El lunes por la mañana estallaron disparos frente al First National Pacific Bank.
Alrededor de Sylmar Shopping Plaza, los
clientes se detuvieron para darse cuenta de
un enfrentamiento ...
Ella es una clienta genial.
Ella es como hielo seco: fría y caliente.
No toques.
Te quemarás.
La policía continúa buscando
al ex detective de LAPD Carl Nash,
presunto cabecilla de un grupo de corruptos ...
- Un bebé como ella ... - Mm-hmm.
... enredado con un estirón como él.
Do-re-mi, bebé. Do-re-mi.
- Ja. - ... vehículos robados.
Los departamentos de policía de toda el área de Los Ángeles
continúan persiguiendo a Nash.
Detective, antes de empezar, algunas reglas básicas.
Reglas de juego.
Durante las últimas 48 horas,
mi cliente ha respondido todas las preguntas que le hicieron.
Ha cooperado plenamente con los detectives de RHD y FID.
Ella está aquí por su propia voluntad.
No permitiré que la intimides.
Matón.
La Sra. Allen, más que nadie,
quiere saber quién mató a su esposo.
Bueno, entonces tal vez pueda decirme
cómo supo Carl Nash
que estaría en ese banco esa mañana.
Como he dicho hasta que tengo la cara azul,
no lo sé.
¿Lo traicionaste o él te traicionó?
Conocía al hombre al que saludar en la puerta principal.
¿Fue idea tuya o idea suya?
¿Cuál fue su idea o la mía?
- Para matar a su marido. - Detective...
No tuve nada que ver con la muerte de mi esposo.
Cuando miraste en esa caja de seguridad vacía,
debió haber sido un shock.
Fui a recoger lo que era mío legalmente.
¿Qué esperabas encontrar?
Documentos, papeles, fotografías.
No tenía idea de lo que Tony tenía allí.
¿Dinero en efectivo?
Está ocupado inventando una fantasía, detective.
Nunca sucedió.
Qué lugar de trabajo más lúgubre vive.
¿Alguna vez te deprime?
Como que me gusta. Me inspira.
Apuesto a que sí.
Te acomoda.
Si crees que esto es desalentador, imagina cómo es la prisión.
Si Carl Nash mató a mi esposo,
merece pudrirse en uno por el resto de su vida.
¿Dónde crees que está Layla?
No lo sé, no me importa.
Seguro lo haces. Ella tiene el dinero, ¿verdad?
Tu dinero.
Tú y tus historias, detective.
Llegó a esa caja de seguridad
el día después de que encontraron el cuerpo de su esposo.
La caja también estaba a su nombre.
No tuvo que esperar a la legalización.
¿Qué crees que hay en esa mochila?
Apuesto a que no son las fotos de la familia Allen.
Layla te engañó a ti y a Nash.
¿Tienes una buena charla?
Ha tenido dos días para aclarar su historia
mientras Edgar y yo saltamos a través de aros en el banco.
¿Dónde estamos en las otras cinco cuentas de Allen?
Congelado. Llamé al IRS.
Les dije que había fondos lavados en esas cuentas.
Ella puede'
Entonces, ¿hablando de la viuda alegre?
No puedo ir al fiscal con lo que tenemos.
A partir de ahora, camina.
¿Dónde está tu coche?
Tomemos este.
[Suena la sirena]
Sra. Allen, soy Martin Weiss.
Nos conocimos hace un par de años
en el funeral de Freddie Macnekian.
Sí, sé quién eres. Ed, ¿qué es esto?
El Sr. Weiss tiene una propuesta para ti.
♪ Tengo la sensación y no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo un sentimiento y no puedo dejar Vete ♪
♪ Tengo un presentimiento y no puedo
soltarlo ♪ ♪ Tengo un presentimiento y no puedo
soltarlo ♪ ♪ Puedo '
- sincronización y correcciones de Caio - - www.addic7ed.com -
♪ Siento ♪
El hombre que hizo asesinar a mi hijo
estaba en nuestra mira, y ahora se ha ido.
Aparecerá. Es solo cuestión de tiempo.
Juré que lo miraría a los ojos.
Puede que no funcione de esa manera.
Usted y Edgar ahora serán parte
de las investigaciones generales de RHD.
