Sabe exactamente como yo que el Mossad...
no tiene el mínimo interés en posibilitar la fuga de Alois Brunner.
Sin embargo escapó.
Si no entrega algo pronto al canciller o a los aliados...
no sé cuánto podré aguantarle por más tiempo.
Solo quiero un solo hombre, a Brunner.
Si fuera el diablo tendría miedo de usted.
No pueden atrapar a Brunner.
Estaban en el lugar equivocado y en el día equivocado.
¡Papá firmó la orden de disparar contra Stefan!
¿Has perdido el entendimiento?
- Mamá, la he visto. - No. ¡Basta de mentir!
Toni, no permitiré que destroces a nuestra familia con tu teoría.
¿Dónde está la orden de disparo?
Hay dos grupos de personas...
a los que no se puede dar la espalda como un cobarde...
son los camaradas en el ejército y la propia familia.
¿Vas a mandar que me disparen?
BONN VIEJOS AMIGOS, NUEVOS ENEMIGOS.
Si hubiera sabido que vendría esta mañana habría traído panecillos.
¿Hablamos dentro?
¿Dónde están los resultados de la investigación de Escipión?
Aquí.
Mi informe.
Toda la información y de planes dibujados de memoria.
Parece ser un gran asunto.
¿Por qué lo ha hecho?
¿Piensa que no es mi trabajo?
¿Por qué lo ha hecho?
- ¿De qué está hablando? - ¡Deje esa tontería!
Me dio una fecha de salida incorrecta de Brunner...
y provocó deliberadamente un gran despliegue...
sabiendo que no tendría éxito.
Todo fue un teatro.
Nos ha hecho un flaco favor...
a la Oficina Federal de Protección de la Constitución y a mí...
Ambos confiábamos el uno en el otro.
Fuimos honestos el uno con el otro.
Y hemos hecho un buen trabajo.
Por favor esperen delante de la puerta.
Les llamaré cuando les necesite.
¿Entonces?
Le asesiné.
Le corté la garganta.
Tuve miedo. Yo...
Me recordó a alguien.
¿A quién? ¿A Brunner?
Trabajé para él.
¿Estuvo en las SS?
Sí.
¿Cómo aprobó la prueba de seguridad?
Entonces tenía un vecino que se llamaba Wolfgang Berns.
Un sencillo padre de familia.
No era miembro del partido.
Su conciencia funcionaba, esa fue su sentencia de muerte.
Después de la ejecución asumí su identidad.
¿Quién es realmente?
Fui el conductor de Brunner y siempre a su lado.
He visto...
como torturaba personas, como él...
En algún momento cayó en mis manos una lista de deportación.
Intenté contactar con las personas y advertirles.
Tuvo que haberse dado cuenta.
Estuvo fuera unos días. Conduje a otros oficiales.
Tras su regreso...
me citó y me preguntó cuándo tuve libre la última vez y me dio permiso.
Debía de ir a casa...
a ver a mi mujer y a los niños.
Y cómo se llama tu hija, preguntó.
Salí el mismo día.
Era un día bonito. Todo estaba como siempre.
Salvo que su coche estaba delante de la puerta.
Se bajó riéndose...
y dijo que tenía una sorpresa.
Debería subir con él...
mi mujer y mi hija me estaban esperando.
La mesa del café estaba puesta.
Y...
llamé a Hanna, pero hubo silencio.
Entonces la encontré en su cama.
La colcha hasta el cuello.
Pensé que estaba durmiendo. Quise despertarla y entonces...
retiré la colcha pero allí no había ningún cuerpo.
Solo estaba su cabeza.
La había...
buscado por todas partes.
Llamé, "Hanna, ¿dónde estás?"
Por toda la casa. Entonces se me ocurrió que una madre estaría con su hija.
Estaba en la habitación de los niños.
Y allí...
allí estaba mi hija.
Pensé...
por suerte no se habrá dado cuenta de nada. Apenas tenía cuatro años.
Sus manitas estaban tan frías.
La sacudí...
para que abriera los ojos. Pero no se movió.
Entonces lo encontré.
Las dio cianuro.
Su capsula de la muerte personal. La dejó como recuerdo.
Me puso la mano en el hombro...
y me dijo riendo...
Siempre te he apreciado...
y considerado digno de confianza.
Lástima por la hermosa mujer y la niña esperanzada.
Pero me ha decepcionado.
Da igual el veredicto que caiga sobre él, no sería suficiente.
La cárcel estaría demasiado bien para uno como él.
Me avergüenzo de mis mentiras pero...
no pude hacer otra cosa.
¿Cómo se llama su hija?
Karin.
Se llama Karin.
¿Sabe lo que creo?
Brunner nunca recibirá su justo castigo.
