hará feliz...
porque la quiero.
Por eso se lo agradezco.
¿Y si no está dentro?
¿Qué?
Si alguien nos vuelve a traicionar.
Para eso no tengo respuesta.
Bienvenidos a la estación...
Ha efectuado su entrada en el andén 3 el tren regional dirección a Stuttgart.
¡Atención!
La reanudación del viaje se retrasará unos pocos minutos.
Repito...
La reanudación del viaje se retrasará unos pocos minutos.
Le reconocerá. Entre.
¿Qué está pasando ahí afuera?
¡Deténgase!
¡Alto! ¡Deténgase!
- ¡Es él! ¡Alto! - ¡Deténgase!
¡Le tengo!
Deténgale.
No es él.
Pagaré más tarde.
Levántese.
- ¡Levántese! - Sí.
¡Vamos, acompáñeme!
En marcha.
Lo siento.
Sé lo mucho que significaba para usted la misión.
¿Quieres entrar?
Estoy haciendo la caja. Si me esperas luego podremos comer algo o ir al cine.
TELEVISIÓN Habría que tenerla.
Tengo que hablar contigo, Hardy.
No puedo casarme contigo.
No podemos hacer como si nada.
¡Di algo!
¿Qué voy a decir, Toni?
¿Qué hay que decir?
O quizá puedo preguntarte algo, ¿sí?
¿Me sigues queriendo?
¡Pero di algo, Toni!
Solo vete.
Después de revisar la documentación de todos los pasajeros...
podría decirse que Alois Brunner no estaba a bordo del tren.
Que abandonó antes el tren...
se puede descartar igualmente por la situación de la información.
Corríjame si me equivoco pero no ha logrado nada yendo solo...
salvo efectuar el control de billetes más caro de la historia.
Nuestra información del Mossad era clara.
Cuya relación con la verdad es conocida.
¡Ahórrese esta polémica!
Sabe exactamente como yo que el Mossad...
no tiene el mínimo interés en posibilitar la fuga de Alois Brunner.
Sin embargo pudo escapar.
Tampoco eso se le escapó al canciller.
Salvo los contratantes y los fugados...
solo conocían ustedes dos la ruta de fuga.
A menos que un topo diese la información a Alois Brunner y sus ayudantes.
Entonces le aconsejaría limpiar su oficina.
Está en la naturaleza del topo construir sus feas colinas en el propio jardín.
Pero no quiero avergonzarle más de lo que ya lo has hecho usted mismo.
Solo me gustaría aferrarme a...
que, en mi opinión, se ha excedido en su competencia.
Esa opinión la he comunicado al canciller y a los aliados.
La decisión del señor John de actuar en silencio...
está en el marco de su jurisdicción.
Entiendo que naturalmente quiera enterrar el asunto lo antes posible.
Ya ha autorizado los fondos para la búsqueda del tesoro de John.
La salida de este hombre es un asunto internacional...
o lo ve de otra manera.
El servicio de inteligencia competente para asuntos internacionales...
no es la Oficina Federal para la Protección Constitucional, sino yo.
Ahora Gehlen dispara contra mí.
Así no podemos seguir, señor John.
Lo sé.
Puedo mantener esto fuera de la prensa. Pero no mucho más.
Gehlen utiliza su posición con Globke y con Adenauer...
para hacer campaña contra usted.
Como siempre ha hecho.
Pero su campaña de incitación...
tras este fracaso golpea en oídos cada vez más abiertos.
Los representantes británicos me han comunicado...
que apoyan la petición de Gehlen de canjearle.
Exactamente como el canciller.
¿Están todos ciegos, maldita sea?
¡Alois Brunner se nos escapó!
¡No se trata de mi fracaso!
Nos han traicionado. Y usted sabe exactamente como yo de que esquina sale.
Dígaselo a los dignos ocupantes.
¿No hay pistas de donde pueda estar Brunner?
Aunque no valgan nada.
Señor John, si no entrega algo pronto al canciller o a los aliados...
no sé cuánto podré aguantarle por más tiempo.
A menos que yo mismo sea destituido.
Buenos días.
25, 66, 39.
250.
Fundación para la Reconstrucción Alemana.
50.000.
Para el jefe, de Bolivia.
Esto estaba en el suelo.
¿Sabe de dónde proceden?
No.
Seguramente podrá explicarlo, ¿no?
- Buenas tardes. ¿Has tenido turno hoy? - Sí, ya estoy libre.