Así que supongo. ¿Ojos y oídos?
Ojos y oídos. Eso será todo, detective.
Bosch, Edgar.
¿Donde está todo el mundo?
Fuera golpeando los arbustos.
Gracias por pasar.
Oye, estamos aquí.
Tenemos otro caso, sabes.
El asesinato de Tony Allen.
¿Tenías los ojos puestos en nuestra sospechosa desde que la interrogaste?
Sra. Allen? No, no tenemos la mano de obra.
Las propinas llegan rápido y furioso.
Estamos comprobando pistas de aquí a Tucson.
¿Ella te dio algo?
No le puse un guante.
Queremos que sigas trabajando en el asesinato de Allen,
pero Nash es ahora la prioridad.
¿Cuál es la opinión actual sobre su paradero?
Dejó a su rehén en el borde del bosque de Ángeles
en la autopista 14. Le
tomó un par de horas llegar al teléfono.
Ella dijo que se dirigía al norte por la 14
hacia Lancaster y Palmdale,
que es la zona cero en este momento.
Ex-policía. Conoce los movimientos.
Ya habría abandonado el coche, ¿verdad?
Esa fue nuestra suposición también.
Estamos esperando que aparezca.
Podría haber estado demasiado herido
para detenerse y cambiar de coche.
Fue una herida de bala grave.
Estaba arrastrando esa pierna.
Quizás no ha llegado tan lejos.
Quizás esté escondido en algún lugar más cercano.
Está bien. Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Sigue las armas.
Desde el tiroteo.
Recogimos seis armas de la escena.
La tripulación de Nash no tenía números de serie en sus armas.
Firearms los tiene ahora.
Les llevará un par de días.
Te llamarán cuando estén listos
para que hagas un seguimiento.
Está bien, no hay problema. ¿Qué más?
El fiscal del distrito está negociando un trato con O'Grady,
presionándolo.
Circunstancias extremas con Nash en general.
Podríamos utilizar a uno de ustedes en la primera entrevista.
Pregunte por el caso Allen.
Haznos saber.
Manténganos informados.
De verdad esta vez.
El chico puede estar en cualquier parte.
[jadeo]
[gruñidos]
Ohh.
Oh.
Maldita sea. Oh.
Vamos. Uhh.
Uhh.
¡Oh!
Apesta que no tengamos ojos en ella.
Harry, tengo una idea para vigilar a Veronica.
Escribe una orden judicial para su rastreador GPS.
Suelta el Bentley.
Al menos entonces sabremos dónde está
, cuando conduzca eso. - Eso es bueno.
También necesitaremos un rastreador en el Range Rover.
Lo incluiré.
Pero luego tenemos que ponerlo en su auto,
pasar la puerta.
Ponte tus pantuflas ninja.
[riendo] Gracioso.
Encontraremos una excusa para ir a verla.
Eso hará feliz a su abogado.
Oh sí.
Oh, eso es bastante jodido.
¿No es así?
Tiene familia en Armenia.
Podemos contactarlos, ver si han tenido noticias de ella.
¿Como sabes eso?
El Sr. Marks me pidió que revisara sus antecedentes.
¿Hizo eso por todos los chippies de Tony?
Layla fue una excepción.
Por mi vida, no lo veo.
¿Qué tenía de especial ella?
Una cosita ratonil.
Tony estaba enamorado de ella.
Ella era armenia.
El Sr. Marks necesitaba saber que ella estaba a la altura.
¿Qué pensaría ahora?
[risas]
Nos sorprendió a todos.
Entonces, ¿ha considerado nuestra propuesta?
[burla] 50%?
Eh.
Una vez que se recuperen los fondos,
querrá que esto termine. Puedo hacer que eso suceda,
interceder por ti.
¿Con la organización?
O puedo hacer que sea al revés.
Terminarás sin nada.
50%? Eso es jodidamente ...
Solo ... justo.
Lo suficientemente justo.
Gracias por traerme aquí, papá.
El mejor batido de chocolate de Los Ángeles
. Siempre dices eso. - ¿Hago?
Mejor pizza, mejores panqueques.
Bueno, si no lo sé, ¿quién lo sabe?
¿Cómo está tu batido?
