Zapatero de arándanos.
Tu mamá.
Cada Día de Acción de Gracias te veo aquí con ella.
Pediría el zapatero de arándanos.
Fue una tradición.
Has crecido.
Si. Ha sido un tiempo.
No hay prisa con eso.
Entra de vez en cuando sola.
Taza de café, tómate un descanso.
Sentado allí donde estás sentado.
Señora agradable.
Si.
Y usted.
¿Estás bien?
Me alegro de verte.
Iniciar una nueva tradición, tal vez.
Creo que quiero un zapatero.
Ahora estas hablando.
Zapatero está en la casa.
¿Harry?
Bosch?
Oye. ¿Donde irias?
Estaba pensando en mi mamá.
Eso es dulce.
Mmm. Pintia Rioja.
Grace Billets conoce sus tintos.
Es mejor que lo creas.
¿Tu familia celebra el Día de Acción de Gracias?
Absolutamente.
Queríamos encajar.
Mamá hacía todos los clásicos estadounidenses ...
pavo, arándano,
patatas dulces, carimañola, patacones, arroz con coco.
Derecha. Bueno.
Podríamos haber traído arroz con coco.
Lis!
Entonces, ¿has tomado una decisión sobre la pelota de viaje de Maddie?
Bueno, no me entusiasma la idea
de que ella esté fuera todos los fines de semana,
gente y lugares que no conozco.
¿Vas a empacarla en plástico de burbujas
cuando se vaya a la universidad? - Quizás.
148.
- Oh. Bien. - Ooh.
Entonces, uh, ¿cuál es el objetivo ahí, deporte?
Oh, Mank, el
pavo es la más difícil de cocinar de todas las carnes,
su razón es que su muslo,
con su mayor contenido de fibra y grasa,
no está listo hasta que alcanza los 165 grados.
Pero tu pecho se seca y se pone rígido
a algo más de 150. A
mí me suena a menopausia.
- Eh. - ¡Lisa, entra aquí!
Oh, por favor dime más.
Bueno, podrías escupirlo,
pero luego el teniente se queda
sin la agradable vista del pájaro completo
antes de tallarlo en la mesa.
Correcto, correcto, correcto.
¿Acaba de decir espantapájaros?
- Si. - Okey.
Te has vuelto viral de nuevo, Harry.
Oye, Lisa, puré.
Maddie, trae la mantequilla.
¿De qué estás hablando, Lis?
Así que ahora eres sospechoso de un asesinato.
¿Qué?
Hashtag abajo y detective sucio.
Gracias por compartir.
¿Se puso más frío aquí?
"Especulación desenfrenada
" . ¿El detective anónimo es Harry Bosch,
"un testigo clave en el juicio por asesinato de Andrew Holland"?
Puaj. Esto viene de la gente de Holanda.
¿Existe una base fáctica para esto?
Bueno, solo técnicamente.
Mierda. "Gracias por compartir" es correcto.
Jesús, Harry.
Ya sabes, solo decíamos buena comida, buenos amigos,
buenos sentimientos. - Si.
¡Tonterías! ¡Son 170!
Oh por el amor de Dios. Cuidado.
Fuera del camino, fuera del camino.
- ¡Oh! - Barrel, por el amor de Dios,
te doy un trabajo ... ¡uno!
Eso es.
Aquí mismo.
Oye, oye. Carro.
Cuidado, hombre.
Mira, ¿dónde están Joe y Jack?
Tenemos que poner en marcha este juego.
Vuelvo enseguida.
¿Has visto a nuestros hijos?
¿Tocar fútbol?
Cuenco de pavo. Es tradición.
Si. Tu tradición de nunca poder
convencer a suficientes personas para que jueguen.
No es justo. Hace apenas dos años, hicimos horas extraordinarias.
Si. Recuerdo.
Las batatas de tu mamá se incendiaron.
Si.
Pareces cansado, J. ¿
El Bosch todavía te agota?
