[sirena distante]
[zumbido del helicóptero]
Mañana.
¿Has dormido?
Un poco.
Hice unos huevos.
Hablé con mi teniente.
Puedes venir a trabajar conmigo hoy.
Ayudar.
¿Y hacer qué?
Derriba puertas, únete a SWAT, atrapa a algunos malos.
En serio.
[suspiros] Contesta teléfonos, toma café, haz copias.
La hija del teniente Billets también lo está haciendo.
Y podrás vigilarme todo el día en la estación.
[se burla] Ni siquiera voy a estar allí la mayor parte del día.
Si no quieres,
tu mamá puede vigilarte aquí todo el día.
- ¿Está bien con mamá? - Se lo conté anoche.
Bueno.
Mamá dice que debería recibir asesoramiento.
Sí, eh.
Bueno, veremos cómo te sientes
en un par de días, ¿verdad?
Pero tienes que comer.
Ningún policía va a trabajar con el estómago vacío.
También deberías prepararte unas tostadas.
Uf, ¿qué pasa con Los Ángeles?
¿Es el aire o la luz?
La forma en que la ciudad sigue y sigue.
[suspiros] Puede hacerte sentir tan perdido.
No sabía lo que le iba a pasar a Maddie.
Si iban a lastimarla, cómo iban a lastimarla.
- Me sentí tan impotente. - Yo también.
- Estaba aterrado. -
Yo también . Sigo dándome patadas en el trasero
por no anticipar el movimiento de Marks.
Debería haberte protegido.
No puedes protegernos todo el tiempo.
¿Oh sí?
¿Por qué no?
Algo debe cambiar, Harry.
Esta vida, la forma en que vivimos.
No puedo evitar pensar que ...
algo como esto estaba destinado a suceder.
Bueno, eso no depende de ti, Eleanor,
es de Joey Marks.
Lo que hacemos, Reggie y yo,
nos pone en contacto con gente como Marks.
Es su vecindario en el que vivimos,
y eso pone a Maddie en riesgo.
¿Has hablado con Reggie?
Aún no.
No sé si ... lo
haré ... qué ... qué diría, quiero decir ...
Necesita saberlo, Eleanor.
Sí, yo supongo que sí.
Bueno. Me tengo que ir.
Recuerda dónde están las armas, ¿verdad?
Armario de registro, armario de dormitorio.
♪♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Puedo t suelta ♪
♪♪
♪ me siento ♪
Bosch. ¿Un sospechoso peligroso como ese no debería
estar esposado? - Hola, chicos.
Conoce a mi hija Maddie.
Oh, esa fue mi primera suposición,
luego pensé, no, demasiado guapo.
[risas]
Detectives Johnson y Moore,
AKA Crate and Barrel.
- ¿Caja y barril? - Adivina cuál es cuál.
Maddie está aquí ayudando un par de días.
¿Ah, de verdad? Finalmente, un Bosch
que sabe algo sobre el trabajo policial.
[risas]
Hay gente de la que puedes aprender aquí.
Estos dos, no tanto.
Es bueno tenerte aquí, Maddie.
- Sí, segundo eso. - Gracias.
Oye, Maddie. Bienvenidos.
- Hola jerry. - No hables con ese tipo.
Lis, esta es mi hija Maddie.
Oh, mi mamá dijo que ibas a entrar.
- Hola. - Hola.
Entonces, tengo algunos, como, triturar para hacer.
Claro, hagámoslo.
Oye.
Oye. ¿Cómo está ella?
Según ella, está bien.
De acuerdo, ¿qué hay de Eleanor?
Eleanor está analizando detenidamente su vida.
Bueno, ser un secuestrador le hará eso a una chica.
Cualquier otra cosa que pueda hacer, avíseme.
Gracias.
Jerry, ¿qué hay de nuevo?
Aplicación de visa de Layla.
Lilliet Saroyan ingresó al país hace
cuatro años a los 22.
Soltera, sin familiares en los Estados Unidos.
Propósito del viaje: turismo.
Necesita un patrocinador para obtener una visa.
Consulte la persona / entidad que paga su viaje.
Marina Oresh, North Kingsley Avenue, East Hollywood.
- Esa sería la Pequeña Armenia. - [suena el teléfono celular]
Listado Oresh también tiene un contacto en los Estados Unidos.
Quizás se hayan mantenido en contacto.
Quizás. Bosch.
¿Cuando y donde?