Oh, es el mejor batido de chocolate que he probado.
Ja, ja, culo inteligente.
Tu madre no sabe lo que se está perdiendo.
Juro que creo que se está volviendo vegana con nosotros.
Ella siempre está hablando de gluten esto y soya aquello.
Esto no es libre de gluten, ¿verdad?
Creo que estamos a salvo.
Apuesto a que se alegrará de volver a tener la casa para usted solo.
Todo lo contrario.
Ha sido muy agradable para mí tenerte cerca.
Es hora de que te vayas a casa.
Ve a tus amigos, vuelve a tu rutina.
Prepararse para la escuela.
Puaj.
Te extrañaré.
Yo también.
¿Sabes lo que va a hacer mamá?
¿Hablaste con ella?
Un poco.
Ve nuevas posibilidades frente a ella ...
un capítulo de su vida que pensó que estaba cerrado.
Ella sigue hablando de grandes cambios.
Me está asustando un poco.
Maddie, tu madre es una mujer muy inteligente.
Ella y Reggie lo resolverán.
Uhh ...
[el timbre suena]
Katherine: Sí, estamos cerrados.
Kat?
[jadeando] Soy
Carl.
[clics de bloqueo]
Carl?
Kat.
Jesús, ¿qué pasó?
- Ayúdame. - ¡Oh!
Limpiar de principio a fin.
Tienes suerte de que no hayas visto tu femoral.
Oh, tengo suerte de que seas un veterinario de animales grandes.
Eres un tipo divertido, Carl. Siempre lo has sido.
Secreto de mi éxito.
Lo digo en serio.
Si hubiera golpeado tu fémur ...
- Estaría jodido. - Estarías muerto.
Puede que todavía lo estés.
Perteneces a un hospital.
No se sabe cuánto
daño nervioso y muscular tienes.
Le recetaré antibióticos,
pero debería recibir una vía intravenosa.
Katherine, ¿hay algo que quieras preguntarme?
No.
¿No sigues las noticias?
No tengo TV. Tú lo sabes.
¿Tienes internet?
No quiero saber
qué está pasando en el mundo.
Por eso me mudé aquí.
[gruñido]
Oye.
Mantenme en la oscuridad, Carl.
¿Okey?
Ese pequeño tan ... Ven aquí.
Esa pequeña cicatriz en tu labio.
Ya te lo dije.
Dime de nuevo. Refrescame.
Me pateó un caballo. Lo he tenido desde entonces.
Oh.
Muchas gracias.
- Justo allí. - Gracias.
[la alarma del coche
suena] [el teléfono suena]
Muy bien. Sé que esta es la entrevista inicial
y solo estamos obteniendo el terreno aquí,
pero cortemos al elefante en la habitación.
Nash: donde esta el?
Ejem. No sé.
Debes tener alguna idea.
[suspiro] Desaparecía días y días.
No contestaría a su celular.
Diría que estaba fuera donde no había cobertura celular.
Dijiste que podía darnos a Nash.
En bandeja legalmente.
Nunca dijimos que ella supiera su paradero actual.
Tengo un acuerdo firmado con el fiscal de distrito.
¿Tienes más preguntas?
Riley, Piccininni, Arceneaux, todos muertos.
Esa fue la tripulación. Lo mantuvo apretado.
¿Quién le disparó a Tony Allen?
Riley.
¿Cómo lo sabes?
Yo estuve ahí.
Lo señalé de camino a casa.
Así que se detuvo para ayudarte.
Derecha.
Volvamos a George Irving.
Nash tenía grandes planes para él ...
hasta que descubrimos que era una rata IA.
¿Quién le disparó?
Riley, probablemente.
No lo sé con certeza.
¿Qué sabes del suicidio de Arceneaux?
No lo estaba.
¿Cómo lo sabes?
Yo estuve ahí.
¿Quién apretó el gatillo?
Riley.
¿Los tres asesinatos? Eso es conveniente.
Era el hijo de Nash. Hizo su trabajo húmedo.
[suspiro]
¿Qué hay de Veronica Allen?
[resoplido] Esa perra.
¿Dónde encaja ella?
Carl estaba jugando con ella.
¿En qué manera?
Él la estaba deshuesando.