Te ves genial.
Están allá atrás.
Yo. Jack. José. Tenemos un juego afuera.
Tengo un juego aquí.
- Cuidado, Mason. - Oye, vamos, Mick.
Oh no.
... mientras los agentes del condado de Orange
están tratando de identificar el cuerpo de un hombre
que fue arrastrado a la orilla esta mañana temprano ... ¿
Ahora Rampart?
Rampart, luego a casa.
Creo que la base realmente agradeció
su visita de vigilancia de la tarde festiva, señor.
Bueno, agradezco su indulgencia.
Y el tuyo.
¿Le mantuve alejado de su familia hoy, sargento?
No señor. Comeremos más tarde.
¿Tú?
Se ofreció como voluntario para ayudar a servir comidas
en LA Mission.
¿Eso es?
Bueno, el chef de Providence me ha prometido
algo de canneberge émietter allí mismo.
Y un almagnac de 70 años.
¿Problema?
Bosch.
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar vaya ♪
♪ tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ no puedo dejar ir ♪
♪ Me siento ♪
6, 7 ...
8 ...
9 ...
10.
Bosch.
Llegaré tarde.
Jerry, adivina quién acaba de llamar.
Harry, he estado despierto desde el amanecer
esperando para comprarles a mis hijos
algunas cosas de patinaje sobre las que han estado hablando.
No estoy de humor para adivinar nada.
Como si supieras sobre eso.
Es el siglo XXI, Jerry.
Las líneas del Black Friday son para hombres de las cavernas.
Vete a la mierda. ¿Quien llamó?
Nuestro alimento favorito.
Dijo que un cuerpo apareció ayer en Seal Beach.
Empleado de embarque del ejército.
Puede estar conectado con Dobbs y su tripulación.
Quizás.
¿Vas a conducir hasta el sur
en un tal vez?
¿Dónde estás?
Iré a recogerte.
Y me traerás un macchiato flaco
con tres tiros.
Un hombre puede soñar.
¿Tienes una dirección?
- Por supuesto. - Si. ¿Qué es eso?
Holanda leyó un libro.
Lo sacó de un estante.
He estado pensando.
Quienquiera que haya sacado a Gunn de la cárcel probablemente trabaja para ...
Encontró a nuestra chica bajo fianza allí, ¿no?
Esperando que preguntes.
Hay un asistente en la oficina de Holland.
La entrevista no arrojó nada,
pero J. Edgar anotó una descripción de ella.
Latina, finales de los 20. Marissa Marta.
Vale la pena intentarlo.
Excelente trabajo, Pierce.
- Pero primero ... - Búhos.
Malditos búhos.
Oh.
Oh. Maná caído del cielo.
O el conglomerado gigante de Seattle
disfrazado de tal.
¿Cómo quedó tu pavo?
No preguntes.
¿Obtienes algo?
- Cataratas. - Ejem.
En serio, sin coche, sin niño.
Tenemos que ensanchar nuestro perímetro.
Cruce nuestras I y puntee nuestras T.
Mmm.
Cometió un asesinato a sangre fría.
- Sí. - Para desacreditar a Harry Bosch
- como testigo en su juicio. - Sí.
¿Demostrable?
Trabajando en ello. Creemos que sí.
Así que el Jefe te llamó.
Ah. Ha habido un alboroto masivo en PAB ... el
jefe Irving, Rollins en West Bureau,
Relaciones con los medios
y casi todas las reinas del drama del personal de comando
, sin nada más que hacer. - Créame,
no había forma de controlar esta historia.
Podrías haberme advertido.
Quería que pudieras decir honestamente
que no sabías nada al respecto.
Quiero decir, esperaba que mis muchachos pudieran probar el marco
antes de que todo explotara, pero si lo hiciera,
no quería que te afectara.
RHD quiere entrar en el marco.
Es tu llamada.
Dije que no.
Pero me preocupa
que este sea otro ejemplo
de la falta de supervisión de su gente.
