Está bien, escucha.
Quiero que todas las llamadas, por triviales que sean, se registren en el mapa.
Obtienes un tiro caliente, un grupo, envías un auto.
No me importa si alguien llama,
dice que vieron a un tipo con una tirita en la nariz,
un ojo morado ... busca la ubicación, ponla en el mapa.
Bueno. Dirígete a un eslabón giratorio. Encontremos a este imbécil.
- ¿Algo, Kiz? - No hay muchas cámaras que funcionen allí.
Los bangers se encargan de eso.
Jerry, ¿qué tienes de la fábrica abandonada?
Volví a la búsqueda de títulos 40 años.
Comenzó como almacenamiento en frío, luego una pastilla de freno
: fábrica, aislamiento para el hogar. - Aislamiento.
Waits dijo que su padre trabajaba en esa área, se
enfermó de asbesto o algo así.
Así conocía el lugar.
Kiz, necesitaremos el video de la camioneta.
Eche un vistazo a lo que dijo Waits durante el viaje.
- En eso. - Oye.
Teléfonos sonando descolgados. Buena seńal.
Sí, muchos avistamientos. Nada sólido todavía.
Creemos que abandonó una camioneta con gato en Lincoln Heights.
El propietario fue encontrado en la parte de atrás debajo de una lona, ​​con un disparo en la cara.
Jesús, María y José.
Así que estamos buscando en los callejones de la zona, yendo de casa en casa.
Supongo que probablemente robó otro vehículo
, en ese vecindario. - ¿Qué quieres que haga, Harry?
- Waits consiguió la placa y el arma de Crate. - Fóllame.
Muy bien, tenemos que hacer una transmisión de todas las unidades.
¿Puedes escribir algo, enviarlo a las comunicaciones?
Si. Oh hombre. Pounds va a cagar sangre.
Olvídate de las libras, ¿de acuerdo?
Agarremos a este imbécil, recuperemos las cosas de Crate.
Sí claro.
Ofrecer una buena recompensa no estaría de más, señor.
También estaba pensando que deberíamos traer a los alguaciles
y al FBI. - Jefe, diría negativo sobre los federales.
Nuestro lío, lo limpiamos.
Probablemente tengas razón, Irv. ¿Qué más?
Bueno, si me lo permite, seńor,
le sugiero que organice un grupo de trabajo de fugitivos.
Fuera de mi cabeza, diría que es una buena idea.
Me pondré en contacto contigo lo antes posible.
¿Eso sería todo, jefe?
Un poco agitado en este extremo, como puedes imaginar.
Por supuesto, Irv. Todo por ahora. Que tengas uno mejor.
Estúpido.
Trato increible.
Si nos ayudas a anunciar este fabuloso paquete de cuchillos de showtime,
también recibirás gratis mi último invento.
Es el inyector de sabor sólido de showtime.
Ven aquí y te mostraré cómo funciona esto.
Ahora, este es mi nuevo inyector de sabor sólido.
Aquí, tengo ...
Lo tomaré, lo sumergiré
y lo inyectaré directamente en el centro.
Es tan fácil como eso.
Estaba en la televisión en vivo con el inyector de sabor sólido ...
- ¡Oh! - Dejaste la puerta abierta.
¡David!
- Estás en casa. - Mamá, la puerta trasera ...
La dejaste abierta. No es seguro.
Bueno, abrí la puerta para tomar aire fresco.
- Pero tendré más cuidado. - Eso espero.
- ¿Cómo estuvo tu viaje, David? - No sé.
Agotador.
Sabes, mamá, pensé en quedarme contigo
durante las vacaciones, si te parece bien.
Oh. Oh, por supuesto que está bien.
Usted es más que bienvenido. Quédate el tiempo que quieras.
Gracias.
- Muchas gracias. - De rein.
Oh.
Creo que se me acabaron los medicamentos para el lupus.
Sí, lo parece.
Parece que tienes un pequeño ataque.
- Mm. - Bueno, me ocuparé de eso mañana.
¿Tienes hambre? ¿Debería preparar la cena?
Tengo un poco de hambre.
Sin judías verdes.