A nuestra manera.
Ho-ho. Oficina de DA.
El abogado de Rykoff quiere negociar.
Una noche en el condado, está listo para dar la vuelta.
- ¿No lo harías? - Demonios si.
¿Qué le tomó tanto tiempo?
Maddie.
Hombre: [en PA] Main 9-3-2-4, preséntese en la enfermería.
Edgar: ¿La clínica?
Entonces el resto de la cárcel no sabe que Rykoff está hablando.
- Está en la habitación B. - Gracias.
¿Qué diablos es esto? ¿Dónde está su abogado?
- No necesita abogado. - ¿Desde cuando?
Ya que es un agente federal y no ha cometido ningún delito.
- Me estás jodiendo. - Te lo dije, Bosch.
Tenías al chico equivocado.
Le colocó un arma al hombre equivocado, detective.
- ¡Vete a la mierda! - Le colocaste un arma al hombre equivocado.
- Es nuestro agente encubierto. - Grupo de trabajo.
No planté el arma.
Si no lo hizo, ¿quién lo hizo?
No sé quién lo hizo.
Y me importa una mierda si es un agente federal.
Encontramos el arma homicida en su casa.
Tenemos sus huellas en nuestra víctima.
Y nos diste sus registros de viaje,
que lo pusieron en Los Ángeles la noche del.
Oh. Hermosa. Los malditos discos son falsos.
Necesitábamos traerlo de vuelta aquí de una pieza
después de que arruinaras nuestra operación.
- Calmemos todos. - ¿Quien diablos eres tú?
Soy el tipo que te dirá cómo se desarrolla esto.
Vamos a oírlo.
El Sr. Rykoff ha estado encubierto con la organización Marks,
un activo confiable y un enlace vital
entre Marks y sus socios rusos.
Los rusos traen drogas y mujeres a Estados Unidos a
través de los túneles fronterizos de los cárteles,
envían dinero en efectivo y armas al sur.
Hacen negocios con los cárteles
y los cárteles hacen negocios con los terroristas.
Y en cualquier momento, estos túneles se utilizarán
para trasladar explosivos y terroristas
a este país.
ISIS y Al Qaeda aquí en suelo estadounidense.
- ¿Te dan la imagen? - Sí, sí, entiendo la imagen.
¿Por qué no me dijiste quién eras,
cuál era el trato?
Estaba encubierto.
Encontraste un arma en mi casa que no puse allí.
No rompo la cobertura por policías sucios.
- ¿Me llamas sucio? - Demuestra que no lo eres.
Vete a la mierda, Rykoff. ¿Y cuál es tu verdadero nombre, de todos modos?
Hombre, no te estoy diciendo una mierda.
No te lo diremos.
Es fundamental que Marks siga creyendo
que Rykoff es quien cree que es.
¿Lo estás reteniendo?
Si. Me gusta tener suerte.
Me queda.
Marks recibe un indicio de que nos hemos infiltrado en su organización,
cerrará todo
y cauterizará el problema. Lo ha hecho antes.
- ¿Asi que que hacemos? - Nada.
En la
lectura de cargos, el abogado de Rykoff alertará al juez sobre
una falla en la orden de registro.
El juez arrojará el arma, desestimará los cargos,
Rykoff será liberado.
¿Qué pasa con nosotros? Tenemos una investigación de homicidio aquí.
Derecha. Usted se ocupa de sus asuntos.
Solo asegúrate de mantenerte alejado de los nuestros.
Y bríndenos una jugada a jugada.
Así que sabemos qué diablos están haciendo, payasos.
Harry. Vamos.
Informes diarios, señores.
Oye. ¿Quieres ir a Pechanga este fin de semana,
jugar al blackjack? Ya sabes, celebra.
Oh, eso fue un paseo.
¿Celebrar qué? ¿Qué fue un paseo?
Oh, eh, esta ... esta, eh, chica
que recogió anoche después del trabajo.
- [se burla] - No, te lo digo, hombre.
Junior aquí, es un infierno para las damas.
- UH Huh. - Sí claro.
No te creyó.
Me pregunto porque.
¿Quieres subir a Pechanga? Vamos a hacerlo.
Uh, sí, claro.
Tengo dinero para gastar.
Oh sí. No, sé que lo haces.
Está bien. Vamos a golpear los ladrillos, ¿de acuerdo?
Ah. Otro día, otro dólar.
Vamos.
