Hola chicos. ¡Por fin es el baile de graduación!
¡Nos estamos poniendo glamorosos y SPANXed para nuestra gran noche!
Vaya. No puedes usar tres pares, Soph. No podrás respirar.
Estoy bien.
♪ Llévame de vuelta ♪
♪ Donde estaba ♪
♪ Tu único amigo ♪
♪ Cuando estaba ♪
♪ Esperando pacientemente ♪
Te quiero mucho.
Yo también te amo.
♪ Estás perfectamente fuera de lugar ♪
No eres mi amigo.
♪ Dices que si no puedo amarme a mí mismo ♪
♪ Entonces, ¿cómo diablos puedo intentar amarte? ♪
- Está bien. Es hora de dejar de estar deprimido. - Sal de la cama, o estás castigado.
- Lo siento, he sido tan horrible. - Ahi esta mi chica.
Te perdonamos.
Ahora, si podemos perdonarte,
La escuela secundaria casi ha terminado. Ya basta de esta mierda mezquina.
Reconstruya su amistad, como si estuviera reconstruyendo mi puntaje crediticio.
Lo siento.
¿Cómo supiste que estábamos en una pelea?
Gia nos envió un mensaje de texto.
Dijo que ustedes dos tuvieron una pelea
y nos advirtieron que ella no estaría por aquí por un tiempo.
Sí, envíale un mensaje de texto a tu mejor amiga.
Mm-hm.
Oh, el sexto sentido. Me encanta.
- Supe que era un fantasma todo el tiempo. - ¿Qué?
Sí. Quiero decir, ¿el chico ve gente muerta? ¿Solo ve a Bruce Willis?
- Tú haces los cálculos. - Acabas de decirme que él era el fantasma.
No sabía que era un fantasma, y ​​tampoco la audiencia. Excepto yo.
Yo sabía.
Bueno, no soy tan perspicaz como tú.
Nadie es.
- Realmente necesito hablar con Gia. - Tú haces.
Quiero decir, nunca has pasado un día, y mucho menos un mes entero, sin hablar.
¿Un mes?
Esperar. ¿Cuándo te envió un mensaje de texto Gia que estábamos en una pelea?
- Después de la fiesta. - ¿Cuál fiesta?
Cuando te despertaste al día siguiente con cara de muerto.
Eso fue después de la fiesta de Jake W. ¿Así que no has visto a Gia aquí en un mes?
¡Mira hacia donde vas!
¡Ese imbécil!
Ellos saben.
Polla.
Me di cuenta, una vez que haga esto, nunca te volveré a ver.
Y no puedo irme de esta tierra sin decirte lo mucho que...
¡Tengo que encontrar a Gia!
Ay dios mío. ¿Gavin sabe que Gia está muerta?
- ¿Gía? - No les digas nada.
- Solo deshazte de ellos. - ¿Quién es?
Algunos bichos raros están en la puerta.
No sirve de nada negarlo, Erika.
Todas tus preguntas sobre fantasmas, luego Gavin hablando de salir con tu amigo
que apareció en el cementerio contigo, pero estabas solo esa noche.
Y solo Gavin, un médium conocido, puede ver a Gia.
Nos tomó un minuto, pero lo descubrimos.
Gia está muerta y es un fantasma,
y ​​la encontraremos.
Mm-hm.
O lo que queda de ella.
Tienes que hacer que tus amigos retrocedan. Gia se está debilitando.
- Nos estamos quedando sin tiempo. - Entonces probablemente esté cerca de su cuerpo.
Gia no ascenderá a menos que termine su UFB. Pero, ¿cuál es su UFB?
Tiene que ser algo personal, insignificante,
que otros puedan considerar tonto.
- Eres tu. - ¿Yo?
Puedes comunicarte con los espíritus cuando estás borracho,
pero no deberías poder ver, oír o tocar un espíritu encarnado
a menos que seas su asunto pendiente.
Lo que significa que ambos somos parte de esto. Lo que sea que es.
Somos las únicas personas que pueden verla.
Entonces, ¿por qué ella rompería conmigo?
Para protegerte.
- ¿De qué? - De lastimarme, supongo.
Ella sabía que su relación estaba destinada a ser de corta duración.
Al menos podría haber ido al baile de graduación conmigo.
¡Vamos! Prom es lo único que quiero hacer antes de graduarnos.
Prom va a ser la mejor noche de mi vida!
¡Paseo! El UFB de Gia es el baile de graduación, y tienes que llevarla,
lo que significa que yo estaba destinado a ayudarla, no al revés.
- Tenemos que encontrarla. - Enviaré a Brad a cazar palomas salvajes.
He estado rastreando a Erika a través de Postmates. Tenía como 15 entregas en este lugar.
Todo de la tienda de conveniencia en Ridgeway, y todo hielo.
