¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Sandra?
Vaya.
- Buen día. - Buen día.
Para algunos, esto sería lavado de dinero.
- Vete a la mierda. - ¿Por qué no usas el lavarropas?
Lo pensé, pero luego se me ocurrió:
"¿Quiero la materia fecal de un desconocido con mi ropa interior?".
Qué inteligente.
Yo diría "triste", pero gracias.
Sé que no debo preguntar por tu negocio,
pero noté un poco de sangre en tus Bruno Maglis, O. J.
- ¿De verdad? - Sí.
Mierda en el dinero, sangre en el calzado:
Mi vida en el crimen, por Danny Colavito.
No hay nada de qué preocuparse.
¿Eso es todo?
Me gustaría que así fuera, sí.
¿Por qué no tomas un poco de este papel higiénico
y vas a comprarte algo bonito?
¿"Un poco"?
- ¿La mitad? - Mejor.
Debo irme.
Ansío ver qué fluido corporal traes a casa esta noche.
Estúpida, estúpida.
Mierda.
Dios.
Hola.
Oré por una joven, pero tú servirás.
Pacers más 12 y medio. Heat menos tres.
Grizzlies menos uno. Nuggets más cuatro y medio...
Bien, más despacio. Más lento.
Nuggets más cuatro y medio.
- Listo. - Gracias.
¿Estás bien?
La verdad, no. Tuve que sacrificar a mi perro esta mañana.
No.
- ¿Cuántos años tenía? - Quince.
Diablos.
Debes saber que te esperará en el Puente del Arcoíris.
Eso espero.
Resiste, 713.
¿Sabes qué? Duplica la apuesta de los Grizzlies.
Tengo un buen presentimiento.
Listo.
¿"Puente del Arcoíris"?
¿No lo conoces?
Es una parte especial del cielo donde te esperan tus mascotas.
Me lo dijeron de niño. Me gusta.
- Adelante, dilo. - ¿Qué?
- Me estás juzgando. - No.
Es decir, parece: "Spot se fue a vivir a la granja",
eso es mierda de los blancos.
No sé por qué me sincero contigo.
No es seguro.
Antes de que lo olvide, de ayer.
Frescura de limón.
Sí, Sandra los lavó con detergente y los planchó.
Qué considerada. Tienes suerte de tenerla.
Seguro, llamémoslo suerte.
- Ya vuelvo. - ¿Por qué entras tú?
Porque cuando voy yo, es rápido.
Cuando vas tú, es como perder a un niño en un supermercado.
A la mierda, iré.
Oye, estamos trabajando.
¿Feliz?
Muy.
Oye, ¿no es la joven de la rehabilitación?
Sí. ¿Qué paso es este?
Lex, recuerda que estás triste.
Qué actor.
Cuando llegue a los 50, su lumbar va a ser un desastre.
Hola, chicos.
Bien hecho, joven.
No sabía que comías en ambos lados del bufé.
Un agujero es un agujero, Ray.
Pensaba que es hora de aumentar mi número.
Tienes un colchón de $10.000. ¿Quieres duplicarlo?
Pensaba en un poco más.
Le preguntaré al Presidente de tu club de admiradores. ¿Ray?
Parece tener ingresos estables.
Bien.
Es el pito más grande de la industria.
El triple.
Gracias, Danny.
Bien, lo haremos otra vez.
¿Quieren mirar? Tendré sexo anal con los dos.
¿Podemos?
Cinco minutos. Voy a comer algo.
Bien.
Fíjate si hay palomitas.
JOYERÍA PAVO REAL
¿Cuánto crees que gana Lex con esas películas?
Lo que sea, es poco
comparado con lo que les cobra a su clientes privados.
¿Te imaginas ganarte la vida así?
Sí, si quiero destruir mi habilidad
de amar a otro ser humano de una manera auténtica.
Vaya forma de arruinar el porno.
- Vaquero. - ¡Danny!
Rayfield. ¿Qué tal?
- ¿Qué tal? - Sí, ¿qué tal?
Lamento no haber ido al bat mitzvá de Devorah. ¿Cómo fue?
Danny, qué noche.
Ella fue todo lo que no fue el schmegegge de su hermano.
¿Recibió nuestro regalo?
¿No recibiste una nota?
- No te preocupes por eso. - Esto está mal.
