Ah.
Aqui tienes.
Horace Tapscott.
Mmm.
Adivinando ...
¿saxofón?
Piano y justicia social.
Hm. Suena progresivo.
No es exactamente tu ritmo de Blue Note.
Estoy tratando de encontrar algo que le guste.
Ni siquiera tengo un tocadiscos.
Sabes, cuando los clubes de Central Avenue cerraron,
Tapscott formó la
Arkestra del Pueblo Panafricano . Por sí solo,
mantuvo
viva la escena musical de Leimert Park durante años.
Mmm.
Mi padre escucha jazz, Harry.
Yo soy más Ozomatli o Los Lobos. Sin ofender.
No soy tu padre y me encanta Los Lobos.
- Mmm. - Sin ofender.
Perdóneme.
¿La otra mujer?
Niña.
Sigue diciéndote eso.
La cena fue fantástica.
Tengo tiempo para llevarte a casa.
Direcciones opuestas, y es tarde.
Mañana tengo un día loco.
Tienes un día loco todos los días.
Aquí está mi Uber.
Vete a casa con tu chica.
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar vaya ♪
♪ tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ no puedo dejar ir ♪
♪ Me siento ♪
Mira el lado derecho. Desacelerar. Desacelerar.
Quiero ... No quiero conducir como una persona mayor.
Bueno, estas calles en las laderas pueden ser un poco complicadas,
pero lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo muy bien.
Estuviste incluso más tarde anoche.
- Ojos en la carretera. - Eran como, a las 3 am
. Escuché que entraste.
Bien, ¿y qué, quieres ponerme en un toque de queda ahora?
¿Yo puedo?
Concéntrese en lo siguiente, no en lo que está frente a usted.
La parte de atrás de la curva, no el comienzo.
Sabes, Anita Benítez no tiene una página de Facebook.
Sí, bueno, los fiscales del distrito tratan con gente mala.
Tienden a mantener un perfil bajo.
Ojos en la carretera,
Maddie.
Manténgase a la derecha. Manténgase a la derecha.
Manos a las 10 y 2.
Perfecto.
Lo estás haciendo genial.
Puedes relajarte ahora.
Yo también te amo. Te veo esta noche.
Oh hola. Uh ...
Harry, ¿verdad?
Si.
Phil Gentry.
Esperaba encontrarme contigo.
- Hola, Maddie. - Oye.
Entonces, ¿a Maddie le gusta el voleibol?
Escuché que es una semental absoluta.
Ella se esta divirtiendo.
Sí, mi Becca es la armadora.
Son buenos amigos. Ella la convenció de que probara.
Sabes, escucha, solo quiero que sepas
que todos los padres aquí, realmente admiramos lo que haces.
Nunca antes habíamos tenido un ... un policía que fuera padre.
Quiero decir ... quiero decir un padre que era un ... ¿
Algo que pueda hacer por ti?
Sí, bueno, um ...
quizás estaba haciendo 50
en ese tramo de Third
junto a Larchmont, pero todo el mundo lo hace.
Es una zona de 35.
Sí, y retrocedo,
pero este policía de motocicletas estaba manejando una trampa de velocidad allí,
y, eh ...
y me estaba preguntando,
um ...
Gracias.
Quiero que tomes la iniciativa en esto.
Y recuerde, es la escena de un crimen
hasta que demostremos que no lo es.
Propietario.
La víctima es un hombre, de
50 años ...
blanco.
Jesús.
Parece que aterrizó de cabeza.
Vea, pero no asuma.
¿IDENTIFICACIÓN?
Rhodes está hablando con el propietario ahora.
Servidumbre pública ... de fácil acceso,
pero con mosquitero desde la calle.
La cámara de seguridad apuntó en sentido contrario.
Si. Qué sorpresa.
Iré de puerta en puerta.
- Oficial Rhodes. - Detective.
¿Qué nuevo infierno tenemos aquí?
Bueno, Vic vive arriba.
Y, eh ...
parece ser un tiro directo.
Apellido Gunn.
¿Le dijiste a este imbécil que lo cuidarías?
No quería ir con él
delante de Maddie y sus amigos.
Allí. Cuidado.