No, nada de judías verdes.
Aqui tienes.
Qué gran regalo navideño.
Llame ahora y podrá finalizar todas sus compras de regalos
para cualquier día festivo con una llamada gratuita.
Cardiología de guardia en el quirófano
, despierta.
- Oh. Harry. - Vete a casa. Duerme un poco.
- ¿Tú que tal? - Estoy bien despierto.
Bien gracias.
- ¿Cómo le va? - Sigue haciendo tictac.
- Es duro. - Eso es.
Ese es un jodido mal descanso. Gracias compañero.
A radiología. Dr. Sherman a radiología.
- Jefe. - ¿Cómo está el detective Moore?
Todavía no está fuera de peligro.
El fiscal de distrito celebró su conferencia de prensa anoche.
He oído.
Se detuvo extensamente en el hecho de que dejamos escapar a Waits.
En una hora, anunciaré un grupo de trabajo fugitivo
para detener a Waits. El Capitán Pounds estará al mando.
¿Libras? Pensé que la idea era aprehender a Waits.
No debes formar parte de ese grupo de trabajo, detective
o investigación. ¿Eso está entendido?
Me está arrojando a los lobos, jefe.
El detective a cargo de la excursión queda fuera del grupo de trabajo.
¿Qué dice eso?
Conozco demasiado bien su propensión a operar ad hoc, Bosch.
No esta vez.
¿Quiere ayudar al departamento y a usted mismo?
Cierre su caso.
Descubra quién mató realmente al chico Delacroix.
Demuestre que Waits estaba mintiendo desde el principio
y que o'Shea ... fue un tonto por creerle.
- Mira este. - ¿LT los empareja?
- Sí, para el grupo de trabajo Waits. - Hasta que Crate salga del DL.
Pensé que te había enviado a casa para dormir un poco.
Dormiré cuando esto termine. Me cambié de camisa.
Quiero lucir lo mejor posible para las cámaras cuando atrapemos a ese idiota.
También podrías usar uno nuevo, Harry. Estás un poco maduro.
¡Oh!
Harry.
- ¿Qué pasa? - Échale un vistazo.
Ahora me gustaría presentarles al subjefe Irving ...
- ¡Oh! - ... quién supervisará este grupo de trabajo.
Oh, sí, Tenzer está preparando a Irving para su gran momento bajo el sol.
Gracias, Jefe Tenzer.
Antes de presentar al Capitán Pounds,
me gustaría asegurarle a la gente de Los Ángeles
que se están haciendo todos los esfuerzos posibles para detener a este criminal.
No lo entiendo. No lo entiendo.
¿Por qué Irving pone a Pounds a cargo del grupo?
¿No quiere atrapar a este maldito tipo?
- Exactamente lo que le dije antes. - ¿Qué dijo?
Me dijo que me ocupara de mis propios asuntos, así que lo hice.
Edgar y yo nos dirigimos al valle
para entrevistar al padre de Arthur Delacroix.
Pero les deseo la mejor de las suertes.
Oh casi lo olvido. Visitante.
La escondí en la oficina del LT. Christine Waters.
Sra. Waters?
Detective, sé que está ocupado.
Ojalá hubieras llamado. Estoy saliendo.
Lo siento. Solo quería hacer una pregunta rápida en persona
- no por teléfono. - Esta bien. Siéntate.
¿Qué puedo hacer por ti?
He estado siguiendo las noticias.
Este hombre, esta persona de Waits, ¿mató a mi hijo?
¿Mató a Arthur?
Aún no lo sabemos. Todavía estamos investigando.
Cual es tu opinion personal?
Su hijo fue abusado durante años.
Sus heridas fueron crónicas y graves.
Entonces, es lógico sospechar que su muerte está relacionada con ese abuso
y no con un encuentro aleatorio con un extraño.
¿Sospechas del padre de Arthur?
Como dije, todavía estamos investigando.
Pero esta persona de Waits confesó.
Pero no estamos del todo convencidos de que estuviera diciendo la verdad.
- Gracias por su tiempo, detective. - Por supuesto.