Gehlen siempre va un paso delante nuestro.
Hay demasiados viejos camaradas en el sitio correcto...
que impiden que los de su clase sean capturados.
Su interpretación de la desnacificación es...
conseguir buenos amigos en el extranjero.
No puedo protegerle.
Pero también no tengo que proteger a Brunner de usted.
Gracias.
Espero que encuentre lo que busca.
Toni, por favor.
Haces lo que consideras correcto.
Yo también.
¿Adónde quieres ir?
No te preocupes.
Ni siquiera eres mayor de edad.
Pero sin embargo adulta.
¿Sí?
Sinceramente no lo creo.
Los adultos no proporcionan afirmaciones tan absurdas.
¿Ves desde aquí la iglesia de Juan?
¿Qué?
No la ves.
Eso no significa que no esté ahí. Y ambos sabemos que está ahí.
¿De qué estás hablando?
Parece que no está bien.
Nos ocuparemos de ti si te quedas.
Muchas gracias.
Me ocuparé mejor yo misma.
¿Pero adónde quieres ir? ¡Toni!
A los viajeros no hay que retrasarlos, Else.
Esta despedida fue difícil.
Mi querido hermano y mi mejor amigo ambos...
fueron ejecutados en los últimos días de guerra.
El atentado se vincula principalmente a Stauffenberg...
pero éramos muchos.
Estoy profundamente conmovido que el gobierno federal...
haya honrado los acontecimientos del 20 de julio...
por primera vez con un acto solemne.
Por eso me he decidido...
en mi nombre y en el de las autoridades...
depositar una corona en honor de las víctimas de la resistencia.
Ellos son y seguirán siendo nuestros criterios de referencia para...
tener y poder mostrar fuerza y coraje en tiempos desesperados.
También es nuestro trabajo aquí en la Oficina...
Federal de Protección a la Constitución.
con el que preservamos su memoria.
Por eso se lo agradezco.
Así nos inclinamos hoy en este día llenos de gratitud y respeto...
ante el noble oficial...
No. No, eso...
Todo eso no es auténtico.
No lo bastante claro. ¿Qué le parece, señorita Schmidt?
¿Cómo formulamos algo que estos traidores de la resistencia...
¿representan más positivo y sin embargo parezca creíble?
¿No le parece que Stauffenberg hiciera algo bueno?
No me entienda mal pero estos hombres han violado su juramento militar...
y también son celebrados.
Entonces no lo celebre.
Conserve...
esa juvenil inocencia, señorita Schmidt.
¿Cómo se puede vivir con que millones de personas fueron enviadas al gas?
¿Se lo han contado en Inglaterra?
Señorita Schmidt, a pesar de la amistad, que mantengo con su padre...
hay ciertas fronteras que no se deben atravesar.
Por favor, perdone.
Señor Gehlen...
me casaré el 20 de julio.
me gustaría un permiso de un par de días para los preparativos.
Mejor a partir de hoy.
Me asombra que ya hace tiempo no haya presentado una solicitud de permiso...
como si algo estuviera mal.
Cuando terminemos el discurso, podrá disfrutar del permiso.
Te he mentido.
Contraté al actor.
Lo sé.
Pero entiendo que, a veces, hay que mentir para conocer la verdad.
¿Qué te propones ahora?
Mi jefe no sabe nada.
Piensa que me caso pasado mañana y me ha dado libre dos días.
¿Y te vas a casar?
No.
Me alquilaré una habitación y pensaré.
¿Y tal vez tomar café en tu casa antes?
¿Cuántas mujeres has seducido para tus propios propósitos?
Solo una.
Pero nunca lo volveré a hacer.
Arriesgamos nuestra vida por un asunto que no existe.
Nadie quiere paz.
Por eso no se gana dinero.
Nuestro trabajo sirve solo a un lado...
pero nunca a todos.
Hemos analizado el sistema de túneles. sobre la base de la información..
Y estamos seguros que hemos encontrado una posibilidad de acceso...
que promete éxito en la operación.
Lo siento, me parece que esto es muy...
aventurero.
Depósitos secretos de armas, entregas nocturnas...
esa sociedad secreta de Escipión.
¿Por qué duda?
Esto tiene unas dimensiones difíciles de imaginar.
Si colaboradores del gobierno están implicados tendría que saberlo...
Sí.
No puedo creer que esto puede pasar en el fondo.
Las informaciones son creíbles.
Bueno, ¿cree que tendremos acceso a Brunner?
Tenemos un dossier detallado.
Hemos comprobado todos los datos y en la medida de lo posible, confirmados.
No hay ninguna duda de que...
se trata de un gran arsenal oculto de armas y suministros...
que se construyó por las fuerzas no gubernamentales con mucho esfuerzo.