Será mejor que le advierta a Maddie que el padre de su mejor amiga
tendrá una orden judicial en su trasero en unos 30 días.
- No son mejores amigos. - Solo digo.
Esa fue posiblemente la autopsia más inútil a la
que hemos asistido en mucho tiempo.
¿Cuándo vas a aprender?
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
Vístete informal en los días de la morgue. Vístete como yo.
- Bosch. - Robertson.
Acabamos de ponernos un jersey, ¿y qué sabes?
El tipo tiene una bandera en su rap ... llama a Harry Bosch.
¿Cual es el nombre?
Gunn. Edward James.
¿Dónde está?
Su apartamento. Está en 42 ...
En camino.
¿Qué fue eso?
Verano del '08.
Las víctimas fueron dos chicas trabajadoras
que utilizaron el mismo sitio web de acompañantes.
Asesinado de manera similar ...
secuestrado, torturado,
cuerpos arrojados en callejones.
Siete años hemos sido socios,
nunca habías hablado de Edward Gunn.
No es un caso en el que trabajamos juntos.
Lo tienes señalado, Harry.
De todos modos, teníamos a Gunn bueno para ambos asesinatos
y posiblemente para algunos otros que ni siquiera conocíamos,
pero O'Shea se estaba preparando para postularse para DA.
No tuve las pelotas para presentar
porque no era una cosa 100% segura.
Has estado vigilando a un asesino en serie
y no me lo has dicho. - Nunca subió.
¿Y la otra noche?
Gunn apareció en el tanque de borrachos de Rampart.
Pasé a ver
si quería aclarar su conciencia, confieso.
Estaba completamente borracho.
Regresó a la mañana siguiente, se había ido.
- Alguien lo sacó de la fianza. - ¿OMS?
No lo sé.
- Caballeros. - Oye.
El chico aquí piensa que es un suicidio.
Hay una nota. Y parece que se derrumbó
una fuerte dosis de coraje líquido para levantar los nervios.
Le sigo diciendo que no saque conclusiones precipitadas.
Mira pequeño, encuentra grande. Mira grande, encuentra pequeño.
- Estoy asociado con Yoda. - Oye, Yoda, mi trasero.
¿Por qué no les das un recorrido para que podamos terminar aquí?
¿Eso es un "murse"?
Es mi equipo de homicidios. No me vengas con una mierda.
Mi esposa me lo dio cuando hice rango.
Guapo.
Sí, sí.
¿Cuál es tu historia con este tipo?
Caso que se escapó.
Esa picazón que nunca se puede rascar, ¿eh?
Conozco el sentimiento.
¿Punto de impacto?
Un poco cerca del edificio, ¿no?
Sí.
¿Qué pasa?
Cuarto vacío de Gentleman Jim.
Ahí está tu confesión, Harry.
"Lo siento."
Eso es remordimiento, no una confesión.
Podría haberse emborrachado y caerse por el balcón.
Eso es lo que dice mi socio.
¡Atravesar!
¿Ahora que?
_
¿Bosch?
Oye.
¿Ves algo más que quieras compartir?
No, soy bueno.
Divertirse.
Siempre.
¿Dónde estamos en Meadows?
La autopsia confirmó su identificación
y que era un abusador habitual de opioides.
La patrulla está buscando al etiquetador como posible testigo,
y tengo que escribir una orden para el depósito de almacenamiento.
¿Cómo está Bosch?
Está bastante concentrado en la preparación para la prueba de Holanda.
Y sabes cómo se pone.
Don'
No es lo que quise decir y lo sabes.
Vamos, lo de O'Shea.
Harry tiene una diana en la espalda de nuevo.
Creo que él es muy consciente de eso.
Me preocupa que le guste en su estado de ánimo actual.
¿Qué estado de ánimo es ese?
Malhumorado, cascarrabias.
No puedo hablar de su estado de ánimo.
Tú podrías.
Supongo que tengo que respetar que no lo hagas.
Detective, hola.
Encontré mi batido en ese etiquetador.
Thomas Niese. Pasa por Sharkey en la calle.
Una larga racha de travesuras juveniles.
Ah, genial, Edge. Gracias.