Todos estos años, he soñado despierto
que mis hijos estaban bien y les estaba yendo bien,
incluso prosperando sin mí.
Que los volvería a ver algún día
y que me perdonarían.
Sra. Waters, la situación en la que se encontraba
debe haber sido muy difícil saber qué hacer.
Oh, sabía lo que estaba haciendo.
Me salvé a costa de ellos.
No es demasiado tarde para visitar a su hija. Mientras todavía estás aquí.
Me temo que lo es.
¡Oh!
Oh, mis pastillas, querida. El ... el redondo, por favor.
¡Guau! Mareado.
No, ma. Mamá, son triángulos para los mareos.
Son los redondos para el dolor, ¿recuerdas?
- ¿Está seguro? - Sí. Sí estoy seguro.
Te lo escribí. Eso'
Oh, enciende la televisión, querida.
Oh, sube el volumen, por favor. Oh, y mis ...
mis lentes. ¿Has visto mis lentes?
Yo ... yo no puedo encontrarlos por ningún lado.
No.
¡Oh! ¿Podrías hacer mis pastillas, por favor?
Mm-hmm.
Pasé por el valor de la semana mientras no estabas,
y estaba muy confundido al octavo día.
Mamá, después de hacerme tus medicamentos, tengo que salir un rato.
- ¿Por qué? - Um, por trabajo.
Pero no me iré por mucho tiempo.
Pero son las vacaciones.
Quiero decir, ¿esta gente no sabe que tienes familia?
Mamá.
- ¡Windows puede esperar! - Mira, es mi temporada alta.
Hacer heno mientras brilla el sol. ¿No es eso lo que siempre dices?
Bueno, tal vez llueva. Entonces no tienes que lavar las ventanas.
- Puedes quedarte conmigo. - Mmm.
Has tomado una decisión sobre el padre, ¿verdad?
¿Él es el único?
¿Quién más le dio una patada a ese chico todos los días?
- ¿Espera la confesión? - Ese era él jugando con el sistema.
Funcionó.
Pero siempre trato de mantener la mente abierta sobre sospechosos y testigos.
Oooh. Ese es Buddy boy.
Está buscando un regalo.
Amigo.
Acerca de Arthur, Sr. Delacroix,
esperábamos que pudiera darnos
algunos antecedentes sobre su hijo, tal vez algunos nombres.
Estamos tratando de localizar a algunos de sus amigos de entonces.
Necesitamos hablar con cualquiera que pueda saber
- adónde fue el día que desapareció. - Fue hace mucho tiempo.
La imagen.
¿De dónde sacaste esto?
- Su hija. - ¿Mi hija?
¿Qué dijo de mí?
Hablamos sobre todo de Arthur. ¿Podrías mirar la foto?
Sí, son ellos.
No tenía otros amigos,
solo esos vagabundos con los que ella patinaba.
La foto, señor. Si recuerda algún nombre.
Quizás.
Eso es Deuce ... un pedazo de mierda.
Este de aquí, es ... es Pat.
Eh, tal vez fue Paul.
El tipo del medio, Stokes.
Si. Arthur lo miró.
Era mayor, unos años. Gran cosa cuando tienes esa edad.
¿Recuerdas algún apellido?
Bueno, ese era su apellido ... Stokes.
Uh, Johnny ... Jimmy.
Mmm. Algo como eso.
Quizás puedas ayudarnos en algo más.
No hay registro de ningún informe de personas desaparecidas.
¿De qué estás hablando?
- Por supuesto que lo informé. - ¿A quién? No LAPD
Bueno, estoy seguro de que lo hice. Fui a la estación.
Es posible que haya ido a la estación, pero no presentó un informe.
Su hija dice que le dijo que informó de la desaparición de Arthur.
Le mentiste.
¿Qué pasó realmente, Sr. Delacroix?
Mi hijo fue a la escuela y nunca lo volví a ver.
La policía hizo una mierda. Fin de la historia.
Hasta que encuentren su cuerpo 20 años tarde.
¿Por qué no denunció la desaparición de su hijo esa noche o al día siguiente?
No volvió a casa y no volvió a casa.