Con mucho gusto
compararé la tasa de resolución de casos de mi gente con la de
cualquier otro detective de la ciudad.
Has visto los números.
Sabes lo que hemos hecho.
Habla por si mismo.
Y por la calidad de tu mando.
Estás demasiado familiarizado con ellos, Grace.
Te gustan demasiado.
Si necesita que me enfrente con el Jefe Irving
por mi decisión de manejar esto internamente, yo ...
No. Está por encima de su rango, Teniente.
Pero jode esto, y depende de ti.
Capitán.
Ah. Bien, bienvenido a mi pesadilla jurisdiccional.
Mejor justifique el viaje hasta aquí.
Jerry tiene el Black Friday Blues.
Viernes negro. ¿Eso es, eh ... eso sigue siendo una cosa?
Sí, lo es, y el mío acaba de ser estropeado
por un alimentado con un teléfono.
Ah, probablemente encuentre aquí lo que necesite.
Entonces ... ejem ...
Cornell "Merch" Jackson.
Ejercítio EE.UU. E5 Logística.
Encontrado fallecido completamente vestido.
No hay señales de juego sucio.
Excepto por la parte muerta.
Es curioso cómo nuestra mente siempre va allí
cuando eso sucede.
Uh, el sheriff de OC obtuvo una orden judicial.
Todo el lugar estaba lleno de contrabando,
evidentemente sacado de los envíos al extranjero.
Un hombre llamado Merch consiguió ganarse el control.
Aquí.
Aqui.
Más abajo de esta manera.
Oh. Eso es un buen botín.
Si. ¿Por qué creen que los llamé?
Aquí está ... Detective Vince Nguyen,
OC Homicide.
Oye. Detective Bosch, detective Edgar,
LAPD Hollywood.
No toques nada, Hollywood.
Ni siquiera pienses en tocar nada.
Eso es un traje dulce. ¿Eso es nuevo?
¿Qué eres, policía de la moda?
Conozco a mis italianos.
Tengo un estafador soldado que se ahogó accidentalmente.
¿Cuál es tu intersección?
Estamos trabajando en un caso
y nos gustaría echar un vistazo
a los registros de embarque más recientes de Jackson.
Nosotros también.
El especialista Stykes está aquí
para evitar que nos fijemos
en nada clasificado
hasta que el CID del Ejército aparezca
para ordenar lo que podemos examinar con nuestra orden judicial.
¿Y Stykes era el supervisor de Jackson?
No parece tener la edad suficiente para comer alimentos sólidos.
Honestamente, no creo que ella supiera nada
de lo que estaba pasando aquí.
- Sargento Stykes. - Señor.
Detective Bosch, detective Edgar, LAPD.
Creemos que el especialista Jackson podría estar relacionado
con una travesura en Hollywood.
Señores, lo siento, pero no puedo dejarlos
pasar por nada de esto hasta que llegue el CID.
Será algo que llegó recientemente,
contratistas militares privados.
No sabría nada de eso, señor.
¿Tú y Merch pasan el rato?
¿Beber cerveza, hablar de compras?
No señor.
Yo tengo una prometida.
Alemán.
Uh, por favor no toques nada en la mesa.
Hey hey hey. Vamos. Dije que no toques nada.
¿Qué es eso?
Ese es el motivo.
Parece que Merch era solo otro cabo suelto.
¿Qué quieres apostar a que tus contratistas
estafaron a un corrupto señor de la guerra afgano al
que les pagaron para cuidar a los niños?
Así que no hay constancia del efectivo que haya existido jamás.
Así es. Niebla de guerra, cariño.
Ah, aquí viene la caballería.
Ustedes saldrán justo a tiempo.
Yo, tuve un día completo de mierda entre agencias.
- Buena suerte con eso. - Si.
DA nos quiere en el centro.
¿Nosotros?
Oh sí.
Definitivamente uno de los nuestros.
- ¿Puedo tocarlo? - Seguro.
