Vegas, LA
Tengo una idea tan retorcida del clima navideño.
Tal vez para las vacaciones de Navidad
podamos ir a Vail o algún lugar con nieve.
Los Gentry van a Vail.
O Aspen, uno u otro.
¿Estas escuchando?
Podría conseguirte una bola de nieve.
Buen ahorro.
¿Qué te pasa, papá?
¿Estás preocupado por el asunto de la IA?
Es un dolor y un hundimiento del tiempo.
Solo tengo que solucionarlo.
Al someterme a esta entrevista forzada involuntaria,
de ninguna manera estoy renunciando a los derechos
que me otorga la Ley de Derechos del Oficial de Paz.
Familiarizado con Lybarger.
¿Esa es una pregunta?
Aquí tengo su historial de quejas.
Sé lo que sientes por IA.
No veo cómo pudiste.
Que buscamos cueros cabelludos.
Ese no soy yo.
Derecha.
Empecemos, ¿de acuerdo?
¿Has visto el video del celular?
- Sí. - ¿Representa claramente
su interacción con el fiscal de distrito O'Shea?
Si.
¿Estas fotografías ilustran con precisión
momentos específicos de ese encuentro?
Conducta impropia, claramente.
Agregue a eso la obligación de los oficiales de LAPD
de brindar "cooperación cercana con los fiscales"
como se indica en el manual, y tenemos un problema.
¿Acordado?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Bueno, si es relevante.
Alguna vez trabajó en un caso durante dos años,
¿Entonces el fiscal del distrito lo pateó
porque no fue una clavada,
porque estaba más preocupado
por su historial de victorias y derrotas que por obtener justicia?
Porque de eso se trató este encuentro.
¿Esa es tu razón de ser? Debidamente anotado.
Perdí los estribos, sargento. No hay nada que objetar.
Pero sé que O'Shea no archivó este 128.
No tenía que hacerlo.
¿Lo firmó?
No. Él se negó.
Él era la parte lesionada.
La percepción pública del departamento
también es la parte perjudicada.
Escribiré un SKELLY
y solicitaré la mediación de apoyo del jefe.
Como la última vez.
Y el siguiente.
Eres predecible, detective.
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar vaya ♪
♪ tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ no puedo dejar ir ♪
♪ Me siento ♪
Bueno, felicidades.
Lo lograste sin matarla.
Y estuviste brillante allí defendiéndome.
Pensé que lo manejé bastante bien.
Come te fue?
Escuché eso.
Mierda.
Las huellas dactilares pusieron a Jesse Tafero en el apartamento de Gunn.
Quizás se hace el tonto, niega conocerlo.
Eh, lo llevamos donde lo queremos.
Jesse Tafero
, del bartender ID, como el tipo que bebió con Gunn
la semana antes de su asesinato.
Jesse también quería ser policía,
como su hermano mayor.
¿Qué sucedió?
Derribó el examen.
No llegué a la Academia.
Mm-hmm. ¿Chip en su hombro?
Quizás quiera demostrar que es más inteligente que nosotros.
No hay duda.
Me gustaría traerlo aquí como un ingenio, no como un sospechoso.
Trabaja en seguridad en un complejo de apartamentos
en Hollywood cerca de Argyle.
- ¿Guardia? - Supervisor.
Bueno, eso es bueno.
No querrá hablar delante de sus muchachos.
Trate de traerlo aquí.
Hazle pensar que es idea suya, si puedes.
Esa es la jugada correcta.
¿Y si parece que su reloj coincide con esas marcas?
Lo limpiaremos en busca de ADN.
- ¿Cómo lo vas a conseguir? - Le preguntaremos.
¿Y si no acepta?
Plan B ... arresta su trasero.
Bueno. Paso a la vez.
Pierce, haz una orden judicial por el hisopo.
Mm-hmm.
Sabes, Rudy se acercó cuando lo hicimos.
Quizás le enseñó a Jesse cómo hacerlo.
Puede aprender el estrangulamiento en cualquier lugar,
fuera de Internet.
Quizás.
¿Crees que Rudy también estuvo allí?
¿Que hizo Gunn?
Bueno, no es exagerado.
El hermano de Jesse, el músculo de Holland.
Bueno, no tenemos nada sobre Rudy que lo ponga allí.
¿Tienes algo?
¿Algo que estás reteniendo?