¿Por qué no fuiste a la policía?
¿Es porque ya sabías lo que le había pasado?
Dios mío.
Oh. Ohh, que hice?
- ¿Qué hice? - ¿Qué hizo, Sr. Delacroix?
Lo maté.
- Maté a mi chico. - Okey. Está bien.
- Arthur. - Está bien, Sr. Delacroix. Cambio de planes.
Te llevaremos a Hollywood y te llevaremos un poco de café.
Lo hice. Maté a Arthur.
Yo confieso. Quiero declararme culpable, ¿de acuerdo?
Vamos, Sr. Delacroix. Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo? Vamos.
Tendremos que esposarlos antes de que los metamos en el auto.
- ¿Y Buddy? - ¿OMS?
- Mi gato. - Yo me ocuparé de Buddy, señor.
Bueno.
Obligado a abordar la recepción generalizada
de una actuación policial desigual en estas comunidades.
Aún no se sabe si el presidente planea
viajar en algún momento a la comunidad.
El jefe de policía de Los Ángeles, John Tenzer, anunció hoy
una recompensa de $ 150,000 por información que
conduzca al arresto y condena de Raynard Waits
en lo que algunos ahora llaman la persecución más grande en esta ciudad ...
Después de que esté cafeinado,
es mejor que pongamos un alcoholímetro Él también.
No quiero que un abogado defensor argumente que la
confesión no es buena porque todavía estaba en la bolsa.
Oh, mierda. Volcar. ¡Deténgase ahora!
¡Maldita sea!
¡Eso es una mierda asquerosa!
- Este es tuyo, socio. - No. Espera, ¿qué?
- Tengo el último. - De ninguna maldita manera.
Sí, prostituta transexual, tragos de gelatina, ¿falafel?
- ¿Recuérdalo? - Oh, mierda. Su.
Uh, mira. Ten piedad de mí, hombre.
- Me puse mi traje nuevo. -
Yo también. Nos vemos.
- ¡No voy a limpiar esto! - Adiós.
Sabes, solo voy a llamar balas, decirle que fue robado.
Llévalo a algún lugar y prende fuego.
- ¡¡Oh!! ¡Maldita sea! - Gracias.
Llame a la oficina de la concejal Tanaka.
Dígale que lo siento mucho,
pero que no puedo comunicarme con ella personalmente, no hoy de todos los días.
Ya le dije a la concejala que teníamos una emergencia policial.
Gracias.
El sargento Washington está aquí.
Jefe.
No devolverá ninguno de estos, ¿verdad, jefe?
Disculpas por todos lados, Ida.
Es solo ... es uno de esos días del infierno.
Sí, señor.
Esa cosa con su hijo ...
Alguien puso una palabra en el oído de su socio. No prosigue con la denuncia.
Deja de caminar sobre cáscaras de huevo. ¿Quién lo convenció de que lo dejara?
- Detective Bosch. - ¿Bosch?
- Sí, señor. - Arrastra el auto.
Maldito Bosch.
Sr. Delacroix, cuando llegamos a su casa,
nos dijo que había matado a su hijo.
Ahora, ha estado listo con nuestros derechos y los ha renunciado.
Por lo tanto, nos gustaría que nos contara exactamente lo
que sucedió ese día, lo mejor que recuerde.
De acuerdo, uh, tuve una audición
por la tarde ... algo de CBS ... drama de calidad.
Uh, no había trabajado en ... bueno, bastante tiempo,
así que estaba estresado.
Tomé un trago ... solo un trago, ya sabes cómo es ...
redondear los bordes.
Tenía que llevar a los niños a la escuela. No fue fácil.
Arthur llevaba esta camiseta negra que siempre usaba.
La maldita cosa estaba sucia. Le hice cambiar.
Entonces, voy a la audición.
El director dijo que yo era "el tipo equivocado para el papel".
Solo estaba siendo educado. Estaba medio metido en la bolsa.
Entonces, Arthur regresó de la escuela.
¿A qué hora fue la audición?
¿A qué hora llegó Arthur a casa?
¿Sabes que?
Quizás lo recogí en la escuela.
No, no puedo recordar.