Ah.
Sí, ha sido personalizado.
Carol, ¿podrías traerme uno de los 414?
Mm-hmm.
Sí, alguien lo pintó encima.
Profesional.
Pintura profesional de búhos.
Bueno, ingenioso de todos modos.
No un aficionado chapucero.
Si.
¿Ves lo que quiero decir?
Si.
Esperamos rastrear este búho hasta la persona que lo compró.
Bueno, le abriré mis libros si quiere,
pero vendemos varios miles de estas unidades cada año,
y casi todas están en grandes tiendas
o en sitios de jardinería en línea.
Venta al por mayor o al por menor?
Ah, casi no hay contacto con el usuario final, a
menos que haya un defecto.
Sabes, todos nuestros productos
tienen garantía de devolución del 100% del dinero,
pero no si los modificas.
¿Por qué no nos da una lista
de las tiendas físicas locales que venden sus búhos?
Quizás tengamos suerte.
Bueno.
Les puedo decir que se compró uno
en los últimos tres meses.
¿Cómo lo sabes?
Cambiamos el molde,
arreglamos los cuernos, nivelamos los ojos.
Esas nuevas unidades se enviaron, uh, en septiembre,
así que tenía que serlo desde entonces.
Bueno.
Eso es útil. Gracias.
Mm-hmm.
Oye.
Quienquiera que haya adornado ese pájaro,
dígale que tiene un futuro brillante en el control de plagas.
Esto es exactamente en lo que he estado insistiendo.
Usted es su propio peor enemigo.
- El marco no aguanta. - No importa.
Para cuando se desmorone, será demasiado tarde.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
¿No le dijiste?
No lo sabía. Nunca fue sospechoso.
Oh. Derecha. Por supuesto que no.
Hollywood Station es una gran sociedad
para la protección del hijo de puta de Harry Bosch.
¿Cuándo está su audiencia de moción en el accidentado historial de Bosch?
La próxima semana.
Lo vas a perder.
Tira de Bosch.
Pon a Edgar en el estrado.
El detective Edgar no escuchó a Holland
admitir que cometió el asesinato.
¿Qué quieres de mí, Anita?
Tu policía principal es tóxico.
Trabaja alrededor de eso.
Estoy intentando ...
Jesús, eres un cobarde.
Fowkkes debería darle un agradecimiento especial
por su argumento final.
No voy a volver a quedarme corto
en el juicio por tu culpa.
Mataron a Gunn por el marco.
Pruébelo antes de que se siente el jurado.
¿Llegaste alguna vez a Annabelle?
Dirigido allí a continuación.
¿Vas allí?
Harry, ella es esencial para nosotros ahora.
Te pedí que pl ...
Ir allí a continuación.
Mi trabajo no se detiene
solo porque tienes una prueba.
Guau.
Lo siento. Supongo que lo olvidé.
¿Olvidaste qué?
Harry Bosch. Haces lo que haces.
El mundo se ajusta.
¿Algo que quieras decir?
No.
No hay forma de recuperar el dinero.
La policía ya estaba allí.
No pude hacer nada al respecto.
Los policías muelen. Está en su ADN.
Tengo que respetarlo.
Cogí el dinero de una bacha bazi.
El Pentágono debería darnos medallas.
¿Quién es el que dijo que
este viejo no era nada de qué preocuparse?
¿Eso fue antes de que siguiera apareciendo como un flashback de ácido malo?
Mira, mantente atento. Mantente disciplinado,
en misión.
Estamos bien.
Si lo vuelvo a ver, no lo sé.
La hierba te está hablando mierda, Woodrow.
Ve a surfear. Enfriar.
Si.
Oye, pon esto en un lugar seguro, ¿eh?
Duh.
La impresión estaba en el lateral de la carcasa de la cámara.
De todo el polvo que hay encima, probablemente no sea nuevo.
El tipo que configuró el sistema.
Esa sería mi primera suposición.