Solo un pensamiento.
El ADN de esa cucaracha que recogiste cerca de tu casa regresó.
Woody Woodrow.
Eso es a quien estaba persiguiendo.
El coche aún no ha aparecido.
Necesitamos hablar con él.
Use esto para obtener una orden judicial en su lugar ...
- hisopo de confirmación. - Ya estoy en eso.
¿Crees que los Billets saldrán por horas extras?
El ADN debería proporcionarnos un par de días más de vigilancia.
Realmente eres un optimista bajo toda esa mierda oscura.
Ese soy yo ... Sr. Vaso Medio Lleno.
Vamos. Llegaremos a Billets de camino a la playa.
Capitán Lewis.
Gracias por recibirme, señor.
Solo quería avisarte.
Bosch se reunió con IA esta mañana.
Estoy al tanto.
La charla del bullpen dice que no salió nada bien.
Estoy sorprendido, sorprendido de que no haya ido bien.
No sorpresa.
Y también quería que supiera
que he hablado con el teniente Billets.
Ella es capaz, pero lleva mucho tiempo en Hollywood.
Sus chicos la adoran,
pero eso no siempre es positivo.
He estado tratando de ajustar las cosas
desde que subí a bordo.
Tú y Billets tenéis una conexión personal, ¿verdad?
¿Familia?
Casada con su ex.
Suena complicado.
El teniente y yo hacemos todo lo posible
por mantener separadas nuestras vidas personales.
Estoy seguro que sí. Aún así ...
puede que no sea la mejor situación
a largo plazo.
Señor, espero que no
para socavar Grace de cualquier manera.
Pienso el mundo de ella.
Oh. Ni que decir.
Bueno, gracias Capitán.
Esperemos y veamos qué dice IA sobre Bosch
y luego partamos de ahí.
Sí, señor.
Acordamos trabajar como socios hasta que este termine.
Eso es lo que estamos haciendo.
Deberías haber venido a verme, Jerry.
¿Alguna vez vas a superar eso?
Trabajando en ello.
Pero sí. Soy tu socio.
Y puedes contar conmigo.
Así que cuenta conmigo.
Trabajando en ello.
Oye.
Robertson y Pierce, División de Hollywood.
Jesse Tafero?
Culpable de los cargos. ¿Le puedo ayudar en algo?
Esperamos que pueda hacer exactamente eso ...
ayúdanos con un caso.
Oh, claro, sí, si puedo.
Si pudiera darnos, digamos, diez, 15 minutos.
Ahora no es un buen momento.
¿Podrías volver hoy más tarde?
¿Qué piensas?
Uh, podría estar acercándolo.
Mmm. Tal vez te veamos en mi descanso.
¿Estás seguro de que no puedes hacer esto ahora, sacarlo del camino?
La cuestión es que el tiempo es esencial.
Si. Bueno.
Puedes venir a la estación por un minuto.
Eso funcionaría, ¿verdad?
Eso sería mejor en muchos sentidos.
- Si. - Privado.
- Estamos en Wilcox. Sé dónde estás.
Tome DeLongpre, estamos allí en cinco.
Pensándolo bien, ¿por qué no hablamos aquí?
Bien,
hay un chico que nos gustaría mostrarte.
- ¿Un sospechoso? - Quizás. O un testigo.
Bueno. Cual es el caso
- 187. Se llama ... - Homicidio.
Conoces el código.
Sí, lo hago, de hecho.
Puedo llevarme mi coche.
Ahorre un viaje de regreso.
- Perfecto. - Estupendo.
¿Quieres que lo recojamos si aparece?
No, solo llámame. Pero si llega a casa
y decide volver a salir, no lo pierda.
Sí, no te preocupes.
Tenemos esto.
- ¿De vuelta a la casa? - Si.
Quiero ver cómo le va a Robertson con Jesse Tafero.
Ballsy, dejándolo conducir solo.
¿Y si se quita?
A veces tomas una decisión informada,
esperas que salga bien.
¿Ese lenguaje de Santiago significa "tirar los dados"?
Si se conecta ahora,
tenemos motivos para causarle un gran dolor.
Tú y Bosch son diferentes, pero de alguna manera ...
Oye, ya sabes, no quieres terminar esa oración.
Si tu nombre es Santiago, ¿por qué te llaman Jimmy?
Santiago es español para James.
Je. En serio.