Recibirás una nota.
Ahora, ¿qué tienes? Muéstrame.
Mille.
RM 39-01.
¿Quiero saber la historia?
- No es robado. - Fue un intercambio.
¿Sí? Bien.
Se ve bien.
La correa está un poco gastada. Nada grave.
$32.000.
Vamos, está $150.000 en eBay.
- Véndelo en eBay. - Sabes que no puedo.
- Dijiste que no era robado. - No lo es.
¿Quién compra esto por $150.000? Un oligarca con daño cerebral.
Para que tenga sentido, necesitamos $75.000.
Treinta y ocho.
Es lo máximo que puedo dar.
Puedes irte a cagar en tu sombrero.
¿En cuál?
¿Qué tienes, nueve años?
¿Vas por ahí como en Secreto en la montaña?
Espera...
Tranquilos.
Vaquero, gracias por tu tiempo.
Rayfield, vamos.
Esperen.
- Cuarenta y cinco. - Vendido.
Sí.
Gracias. Podemos encargarnos desde aquí.
Como desee.
Llamen cuando terminen.
Gracias.
Hay algo mal con ese tipo.
- Bien. ¿No soy sólo yo? - No.
Me inventé toda una historia
de que tiene niños fugitivos encerrados en su sótano.
Vuelve todas las noches,
se calienta comida en el microondas y abusa de ellos.
- ¿Abusa de ellos? - ¿Qué tienes tú?
No sé. Colecciona marionetas o algo así.
¿Qué tiene eso de malo?
Salgamos de aquí.
No, escucha, no digo que las marionetas no sean espantosas,
pero creo que necesitas más.
Como una marioneta con un espíritu maligno.
Anotado.
- ¿Qué tal? - Nací para hacer esto.
- Solías vender marihuana, ¿no? - Mucha. Tenía clientes importantes.
¿En serio?
No quiero alardear,
pero Wiz Khalifa tenía cuenta corriente.
Bien.
¿Alguna vez te metiste con pandillas de motociclistas,
carteles de droga, cosas así?
No.
Tenía clientes de alto nivel.
No matan a nadie por venderle
gomitas con marihuana a Gwyneth Paltrow.
- ¿Por qué preguntas? - ¿Puedes guardar un secreto?
Sin duda.
Claro que si me torturan en un depósito,
entregaré a mi madre.
- Debo hacer un par de paradas. - ¿Janelle?
- Y Brook. - No hay problema.
Y Sharise.
El triplete de las mamás de tus hijos.
- Trifecta. ¡Tricampeón! - Basta.
Lo siento.
No imagino lo que sufres
al haber amado y perdido, y perdido y perdido...
¿Quieres ver a tu perro muerto en el puto puente?
Terminé.
- ¿Necesitas apoyo? - Estaré bien.
¿Seguro? No quiero que te arresten otra vez.
Un tipo abre la puerta con mi ropa. ¿Que se supone que haga?
Asalto y agresión no, probablemente.
Lo redujeron a perturbación del orden.
Bien.
Tal vez deberías venir conmigo.
Te cubro la espalda.
Pero me alejaré de tu frente.
No quiero terminar embarazado.
¿Qué?
- Hola. - ¡Hola!
¿Quién vino?
Hola, Janelle.
Danny.
Cuánto has crecido.
Como su papá.
Hurra por el ADN, ¿no?
Cállate.
Sólo...
Oye.
- Traje la manutención. - Gracias.
Di: "Gracias, papá".
- ¿Quieres cargar a Ray Jr? - Claro.
Ve con papá.
Mírate, pequeño. ¿Cómo estás?
- Di: "Dejé la teta". - ¿Qué?
- "Ya como sólidos". - Eso es genial.
¿Cuándo dejarás tú la teta, Ray?
Lo sé.
- ¿Tu hermano sabe de tu negocio? - No.
Ese cobarde me haría dejarlo en un segundo.
Ahora no importa. Estoy acabada.
Tienes suerte de estar viva.
La maldita pandilla tenía un dron.
¿Cuándo consiguieron drones las pandillas de motociclistas?
¿Sabes qué es lo más peligroso de vender marihuana?
- ¿Qué? - Cuando empecé, pesaba 64 kilos.
De verdad, parecía Jesús.