Billets: Entonces, ¿quién diablos plantó el arma?
¿Por qué incriminar a Rykoff?
Alguien de la organización
quería deshacerse de Allen y Rykoff.
O tal vez un forastero quiere que el asesinato de Allen
parezca un ataque de la mafia. Rykoff fue solo una forma de hacer eso.
- ¿Y la esposa? - No la hemos descartado en absoluto.
Creo que hay dinero que aún no hemos encontrado.
¿Ha escuchado algo del tribunal de sucesiones?
Todavía no, pero lo tengo conectado.
El juez hace un movimiento, lo sabremos.
Quizás sea amor.
Qué, entonces ella está enamorada,
y quiere que Allen se quite de en medio.
No ella, él. Su novia Layla.
¿Qué? Pensé que a ella no le importaban las novias.
Quizás a ella le importa este.
Tenemos una posible pista sobre la novia aquí en Los Ángeles.
Bueno, no dejen que los entretenga, caballeros.
[golpeando]
[habla ruso] ¿Qué?
Policía. Abrir.
_
LAPD. Buscamos a Marina Oresh.
_
¿Tiene una orden judicial?
Solo unas pocas preguntas.
Llamo abogado.
Llega aquí, puedes hacer preguntas.
Está familiarizado con nuestro sistema legal.
[risas] Los policías estadounidenses no pueden hacer una mierda.
Tus criminales no saben lo fácil que lo consiguieron.
_
Espere afuera hasta que llegue el abogado.
Oye, conoces nuestro sistema, sabes que la
resolución de problemas legales puede llevar una eternidad .
Oh, no tengo problemas legales.
- Vas a. - Inspecciones, violaciones de código.
Manejar un negocio ilegal desde su casa.
¿Qué negocio ilegal?
Esas chicas.
Amigos. Se quedan conmigo.
Esto no es Rusia.
No puedes sobornar para salir de ella.
Hacer preguntas.
Respondió por Lilliet Saroyan
, en su solicitud de visa. - Mm-hmm.
¿Tienes idea de dónde podría estar?
Oh, ella se fue. Hace años que.
Visa arriba. De regreso a Armenia.
¿Cuál fue tu relación?
Amigo de la familia.
¿Te gustan estas mujeres jóvenes?
Como ellos.
¿Por qué buscas a Layla?
Estamos investigando un asesinato,
un hombre llamado Tony Allen. Era amigo de Layla.
Ella nunca lo mencionó.
¿Qué pasa con Joey Marks?
¿Lo conoces?
Basta de preguntas.
Adiós.
Ella conoce a Marks. Debe ser su lugar.
Parte de su tubería de prostitución.
Layla empezó aquí.
Esas chicas se dirigen al mismo agujero de mierda de North Vegas.
Consígueme unas patatas fritas y, eh ...
Ooh. St. Pauli.
Y yo conduzco.
- ¿Qué? - Mm-hm.
Amigo, es una cerveza.
No, tuviste tres en la cena, hermano.
- ¿En serio? - En serio.
¿Qué eres, esposa mía? Vamos hombre.
UH Huh. [se ríe]
Vamos, tú también deberías conseguir uno.
Si, vale.
- Vamos, vamos de fiesta. - Jesucristo.
Oh, oh, tráeme las, eh ... las 24 onzas.
El chico alto. Sediento.
Ah.
Oye, Kaman. ¿Qué Pasa tío?
[se ríe]
Oh, veamos.
St. Pauli.
Por supuesto, no St. Pauli.
Está bien. Kammy, ¿no hay St. Pauli esta noche?
Bueno, tendrás que conformarte con una Corona esta noche, amigo.
[timbre de la puerta]
[disparo]
[disparos]
[disparo]
[disparos]
¿George?
¡Jorge!
Háblame, hombre.
George, ¿dónde estás, amigo? Háblame.
Háblame, ¿dónde estás?
Oh, mierda.
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
¡Hijo de puta!
Víctor 14, tengo un oficial caído,
repito, a mi compañero le han disparado,
hay un oficial caído.
¡Envíe un RA ahora!
Hombre: Todas las unidades, en espera, se han realizado disparos.
El oficial necesita ayuda. Víctor uno ...
No, no, no, no.
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Sabes, deberíamos reemplazar estas luces de tocador con LED.
- Ir verde. - Irv.
Estamos en una edad,
queremos menos luz cuando nos miramos en el espejo,
no más.