Como dije, estaba empapado.
Pero recuerdas qué camisa llevaba.
Es gracioso como es eso.
Quiero decir, algunas cosas se mantienen, otras no, ¿verdad?
Si. Eso es extraño, ¿no?
Supongo que recogí a Arthur en
algún lugar entre la escuela y la casa.
¿Te acuerdas de qué calle?
No, o ... o tal vez fue en la parada del autobús escolar.
Como yo ... como dije, estaba la mitad de la bolsa.
Pero lo recogiste en algún lugar después de la escuela.
Derecha.
Um, vi a Arthur, y, eh, le hice señas para que entrara en el coche.
Bueno, ahí fue cuando vi que todavía tenía puesta esa maldita camiseta negra.
Le grité y trató de salir del coche
mientras aún estaba en movimiento.
Lo perdí.
Yo solo ...
Pfft. Lo perdí.
- Le pegué. - ¿Le pegaste cómo? ¿Con tu puño?
- Si. - ¿Hace mucho eso, Sr. Delacroix?
- ¿Qué? ¿Hacer qué? - Tu hijo, ¿le pegaste mucho?
¿Qué? No, yo no ... ¿
Perdiste los estribos, le pegabas todos los días cuando bebías?
Si. Sí, supongo que debo haberlo hecho.
Simplemente fue demasiado lejos. Pero no pretendías hacerlo.
Así es.
H-Él ... debe haberse golpeado la cabeza con la puerta del auto.
Y yo ... no pude despertarlo. Y entré en pánico.
Yo ... yo ... manejé por ... mucho tiempo y ...
solo para asegurarme de que estaba, ya sabes ...
y, eh ...
- Lo llevé al cañón. - ¿Cuál?
Uh, ya sabes, el que dijiste.
¿Agua fría? ¿Laurel? ¿Madera de playa?
Uh, no lo sé. Fue uno de esos.
¿El lado de la ciudad o el lado del valle?
En algún lugar allá arriba. Uh, estaba oscuro.
Y lo cargué colina arriba.
Cargué a mi hijo colina arriba y lo enterré.
Enterré a mi propio hijo como un animal.
¿Y estás seguro de que estaba muerto cuando lo cargaste colina arriba?
Él estaba muerto.
No pude despertarlo.
¿Y lo llevó usted solo a la colina, Sr. Delacroix?
¿Nadie ayudó?
Solo yo. Lo hice.
No creo que pudiera haber llevado a ese niño colina arriba.
Acaba de matar a su hijo. Su adrenalina está bombeando a lo grande.
Borracho y solo, terreno accidentado?
Hice una joroba sobria en esa colina con solo una mochila y una linterna,
y se hizo humo en mi bolso,
y casi me rompo el cuello en el camino de regreso.
Y Arthur no murió por golpearse la cabeza con la puerta de un auto.
Alguien lo golpeó con un ladrillo, un palo o un bate.
Conseguimos un maniquí, del tamaño y peso adecuados.
Tengo la misma edad que tenía Sam.
Subo la colina y veo si se puede hacer.
Es una idea.
Pasaré por el laboratorio de SID en mi camino hacia mañana.
Está bien.
¿A dónde vas, Harry?
Dile a Sheila Delacroix que su padre acaba de confesar
haber asesinado a su hermano.
No lo creo.
Srta. Delacroix, su padre describió los hechos en detalle.
Lo siento, pero mi padre no es un hombre violento, detective.
Nunca me golpeó ni a Arthur ... nunca.
Tu madre dice que la golpeó ... fuerte y con frecuencia.
- Por eso se fue. - ¿Hablaste con mi madre?
De hecho, lo hicimos un par de veces.
Lo siento. No pudo haber sucedido de esa manera.
¿No podría haberlo hecho? ¿Por qué no?
¿Por qué mentiría tu padre sobre algo como esto?
No lo sé.
Yo ... no lo sé.
Simplemente no podría haberlo hecho.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
- Sí, está arriba vistiéndose. - ¿Para qué?
Oh, vas a asistir a una cena de la facultad.
Tu madre se va. No soy.