Oye.
Cómprame un 40?
¿Cuántos años tienes?
Tengo dinero.
Vamos, cómprame un 40. Podemos tomarlo y relajarnos.
No toques eso.
Dije que no toques eso.
Tipo.
Oye. No, no, no mientras conduzco.
¿En serio? ¿Eso es lo que te preocupa?
¿Un recipiente abierto?
¿A dónde vamos?
Gire a la derecha aquí.
Justo ahí arriba en la acera
detrás del contenedor de basura.
¿Aquí?
Si.
¿Podemos hacer esto en la parte de atrás?
Bueno. Seguro.
- Automóvil caro. - UH Huh.
El buen gusto.
- ¡Oh! Qué diablos ... - ¡Hijo de puta!
Jesucristo. ¿Qué diablos es esto?
Vamos vamos.
Consigue un flaptop nuevo, hijo de puta.
Este apesta.
Vamos.
Sr. Holland, abra la puerta.
- Tengo a mi abogado en camino. - Sí, está bien, bien.
Si rompes una maldita cosa en esta casa,
te estoy demandando,
y estoy demandando al maldito LAPD.
Adelante, porque todos los demás lo hacen.
Oh, ¿esa es tu idea del ingenio?
Sí lo es.
Oye, oye, amigo, te lo digo,
pones un rasguño en cualquier cosa ...
No te preocupes Sr. Holland. Tendremos cuidado.
Cállate ... Saca esa cosa de mi maldita cara.
Bueno. Precioso. Ahí está eso.
Hábleme de esta declaración del Sr. Holland, detective.
Estábamos empacados. Partida. La cámara estaba apagada.
Fui el último en salir porque necesitaba
darle una copia de la orden de registro,
y lo hice en la puerta.
Sr. Fowkkes, ¿fue testigo de esto?
No, estaba en una llamada telefónica, señoría,
- en otra habitación. - El Sr. Holland me preguntó
si habíamos encontrado lo que estábamos buscando.
Le dije que no, y mientras caminábamos afuera,
dijo: "Y tú tampoco lo harás".
Suena como si estuviera profesando su inocencia.
Esas fueron sus palabras,
pero ese no fue su tono de voz.
¿Tono de voz? Señoría, ¿de verdad?
Déjalo terminar. ¿Cuál fue su tono?
Burlarse. En ese momento, el
Sr. Holland no era oficialmente un sospechoso,
así que hice un tiro salvaje.
Le dije: "Lo hiciste, ¿no?"
Él sonrió y dijo: "Y yo también me saldré con la mía".
Señoría, nadie más escuchó esta supuesta conversación
, excepto el detective Bosch. - Y eso no es todo.
- Dijo una cosa más. - Seguir.
El Sr. Holland me miró y dijo:
"Soy un dios en esta ciudad, detective,
y usted no jode a los dioses".
Absurdo.
Su señoría, el detective Bosch tiene un largo historial
de mala conducta investigativa ...
Su señoría, las
declaraciones voluntarias extrajudiciales de un acusado son una excepción de oídas
y pueden usarse en su contra en el juicio.
Tiene razón, Sr. Fowkkes.
El detective Bosch fabricó toda esta conversación.
Y puede atacar la credibilidad del testigo.
El jurado lo resolverá. Se llama juicio.
No no no no no. No hagas el tropo de "desencadenar la campana".
No. No vayas allí, no en mi corte.
Tu moción para reprimir
se niega el testimonio del detective Bosch .
Informe de la muerte de Gunn.
Asegúrese de decirle a Bosch que omití la parte
en la que jodió la escena del crimen con sus huellas.
De ninguna manera.
En un vaso con whisky.
Harry siempre se pone los guantes.
Al parecer, no siempre.
Lo vi ponerse el guante, Jimmy.
Lab no mientas, J. Edgar.
Probablemente debería decírselo a Billets,
pero, ya sabes, no soy ese tipo de persona.
El artículo de Robertson sobre Gunn.
Bastante delgado. Supongo que un cazador de elefantes
no quiere perder demasiado tiempo
con la caza menor.
Dice que dejó huellas en la escena.