Al fin soy buena en algo, y tengo que dejarlo.
Sólo debes dejar de considerarte traficante de drogas.
Pero es lo que soy.
Al contrario. Eres una chamana.
¿De qué mierda hablas?
Los hongos son la senda al amor, la verdad y la trascendencia.
No vendes drogas. Vendes iluminación.
Por lo tanto, eres chamana.
Cállate.
Lo mejor es que los hongos tienen un precio fijo de mercado.
Pero si agregas acompañamiento, terapia guiada,
mierda de curandero, las ganancias son infinitas.
¿Hacerlo legal?
Sigue siendo completamente ilegal, pero sí.
Lorraine Colavito, chamana.
No sé por qué, pero te imagino con sombrero.
- Intenta no hablar. - Entendido.
- En serio. - Ni una palabra.
- Diablos. - También me alegra verte.
¿Está Junior?
Ray Jr, ¡llegó tu papá!
Veo que sigues con este delincuente.
Eso temo.
- ¡Hola! - ¡Hola, papá!
Hola, Junior.
¿Cómo estás?
- ¿Te portas bien? - No.
Hablaba con él.
- Sí. - Sí, a eso me refiero.
Sé que querías una PlayStation.
- Aquí tienes. - ¡Gracias!
¿Necesitas ayuda para instalarla?
No. Rocko puede ayudarme.
- ¿Quién es Rocko? - Está bien. Ve adentro.
- Adiós, papá. - Adiós.
Un poco de ayuda, por favor.
Bueno.
Aquí está su manutención.
Gracias.
¿Y a ti qué te pasa? ¿El gato te comió la lengua?
Vamos.
- ¿Ves lo que hice ahí? - Sí, lo vi.
¿Conoces a Penn y Teller? Estaba haciendo de Teller.
Cuando eras niño, ¿enseñaban educación sexual en la escuela?
Sí, claro.
¿Estabas enfermo el día que hablaron de preservativos?
¿Qué carajo quiere?
- ¿Quién? - Walt Disney.
Esto va a estar bueno. Ponlo en altavoz.
- Hola, Walt. - Saludos desde Anaheim.
Estoy con Danny. ¿Qué pasa?
Siempre es gracioso, Walt.
Oye, pesqué un pez gordo, necesito ayuda con esto.
¿Quién es?
Si no te molesta, prefiero decirlo faccia a faccia.
Significa cara a cara. Lo siento, intentaba algo.
No funcionó.
Hola, caballeros.
- Hola, Walt. - Walt.
Gracias por reunirse conmigo con tan poca antelación.
No hay problema.
Me tomé la libertad de ordenar un par de martinis.
Espero que esté bien.
Eugene, vamos a necesitar una torre de mariscos muy alta.
- Que me sangre la nariz. - Muy bien, señor Dinty.
Está bien. Gracias, amigo.
Por favor, díganme que no son alérgicos.
No lo somos.
Tengo una hermanastra
que se hincha como un globo con sólo ver un cóctel de camarones.
Casi la perdemos en su baile de graduación.
- Estamos bien. - Bien.
¿Qué te trae por la 405?
Directo al grano. ¿Sin lubricante?
¿Cómo estás? ¿Qué tal tus hijos? Crecen muy rápido. Vamos.
Bien.
Un tipo quiere apostar $100.000 por juego,
tal vez tres o cuatro veces por semana.
Riesgo máximo de $400.000, ¿cubriríamos $200.000?
Vayamos a lo seguro. ¿Digamos 500? ¿250 cada uno?
¿Eso es seguro? Mi esfínter podría doblar acero ahora.
Entiendo si es demasiado riesgoso para ustedes.
- No seas condescendiente. - Entonces, no mojes tus bragas.
¿Por qué no apuesta en Las Vegas?
Con esos números, le darían un cuarto gratis.
Porque es inteligente.
Sin documentación, no hay impuestos.
¿Qué más sabes de él?
Veamos. Es asiático.
No me importa. Soy daltónico.
Tiene fábricas en Camboya que hacen zapatillas de marca.
Tal vez haya niños trabajando ahí. No pregunto.
Vino aquí en 2009, financió unas películas violentas
para conocer ingenuas jóvenes y blancas.
¿Eso alcanza? ¿Necesitan más?