Tenemos que intervenir.
Bien. Le apoyaré.
Señor Reeden, ¿prepara todo?
Señor John, si eso sale mal no sé si podré mantenerle.
Lo sé.
Necesitamos desesperadamente una victoria.
¿Wolfgang?
Eso estaba en la mesa.
Pensaba que eras una dormilona.
Si me das permiso te acompaño.
- No hay permiso. - Sin embargo.
- No puede ser. - Sin embargo.
No sé si voy a volver.
¿Por qué no?
Tengo que resolver algo importante.
Ten. Con esto podrás ir tirando. El conserje te dejará en paz.
Y mira, querías tenerlo.
Ya no lo quiero.
Cuídate bien, ¿sí?
Tengo que irme.
¡Wolfgang!
Que te vaya bien.
Tenga, por favor.
Empezaremos ahora la misión.
Llamaré cuando esté acabado.
Mucho éxito.
¿Otto?
Tienes visita.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
¿Dónde está Wolfgang?
Ya no es su asunto.
Váyanse a la cama, como dijimos.
Me gustaría saber dónde se encuentra el señor Berns.
No puede salvar a Wolfgang Berns.
¿Quién habla de que quiera salvarle?
Tenga, estaba en las SS.
Aunque supiera donde está no se lo diría.
¿Qué han hecho con él?
La he escuchado.
No puedo decirle más, lo siento.
El señor Berns ya no está bajo mis órdenes.
¡Cuidado!
¿Tiene que ver con una mujer y una niña muertas?
Perdió en la guerra a su mujer y a su hija, sí.
Déjelo en paz.
Muchos han perdido familiares.
Usted, yo.
Quizá ha matado personas como mi padre y su marido le dejó escapar.
Lucha en el lado correcto.
¿Y cuál sería?
El de las víctimas.
¿Está aquí Wolfgang?
No está aquí.
Es el reloj de Wolfgang.
Me lo regaló.
Entonces se ha ido, ¿cierto?
Tienes que decirme donde está.
Me llamo Toni, ¿y tú?
Vera.
Eres una chica muy valiente. Sé que quieres protegerle.
Pero tengo que hablar urgentemente con él.
¿Dónde está?
No quiso decirme nada.
¿Has visto algo?
Quise acompañarle pero no quiso llevarme.
Tenía un folleto de un hotel de estación de tren.
Se llamaba "Edelweiß". Y un billete a Kufing.
En el pasaporte figuraba el nombre de Gretzky.
Gracias.
Salúdele cuando le encuentre.
Eso haré, Vera.
Es un camisón muy bonito.
Gracias.
¿Cariño?
La operación fue un éxito.
Te felicito.
Estoy tan orgullosa de ti.
Por fin puedo reunirme ahora con Gehlen y sus hombres.
Eso no lo tolerarán los aliados.
Ese será el coche para Berlín.
¿Quién es?
Servicio de habitaciones.
¿Exactamente cuándo llegará Brunner?
¿Cuál es la contraseña?
No creerá en serio que le voy a decir lo que estamos haciendo aquí.
Si hasta ahora no tiene ni idea...
fracasará.
Puedo esperar.
Buenos días.
¿Entonces?
Podemos continuar si te estás divirtiendo.
No nos detendrán.
No ha hecho sus deberes.
Te deseo más que suerte.
La suerte no te ayudará.
Juega tus triunfos con calma.
Hoy es el día adecuado para eso.
Hasta luego.
- Buenos días. - Buenos días.
Señores, les agradezco...
que participen en esta reunión hoy por la mañana.
Tengo que confesar que no se tratará de los...
los puntos mencionados en el orden del día.
Me gustaría hablar confidencialmente con ustedes sobre otra cosa.
Mi agencia ha reunido una gran cantidad de pruebas de que...
sin el conocimiento de los organismos centrales del gobierno...
y con menosprecio del apoyo de las fuerzas aliadas...
un secreto...
e ilegal rearme se está operando
más allá de las aspiraciones oficiales de un nuevo ejército alemán.
Bajo el nombre de Escipión...
se han reunido aquí fuerzas...
que, con el fin de infringir los acuerdos y...
contratos relativos a la situación militar de la RFA...
y con ello destruir cualquier perspectiva de una reunificación.
También tenemos que suponer que el señor Gehlen y su organización...
fuera de su mandato oficial a estos secretos...
¡Señor John!
Señor Globke, ¿qué... quiere decir?
Señor John, tengo que decirle...
que estamos informados de las actividades del señor Gehlen.
Además tengo que decirle que respaldamos financiera y logísticamente...
esas actividades secretas, ligadas a Escipión...
en cooperación con el gobierno federal.
Qué... ¿Qué?
Eso no es todo.