¡Hey hey hey!
- ¡Sigue moviéndote! - ¡Cuidado con la carretera!
¡Sigue moviéndote! ¡Vamos! ¡Moverse! ¡Ir!
Mierda. Maldita sea.
6W51. ¿Tenemos una aeronave sobre Hollywood?
Cualquier dirigible sobre Hollywood, entra.
W51 solicitando.
Air 8 en Western y Santa Monica.
W51. Solicite que Air 8 vaya a una frecuencia TAC disponible.
Air 8, W51, cambie al canal 41 de TAC 2.
Ahi esta.
Aire 8 aquí. ¿Qué tienes?
Ignore Air 8.
Falsa alarma. Lo siento.
Apártate.
¿Estás seguro?
Todo el mundo tiene atajos favoritos.
Solo quería tomar Fountain.
Dígame, señorita Benítez,
¿por qué no debería admitir el testimonio
del juicio civil del detective Bosch?
Es irrelevante.
La intención de la defensa aquí es obvia
y exclusivamente perjudicial.
Establece un patrón perturbador y de toda la carrera
de comportamiento deshonesto del detective Bosch.
No hace nada por el estilo. Rumores y denuncias.
Y no hay nada en esa transcripción
que impugne el largo historial de veracidad de Bosch bajo juramento.
- Señoría ... - Sr. Fowkkes, ya ha dejado claro su punto.
Sra. Benítez, negué la moción del Sr. Fowwkes
de suprimir el relato
de Bosch sobre su conversación con el Sr. Holland
y su supuesta confesión, ¿no es así?
Sí, señoría, y con razón.
Lo que no hice
fue inmunizar al detective Bosch del interrogatorio.
Y si no está satisfecho con mi decisión,
siempre puede revisar un acuerdo de declaración de culpabilidad con el Sr. Fowkkes
antes de que se siente el jurado.
Moción denegada.
Su Señoría, si me lo permite ...
¿Es esta una nueva moción, Sra. Benítez?
No, señoría.
¿Y usted, Sr. Fowwkes?
Bueno, estamos listos para proceder al juicio, señoría.
Luego, programaremos voir dire para que comience la semana que viene.
¿Te olvidaste de mí?
Nadie se detuvo a ofrecerle café, ¿agua?
Típico.
Lo sentimos mucho. ¿Qué podemos ofrecerte?
Puedes hacer que esto se mueva. Necesito volver al trabajo.
Sí, sí, claro.
Se trata de Eddie Gunn, ¿no?
¿Por qué dices eso?
Escuché que fue asesinado.
¿Lo conociste?
Si. No éramos los mejores amigos, pero tomaríamos una cerveza.
Un par de veces, cuando él hubiera tirado un dos, lo
llevé a casa.
¿Lo dejaste?
Por lo general. Podría ser bastante golpeado.
¿Tuviste que ayudarlo a subir las escaleras, arroparlo?
¿Lo que de ella?
Oh.
Lo entiendo.
Sacaste una huella o algo así.
No quieres mi ayuda.
Esto es una mierda.
Me estás mirando.
Crees que hice Eddie.
Vete a la mierda.
Cálmate.
Si hubiéramos sacado sus huellas, ¿cree
que le habríamos dejado conducir hasta aquí por su cuenta?
Pero ahora lo sabemos.
Ahora tenemos que cubrirlo en caso de que aparezca una impresión.
Entonces, ¿dónde estabas la noche que cayó?
¿Cuando fue?
Domingo 13 por la noche.
Bueno. ¿Hace dos domingos?
¿Bien?
Uh ...
con mi hermano, su casa,
viendo la Copa del Mundo.
Cuando a cuando
Comenzó alrededor de las 11:30.
Visto desde las semifinales hasta la final.
Aproximadamente cuatro horas seguidas.
¿No se suele jugar la Copa del Mundo a mediados de verano,
cada cuatro años? - Vuelva a ejecutar.
Italia-Francia 2006.
Cuando Zidane dio un cabezazo a Materrazi y sacó una roja.
Si.
¿Eres un fanático?
Oh, el hermoso juego.
Zidane ... gran jugador.
Mierda tonta.
Francia no podría marcar sin él.
Recuerdo ese juego. 1-1 al final
- de la prórroga. - Si.
Italia lo asumió en los tiros penales.
Perdóneme.
Robertson.