Dijo que estaba enamorada de él.
¿Estás seguro de que ella no estaba jugando con él?
[burla] Ese bastardo.
¿Quién? Tony?
Papeles de divorcio. ¿Sabías?
No.
Oh, gran maldita cosa.
Me iba a dejar la casa
con dos hipotecas.
Mierda.
Mi esposo falleció recientemente.
- Mis condolencias. - Mm.
Como albacea de su patrimonio,
estoy autorizado a organizar sus finanzas.
Por supuesto.
Encontré ese recibo en su escritorio.
¿Cómo puedo ayudarla, Sra. Allen?
Hace un año le vendió a mi esposo
$ 1.1 millones en bonos al portador.
Eso es correcto. Una transacción legal.
Oh, estoy seguro.
Faltan los lazos. Estoy intentando localizarlos.
Siento escuchar eso.
Es casi imposible recuperar bonos al portador
si se pierden o son robados.
Mmm. Yo sé eso.
También sé que los bonos al portador se utilizan
para el lavado de dinero, la evasión de impuestos
y otras transacciones comerciales ilícitas.
Estás muy bien informado.
Mmm. Mi esposo era un lavador de dinero.
Me dijo que era productor
de entretenimiento para adultos.
Por favor. Dejemos de tonterías, Sr. Morada.
Sabías la verdadera fuente de ingresos de mi esposo.
Le ayudaste a lavarlo.
Eso sería muy difícil de probar.
Lo que no sabías
es que parte de ese dinero
que tú y mi esposo lavaron
Tony le robó a su primo Joey Marks.
Ahora, obviamente, los armenios no saben que
usted estuvo involucrado en eso, o no estaríamos aquí sentados.
Bueno, ciertamente no lo harías.
Agradezco tu discreción.
Pero lo harán
si no me ayudas a encontrar mi maldito dinero.
Rykoff estimó que
Tony Allen recaudó más de $ 4 millones.
- Además, Jer ... - Sí.
Hace una hora, Veronica Allen visitó a un comerciante de bonos en el centro.
Ella está de camino a casa ahora.
¿Entonces todavía emiten estos ... estos bonos al portador?
No. Pero todavía hay algunos flotando.
Mmm. Está bien. Estamos comprobando.
La primera cosa en la mañana.
Necesitamos poner ese segundo rastreador
en su otro auto.
Vamos a hacer las paces con la Sra. Allen.
Ayer fui muy duro con ella
y me siento mal por eso.
Relaciones comunitarias. Estoy de acuerdo.
Detective, mi abogado le dijo que se mantuviera alejado de mí.
Vine a disculparme.
No pensé que a tu abogado le importaría.
Entonces entra y toma una copa.
Estoy en servicio.
Entra mientras tomo una copa.
[clics del obturador] ¿
Seguro que no puedo seducirlo?
No. No, gracias.
Bueno, estabas diciendo?
Hemos cambiado nuestra valoración del caso.
El oficial superviviente está cooperando.
Ella ha dado una declaración.
¿Ella tiene?
Según ella,
Nash planeó el asesinato de su esposo
y ella y sus cómplices lo llevaron a cabo.
[burla]
Carl Nash es ahora
el único foco de nuestra investigación,
pero quería disculparme en nombre del departamento
por sugerir que usted estuvo involucrado de alguna manera.
Bueno, no sabes cuánto aprecio eso.
Y le agradecería que
mantuviera nuestra conversación confidencial.
Cuando atrapemos a Nash, necesitaremos que testifique.
¿Testificar de qué, detective?
Hmm, eso dependerá de su defensa.
Estoy seguro de que intentará llegar a un acuerdo
para mantenerse alejado del corredor de la muerte
e implicar a tantas otras personas como pueda.
Mmm. Primero tendrás que atraparlo.
Oh, lo haremos.
Fue herido de gravedad en el tiroteo.
Lo más probable es que esté escondido en algún lugar
débil como un gatito.
Lo recogeremos y empezará a hablar.
Mmm.
Bueno, esperemos que eso suceda.
Contamos con ello.
De todos modos, que
tengas una buena velada.
Me despediré.
Está tramando algo.
Claro que lo es.
Los hombres solo dicen que lo sienten cuando quieren algo.