O está congelando el cuerpo o construyendo un iglú.
Cuervo, pensé que dijiste que rastreaste el cuerpo hasta aquí a través de tus seis cuervos.
Solo porque mi nombre sea Raven no significa que tenga brujería
sobre los malditos pájaros, Brad.
Pero si. Los cuervos dijeron que este es el lugar.
Gavin hizo ping al cuerpo de Gia.
- ¡Estamos en el bosque equivocado! - ¡Oh, mierda!
Gia no está en la casa. ¿Encontraste algo?
Solo su teléfono. Quiero decir, todos sus textos de hoy no han sido leídos.
Y ayer le estaba enviando un mensaje de texto a su mamá explicándole todo.
Ella está diciendo adiós. Ella está poniendo sus asuntos en orden.
Eso explica los diarios quemados en el fregadero
y el testamento escrito en el reverso de un recibo de Forever 21.
No sé qué, pero tengo que hacer algo
para ayudar a Gia a llegar al baile de graduación para que pueda ascender.
Bueno. Sí. Intentaré conjurarla.
Voy a hacer otro bucle.
Me gustaría trabajar en las guías vibratorias más altas disponibles para mí.
Y estoy solicitando comunicarme
con alguien que todavía está atado al plano de la Tierra.
Su nombre es Gia.
♪ Recuerdo cuando nos conocimos ♪
♪ Oh, entonces se sintió tan fácil ♪
♪ En una casa de nubes que hicimos ♪
♪ Nada pesado hundiéndose ♪
♪ Capas que se despliegan Las cicatrices comienzan a mostrarse ♪
♪ No hay dónde esconderlo ♪
♪ Olas de emoción Salvaje como un océano ♪
♪ Tratando de mantenerlo adentro ♪
No sé dónde estás,
pero esto no es una pista.
Es una orden.
♪ Siento que me estoy derrumbando ♪
♪ Ver mis palabras cortarte en dos ♪
♪ En dos ♪
♪ Porque eres ♪
♪ El único que me salva de mí mismo ♪
♪ Cuando todo se derrumba ♪
♪ No quiero para desquitarse ♪ ♪
Desquitarse contigo ♪
Deja un mensaje.
Hazlo breve y dulce, o presionaré eliminar.
Gia, no sé qué hacer.
No sé cómo contactarte, o si todavía estás aquí.
Tú eres siempre el que me dice qué hacer.
Por favor, dame una señal. Por favor dime qué hacer.
♪ Darte todo lo mejor de mí ♪
♪ Para que pueda encontrar algo de claridad ♪
Quieres que vaya al baile de graduación.
- Yo. - Hey hombre. ¿Que pasa?
- Nada. - ¿Qué quieres decir con "nada"?
- Tienes que ir al baile de graduación, hombre. - Mirar. no se si me voy a ir
Se siente raro ir solo, pero tal vez iré a la fiesta posterior.
- Así que ve con un amigo. - ¿Cuántas personas hay en esta llamada?
Archer y yo vamos juntos, y apenas puedo tolerarlo.
- Estoy en la llamada, Sophia. - Lo sé.
Si se trata de la habitación del hotel, pueden quedarse con el depósito.
Ningún hombre. Sólo te queremos allí.
No será lo mismo sin ti. Obviamente, nos quedaremos con su depósito.
Volviendo a lo de los amigos, tal vez puedas ir con...
Me tengo que ir. Adiós.
¿Por qué estás sonriendo así?
Uh, nunca me has dejado verte prepararte antes.
Bueno, espero que sea todo lo que soñaste.
Sí, sí.
Significaría mucho para mí
si pudiéramos ir juntos al baile de graduación como amigos.
No quiero que tengamos ningún arrepentimiento de la vida futura.
Y no quieres ser la primera reina del baile sin una cita, ¿verdad?
Y eso.
Bueno. Si seguro. Vamos... hagámoslo.
- Esperar. ¿En serio? - Sí.
Usa los zapatos negros que usaste en la boda de tu tía,
rasura dos veces y usa solo 1/8 de cucharadita de esa pasta moldeadora.
- ¡Y sin colonia! - Sí.
Sé que soy la última persona que esperabas ver aquí,
pero yo... Quería disculparme por cancelar el baile de graduación
y arruinar tu presentación de baile de graduación y tu hermosa pancarta de ganchillo.
- Me encanta tu vestido, por cierto. - Gracias.
De hecho, ahora odio el azul medianoche.
La mitad de las chicas aquí lo llevan puesto, gracias a ti.
Lo siento por eso también.
¿Puedo comprar un boleto?
Lo siento. Estamos a capacidad.
¿Qué pasa con un boleto de espera?
Vaya. Por supuesto. Puedes quedarte junto a la salida.
Escucha, Emma. Ni siquiera quiero estar aquí, ¿de acuerdo?