Robertson está lleno de mierda. Nunca ocurrió.
Mira mi pantalla, Harry.
No es solo Jimmy quien lo dice.
Son huellas latentes.
Ah, mierda.
Me quité el guante para trabajar en la pantalla de mi teléfono ...
la foto que le envié a O'Shea de la nota de suicidio.
Debo haber movido el vaso para obtener un disparo claro.
¿Está siendo todo un fariseo acerca de esto?
Si.
Pero lo dejó fuera del informe, así que ahí está.
¿Regresaste al centro?
Annabelle Crowe. Prueba de vestido.
¿Cómo está nuestra garantía de Meadows?
Oh. Estoy en ello. Casi termino.
No estás escribiendo una novela.
El jurado se preguntará
por qué esperó un año para llamar a la policía.
Estaba avergonzado, ¿de acuerdo?
Andrew Holland es una persona importante en mi negocio.
¿Es por eso que no le mostraste los moretones en tu cuello a nadie?
¿Por qué borraste su mensaje de correo de voz?
Seguí pensando, como ...
¿Y si me equivoqué? Sabes.
Escuchaste sobre gente de Hollywood,
sexo extraño, no lo sé.
Tal vez solo estaba siendo una mojigata,
no lo suficientemente relajada al respecto.
Bueno. Cena, bebidas, regreso a la casa de Andrew Holland.
Todo parecía perfectamente normal.
Si.
Hicimos algo de Molly, tonteamos.
Se quitó la ropa.
- Consensual. - Si.
Pero no le gustaba que lo tocara.
Quería controlarlo todo.
Después de un rato, se movió detrás de mí.
Sentí sus manos alrededor de mi cuello.
Apretó.
No podía respirar.
¿Le dijiste que se detuviera?
Lo intenté. No pude.
No pude hablar.
Traté de salir de debajo de él,
pero era demasiado fuerte.
Y luego él estaba ...
se estaba moviendo dentro de mí,
y fue todo lo que pude hacer para ... ¿
Y luego?
Nada.
Me desmayé.
Me desperté solo en su cama desnudo encima de las mantas.
Oí correr la ducha.
Encontré mi ropa en una bolsa ...
en una bolsa de basura de plástico negro ...
junto a la puerta del dormitorio.
Mi bolso se había vaciado.
Vi mi teléfono, pero no pude encontrar mis llaves.
Empecé a vestirme y escuché que la ducha se detenía.
Agarré toda la bolsa,
y salí corriendo por la puerta, bajé por el camino de entrada, atravesé
la puerta principal, y ...
me escondí en las sombras y me vestí.
Y caminé hasta que tuve la recepción del teléfono celular
para poder llamar a un taxi.
¿Y por qué no la policía en ese momento?
Él ya me había dejado un mensaje de voz en mi celular,
preocupado por dónde había ido, diciendo que había olvidado mis llaves
y diciendo que lamentaba
que las cosas se hubieran dejado llevar, y él ...
él pensaba que yo estaba realmente interesado. eso.
Solo quería satisfacerme.
¿
Te explicó por qué tuvo que ducharse después de asfixiarte?
¿Qué pensaste que significaba la bolsa de basura?
¿El bolso vacío?
No sé.
Se estaba deshaciendo de las pruebas.
Pensó que estabas muerta.
Bosch.
Deja que lo cuente a su manera.
Traté de olvidarme de eso.
Pero cuando leí que lo arrestaron
por el asesinato de Donatella Spear,
pensé ...
Si hubiera dicho algo, ella todavía estaría viva.
No, ella no lo haría.
Un tipo como este ...
sigue estirándose hasta que se rompe.
Tienes suerte de que no fueras tú.
¿Cómo se ve?
Bosch? Herido.
Realmente ansioso por hablar con ese idiota.
Bosch dijo que Gunn estaba demasiado borracho para hablar.
Sí, estaba fuera. Me senti mal.
Cuando lo llamé, Gunn estaba consciente.
De lo contrario, no lo habría llamado a casa a esa hora.
¿Has llamado a Bosch en Gunn antes?
Oh sí.
Retrocediendo al menos tres o cuatro veces en mi turno.