Necesito verte.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Oh.
Burocracia.
Dame un minuto.
Un minuto. Debo regresar.
Quizás menos, ¿de acuerdo?
- ¿Qué carajo? - Vas un poco rápido, ¿no?
Bueno, el tipo ha sido preparado como si las coartadas fueran un evento olímpico.
Lo quiero todo abajo. Entonces puedo desarmarlo.
Quieren que se registre la versión preparada.
Una vez hecho esto, ha terminado.
No te dará nada más después de eso.
Lo que me dice que tengo al chico adecuado.
Acordado. Pero si lo arrestas,
eso avisa a todos los involucrados.
Entonces, si no es su reloj ...
¿Es una corazonada?
¿O realmente tienes algo?
Estamos hablando de tiempo aquí.
No me vuelvas a interrumpir.
Oye, ¿dónde estábamos?
Oh, sí, estabas descansando, viendo un partido.
¿Pidió comida para llevar?
No, solo era cerveza, sobras, patatas fritas.
¿Qué tipo de cerveza?
Todos los tipos. No sé.
Quiero decir, ¿qué sé yo? Hombre, dame un Bud.
¿Y te fuiste a casa cuando?
Uh, alrededor de las 9.
Dijiste que la Copa no comenzaba hasta las 11:30.
Sí, a las 9 de la mañana siguiente.
Me estrellé en el sofá.
Demasiada Guinness.
Si. He estado allí.
Si. Entonces ahora sabemos dónde estaba.
¿Estamos trabajando en un caso o qué?
Oh, sí, empecemos.
Eh, echa un vistazo.
Si. Barman. Cortador de smog.
¿Y la última vez que estuviste ahí?
Hace ... un par de semanas, tal vez.
¿Con Gunn?
Maldito.
Estoy tratando de ayudarte, ¿y así es como lo haces?
Vete a la mierda. Me voy de aquí.
No puedes retenerme aquí.
Entré por mi cuenta.
- Dejo el mismo camino. - Ahora no.
- Estas bajo arresto. - Mierda.
- ¿Detenido por qué? - Pensaré en algo.
¿Para qué?
¿Qué tal resistirse al arresto?
Quiero mi llamada.
Tan pronto como esté reservado.
Necesitaré tu propiedad personal.
Billetera, celular, reloj.
Entonces, ¿sabes por qué estás aquí?
Si. Yaciendo un saco de mierda ahí mismo.
Estás siendo fichado
por el asesinato de Edward Gunn.
Eso es gracioso. Escuché que uno de ustedes hizo eso.
- ¿Está enfermo, enfermo o lesionado? - Aún no.
¿Teme por su seguridad mientras está en esta instalación?
No mientras estemos uno a uno, hijos de puta.
El pequeño encantador es todo tuyo.
Mi llamada.
Ha contactado con Cindy Wagner.
Dejar un mensaje.
Sra. Wagner, soy el Detective Bosch,
Departamento de Policía de Los Ángeles.
Si pudiera devolverme la llamada lo antes posible.
Gracias.
Harry, lo tenemos.
Muerto a los derechos.
Échale un vistazo.
Este es un par de cuadras
de donde Sharkey fue visto por última vez.
Allí. El BMW.
Sin plato, sin Moreno.
- Ten un poco de fe. - Es un trabajo en progreso.
Mismo auto. Tierras altas. Se dirigió hacia el Bowl.
Definitivamente dos personas en el auto.
Verifique el código de tiempo.
Todavía sin plato, todavía sin Moreno.
Paciencia, saltamontes.
Ah.
Moreno?
Diez minutos tarde,
regresó, Franklin.
Xavi Moreno.
Todo por sí mismo.
Ahi esta. ¿Ejecutas los platos?
Sí, señora. Robado.
Buen trabajo.
¿Entonces recogemos a Moreno?
No.
Cual es el problema? Quiero decir, lo tenemos.
Se romperá como el trasero de un plomero.
Queremos interrogar a Woodrow primero
antes de que sepa lo que sabemos sobre Moreno.
Pero buen trabajo, exploradores.
Este es un trabajo realmente excelente, caballeros.
Vale la pena una orden judicial cuando la necesitemos.
Mmm.
Sin daños. Yo sólo dije la verdad.
Aguanta. Me estoy acercando ahora.
Te veré en unos pocos. ¿Entiendes todo eso?