Cuando lo desempacó, tal vez sin guantes.
¿Lo ejecutas?
¿Soy el detective?
Por supuesto que lo ejecuté.
Tengo un nombre y un número de CI.
Oh. Mark Taylor. Maestra de LAUSD.
Sí, ahí es donde llegaron sus huellas en el sistema de todos modos.
¿Sin historial de arrestos?
Se trata de tu pareja, ¿eh?
¿Que es?
Vamos. Fuera de libro con la cámara.
Ahora todos estos rumores sobre Bosch.
- Puse 2 y 2 juntos. - Y saqué 7.
No, Miguel. No hay nada ahí.
Te debo una.
No jodas.
Annabelle en?
¿Estás, eh ...
¿Eres uno de los viejos a los que se está follando?
- LAPD. - Ah. Mierda.
Lo siento.
Uh, ella ... está en Praga.
Soy ... soy un subarrendatario.
Praga?
Si. Reservé este dulce concierto
en una serie sobre brujas y mierda,
eh, la Inquisición española.
Sesión de ocho meses.
¿Ella está en problemas?
Yo diría que sí.
Se ha comunicado con la diputada fiscal Anita Benítez.
Deje un mensaje y un número con el que puedo comunicarme con usted.
Soy yo. Crowe es un problema.
Estoy por aquí esta noche si quieres hablar.
Hola. Si. Detective Jerry Edgar,
Hollywood.
Necesito localizar una orden ...
los libros de asesinatos en un viejo 187.
Lester Smith. Caso de asalto.
Si. Tengo el número de DR aquí mismo.
Puedo llevarme a casa después de la práctica, papá.
La mamá de Lauren dijo que puedes quedarte en su casa
hasta que termine hoy.
¿Llamaste a la mamá de Lauren?
Siento que estoy bajo arresto domiciliario.
Oh, Mads, vamos.
¿Hablaste con mamá sobre el equipo de viajes?
- Detective Bosch. - Debo avisar al entrenador.
Detective Bosch, ¿cuál es la verdadera historia del
asesinato de Gunn del que forma parte?
¿Ustedes no pudieron encontrar una Kardashian para arrastrarse?
¿Eres su hija?
Entonces, Bosch, este tipo,
lo estás persiguiendo durante años.
Simplemente aparece muerto.
¿No ves la coincidencia en eso?
¿No? ¿Sin comentarios?
Detective, Andrew Holland ha tuiteado
que eres un mentiroso en serie. ¿Sin comentarios?
Tuitea esto, idiota.
Mejor no comprometerse.
Uch. Como si supieras.
¿Qué significa eso?
¿Dónde crees que lo aprendí?
Dijiste que querías ser policía.
Ojos en la carretera.
10 y 2.
A veces interponerse en el camino es parte del trabajo.
Cabrear a la gente viene con el territorio.
Tu territorio.
¿Cómo es que a Jerry nunca le han pasado cosas estúpidas?
No sé.
Quizás no sea tan bonito como yo.
Si tan solo los búhos de plástico pudieran hablar.
Oh, seguro que me salvaría de esto.
Me quedan 17 tiendas locales para contactar
sobre los registros de ventas.
¿Algo nuevo en Gunn's?
Un par de impresiones decentes que echamos de menos la primera vez.
Entrada, puerta, placa frontal y pestillo.
Como, quienquiera que irrumpió levantó su dedo contra él
después de abrirlo.
Cadena de seguridad.
Potter notó que la parte superior de la puerta estaba raspada.
Killer enganchó la cadena con hilo de pescar, la
pasó por encima de la puerta y deslizó el marco de protección.
Suena como un trabajo de dos hombres.
Suena como una suposición.
Invitado educado.
Cuando lo haces, es una suposición fundamentada,
pero cuando lo hago, ¿es una suposición?
Tiene que ser dinero en efectivo que enviaron de vuelta.
Todas las piezas se alinean.
- Sin embargo, no este dinero. - No.