- J. Edgar. - Oye.
El forense dictaminó que la muerte de Gunn fue un homicidio.
Alguien lo sujetó por los tobillos
y lo dejó caer de cabeza.
Felicidades.
Significa que probablemente no podré proteger a Harry
de su cagada con las huellas.
Va a subir.
No hay duda.
Señoras.
¡Vaya! Buen Dios, hombre, no bebas eso.
¿Estás loco?
Puaj.
Este es el brebaje de Crate.
Esta mierda sabe
como si estuviera hecha de virutas de lápiz.
Gugh. Aquí.
Toma eso. Puaj.
De acuerdo, Jerry,
no se lo digas a nadie.
Green Mountain de Kenia.
Tengo que esconderlo del hoi polloi.
Bueno.
Para que, amigo mío,
el mundo se sitúe sobre su eje.
Y tus entrañas me lo agradecerán más tarde.
Probablemente así.
Sí, pero si le di la vuelta ...
si fuera así, si esto significa algo ...
¿Por qué sigues mirando eso?
Gunn ahora es un asesinato.
Drop parecía extraño.
¿Sigues preocupándote por mis huellas, Jerry?
¿Tu no eres?
¿Cómo estuvo Crowe?
No sé. Hay algo que ella está reteniendo.
¿Sobre Holanda o ella misma?
En algún lugar de la intersección.
Benítez está de acuerdo contigo?
Ella cree que estoy colgado de todos los que se escaparon.
Perceptivo.
Vete a la mierda.
Está bien. Cada oficial de policía
trae diferentes necesidades y valores ...
valores y percepciones al lugar de trabajo.
Tan especial ...
Sí. Adelante.
¿Tiene un minuto, teniente?
Oh, por supuesto. Venir. Siéntate.
Avísame si Harry mira
o empieza a entrar.
¿Qué está pasando?
Oye.
¿Estás bien?
¿Por qué? ¿Parezco fuera de lugar?
Un poco más opaco de lo habitual.
Lo siento. Tengo muchas cosas que hacer.
Ambos lo hacemos.
¿Estamos bien?
Oh. Voy a echar otro vistazo
a Annabelle Crowe.
Nunca dudé que lo harías.
Entonces estamos bien.
Mierda.
Eso es lo que sigo diciendo.
Aún así, no cuadra exactamente
a que Harry se salga de la cadena y se convierta en un ángel vengador.
Ha sido una persona diferente
desde que resolvió el asesinato de su madre.
Su asesino se salió con la suya.
Edward Gunn se salió con la suya con dos, al menos.
Y Veronica Allen caminó.
Harry es muchas cosas, pero no es de sangre fría ...
Estoy de acuerdo contigo. Estoy de acuerdo.
Pero miente sobre sus huellas
y no sé qué más.
Mierda.
Robertson es un buen detective.
Muy parecido a Harry.
Es de la vieja escuela, obstinado.
- Sé. - Quiero decir, pregúntate esto,
¿verdad? Si Harry encontró tus huellas
en la escena del crimen ... Aquí viene.
¿Ves lo que estoy diciendo?
Hago.
Adelante.
Oye.
Tengo que ir a buscar a mi hija.
Bueno. LT firmó la orden judicial,
así que pasaré por la corte por la mañana
y me reuniré con usted en The Bin.
Bueno. Estoy fuera.
Ten una buena noche.
Rick Jackson fue el socio de Harry
en la investigación original de Gunn.
Ahora trabaja en el Pacífico.
Cuatro años con Bosch lo quemaron.
- Huyó a la playa. - En serio,
podemos comparar cicatrices.
Vas a tener que trabajar este sub-Rosa.
Manténgase por delante de Robertson.
Averigua qué diablos está pasando.
Oye, ¿luz?
Buenas noches.
Buenas noches. Estoy cansado.
Luego hermano.
Usted tenía razón.
Échale un vistazo.
Es como si Gunn estuviera arañando la apertura
para evitar que lo atraviesen.
No en la pared junto a la puerta que
conducía a donde él pasó.
- Porque él ... - Donde, presumiblemente,
estaría luchando aún más por quedarse adentro, a
menos que no pudiera. ¿Cuál fue su nivel de toxicidad?