[suena el timbre] ¿
A esta hora?
Lo conseguiré.
Wash. No llamé por el auto.
Ha habido un oficial involucrado en el tiroteo.
Recibí una llamada para que lo recoja y lo lleve al lugar.
Tu hijo es el oficial.
¿Está herido?
No lo sé, señor, no lo dijeron.
Ya saldré.
Irv.
Hay un oficial involucrado en el tiroteo.
Ellos, eh ... me quieren en la escena.
Con suerte, esto no llevará mucho tiempo.
Y estaré dormido cuando regreses.
Intentaré no despertarte.
[Helicóptero zumbando]
[Charla de radio de la policía]
[Sirena chirriante]
Jefe Silva.
Jefe.
¿Que pasó aquí?
Donde esta mi hijo ¿A quién le disparó?
Tu hijo fue la víctima.
¿La víctima?
Lo siento mucho.
¿Dónde está?
Quiero verlo.
Irv.
[charla de radio de la policía]
[clic del obturador de la cámara]
Detectives Espinosa y Coniff,
están ... están a la cabeza en esto.
Señor.
Nuestro más sentido pésame, señor.
[clic del obturador de la cámara]
[sollozando] George.
Oh, muchacho.
[sollozando]
Dígale a la gente del forense que, eh ...
cuando terminen de documentar,
me gustaría la placa de mi hijo.
Silva: Por supuesto.
[suspiros]
Imágenes de seguridad.
Irv, yo ...
no creo que sea una buena idea.
Quiero verlo.
♪♪
[suspira]
El fiscal de distrito O'Shea está afuera,
quiere saber si puede entrar.
No.
[sirena a todo volumen]
Muy bien, como todos sabemos, los
detectives Espinosa y Coniff liderarán esta investigación.
Todos coordinan con ellos.
¿Alguna pregunta? Bien.
Le entregaré este informe al teniente Lao
de la división de operaciones especiales de IA.
Lo que discutimos aquí debe permanecer absolutamente confidencial.
- Avanzar. - Gracias, jefe.
El oficial Irving era parte de una investigación interna en curso
del personal de civil en las unidades de narcóticos y vicios
en las oficinas de Valley y West.
¿Esta investigación incluye a su socio?
Si. Edward Arceneaux.
Durante los últimos meses, el oficial Irving se había reunido
pruebas sustanciales sobre las actividades delictivas de Arceneaux,
y él acababa de conocer a un grupo de sus cómplices
y participó en un robo a mano armada en una casa
de acogida en Highland Park.
¿De cuántos policías estamos hablando?
Hasta ahora, un puñado.
La investigación aún está en sus primeras etapas.
Nombres
Había identificado a una mujer oficial,
Maureen O'Grady.
Tenemos descripciones, apodos y cintas de audio en los demás.
Todos los machos.
Cuando sepamos quiénes son, lo sabrás.
Con George Irving fuera, no voy a mentir, estamos sufriendo.
Estábamos muy lejos de ir al fiscal antes de que esto sucediera,
no estoy seguro de dónde estamos.
Está bien. [se aclara la garganta] Así que la situación aquí,
no sabemos si es un robo a mano armada, un pandillero, el
oficial Irving en el lugar equivocado en el momento equivocado
o un asesinato por parte de uno de estos policías sucios.
¿Cuáles son las posibilidades de que descubran que el
oficial Irving estaba trabajando para IA?
El oficial Irving no creía que estuviera bajo sospecha.
¿Cuán involucrada espera estar IA?
Es la investigación de RHD,
pero George Irving era nuestro hombre.
Le ayudaremos en todo lo que podamos.
Está bien, entonces, ¿qué hacemos?
¿Cuál es nuestro primer movimiento, los traemos?
Yo digo que esperemos y observamos.
Si no sabían que el oficial Irving estaba encubierto,
absolutamente quiero que siga siendo así.
Bien entonces. RHD pondrá a O'Grady
y Arceneaux bajo vigilancia.
Quiero hablar con él.
A Arceneaux.
El oficial Irving ...
era mi hijo.
Jefe.
Quizás tú y yo deberíamos salir.
[zumbido del helicóptero]
Creo que sabe quién mató a George.
[suspiros] Conoces las reglas,
no puedes involucrarte.
Espinosa y Coniff están llevando a cabo esta investigación.
Déjalos hacer su trabajo.
No intentes marginarme, Frank.