Déjame llevarte a cenar.
Sé lo que quieres.
No. Si yo fuera tú, también me querría.
No tardaré ni un minuto.
Carl: Debes tener mucha fuerza
en la parte superior del cuerpo para la línea de la mano.
¿Bastardo grande y pesado como el atún?
Tienes que ir brazo sobre brazo,
lanzar y tirar, lanzar y tirar,
nada de esta caña y carrete,
sentarte y hacer girar la mierda.
El viejo y el mar.
Ese soy yo.
[riendo] ¿
Cuándo fue la última vez que estuvo allí?
¿Otter Banks?
Hace diez años, quizás todavía.
Mierda. Mi hermano todavía estaba vivo.
¿Sabes lo que amo del océano?
Me encanta cómo no le importas un carajo.
Mmm. Lo entiendo.
Te tragará.
Es grande, eres pequeño. Tratar con él.
[gruñido]
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Los antibióticos están haciendo efecto, creo.
¿Estás seguro de que no quieres conocer mi versión de los hechos?
¿Cómo conseguí esta cosa?
¿Me dirías la verdad?
Mm, bueno, podría decírtelo,
pero luego tendría que matarte.
Espero que sea una broma.
Oh, por supuesto que lo fue. Oye.
Como dije, mantenme en la oscuridad.
Bueno.
Bosch: Colocamos dispositivos de rastreo en ambos vehículos.
Puede ceder algo.
¿Y Nash? ¿RHD tiene alguna idea?
Está fuera del radar, se ha ido al suelo en alguna parte.
¿Qué te tienen haciendo?
Estamos en espera, esperando que Firearms
termine de procesar las armas de la escena.
Sigue las armas, ¿eh?
Si.
Eso es un trabajo de mierda.
Sí.
Están enojados contigo.
Quizás. Creo que Connor sospecha
que estábamos llevando a cabo una investigación paralela.
Tal vez nos culpa por asustar a Nash y
poner todo esto en marcha.
Ha pasado por mi mente.
Sí, el mío también.
Estábamos tan cerca de agarrarlo.
[suspiro]
Entonces, ¿qué crees que pasó?
¿Por qué se asustó Nash?
Creo que de alguna manera sabía que habíamos estado allí,
en su casa, habíamos visto esas fotografías.
Entonces, ¿hemos escuchado algo todavía?
No quería estropear una agradable velada.
Mmm.
Delicioso.
¿Qué?
Ejem.
A través de su familia en Ereván,
Nosotros, eh, contactamos con una tía en Toronto.
¿Saben dónde está la perra?
Ella no, pero escuchó de Layla hace unos meses
sobre la boda.
[burla] Boda.
Todavía estábamos casados.
Ni siquiera tuvo las pelotas
de entregarme los papeles del divorcio.
Boda. A la mierda una boda.
¿Guardaron la fecha?
Aún en las etapas de planificación.
Mmm.
Para un simpático gángster armenio que le dobla la edad.
Chica con suerte.
La tía dijo boda tradicional armenia.
Lo que significaría una iglesia.
¿Sabes cuántas iglesias armenias hay en Los Ángeles?
Nuestra Señora Reina de los Mártires.
Tony nunca fue a la iglesia ni un maldito día en su vida.
Bueno, aparentemente Layla estaba muy apegada
a esta iglesia en particular.
Seguía
hablando con la tía sobre cómo el sacerdote la hacía sentir como en familia, la
hacía sentir bienvenida, la hacía sentir como en casa.
Mmm.
Detectives.
¿Agente Griffin?
El piso es tuyo.
Luke Rykoff le dio información
relacionada con su caso Allen.
Supongo que resultó útil.
El jurado aún está deliberando.
Esperamos que LAPD le devuelva el favor.
Uh, ¿cómo?
La muerte de Joey Marks
nos brinda una oportunidad.
Ahora, tenemos una oportunidad legítima
de reinsertar a Rykoff en la organización Marks.
Ahora, ustedes tres saben
que Rykoff es un agente del FBI.
¿Alguien mas?
No lo creo.
Bueno. Necesitamos que lo mantenga así.
De modo que no puede haber registros de
su verdadero estado o identidad,
ni conversación.