Límite.
Uh, quiero decir .09 o algo así.
No es probable que se haya desmayado.
Si.
Pero podría haber estado
entre aquí y allá.
¿Traes el libro de asesinatos?
Aprendiste el control de la restricción carotídea en la Academia, ¿verdad?
Un dolor en el culo para hacerlo bien.
Si lo hace mal, se convierte en un estrangulamiento.
La gente muere. Algunas veces,
vimos patrones de abrasión en la espalda de los sospechosos,
como este.
Piense en la forma en que sujetamos el agarre ...
un brazo alrededor del cuello,
el otro en la espalda.
Para que pueda controlar la presión sobre las arterias del cuello
, con el ángulo de su brazo. - Mm-hmm.
Ahora, estos semicírculos son abrasiones
causadas por las bandas y los biseles
de esos gruesos relojes de pulsera crono
que los policías OG tienden a favorecer.
¿Un policía hizo que Gunn se desmayara?
Luego lo arrastró al balcón
y lo dejó caer de cabeza.
No definitivamente.
Militar lo enseña, artes marciales mixtas.
Cualquiera puede encontrar un instructivo en Internet.
O un policía de cierta edad.
Si.
Mi edad.
Jesús.
Cruce la calle de Los Ángeles,
de repente estoy en Calcuta.
El lado oscuro de la gentrificación.
¿Cuánto quieres apostar que esos lofts de un millón de dólares
tienen ventanas que miran hacia el otro lado?
Patty, mi socio Harry Bosch.
Hola, Patty. Siento llegar tarde.
DWP está cavando agujeros al azar en Temple
tratando de ver qué tan atrás pueden sostener las cosas.
Debería obtener una aplicación de tráfico para su teléfono, detective.
Entonces podríamos ver su cabeza explotar.
Entramos aquí.
Entonces, Patty, ¿qué tan seguros son estos?
Bueno, necesitan una identificación para entrar,
pero les decimos que no dejen nada demasiado valioso.
Tienen que volver cada semana
para renovar. Y la demanda es alta.
Nunca hay suficiente.
Veamos, Meadows ... 1901.
Oh, llegas justo a tiempo.
Estábamos a punto de vaciar su papelera
y dárselo a otra persona.
Allí.
- Gracias. - Mm-hmm.
¿Teniente Grace Billets?
Señor.
Hola. Grace Billets.
Oh.
Grace Billets.
Grace, toma asiento, por favor.
Gracias.
¿Quieres agua o algo?
No, gracias.
Bien, empecemos.
Tenemos 45 minutos,
así que sea lo más conciso posible.
- Lo intentaré. - Primero que nada, uno fácil.
Mm-hmm.
Cuéntenos brevemente sobre usted
y por qué cree que debería ser ascendido a capitán.
Bueno, mi papá era policía.
Mi tío trabajaba en la División del Valle.
Yo nací aquí.
Crecí en esta ciudad y todavía vivo aquí,
así que creo que ser un legado y un residente
me da una perspectiva bastante clara
sobre la vigilancia comunitaria.
Toda la vida de una persona
reducida a lo que cabe en un cubo de basura.
¿Este es su casillero de pies?
No.
Ese es un caso Pelican.
Eso es lo que usa
cuando sale del servicio,
no cuando entra como arranque.
Trofeo de caza.
Hay un fondo falso.
Hizo múltiples giras ...
Irak ...
Afganistán.
También regresó como pistolero a sueldo.
¿La mujer?
Parecen tan seguros de sí mismos.
Tienes que ser.
Porque después de eso, nunca volverás a estar tan seguro.
¿Alguna vez te dije cómo me deshice de los tatuajes en mis manos?
No.
MANTENER.
RÁPIDO.
Agárrate fuerte. ¿A qué?
Vida, hermano.
Todo.
Cualquier cosa a la que puedas agarrarte para evitar hundirte.
Mierda, solo era un niño.
Lo vi en chicos de atún en Pedro.
Ex-Navy.
¿Alguna clase de marinero?
Si.
De todos modos, un par de años después,
me alisté en el ejército.