Ir sola al baile de graduación parecía una pesadilla para Helen Who,
pero como Erika Vu, será Ciudad de Mierda en Ciudad Infierno.
Pero tengo que ir al jodido baile de graduación, ¿de acuerdo?
Es cuestión de vida o... de eternidad.
Guau.
Eso fue
extremadamente confuso y un poco triste.
Lo siento. No tengo más boletos.
Hago.
Puedes tener mi boleto extra.
Decidí ir solo ya que recibo mucho sol de las damas.
¿Por qué querrías ayudarme?
Después de que el video de usted chocando mi auto por detrás se volvió viral,
#ErikaVuTriesToKillDevon estaba de moda.
Y ahora Stinky está muerto y estoy resurgiendo.
- Gracias por intentar matarme. - No estaba tratando de...
Gracias.
- Soy Erika Vu. - No puedo creer que ella apareciera.
Tengo que ir a decirle.
♪ Lo siento, no me siento bien ♪
♪ Lo siento, no me gusta mucho la comida ♪
♪ Pero no me hables de mi destino ♪
♪ No me hables de mi peso ♪
♪ Azul perfecto Azul para ti ♪
♪ Beberé el veneno, cariño ♪
♪ Azul perfecto Azul como tú ♪
♪ Un juguete roto que juega contigo ♪
Debería haber sabido que Gavin nos estaba mintiendo. Los cuervos lo sabían.
- Nos jodió. - Para poder joder a Gia.
- Voy a hechizar a ese hijo de puta. - No tu no eres. Él...
lo hizo por amor. Mira, no empezamos este club para hacer amigos.
Esto no es un club de cocina. Estamos oscuros y perturbados, y todo sobre el trabajo.
Pero Gavin es nuestro chico.
Vamos, Cuervo. Sé que tu pequeño corazón late de vez en cuando.
Gavin está aquí, lo que significa que Gia puede aparecer. Preparemos la sesión de espiritismo.
- Yo tomaré la iniciativa. - Uhh, sostén tus Bolas Mágicas 8.
Esta es mi cancion.
♪ Está bien ♪
♪ Preséntate a la fiesta, es guerrilla... ♪
Lo siento mucho. No quise decir nada de lo que dije, y estoy...
Pareces loco. Ponte los auriculares.
- No me importa. - Perra loca.
Así es. Soy una perra loca.
Estaba tratando de devolverte el mensaje, pero me estaba desvaneciendo. Hasta hace como una hora.
- Fue entonces cuando me presenté aquí. - Solo.
Que es lo más valiente que has hecho.
Y ahora sé que vas a estar bien. Entonces puedo ir.
Aún no has terminado. No soy tu único asunto pendiente.
- Pero... Pero, ¿y...? - ¿Yo?
No. Es hora de ponerse primero por una vez. Ve a estar con tu bicho raro.
Bueno.
♪ Me escapé ♪ ♪ Me
escapé de ti ¿O fui yo... ♪
Uh, eres tú?
Oh, uh, ¿mi obsidiana?
Sí. Lo conseguí para ayudarte a canalizarte,
pero cuando volví a tu casa, noté que tu vestido de graduación no estaba,
así que pensé que estarías aquí.
Ese soy yo. Ese soy yo.
♪ Me alejé de ti Pero cuando estoy aquí ♪
♪ Pero detrás de estos patios y puestas de sol ♪
♪ Todavía encuentro mis cigarrillos viejos ♪
♪ Si mi chica me deja Entonces duermo con su hermana ♪
♪ Piensa en la situación En la cena familiar ♪
♪ Si no se trata de eso Entonces seré el señor ♪
♪ Tienes que dejarme conseguir... ♪
¡Woo! ¡Ja ja!
¡Jaja, sí! ¡Cortejar!
- Oh, lo siento. Me iré. - No, esta bien.
Todos están bailando.
Hasta hace un mes, nunca tuve expectativas para el baile de graduación.
Pero ahora que veo cuánto significa para todos,
lo entiendo totalmente.
Y es hermoso
- ¿Lo es? - Sí.
Pero no tiene un tema.
Es como el primer baile de graduación en la historia que no tiene uno.
La mayoría de nuestras decoraciones se tiraron a la basura en la asamblea de graduación.
Quiero decir, ¿cómo se supone que vas a tener un recuerdo duradero de esta noche
sin... una noche para recordar?
¿Qué clase de legado es este? Es como si ni siquiera existiera.
Lo único que la gente recordará es quién ganó el premio a la reina del baile.
Dime que no es demasiado tarde para agregar un nombre a la boleta.
Oh, lo siento.
Los votos ya han sido contados. Alyssa está a punto de anunciar a los ganadores.
Perdóneme. Perdóneme. Hola. Hola hola. Um...
Es hora de anunciar el Rey y la Reina del Baile.