- Escucha, tenemos que hablar. - ¿Acerca de?
Esa parada de tráfico.
UH Huh. Debería recibir un elogio por eso.
¿Sabes, tu pareja consideró
presentar una denuncia en tu contra?
¿Quién, Pierce? ¿Ese coño?
Mierda. Espera, ¿cómo lo supiste?
Habría sido un problema grave en su paquete,
una vergüenza para mí
y, lo que es más importante, poner en peligro todo el caso.
- Un juez habría descartado el registro. - ¿Habría sido?
El oficial Pierce decidió no continuar con la denuncia.
Bueno, gracias.
No supongas que yo moví los hilos por ti.
- No lo hice. - Okey.
Y no asuma que lo haré en el futuro.
Sí, eso es lo último que quiero.
Porque incluso si no uso mi influencia en tu nombre, solo el
hecho de que seas mi hijo, otros lo harán, y eso puede ser complicado para los dos.
Hay ciertas personas con las que no deseo estar en deuda.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Alguien se acercó a Pierce.
Si lo hicieron, lo hicieron por sus propias razones,
no porque yo les preguntara.
Bueno. Lo entiendo, ¿de acuerdo? Vigilaré mis pasos.
No quiero que mi mierda te vuelva a caer.
Mira, quiero que consideres salir de la calle,
seguir la ruta del comando.
Mientras tanto, obtendrá un nuevo socio en el
próximo período de implementación.
Mierda.
- Harry. - Sé. Sé.
- Voy a renunciar, lo juro. - Mm.
Estoy pensando en ir a Las Vegas para las vacaciones,
ver a mi hija. - Suena como una buena idea.
Podría tomarme un par de días para ir a ver a mi papá en Walnut Creek.
¿Cómo es ella, tu ex?
¿Eleanor? ¿Por qué?
Me pregunto qué tipo de mujer es,
qué te atrajo de ella, qué hace para ganarse la vida.
Estaba en el FBI cuando la conocí.
- ¿En el campo o analista? - Perfilador.
Mujer de acción.
- Me gusta que te gusten las mujeres atrevidas. - Ballsy es mi tipo.
Mm, eso es lo que sugeriría la evidencia empírica, sí.
- ¿Sigue con el buró? - No.
Ella es una jugadora de póquer profesional.
- Esa es una gran movida profesional. - Mismo conjunto de habilidades.
Sigue leyendo a la gente para ganarse la vida.
Trabaja en un casino en Las Vegas.
Resulta que los grandes apostadores chinos se divierten
jugando contra una atractiva mujer caucásica.
- ¿Quien sabe? - Yo no.
La razón por la que se mudó a Hong Kong en primer lugar.
- ¿Llevas a tu hija con ella? - Si.
- ¿Y el nuevo marido? - Solo lo conocí una vez.
Fui a ver a Maddie en Hong Kong.
La primera impresión ... parecía estar bien.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron fuera? - Tres años.
Eso es un largo tiempo.
Sí lo es. ¡Estaba!
- Me alegro de que hayan vuelto. - Mm. Espero que tengas un buen viaje.
Y estaré aquí cuando regreses.
Oh, mierda.
¡Mierda!
Bosch.
Si dices "Te lo dije",
te dejaré justo donde estás la próxima vez que te vea.
- Jurar por Dios. - Yo nunca digo eso, nunca.
¿Tenía razón sobre Delacroix?
De ninguna manera ese viejo borracho
arrastra el cuerpo de ese chico por esa maldita colina.
- No hay forma. - Te lo dije.
- Eres hombre muerto, Bosch. - Gracias, Jerry.
- Nos vemos en la casa. - Sí.
No. No estan aqui.
Oh, ¿miramos en el aparador?
Sí MA. No puedo encontrar esas malditas cosas por ningún lado.
- ¡David, idioma! - Lo siento.
Te conseguiré otro par tan pronto como pueda.
Pero me gustan esos.
¿Y cómo se supone que voy a ver mis programas?