Hace demasiado tiempo, pero probablemente de
donde sacaron la idea en primer lugar.
Goshen dice que ahora hay más dinero flotando en Afganistán
que en Irak. Menos supervisión.
Pero ¿por qué no, no sé, drogas o armas?
Cualquier otra cosa que traigan
será un gran éxito
cuando traten de venderla aquí.
El efectivo es efectivo.
Sí, pero todavía tienen que lavarlo.
Bueno, pero a nadie le importa una mierda en este sentido,
excepto quizás por los impuestos.
Crimen perfecto.
Hasta que Sharkey lo deshizo.
¿Dónde has estado?
¿Hay un problema de Crowe?
Ella está en Europa filmando un programa de televisión.
Harry, maldita sea.
Dios. Si solo hubieras ...
No podríamos haber hecho nada.
Esto es Holanda pura.
Él movió algunos hilos, le consiguió un papel.
Probablemente estaba haciendo su conexión en Frankfurt
mientras tú todavía le dejaste sus mensajes.
Manipularon a mi puto testigo.
Agregue eso a todas las otras cosas que tenemos que demostrar.
¿Nos reunimos esta noche?
¿Averiguar a dónde vamos a ir desde aquí?
No puedo. Lo siento.
Bueno. ¿Mañana?
Veré cómo va mi día.
Deberíamos poner los ojos en Dobbs y Marino
en caso de que intenten reservar.
Billets va a lanzar un ataque
sobre cuerpos extra en el tiempo extra.
Ya estás en la caseta del perro.
Lo escribiré si finges que fue idea tuya.
Hinchar.
Me encanta ese ambiente navideño,
todas las tradiciones festivas.
Esos olores especiales.
Detective, el jefe quiere unas palabras.
Supongo que se refiere a ti.
Anote la hora y la fecha en caso de que no vuelva nunca.
Wash.
J. Edgar.
¿Qué pasa?
Pregunta rápida sobre Bosch.
Estoy empezando a entender
por qué a ti y a LT les gusta tanto el chico.
Es inteligente, leal.
Es un detective bastante bueno
si pasas la parte oscura.
Lo toca demasiado cerca del borde para mi gusto,
pero está bien.
Obtiene resultados.
¿A dónde va esto, Jimmy?
Bueno, no puedo dejar de preguntarme
qué sabe Bosch sobre Gunn
que no nos está contando.
Preguntarle.
¿Tienes?
Esto no nos lleva a quién mató al hombre, Jimmy.
Vamos. Nadie quiere estar en una posición
en la que el tipo que te respalda
no pueda ser sincero contigo. - ¿Sabes que?
Realmente no me siento cómodo
teniendo esta conversación contigo sobre mi pareja.
Oye, créeme, no tengo piel.
Solo estoy de paso, pero ...
Déjame adivinar ... RHD.
Si. Lista corta para el próximo escritorio,
o eso dicen.
Estupendo. Solo asegúrate de
no pisar a Harry para llegar allí.
Eso no es lo que es.
Espero que no.
¿Puedo preguntar adónde vamos?
En círculos.
Debería ser un viaje familiar para ti.
Harry Bosch, detective 3.
Casi 10,000 oficiales juramentados
en el Departamento de Policía de Los Ángeles.
Dime por qué paso tanto tiempo
lidiando con la mierda que tú metes.
Solo trato de mantener la cabeza gacha,
hacer mi trabajo, Jefe.
Ni remotamente cierto.
Que, por supuesto,
es la cualidad que te recomienda
y te acusa, según.
Esas cualidades no eran un problema
cuando necesitabas mi ayuda.
Me gustaría no escuchar más el nombre de Bosch
en mi informe matutino.
¿Cómo podemos hacer que eso suceda?
Siempre podrías despedirme.
Corto de eso.
Señor, no tengo control
sobre lo que la gente hace o dice sobre mí.
Si esperas que te dé un respiro
por tus desventuras actuales, estás equivocado.