Pero, ¿podemos... podemos reducirlo a un susurro de Billie Eilish?
¿Por favor? Gracias.
El rey del baile de graduación de Parkway High es...
...Devon Evan Kahler.
¡Sí!
- ¡Sí! Todos ustedes me aman ahora, ¿verdad? - Por favor...
La reina del baile de fin de curso de Parkway High es...
...uh, para sorpresa de nadie,
Riley Bhatia.
Por favor, no grites. Por favor, no grites.
- ¡Sí, Riley! - Sabía que vendría.
Toma la corona.
¡Esperar!
Vamos.
¡Oye, cállate! ¡Déjala hablar!
Sé que crees que me conoces,
tal vez como Helen Who,
o tal vez como esa perra que intentó cancelar el baile de graduación.
Pero todo lo que necesito que sepas sobre mí
es que mi mejor amiga Gia murió recientemente.
No, no, ¿qué estás haciendo?
- Oh, Dios mío, escucho a Gia. - Los cristales están funcionando.
Ay dios mío. ¡Mi primera interacción paranormal!
Me acosté con mi prima
y no me arrepiento.
Pero esto no se trata de mí.
Se trata de Gia, a quien ni siquiera notaste que se había ido, pero ¿cómo pudiste?
Ni siquiera la notaste cuando estuvo aquí.
Lo que te hace muy, muy afortunado,
porque no vas a tener que extrañar
tener a tu lado al ser humano más increíble.
Entonces, mientras ustedes siguen viviendo su vida sin extrañar a Gia,
voy a extrañar todo sobre ella.
Extrañaré cómo cantaba tan fuerte en el auto
que la gente se quedaba mirando los semáforos.
Y sus bailes improvisados ​​por los pasillos de tampones en CVS.
Y cómo encendía una luz en secreto
después de ver una película de miedo.
Pero no porque tuviera miedo,
sino porque sabía que yo lo tenía.
Yo... pensé que tal vez ser amado por miles llenaría mi alma,
pero no es tan bueno
como tener una increíble mejor amiga como Gia.
Y... ser odiado por miles era...
... nada tan doloroso como perderla.
Sé que ya votaste por Prom Queen,
pero me preguntaba si reconsiderarías una nueva votación póstuma
por Gia.
¡Gané justamente!
Pero creo que Gia sería una maravillosa reina del baile muerta.
¡Gia! ¡Gia!
¡Gia! Gia
Acepto esta corona en nombre de Gia.
Muy bien, todos a la pista de baile.
¡Vamos a rendirnos por Gia!
Gia
Chicos, soy Gia.
Chicos, miren. Es ella.
Eh, tú.
Oye.
Yo... lamento mucho lo de Gia.
Ella suena increíble.
Realmente desearía... haberla conocido.
Sabes, supongo que eres un... un GAF también.
Aprendí del mejor.
Mm.
¿Soy... soy solo yo, o se siente como si tal vez
nunca llegué a conocer a la verdadera Erika Vu?
Bueno, no lo hiciste. Solía ​​estar muerto.
Uh...
Lo siento, uh, historia para otra vida.
De todos modos, este soy yo. Soy ella.
Hola.
¿Vas a la fiesta posterior?
No, probablemente me iré a casa.
Bueno, te veré.
Bueno. Adiós.
Bueno. Iré.
♪ Tarde amarillo limón ♪
♪ Azaleas doradas en el jardín delantero ♪
♪ Pero ¿para quién, para quién he vivido? ♪
♪ Sí, ¿quién? ♪
♪ ¿Para quién he vivido? ♪
♪ Espejo azul pálido en la piscina ♪
♪ Eres valiente pero no estás seguro ♪
♪ ¿Y para quién, para quién he vivido? ♪
♪ Sí, quién ♪
♪ Para quién he vivido... ♪
A Gia le hubiera encantado esta fiesta.
Desearía que ella pudiera verme viviendo mi mejor vida.
Oh, ella puede.
Y, si miras lo suficiente, también puedes verla.
Ya sabes, a través de una nube, o un animal, o... ¿
Un candelabro?
Salud.
Entonces, en tercer grado,
Gia y yo hicimos un viaje de intercambio.
- ¿Tercer grado? - En tercer grado. No te imaginas.
- Tienes otro paquete. - Gracias.
Bueno, me voy a cenar. ¿Vienes?
- En un minuto. Nos vemos allí. - De acuerdo.
Vaya.
Te veo, perra.
♪ Esta es mi ola para anclar ♪
♪ Esperas a que suceda ♪
♪ Como si fuera a caer en tu regazo ♪
♪ Un hábito inquebrantable ♪
♪ Un maremoto pero estás saludando de vuelta ♪
♪ O tal vez es una fantasía ♪
♪ Oh, solo ves lo que quieres ver ♪
♪ Estás pensando ¿Estás pensando? ♪