Su intromisión en estas actividades la condenamos enérgicamente.
La construcción de los ejércitos Escipión tiene que permanecer secreto a toda costa.
y bajo ninguna circunstancia debe ser impedida.
Y todos nosotros...
estamos en una línea.
Ni Adenauer ni Churchill...
ni nadie más desea actualmente la reunificación.
Lo que queremos es un espacio económico común...
en una alianza militar común.
Pero...
- El ministro del interior me ha... - Señor John...
le aseguro que los órganos de gobierno centrales están informados de todo.
Y como sabe Alemania se unirá pronto a la OTAN.
Por eso es extremadamente importante mantener en secreto su conocimiento.
y sus investigaciones debe suspenderse inmediatamente.
Nadie en esta habitación tiene interés en que continúe la investigación.
Señores...
No puedo ocultar...
que le tengo una cierta admiración.
Escudriña cada pocilga.
Pero al final es así, nadie quiere ver...
lo que ha desenterrado.
¡Servicio de habitaciones! Café y aguardiente.
No he pedido ninguno...
Un momento.
- Hola. - Buenos días.
Gracias.
¿Otto?
Todos hacen causa común...
el gobierno federal, los aliados...
Al contrario de todas las aseveraciones públicas...
financian a Gehlen juegos de guerra no públicos.
Ponen en la picota a los nazis en Núremberg y dan otro millón aquí...
para que secretamente organice su ejército de guerrilla.
¿Por qué?
Si vienen los rusos debe operar a espaldas del enemigo.
Lucie, he perdido mi empleo.
No puedo imponerme contra Gehlen y sus enchufistas.
No debes rendirte.
Siempre has luchado y no dejaras de hacerlo, ¿entiendes?
Aun tienes una cita importante.
Concéntrate en eso.
He hecho el ridículo.
Será lo mismo al otro lado.
¿Qué les voy a decir a los representantes en Berlín Este?
Nadie, ni Adenauer ni los aliados quieren una Alemania unida.
Y nosotros no queremos esta Alemania dividida, la aborrecemos.
Diles lo que se está planeando aquí. Di lo que acabas de oír.
Lucie, eso es alta traición.
Es la verdad.
La gente tiene que saberlo en Berlín Este y en Berlín Oeste.
De lo contario vendrá la siguiente catástrofe.
Buenos días.
¿Qué tal su café?
Con aguardiente.
Vaya...
Es un honor. ¿Puedo?
Bájese, Brunner.
Ya pensé frente al hotel, que le conocía.
Pero en el espejo retrovisor le reconozco entre miles.
¡He dicho que se baje!
Supongo que está completamente solo.
¿Se lo diré por última vez, bájese!
¿Sabe de lo que estoy seguro?
Que pronto seguirá...
a su hermosa mujer...
y a su dulce hijita.
¡Vamos, hacia adelante!
¡Vamos!
¡Arriba!
Siga.
Siga adelante.
Arrodíllese.
Escuche, hombre.
Conozco a cantidad de gente...
¡Cállese y arrodíllese!
Tenga.
Ábrala.
He guardado la cápsula. Sólo por este momento.
Debería morir decorosamente como Goebbels.
Y Himmler.
Y también Heimann.
Tómese el cianuro.
¿Y si no?
Morirá aquí y ahora. De una forma u otra.
Sieg Heil.
¡Aquí! ¡Pare!
¿Wolfgang?
¡Wolfgang!
¡Socorro!
¡Venga!
¡Venga, por favor!
Wolfgang.
Por favor, por favor... Por favor, levanta.
¡Ayúdeme!
¡Venga ya!
Coja los pies.
Saludos de parte de Vera.
Saludos de Vera.
No es una maceta pero un poco más pequeña que yo.
La blusa que la regalaste le queda muy bien.
¿Oyes?
Sé que estás cansado.
Ahora no debes dormirte.
Por favor.
Hola, señor John. Podemos partir. El viaje puede llevarse a cabo.
Gracias, Edda.
Señorita Schmidt.
Está mejor.
Se salvará.
Ahora tiene que recuperarse.
Eso también tiene que hacerlo usted.
Mañana puede volver y podrá visitarle un momento.
Gracias.
Duerma si puede.
La Oficina Federal de Prensa ha confirmado que...
el presidente de la Oficina Federal de Protección de la Constitución...
el doctor Otto John se encuentra en Berlín Este.
Al parecer el doctor John había ido a Berlín Este...
tras el acto solemne en memoria de los combatientes...
de la resistencia del 20 de julio de 1944 y hasta ahora no ha vuelto.
El ministro del interior Schröeder no está localizable para ninguna opinión.
De otros círculos gubernamentales no se sabía...
si el doctor John cruzó libremente o posiblemente fue secuestrado.