Necesitamos mantener su leyenda.
Bueno. Considérelo hecho.
Gracias.
Dejaré que vuelvas a eso.
Antes de que te vayas ... Martin Weiss.
¿Qué hay de él?
Pasamos una placa en un automóvil
estacionado en la casa de Veronica Allen anoche.
Pertenecía a Weiss.
Me gustaría saber cuál es su posición
en el esquema más amplio de su investigación.
Hasta la barbilla en mierda.
Pero para tu caso, juego limpio.
Que tenga un buen día.
¿Veronica Allen y Weiss?
¿Crees que lo está engañando con el dinero?
Puede que no tenga elección.
Ella tiene que encontrarlo primero.
¿Lo saben los subdirectores?
Hace una hora.
Hoy realizaremos una conferencia de prensa
para anunciar su renuncia.
Nos gustaría que estuvieras ahí.
Preferiría no.
Parecería que me estoy regodeando.
Todos conocen nuestra historia.
Quiero equilibrar lo negativo con lo positivo.
Anuncie un jefe interino al mismo tiempo.
¿Qué pasa con el Subdirector López?
Ha subido de rango
y es hora de un jefe de policía hispano.
Sea un momento histórico para Los Ángeles
. Soy un alcalde latino.
No puedo nombrar a un jefe latino.
OMS,
Tú.
¿Está intentando cooperar conmigo, señor alcalde?
No funcionará.
Sigo apoyando a tu oponente.
Apoya a quien te gusta.
En realidad, eso hará que el alcalde se vea bien ... por
encima de la refriega partidista.
[suspiro]
Dos condiciones.
Nómbralos.
RHD tiene las manos libres
en su investigación sobre la muerte de mi hijo
y la corrupción departamental.
Sin interferencia tuya ni de nadie más.
Deje que las virutas caigan donde puedan.
Transparencia total. Tienes mi palabra.
¿Cuál es tu otra condición?
No seré candidato
para el puesto permanente.
Y lo anunciarás hoy.
Esperábamos que quisieras ser considerado
tira tu sombrero en el ring.
No interesado.
Tiene una excelente oportunidad
con la Comisión de Policía.
Eres muy apreciado en este momento.
No cambiaré la tragedia de la muerte de mi hijo.
Perdóname. Eso no es lo que quise decir.
Por supuesto que no.
Acordado.
¿Veronica se dirigió al centro?
Todavía atascado en la 101.
Alerta SIG.
Tenemos un caso que podría involucrar bonos
o certificados de algún tipo,
algo que se puede mover
sin mucha atención o muchas preguntas,
como bonos al portador.
No los manejamos aquí.
Están desapareciendo.
Hace mucho que dejaron de ganar intereses
así que se trata de aparcar dinero, no de ganar.
Nuestros clientes quieren ganar.
¿Quién los maneja?
Creo que puedo armar
un par de nombres para ti.
Los bonos al portador tienen cierta reputación, ¿sabe?
Traficantes de drogas. Blanqueadores de dinero. Evasores de impuestos.
Exactamente. Ahí no es donde queremos estar.
No queremos a esa gente sentada en nuestra sala de espera,
si sabes a qué me refiero. Por otro lado,
el último tipo que trajo bonos al portador aquí
fue un sacerdote, así que ...
Dijo que alguien donó
un cuarto de millón en bonos a su iglesia.
- ¿Cuando fue eso? - Hace un par de semanas.
¿A dónde los enviaste?
Thurmond Bradley Investments en Wilshire.
No son tan exigentes con quién está en su sala de espera.
- ¿Cogiste un nombre? - Lo siento.
No recuerdo
¿Y la iglesia?
No creo que lo haya dicho nunca.
Su tocaya, ella alivió el sufrimiento de nuestro Señor
en su Vía Dolorosa.
Me temo que
en los cómics me pusieron el nombre de Veronica.
Para mí te pareces más a Betty.
[riendo]
Oh, es una hermosa iglesia.
Llevamos aquí mucho tiempo.
El barrio ha cambiado, pero hemos aguantado.
¿Cuánto tiempo?
Celebramos nuestro 60 aniversario el año pasado.
La primera iglesia católica armenia en California.
Mazel Tov.