10.000. Fundación para la Reconstrucción Alemana.
Fundación para la Reconstrucción Alemana.
¿Conoce la Fundación para la Reconstrucción Alemana?
Aún no..
El señor Gehlen dona regularmente a esa fundación. Cantidades de cinco cifras.
Eso no es un crimen.
El interés de Gehlen en la reconstrucción de Alemania es bien conocido.
¿Por qué dona bajo nombre falso?
Buena pregunta.
Voy a echar un vistazo a la fundación.
Ya lo he hecho.
En el Consejo de Supervisión hay registros de solo viejos conocidos de Gehlen.
Desde su creación en el 48 apenas se han terminado proyectos de construcción...
y solo cuestan una fracción de las donaciones.
¿Cuál es el excedente?
A lo largo de los años varios millones.
- Supongo... - Así ocultan el dinero de Escipión.
Mi padre obtiene cada tres meses 10.000 marcos de la fundación.
Creo que con eso proporciona las armas a Escipión.
Entonces Gehlen es el financiador principal de Escipión.
¿Pero de donde procede el dinero?
No lo sé.
¿Puede probar el resto?
Son extractos del registro de la fundación.
Apuntes de la chequera de Gehlen y los libros de mi padre.
Por favor toda la zona está cerrada.
Esto está cerrado.
El coche pertenece a nuestro conductor.
Un momento. ¡Señor Gülzow!
La dama viene conmigo.
- Otto John es mi nombre. - Gülzow, supervisor.
La Oficina Federal de Protección de la...
Constitución echa de menos un coche y el conductor.
Un caminante se topó con él.
¿Puedo echar un vistazo?
Adelante. El Rin ha ha borrado todas las huellas.
¿Es ese su conductor?
Sí.
Eso es horrible.
Cierren la escena del crimen y coloquen protección visual.
Le llamaremos. Ahora tiene que irse.
Muchas gracias.
Paul, acérquese.
Venga.
Podrías limpiar mi casa.
¿Cuál es el problema?
¿Qué es esto?
Las bases de la defensa del Tratado de Varsovia.
Como se predijo, Moscú se siente amenazado.
¿Por qué? La comunidad defensiva europea se tambalea.
Adenauer planea la próxima misión, como muestra de humildad ante los aliados.
El Tratado de Alemania.
Eso no es seguro.
Si Moscú espera hasta que Alemania vuelva a armarse con la ayuda de la OTAN...
será demasiado tarde.
¿Tarde para qué? El enfrentamiento no se detendrá pronto.
Si esparces la información en occidente sobre el pacto militar comunista...
podrás contribuir al final del enfrentamiento, Wolfgang.
¿Y dejar a Moscú vía libre?
La alternativa es un baño de sangre.
Tú mismo no quieres un baño más de sangre en Alemania.
Si los soviéticos o los nazis arruinan Alemania, me da igual.
Ahora...
no se trata solo de ti.
Impidamos que mueran más personas.
Todos los días mueren personas.
No podemos salvarlos a todos.
Dale esa información a tu jefe.
Él sabrá qué hacer.
Es un gran seguidor de la reunificación.
- Sí. - Las tropas de ambos lados no ayudan.
Si quieres nuestra reunificación...
infórmame.
¿Qué pasa?
Me temo que el señor Berns me está engañando.
Tengo que ir a Amberes.
¿Pero Wolfgang Berns?
También espero equivocarme.
¿Todo eso es auténtico?
Viene directo del KGB.
No he creído los rumores.
Contra esa fuerza la comunidad europea de defensa no llega.
Debemos apoyarla.
Eso nos dará un impulso inmenso.
Pero esta información no vale mucho para mí.
Solo soy responsable de logística.
Le presentaré a alguien.
¿Ahora tiene algo que hacer?
¿Ahora?
Sí.
Acabamos de terminar un gran cargamento y listo para repartir.
Acompáñeme.
De acuerdo.
Parece interesante.
Bueno, Pohl.
Este es el punto de encuentro. Allí habrá un transbordo.
- Sí. - El señor Berns nos acompañará hoy.
Buenas noches.
¡Abre el siguiente coche!
Buenas noches.
Me han dicho que...
puede demostrar que existe una confederación militar bolchevique.
Mucho más que eso.
Venga.
- ¿Puedes ayudarme aquí? - Sí.
¡Cuidado, fuera del camino!
¡Atención, cuidado por favor!