He estado del otro lado de esto y sé cómo funciona.
Me dejarás fuera.
Vete a casa. Estar con su esposa.
No quieres que reciba la noticia de algún periodista.
Necesitas estar ahí, no aquí.
Te mantendré informado, lo prometo.
¿Tampoco puedes dormir?
El hijo del subjefe Irving fue asesinado esta noche.
Entró en medio de un robo.
Tienda de conveniencia en el Valle.
Eso es horrible.
¿Lo conociste?
Solo para saludar.
Trabajó patrulla, Hollywood.
El invierno pasado se trasladó al centro a un escritorio.
Pista de mando.
Estaba fuera de las calles.
Luego esto.
[pitido]
Mujer: [en la radio] Todas las unidades,
esta es una transmisión de final de guardia
para el oficial de policía dos, George Irving.
Número de serie 37346.
El 24 de julio de 2015, el
oficial Irving murió en el cumplimiento de su deber.
El oficial Irving se graduó de la Academia de Policía de Los Ángeles
el 3 de noviembre de 2012.
Su primera asignación fue la División Newton.
Después de terminar la libertad condicional,
se trasladó a la División de Hollywood,
luego a Valley Narcotics.
El oficial Irving sirvió con valentía y distinción,
arriesgando su propia vida para salvaguardar a los ciudadanos de Los Ángeles.
Le sobreviven su padre, el subjefe Irvin Irving,
y su madre Constance Irving.
[sin diálogo audible] El
oficial George Irving, la ciudad de Los Ángeles
y el Departamento de Policía de Los Ángeles
están eternamente agradecidos por su servicio.
Nunca olvidarán tu máximo sacrificio.
Oficial Irving,
fin de guardia 24 de julio de 2015.
Buenas noches.
[pitido]
Un oficial de policía fue asesinado anoche.
Sí, lo escuchamos.
¿Qué lo sabes?
Realmente no. Un poco.
¿Tienes tus cosas listas para ir a casa de Lisa?
Te dejaré de camino al trabajo.
Es sábado.
Estoy trabajando en un caso. Tengo que entrar.
Voy a buscar mis cosas.
Grace los verá como un halcón.
Sí, estoy de acuerdo con eso.
Me hace sentir que el peligro ha pasado
y que deberíamos irnos a casa.
No estoy muy seguro de eso,
así que solo hazme caso, ¿de acuerdo?
Quédate un par de días más.
Creo que te gusta tenernos aquí.
[se ríe] Sí, lo hago.
¿Dame un abrazo?
- Divertirse. - Adiós.
Gracias.
[rociado de agua]
Me están siguiendo.
Por supuesto que lo eres.
¿Qué diablos pasó anoche?
Tu amigo era un soplón.
¿Jorge? No hay forma.
¿Cómo diablos vas a saber eso, de todos modos?
Trabajaba para IA, y usaba un cable,
y lo trajiste a nuestro grupo,
idiota chupapollas.
Mierda.
Bueno. Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Representaste, ¿verdad?
Si. Por supuesto.
Tengo que hacer una declaración formal el lunes.
Dígale a su representante que quiere usar IOD.
Pero no me lesioné durante el servicio.
Estrés emocional. Muerte de un compañero.
Eso retrasará la audiencia.
Bueno.
Te dirán que caminarás
si renuncias a tu tripulación.
No compre lo que están vendiendo.
Si. Yo se como funciona. Gracias.
Sí, bueno, en caso de que se sienta tentado,
el arma de anoche tiene sus huellas.
Al carajo d ...
- [en voz baja] Al carajo que lo hace. - Manten tu voz baja.
Cuando derribaste la casa de descenso, la
misma arma.
Oh, hijo de puta.
Así es.
Así que empieces a hacer tratos,
esa arma aparecerá.
Los policías sabrán ...
que engañaste a tu socio.
[graznido de los patos]
Sra. Wish.
Agente especial Jay Griffin.
¿Necesitas ver alguna identificación?
No, eso no será necesario.
Tienes la oficina escrita por todas partes.
[se ríe]
¿Qué quieres?
Tu ex marido está involucrado en un caso
que se ha enredado en una de nuestras operaciones.
¿Qué tipo de operación?
Lucha contra el terrorismo.
Necesitamos que comparta sus hallazgos con nosotros.
¿Le has pedido que haga eso?
Las garantías que la gente da no siempre se respetan.