Como vehículo policial involucrado en la búsqueda
para Raynard Waits y perseguir una pista caliente
chocó con un autobús y un automóvil estacionado en una calle muy transitada
en el corazón de Hollywood. Para más detalles ...
estaba viendo eso. Ese hombre es una amenaza, David.
No tienes nada de qué preocuparte, te lo prometo.
¿Crees que la policía lo atrapará pronto?
Mm, yo diría que es solo cuestión de tiempo.
¿En qué estaba pensando
cuando asesinó a ese niño hace tantos años?
No sé.
Algunas cosas simplemente no se pueden explicar, ¿sabes?
Ma, saldré un par de horas.
Espera, pero no puedes lavar las ventanas de noche.
Ma, tengo compras que hacer. El ... Las multitudes no son tan malas.
Pero necesito mis lentes.
Sí, bueno, puedes escuchar tus programas hasta que yo vuelva.
Paquete de B, por favor.
Mierda.
LAPD ¡Déjame ver tus manos!
Jesucristo, Sheila.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Yo ... vine a buscar al gato. Yo solo estaba mirando a mi alrededor.
Me asustaste muchísimo.
No puedes estar aquí. Es una investigación en curso.
No lo sabía. Lo siento.
- ¿Y Buddy? - Puedes llevártelo.
- Oye. - ¿Necesitas que te lleve?
- Yo podría. - Súbete.
Genial.
- Oh, eres lindo. - Gracias. Tú también.
Da la vuelta a la esquina.
¿O podría simplemente hacerte aquí?
Estaba ... pensando tal vez en algo un poco más relajante.
- ¿En realidad? - Si. Pasar la noche.
Soy un juego.
Yo también. Cinturón de seguridad.
Además,
continúa la persecución en toda la ciudad del asesino en serie confeso y fugitivo Raynard Waits.
Todo eso y el tiempo que se avecina.
Oye, ¿te importa, eh, ponértelo de nuevo?
Esperaba captar el clima del fin de semana.
Seguro.
Cómo invitar a una dama a una cita.
Gracias.
Próximamente, la llamada al 911 que llevó a este Don Juan a la cárcel.
¿Qué dices que empecemos esta fiesta, eh?
Mmm.
El sur de California de una estafa grave.
Los extranjeros están llamando a la gente:
- Tómatelo con calma. - Haciéndose pasar por oficiales de RI.
Les dicen a sus víctimas que le deben dinero al gobierno.
¿Quieres que sea lento? Ven aquí.
Ha recibido 50 informes ...
- ¿Qué hay aquí abajo? - ... en los últimos días.
- Oh. - Uno de ellos perdió $ 17, 000 cuando compró ...
¿Por qué no lo dejamos salir a jugar, eh?
- Lento. - Oh, ¿es eso lo que quieres, papi?
Oh.
Los investigadores dicen que no pueden hacer mucho al respecto ...
Oh.
- La persecución policial en curso ... - Ahí tienes, ¿eh?
Para el asesino en serie escapado Raynard Waits ...
- Ya era hora. - ... se puso frenético hoy
cuando un vehículo de la policía chocó con un autobús y un automóvil estacionado
- comenzaba a pensar que eras tímido. - En una calle muy transitada de Hollywood.
- Lento. - El oficial que conducía ese vehículo
estaba respondiendo a una de las docenas de consejos que la policía recibió hoy
en respuesta a la recompensa de $ 150, 000 ...
La policía de Los Ángeles ha ofrecido información que conduzca
al arresto del fugitivo.
Waits fue arrestado la semana pasada bajo sospecha de asesinato
cuando la policía descubrió un cadáver en su camioneta de trabajo.
Posteriormente confesó haber asesinado
hasta siete jóvenes en el área de Hollywood.
Waits también se atribuyó la responsabilidad de la muerte del niño
cuyos huesos fueron encontrados recientemente en la ladera de una colina en Laurel Canyon.
Hace dos días, mientras conducía a los investigadores
a los restos de sus presuntas víctimas, Waits escapó,
mató al fiscal adjunto Luis Escobar
e hirió gravemente a un detective de LAPD.
Si ha visto a Waits o tiene información sobre su paradero,
llame a la línea de información de LAPD al 323-555-0172.