[riendo]
¿Qué piensas?
Es perfecto.
Miraremos el calendario.
Mayo y junio se reservan primero.
Sra. Sarkisian.
[hablando armenio]
Perdóneme, Sra. Allen, pero ¿por qué nuestra iglesia?
No pareces armenio, y tu nombre ...
Mi difunto esposo lo cambió por razones comerciales.
- Avakian. - Ah.
Era su deseo que nuestra hija
tuviera una boda tradicional armenia.
Venga a mi oficina. Veremos algunas fechas.
Precioso. Noté que estás en medio de una campaña de capital.
Si.
Y entiendo que es costumbre
hacer una donación en el momento de la boda.
Habitual, no obligatorio.
Quizás a nombre de mi esposo.
Sería muy generoso de su parte, Sra. Allen.
Sería un placer, padre.
Por favor.
Padre Tabakian.
Le dio esos lazos por esconderla
o por ayudarla de alguna otra manera.
Entonces, vamos a golpear a Thurmond Bradley primero,
luego vamos a dejarlo para el padre T. ¿
Veronica ya en la 101?
Boyle Heights. Avenida agradable.
Reina de los mártires.
Perfecto. Dos pájaros de un tiro.
Ah. Todavía hay un domingo de junio.
He cambiado de opinión, padre.
¿No quieres reservar la boda?
Y tampoco estoy interesado en hacer una donación.
No entiendo. ¿Puedo preguntar por qué?
Me gustaría hablar sobre una donación
que ya se hizo.
Lo siento.
Hace diez días, cobraste bonos al portador
por un monto de $ 400,000.
Recibiste esos bonos de Liliet Saroyan,
la amante de mi esposo.
¿Amante? Seguro que te equivocas.
Esos lazos me pertenecen.
Sra. Allen, conozco a Liliet Saroyan
y no puedo creer que lo que dice sea cierto.
Ella vino a hablar contigo sobre una boda, ¿no es así?
Ella hizo. Dijo que ella y su prometido ...
¿Es esta tu Liliet?
Layla, sí. ¿Pero quién es este?
Su supuesto prometido: mi marido.
Eran amantes.
Y el regalo que ella te dio, los bonos,
me los robó.
Ahora, no querría ser el destinatario
de un regalo tan contaminado, ¿verdad, padre?
Nacido de una relación adúltera.
No se que decir.
¿Dónde está Layla?
¿Donde esta ella? Y donde esta mi dinero
Layla se ha ido. Ella dejó el país.
¿A donde?
No sé.
- No he sabido nada de ella. - Mentiroso.
Por favor creeme.
¿Y mis ataduras?
Lo siento, pero cambié los bonos.
La donación que hizo a la iglesia está en el banco.
Entonces me escribirás un cheque por esa cantidad.
Lo siento. No puedo hacer eso sin una prueba de que los bonos ... ¡
Esta es tu prueba!
Sra. Allen, mire, lamento sus problemas,
pero eso no es una prueba.
Quiero mi dinero.
Voy a tener que pedirte que te vayas.
No sin mi maldito dinero.
Tú sabes que yo'
No, no lo eres.
Aún aquí.
Quizás estén negociando un acuerdo.
Pude ver cómo ella puede persuadirlo
de que devuelva los bonos y le diga dónde está Layla.
- Ella tiene juego. - Es sacerdote.
Es un hombre, ¿no?
[jadeo]
¿Qué pasó?
Me atacó.
¿Dónde está el padre Tabakian?
Él está ... Él está ... Está en su oficina.
Tuve que defenderme.
- Jerry. - La tengo.
Quiero hablar con mi abogado.
Apuesto que lo haces.
6 William 21.
Soy el código 6 en 1327 Pleasant Avenue.
Solicitando dos unidades y un supervisor, código 2.
También un RA para un hombre blanco, 50 años,
inconsciente y sin respiración.
Llévala a Hollywood.
¿No es Hollenbeck?
No, Hollywood. Nuestro caso. ¿Entiendes eso?
[sonando]
Pensé que había dicho que mantuviera mis llamadas.
Lo sé, señor, pero es su esposa.
Hazla pasar.
Estoy feliz por ti.
Sé cuánto has querido esto
y durante cuánto tiempo.