Entonces, ¿quieres que lo espíe?
Solo estamos pidiendo información
que debería darnos de todos modos.
[se burla]
No.
Usted renunció a la oficina hace 10 años bajo una nube.
Era una deuda de póquer.
Yo no participé en el fraude,
estaba completamente desconectado.
Admití mi error y renuncié.
Bueno, si me preguntas, fue un cargo de mierda.
Y el desperdicio de un buen agente.
Eso es agua debajo del puente.
¿Qué tiene esto que ver con Harry?
¿Cómo te gustaría volver a entrar?
¿De nuevo en? ¿Te refieres a la oficina?
Asumo que empezaste a jugar al póquer para ganarte la vida
porque nadie más te contrataría.
Y su expediente de la oficina ha sido marcado con bandera roja.
Puedo cambiar eso.
Tú nos ayudas, nosotros te ayudaremos.
¿Vas a borrar mi registro si espío a mi ex marido?
La oficina no puede aceptarlo.
Pero hay muchas agencias
que están buscando perfiladores en estos días, Sra. Wish.
[risas]
Aquí.
Hombre: [en la televisión] La policía afirma que los casquillos y las pruebas
solo comienzan a indicar el caos que hubo anoche en Van Nuys.
Ruptura dura.
- ¿Algo nuevo? - Si.
Escuché que recolectaron tres tipos diferentes de casquillos
de una pistola.
Nada dice más pandillero que latón mixto.
Maldita ironía, ¿verdad? Quiero decir, el ...
el niño se traslada a un escritorio
y un pandillero lo golpea en un robo al azar.
Es como esos veteranos que regresan a casa desde Irak.
Sobreviven a esa tormenta de mierda,
luego son asesinados en el cine por un lunático
que piensa que rociar al público con un rifle automático
es un maldito videojuego.
Escuché que un capitán de IA estuvo en el lugar anoche.
Sí, ¿qué pasa con eso?
¿Están mirando a George?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
Mas tarde.
Hola, detective Bosch.
Atravesar.
Sigo pensando que es mi culpa.
¿Cómo es eso?
El año pasado, cuando detuvimos a Waits,
George introdujo el plato equivocado
para que pudiéramos detenernos.
Recuerdo.
Debería haberlo dejado ir.
Quiero decir, todavía seríamos socios.
George todavía estaría aquí de patrulla.
Estaría vivo.
Sáquese eso de la cabeza.
Era ambicioso, quería salir de la patrulla.
Era solo cuestión de tiempo, no tu culpa.
Estar a salvo.
Hombre: Día triste.
Si. Gracias por venir.
Si.
Estos son los libros de los que les hablé.
Sí, tengo este en casa.
Misma edición.
Es un nuevo testamento en armenio.
Uh, Libro de oraciones de San Gregorio.
Hm.
Tu chica es religiosa.
Déjame mostrarte algo más.
¿Reconoces esta iglesia?
Si. Eso es, uh, Tsiranavor en Ereván.
Es una de las iglesias más antiguas de Armenia.
¿Qué pasa con esto? ¿Qué dice esto?
Bueno, eso te dice a quién pertenece el libro.
Veamos. Iglesia católica armenia de
Nuestra Señora Reina de los Mártires
.
¿Eso también en Ereván?
Boyle Heights.
Si. Estos son nuestros.
¿Cómo llegaste a ellos?
Estaban en posesión de una mujer joven
que estamos buscando. Lilliet Saroyan.
Los encontramos en su apartamento.
Hm.
También se conoce con el nombre de Layla.
Ella esta en problemas?
No con nosotros. Pero ella podría estar en peligro
con un grupo de gánsteres armenios en Las Vegas.
Esa es una noticia muy angustiosa.
Usted la conoce.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
Dijo que se mudaría a Las Vegas.
Le di los libros.
Pensé que podrían ser de algún consuelo,
recordarle su hogar.
Eso fue, no sé, hace dos años.
¿No has sabido nada de ella desde entonces?
Me llamó hace unos meses, de hecho.
Dijo que estaba comprometida para casarse.
Ella le dice a quien?
Ella no.
Quería saber si podía casarse en esta iglesia
y si yo oficiaría.
Dije que sí, por supuesto.
Pero luego nunca volvió a llamar.
¿Sabes si tenía amigos aquí en Los Ángeles, familia?
No que yo sepa, no.
Si piensa en algo más,
o si ella se pone en contacto,
por favor llámenos.