Mi sargento de básico lo vio y se volvió loco.
Dijo que no había manera de que le hiciera
un tatuaje de calamar a uno de sus soldados,
así que me hace salir detrás de la parte trasera del cuartel
y golpear esta pared de bloques de hormigón
hasta que mis nudillos son como hamburguesas.
Cuando se formaron una costra,
me hizo volver a salir ...
hacerlo de nuevo ...
y de nuevo.
Eso es una locura.
Estaba totalmente de acuerdo.
Así de seguros estábamos.
El estrés puede ser un factor enorme.
Frustración con la lenta agitación de la justicia.
Pero si le dice a la gente exactamente lo que deben hacer y por qué,
la mayoría responde de manera muy positiva
y, a menudo, supera las expectativas.
La última pregunta es situacional.
Mm-hmm.
Una teniente bajo su mando directo
ha tenido una relación sexual inapropiada
con uno de sus detectives.
Este detective se acerca a usted
y le dice que un final infeliz del asunto
ahora está afectando su número de casos y su camino hacia la promoción.
¿Cómo manejarías esto?
Oye.
Tengo tantas matemáticas esta noche.
¿Cómo estuvo la práctica?
Impresionante.
Aprendí a pegarle a una tubería.
¿Perdóneme?
Es un ataque de la última fila.
Conjunto corto detrás del medio.
Falsifica totalmente los bloqueadores.
Oh, sí, claro.
Oye, ¿cuándo puedo conducir este?
Tan pronto como obtenga una insignia.
Oh.
¿El Pollo Brasso o In-N-Out?
Mamá está preocupada de que no coma sano contigo.
El pollo es saludable.
Estaba pensando en un Doble-Doble con patatas fritas de animales.
Oh. Dentro y fuera.
Todos los principales grupos de alimentos.
Solo para que lo sepas ... ¿
Ese favor que le hiciste al papá de Becca?
Sí, ¿qué pasa con eso?
Cambió por completo la forma en que las chicas geniales me tratan ahora.
¿Cómo te trataron antes?
Oh, ya sabes ... nueva escuela, carne fresca.
¿Por qué no me dijiste eso?
Nunca subió.
Pero de todos modos, ahora es mucho mejor.
Sabes, a veces apesta ser un hijo de policía,
ya veces es genial.
Sabes, Maddie,
no debería importar lo que piensen las chicas guays.
Si lo se. No debería.
Es mi inspector Javert,
implacable en su búsqueda de la falsa justicia.
Todo el peso de un sistema corrupto recaído sobre mí
por su agente provocador lamentablemente inepto.
Les Miz.
Sterling Hayden en El padrino.
¿Nombre del personaje?
Capitán McCluskey.
- Dudley Smith. - LA Confidential.
Es tu Porfiry Petrovich.
Crimen y castigo.
Equivocado.
Raskolnikov fue culpable de ese crimen,
no acusado injustamente.
Es tan injusto.
Eso es lo que lo hace tan atractivo.
El protagonista irreprochable ... el
tuyo de verdad ...
arrastrado por una ficción de novela de pulpa
tejida por este acusador y verdugo autoproclamado.
Pero obtendrá su duro revés en el acto final,
cuando se revelen todos los misterios.
Hijo de puta.
Vamos.
Literalmente.
Su madre fue asesinada por uno de sus clientes.
La venganza hierve en la sangre de Harry Bosch.
Todo me da escalofríos.
Pero como cualquier buen villano, Bosch ve este mundo a
través del filtro estrecho de su infancia rota.
Quiere salvar a su madre.
Quiere castigar a su asesino.
Él ve en mí todas las cosas que lo perturban ... el
éxito y la sexualidad
y ... y un sano desprecio por su tenue autoridad.
¿Estás pensando que esta podría ser tu próxima película?
Es tan tropo-y. ¿Quién lo creería?
Me gustaría.
No creo que sea un tropo.
Solo quieres estar en eso.
Siempre y cuando no tenga que follarme al policía.
Nah.
Se folla a sí mismo.
Cuidado, cuidado.
Dios ve.
Harry.
Sincronizado y corregido por STRVINARKA www.strvinarka.com