No espero nada.
Oh, creo que sí.
Y creo que si no tienes cuidado,
te comerá vivo.
Gracias por el aventón.
En cualquier momento.
Nos vemos después de la práctica.
¿Qué hiciste con el boleto que te di, Harry?
¿No fue arrojado?
Ayer recibí un recordatorio por correo.
- Ah, mierda. - Me van a dejar caer una orden de arresto.
Lo intenté. Lo siento.
Son todas estas nuevas reglas y regulaciones.
Está bien, pero, y ...
En los viejos tiempos,
podría haberme acercado al policía de motor,
hacer que se pusiera enfermo el día de la corte.
- Está bien, pero, quiero decir ... - Sabes, nos cortaron las nueces, Phil.
Así que ahora eres tú quien tiene que pagar el boleto.
Es criminal. Que tengas uno mejor.
Sra. Marta?
Ese soy yo.
Santiago Robertson, LAPD.
Su nombre apareció en un caso que estamos investigando.
Me gustaría hacerle un par de preguntas.
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿Me puedes dar un minuto? - Seguro.
Bosch. Hola. Amy Snyder.
Esta, uh, queja 128 ...
Quiero un representante.
Multa. ¿Quién?
Sargento Mankiewicz.
Estupendo. Estupendo.
Bueno. Bueno, ustedes dos háganme saber
cuándo y dónde mañana.
O le haré una notificación de insubordinación
a su capitán
y partiremos de ahí.
Quiere un abogado.
Ella no necesita uno.
Dígale que quiere un abogado.
Tafero, ¿verdad?
Rudy?
Reconozco el saco del ex policía.
Quiere un abogado, detective.
Solo intento aclarar.
Hace un mes,
sacó de la cárcel de Rampart a un hombre llamado Edward Gunn . - No lo conocía.
Le llevé dinero en efectivo al fiador.
Un favor para un amigo.
Marissa, di las palabras mágicas.
Y de todos modos, fue uno de tus policías quien lo mató.
¿Cómo se llama el amigo?
Quiero un abogado.
¿Ver?
Bosch se volvió Harry
el Sucio por un fenómeno al que no podía condenar.
Ahora ha salido y es un IVD andante.
Te sugiero que te agaches y te cubras, amigo.
La tormenta de mierda recién está comenzando.
Quizás debería hablarte de
Edward Gunn, Rudy.
Querría un abogado.
Seguro.
Perdón por las interrupciones.
Confío en que tengas otra pastillita azul.
¿Agotado? Mierda.
Se envía después de Navidad.
Ni siquiera es diciembre. Eso es una mierda.
Oye, oye, lenguaje, señor.
No te metas conmigo. Estoy en medio de una puja, Harry.
Deberías haber comprado el Black Friday.
¿No es ahí cuando se hacen todas las mejores ofertas?
Eso es lo que le sigo diciendo.
Escuche, su solicitud de vigilancia
de los sospechosos en la travesura de Meadows ...
No puedo hacerlo. Lo siento.
Tres homicidios menos.
Uno de ellos es un chico de 16 años.
Ni siquiera sabes con certeza si recibieron su envío todavía.
No queremos perder a estos tipos.
Si usted y Bosch pueden encontrar tiempo
en su jornada de ocho horas para sentarse y mirarlos,
entonces se desmayan.
Pero no puedo justificar
la mano de obra adicional y las horas extraordinarias
hasta que consigas algo más concreto.
Está igual que siempre.
Déjala holgazanear, Harry.
¡Maldita sea!
El compuesto salió más ancho de lo que esperábamos.
Ahora pasamos la mitad de nuestro tiempo
investigando las llamadas de los policías de patrulla
convencidos de que encontraron a nuestro hombre.
Aunque fue una apuesta en un caso en serie.
¿Y el ADN?
Le hemos preguntado al DOJ
para una ejecución acelerada de la base de datos familiar.