Por supuesto.
¿Qué hay sobre eso?
¿Crees que la Sra. Allen sabía que su esposo
planeaba casarse con su piruleta?
¿Y llevarse todo su dinero con él?
A ella no le importaban las otras mujeres
porque él no las tomaba en serio.
¿El matrimonio es serio?
Como un infarto, hermano.
Eso es exactamente lo que es. Un infarto.
[golpeando]
Mujer: Adelante.
Se han ido.
¿Crees que volverán?
Seguro que no quieres hablar con ellos, ¿eh?
Solo quiero irme.
Hablé con el hombre esta mañana.
Debería estar aquí pronto. Unos pocos días más.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
Es un pasaporte popular.
Requiere tiempo.
Bueno.
Quiero agradecerle por su amabilidad, padre.
No sé qué habría hecho
si no me hubieras acogido.
Debería darte las gracias, Lilliet, por tu generosidad.
Una ficha.
Nunca podría pagarle a usted ni a la iglesia.
Cuando llegues a donde vas, avísame.
Te pondré en contacto con alguien.
No sabes a donde voy.
No tengo que hacerlo.
Somos como los chinos.
Estamos en todas partes.
Te dejaré una tarjeta.
[la puerta se abre, se cierra]
Mentiste. A mi.
Todo el tiempo.
George tampoco quería que lo supieras.
No quería que te preocuparas.
No culpes a nuestro hijo.
Fue su decisión, era lo que quería.
Nada de esto hubiera sucedido
sin su bendición.
Fue un camino rápido para controlar la pista,
que es lo que también querías para él.
Lo quería a salvo.
Esta fue una forma de hacer que eso sucediera.
Mataste a nuestro hijo.
Eso no es justo, Connie.
Tú lo mataste.
Oh, no puedo soportar mirarte.
- Bosch: ¿Hielo? - Sin hielo.
¿Llamada de gracia?
Si.
Maddie y Lisa se llevan bien
como dos guisantes en una vaina.
Lindo.
La recogeré por la mañana.
¿Cómo estuvo su día?
No está mal.
Hizo algunos avances.
Novia de nuestra víctima.
¿Es ella la asesina?
Podría ser el motivo.
¿Cómo estuvo su día?
¿Un poco loco sentado por aquí todo el día?
De hecho, lo estaba, así que pedí prestado el coche.
No me mires así.
Lo más cerca que estuve de ser secuestrado fue por el FBI.
Me estaba divirtiendo en Echo Park,
mirando el lago,
quién debería acercarse sigilosamente a mí,
pero el agente especial Jay Griffin.
¿Ese gilipollas? ¿Me estás cagando?
¿Que queria el?
Quiere que te espíe.
¿Qué?
Dale de comer todo lo que pueda sobre tu investigación.
Y dijo que quitaría la bandera de mi registro
para poder empezar de nuevo en otro lugar
de la aplicación de la ley.
Increíble. ¿Qué le dijiste?
Le dije que se fuera a la mierda.
Soy consciente de que.
Sí, bueno, lo que sea que piense de mi ex marido,
no voy a espiar al padre de mi hijo.
Llámalo el lunes por la mañana.
¿Decirle qué?
Dígale que cambió de opinión,
pero lo quiere por escrito sobre su historial.
Dile que estoy trabajando en algo bueno,
algo que él querrá.
Y se lo darás,
pero solo si él pone el trato por escrito.
Buenas noches, seńora.
Siento molestarte tan tarde.
Se ha visto a un coyote en las tierras altas
y estamos preguntando a todos los residentes
mantener a sus mascotas en el interior.
¿Has visto algún excremento de coyote en tu patio trasero?
Coyote excremento.
Um, no creo que sabría
cómo es el excremento de coyote si lo viera.
Quizás deberías volver y comprobarlo tú mismo.
Bueno, esta es una agradable sorpresa, oficial.
¿Qué dice tu abogado?
¿Cuándo entramos?
Pronto.
Te dije que tomará algún tiempo.
¿Qué está mal?
Nada.
Estoy cansado de esperar, eso es todo.
Ya casi llegamos, cariño.
Casi estámos allí.
Bueno.
[risas]
¿Estás seguro de que no quieres quedarte?
Hipocresía.
Realmente hay un puto coyote ahí fuera.
Oh. Bien...
Un coyote puede esperar.
www.addic7ed.com
♪♪