Venir en estas circunstancias ...
sabe más a ceniza que a victoria.
Entiendo que.
Voy a corregir a nuestro hijo,
con toda la fuerza y ​​autoridad de este departamento,
lo que sea necesario.
Si eso te trae paz.
¿No tú?
Estoy dispuesto a darte todo el tiempo que necesites.
Irv.
Contraté a un abogado.
Quizás tú también deberías.
Puedo ver las plumas saliendo de sus bocas.
- ¿Teniente? - Los gatos que se comieron al canario.
No seas arrogante.
Ella organiza una reunión con el sacerdote,
sale de esa reunión, con las manos manchadas de sangre.
De ahí la expresión: atrapado con las manos en la masa.
Corre hacia nosotros, entramos, el sacerdote es adiós.
Sus huellas están en el arma.
Es obvio que plantó las tijeras
por la forma en que están colocadas.
Para ti, tal vez.
Y tiene un motivo por valor de $ 4 millones.
He visto casos con pruebas mucho más convincentes que se han
ido al garete. ¿Te acuerdas de OJ Simpson?
Puedes culpar al jurado por eso.
Ese es mi punto exactamente.
- Venganza por Rodney King. - Precisamente.
Este caso será una mina
de oro para algún abogado hábil.
Las entrevistas, el libro, las ofertas de televisión.
No vamos a perder este.
Respire, teniente. Tenemos esto.
Últimas palabras famosas.
Te estoy sujetando a ellos, Bosch.
Oye.
Te veré mas tarde
Lo intentaré.
Tengo mucho trabajo que poner al día, así que ...
Oye, ¿sabes qué?
Creo que tal vez sea mejor
que mantengas la distancia unos días,
solo hasta que las cosas se calmen.
Suena inteligente.
Cuando esté más fuerte, haremos un viaje por carretera a
campo traviesa.
Otter Banks.
¿Por qué no?
Seguro.
¿Y si escucho helicópteros y sirenas?
Manténgase alejado de las noticias.
¿Dónde está mi abogado?
Lo llamé tres veces.
No responde a mis llamadas.
No devuelve mis mensajes.
Ni siquiera debería estar aquí.
Fue en defensa propia.
Guarde su historia, Sra. Allen.
Vas a tener mucho tiempo para trabajar en los detalles.
Entonces, ¿qué pasa después?
¿Cuándo obtengo mi audiencia de fianza?
Serás transportada
a la cárcel de mujeres de Van Nuys.
Tendrás acceso a un teléfono.
Puede seguir intentando comunicarse con su abogado.
Si desea que llame a otra persona
para que lo represente, déme un nombre.
¿Qué hay de Martin Weiss? ¿Lo hará?
Eres tan jodidamente engreído, detective, tan confiado.
No puedo esperar para borrar esa expresión de tu rostro.
Lo tomaré como un no a Weiss.
Dejaré un mensaje para Williams,
hágale saber que se dirige a Van Nuys.
Buenas noches, Sra. Allen.
¿Que esta pasando?
Tenzer está fuera, Irving está dentro.
- Maldito sea. - Mm-hmm.
Manera difícil de convertirse en jefe.
Hereda un gran cuenco de mierda humeante.
Bosch, línea 1.
Bosch.
He estado tratando de contactarte.
¿Quién es?
He estado llamando y llamando.
Señora, su nombre.
Annette McKay.
Oh. Derecha. Eres la mujer
que ha estado hablando con Keisha Russell.
No devolverás mis llamadas.
Te dejé un mensaje hace meses.
Estuve fuera por un tiempo.
¿Te conozco?
Tu voz suena familiar.
Tía Nettie. Así es como me llamaste:
tía Nettie. ¿Me recuerdas?
¿Harry?
Tía Nettie.
¿Puedo devolverte la llamada mañana?
Es ... Es un poco tarde.
Ven a verme pronto, Harry. No tengo mucho tiempo.
¿Porqué es eso?
Estoy muriendo.
Harry, necesito verte.
Vendré tan pronto como pueda, lo prometo.
No espere demasiado.
No lo haré.
Sé quién mató a tu madre.
- sincronización y correcciones por Caio - - www.addic7ed.com -