Estaré por ahí.
De acuerdo, muchas cosas esta vez.
¿Y lo conseguiréis?
Sí, hasta mañana temprano.
Bien.
Sabíamos que los rusos se querían extender en Europa.
Ahora sabemos dónde y conocemos el tamaño de sus tropas.
La dimensión de esta alianza es más amplia...
que nuestros cálculos más pesimistas.
Espero que eso no nos frene.
Muy al contrario.
Ahora sabemos dónde tenemos que reforzar nuestras tropas.
¿Podemos oponer a cada uno de estos bolcheviques una pareja de Escipiones?
Tenemos los recursos. No se preocupe por eso.
Moscú mandará más de 100.000 soldados.
Que vengan.
Nuestro punto fuerte no se basa en el número de combatientes.
Si los rusos creen en la victoria bloquearemos sus rutas de refugio.
Creo que deberían conocer toda la extensión de nuestra operación.
Aquí está nuestro campo de formación.
Guerra urbana.
Explosivos.
En sudoeste tenemos una pista de rodaje.
Para la formación de pilotos y paracaidistas.
Dos bases de cuarteles más. Aquí estamos en el almacén.
Y en Bonn confluye todo.
¿Qué le parece?
Más tarde.
Gracias a su mapa sabemos lo que tenemos que construir y redistribuir.
Pero es buena cosa que hayamos establecido todo...
hasta que Moscú envíe también un solo soldado.
Adiós.
Todos nos preguntamos acerca de su agente.
Nos solicitó ayuda con el asunto.
Ignoré la información.
¿Cómo?
No pueden atrapar a Brunner.
Nosotros tampoco.
Estaban en el lugar equivocado y en el día equivocado.
Eso me temía.
¿Por qué confió en alguien una cuestión tan importante?
A pesar de alguna duda estaba completamente seguro...
que la captura de Brunner depende tanto de él como de nosotros.
Y obviamente no.
Son nuestros documentos originales.
¿El 20 de julio?
La ruta de escape de Brunner comienza el 20 de julio.
De todos los días del año...
que comience con este.
Son cuentos chinos.
Eso no es importante. Lo importante es...
es que deben preocuparse de que sufra justicia...
y el dinero eche humo.
Está aquí.
Bueno.
Vamos, mi pequeña.
Cuídate.
¿Sí, cariño?
- Ingi. - Déjame.
Adiós, Gerd.
Else.
Me ocuparé de Ingrid.
Sí.
¿No quieres subir?
Mis chicas...
Pueden visitarnos cuando quieran, ya lo sabes.
No quiero perderte otra vez. Por favor, sube.
No, no puedo.
No puedo dejarlas solas.
¿De qué tienes miedo, Else?
Nos queremos.
Siempre nos hemos querido.
Eso fue hace mucho tiempo. No nos conocemos.
Te conozco y quiero vivir contigo.
Por favor, intentémoslo.
Ni siquiera sé hebreo.
El vuelo sale mañana. Piénsatelo otra vez.
Que te vaya bien, Else.
¿Qué pasa?
Me quedo aquí.
Mamá.
Me quedo aquí.
He dicho a Noah que no puedo irme con él.
Eso está bien, Else.
Eso está realmente bien. Gracias.
¡No lo dirás en serio, mamá!
Si no quieres a Noah es tu decisión...
¿Pero sabes con quién estás tratando aquí?
Toni, ya me he decidido.
Papá autorizó disparar a Stefan.
Cálmate niña.
Le odiabas porque era judío.
¿Cómo se te ocurre?
¡Papá firmó la orden de disparar contra Stefan!
¿Has perdido el entendimiento?
Mamá, la he visto.
- ¡Mamá! - No. ¡Deja de mentir!
¿Qué dices papá? ¿Me he vuelto loca?
¿O digo la verdad?
¡Te he preguntado algo!
Deja a papá en paz.
Mamá no sobreviviría a eso.
¿Dónde está la orden de disparar?
Toni, no permitiré que destroces a nuestra familia con tu teoría.
¿Dónde está la orden de disparar?
- ¿Dónde está...? - ¡Toni!
- ¿Dónde está? - ¡Toni! ¡Toni!
¡Papá! ¡Papá! ¡Vete de aquí!
Ve con mamá.
Hay dos tipos de personas...
a los que no se puede dar la espalda como un cobarde:
son los camaradas en el ejército y la propia familia.
¿También vas a mandar que me disparen?