Sí. ¿Es bueno?
Bueno, él cree que lo es.
Es lo que realmente importa. ¿Verdad?
Debemos acordar el diferencial de puntos
antes de aceptar apuestas.
Sí, claro.
¿Qué pasa si, en vez de pagarnos,
decide subir a un avión y desaparecer?
Eso sería muy decepcionante, Ray.
Pero ¿y si pierde 16 semanas seguidas y todos nos retiramos?
Háblame. ¿Qué dice tu esfínter?
Espero que ninguno de los dos coma kosher.
¿Les molesta si le tomo una foto?
Haré un video. ¿Les molesta si hago un video?
Ya llegué.
¿Hay alguien?
¿Qué carajo pasa con las velas?
¿Qué haces?
¿Qué haces tú?
Preparo el ambiente.
¿Te gusta mi nuevo bolso?
No es lo primero que noté, pero sí.
Anthony está en Discord.
Supongo que compraste el bolso en Neiman's.
- Saks. - De nada.
No, Saks.
Saks. Bien.
No.
Es Ray. Podría ser importante.
- Piénsalo bien, Danny. - Tienes razón.
Continúa.
- Hola. Habla Danny. Adelante. - Mierda.
Lo siento, Walt. No responde.
El juego empieza en cinco minutos. Necesito una respuesta.
¿Ves esto? Solía vivir aquí.
- Lo haremos. - Qué valiente. Me encanta.
Querido Jesús,
nunca te pido mucho, pero te pido esto.
Por favor, que los Broncos pierdan al menos por seis.
¿Qué haces?
Estoy orando.
¿Todo está bien?
No.
Bebé. Espera. Tengo algo que te hará sentir mejor.
- ¿Qué? - Te voy a preparar un té.
Sin cafeína, ¿verdad?
Sí. Yo no te haría eso.
Puedes revisar tu teléfono ahora.
¿Segura?
A menos que tengas más munición.
Sí. No.
Ya vuelvo.
¿Quizás por la mañana?
Me tengo que ir. ¡Gracias por la mamada!
Rayfield.
Lo lamento.
¡Rayfield!
- Mira, ahí está tu hermano. - Danny.
- ¡Hola! - Gracias a Dios.
- ¿Cuál fue la diferencia? - Quiero decir seis.
- ¿Quieres? - Tranquilo, Danny.
Tranquilo como la mañana del domingo.
- ¿Qué carajo te pasa? - Creí que te gustaba esa mierda cursi.
- ¿Estás drogado? - ¿Estoy drogado?
Estás drogado. Lo está.
¿Estaba drogado cuando nos comprometió con $200.000
en un puto partido de fútbol del lunes por la noche?
No sé. Déjame preguntarle. Ray, ¿cariño?
¿Estabas drogado al aceptar la apuesta?
¿Qué apuesta?
- Mierda. - Mierda.
Tengo muchos hijos.
Maldito pateador de campo. Podría hacer que lo mataran.
- Es gracioso. - Buena broma.
Los 440.000. ¿Quieres contarlo?
- No, señor. - Me gustaría...
Disculpe, ¿es un reloj Mille?
Sí, es muy caro.
Se lo compré por $180.000 a un Judío loco. No podrías pagarlo.
Jack, tengo hambre. ¿Cuándo nos vamos?
Ve a prepararte galletas y queso.
- ¿Sí? - Sabes que no como trigo.
Entonces sólo queso. ¡Vete!
Idiota.
La puse en mi próxima película.
Se la come un payaso.
Bien.
Lunes en la noche, ganan los Texans, directamente.
- Ganadores. - ¿Misma apuesta?
Vamos con $500.000.
¿Sabes que van de perdedores por nueve puntos?
¡Lo sé! Estudio, ¿sí? Sé más que tú.
Para que quede claro, directo a la victoria,
pierdes 500 más 50.000 de comisión.
Sin comisión.
- Espera. ¿Tú... - ¡Sin comisión!
¿Tú estás de acuerdo con esto?
Sí.
Y si ganas...
Te debemos
1.4 millones.
Más o menos.
Yo puedo cubrir mi parte. ¿Ustedes pueden?
¿Cómo está tu esfínter?
¿Quieren zapatillas?
Oye, grandote, tráeles zapatillas.
Zapatillas.