Veremos si podemos encontrar un familiar,
trabaje de esa manera.
¿Te están dando la evasiva habitual?
Déjame hacer una llamada.
Esto es tan jodido.
Si vuelve al suelo,
estaremos esperando a que la próxima muerte lo atrape.
Trate de no perder el enfoque. Haz lo que puedas.
También pensé que obtendríamos K-town Motors,
comenzamos a bloquear a todos en una bicicleta.
Pero West Traffic nos está dando estática.
Es una buena idea.
Puedo aclarar eso para ustedes dos.
Jefe Irving.
Las grandes mentes piensan igual, supongo.
¿Cómo es eso?
Pensé en
pasar , revisar la investigación,
ver qué puedo recomendar.
Me ganaste.
No. No, solo estaba tratando de ver cómo podía ayudar.
Está bien. Gracias, jefe.
Néstor,
escuché el rumor de que te pusieron en la vía rápida para jefe.
Felicidades.
Te lo agradezco, Irv.
Zapatos grandes para llenar.
Si. Bueno, tengo que decirte.
No estoy de acuerdo con que todos digan que eres demasiado joven.
Este es Pierce.
Ah, genial.
He estado esperando esa impresión. Ir.
Esperar.
¿Estás seguro de ese nombre?
Llévame a Cabo.
Convénzame.
Yo. Consigue una habitación, puta.
¿Qué?
¿Eres uno de esos vatos de la calle 18?
Longo gang, o don't bang, ese.
Oh.
Vivirá.
El tiene razón.
Tomemos esta horizontal, niña.
Nunca, ni en un millón de años,
adivinarás quién le ha estado dando la
cara al asistente de Holland.
Tafero?
Si. ¿Cómo ...
pero cuál?
Espera un minuto.
¿Quieres decir que hay más de uno?
- Bosch. - Harry,
tenemos una coincidencia en la nueva impresión de la puerta de Gunn's.
Dilo.
Jesse Tafero.
Mierda. Hermano más joven.
- ¿Lo conoces? - No.
Solo que Rudy tenía uno.
Pierce y yo tiraremos el martillo
sobre Jesse mañana.
Sacúdelo, mira qué se cae.
¿Quieres entrar?
¿Me quieres dentro?
Si.
Parece que tienes una visión especial sobre este.
Tengo una cosa en la corte temprano en la mañana.
No hay problema. Nos dará tiempo para localizarlo.
Supongo que puedes tacharme de tu lista de sospechosos.
Si. Pensarías.
Esa cosa con esos idiotas de los tabloides se puso en línea,
y Becca pensó que sería increíblemente increíble
hacer un gif de mí mostrándolos.
Ahora está por toda la escuela.
¿Eso es bueno o malo?
Uhh.
Oh. Me estás hablando de nuevo.
¿Cuándo no te estaba hablando?
El papá de Becca entró en mi cuadrícula esta mañana.
Sí, lo escuché.
Realmente no trataste de arreglar su multa, ¿verdad?
No lo hice.
No pensé que lo hicieras.
¿Porqué es eso?
Eres un poco estricto con las reglas.
Para otras personas.
¿Voy a crear críticas para ti y la tripulación de Becca?
Estoy tan harta de ellos ahora mismo.
Entonces, tal vez sea una buena razón
para no unirse al equipo de viajes.
A Becca no le pidieron que se uniera al equipo de viajes.
¿Todo bien contigo?
Si.
¿Usted saldrá esta noche?
No.
¿Por qué no?
Las cosas cambian.
Eres como una tortuga.
Tu caparazón es donde estás a salvo,
pero nadie se mete allí contigo.
Realmente no.
Ni si quiera yo.
¿Es eso lo que se siente?
Algunas veces.
Tienes que tener helado, ¿verdad?
Mierda. Disparo. Lo siento.
Relajarse. Te conseguiré una nueva configuración.
Sincronizado y corregido por Dragoniod para - www.addic7ed.com -