Atravesar.
Gracias.
Oye, Pierce, ¿ya has vuelto a poner esos hisopos
en ese reloj?
Le apresuré.
Así que en algún momento del próximo mes.
Si tenemos suerte.
Rudy Tafero está a punto de aparecer.
Justo en el clavo.
Robertson.
Un segundo.
Mank. Tiene a Rudy en la sala de descanso.
Así que veamos qué tiene que decir el entrenador en funciones.
Allí estaremos.
Jimmy, ¿lo sostendrás o lo patearás?
Uh, dale una patada con la cola.
Mira a quién corre.
Que se equivoque.
- Bosch. - Rudy.
No vine aquí buscando problemas.
¿Solo te sigue?
Donde esta mi hermano
No es mi caso.
Es su.
¿Cómo podemos ayudarlo, Sr. Tafero?
Cortar la mierda sería un buen comienzo.
Vamos, embárcate o patéalo.
Disponemos de 48 horas.
No tienes nada.
Y eso no va a cambiar.
Ni siquiera se trata de Jesse, ¿verdad, Bosch?
Solo te da una cálida sensación de joderme.
¿Dale un descanso?
¿Qué dices, Bosch?
Usted es el oficial a cargo,
pero no creo que tengamos suficiente ambientador
para cubrirlos a ambos.
Bueno. Lo patearemos.
Da las gracias al detective Bosch.
Otro cliente insatisfecho.
¿Existe algún otro tipo?
- ¿Qué tienes? - Poco.
Ni rastro de Woodrow.
Pero una pregunta de Dexter y Gordon.
¿Necesitamos un tercer equipo para pasar la noche o ...
para que puedan hacer el tiempo extra?
Seguro. Deja que él lo tenga.
¿Algo pasa ahí?
Encontré al ex de Dobbs en Boca.
Esperando a que ella
me devuelva la llamada.
Rudy acaba de sacar a su hermano.
Robertson está esperando el ADN en el reloj de Jesse.
Y sería muchísimo más feliz
si un policía de verdad fuera nuestro sospechoso.
¿Te refieres a Rudy?
Y una confesión firmada.
Nunca duele.
Te veo en la mañana.
¿Dónde está Joe?
Destruí un Scuttle Crab en Summoner's Rift,
y se rindió.
Haciendo algo de trabajo.
Sí, poco a poco.
Eventualmente lo voltearé.
¿Qué pasa?
Problemas de WiFi.
Realmente no es mi área de especialización, Sam.
Sí, bueno, el Geek Squad realizó algunas pruebas,
y parece que alguien ha pirateado mi módem.
Están descargando archivos enormes.
¿En serio? Eso es salvaje.
Si. Compré un poco de ancho de banda extra,
pero, eh, los fines de semana es solo un goteo.
Comienza el viernes por la noche
y vuelve a la normalidad el domingo por la tarde.
Todavía no lo entiendo.
Viene de tu casa, Jerry.
¿Que es?
La descarga.
¿Cada fin de semana?
Viernes a Domingo.
Yo me ocuparé de eso, Sam.
Gracias.
Háblame.
Lo siento.
Llegaremos a eso. ¿Que estabas pensando?
Tenemos internet.
No es lo suficientemente rápido.
¿No lo suficientemente rápido para qué?
Recuerda lo de Rosetta
¿Pedí por mi cumpleaños?
Lecciones de idiomas?
Eran un poco demasiado caras.
Los encontré en línea gratis,
solo me lleva una eternidad descargarlos.
Eso no es gratis. Eso es robar.
Esto se detiene ahora.
Sí, señor.
¿Que idiomas?
Chino, ruso, gaélico.
¿Gaélico?
Tu ciudad.
Y el tuyo.
No tengo chefs y restaurantes famosos como este
en la marcación rápida.
¿A quién tienes en la marcación rápida?
Dos bares de karaoke y masajista.
Bueno, creo que eso es mucho más interesante que el mío.
¿Alguna vez karaoke?
Tengo demasiado respeto por la música como
para profanarla con mi voz.
Ah. ¿Qué tipo de música?
Todos los tipos.
Algo especial para ti.
Mmm.
Ejem.
Les mystères des voix bulgares.
El coro de mujeres búlgaras,
Kaval Sviri?
¿Tú lo sabes?
Era el tema musical
de "Xena, la princesa guerrera".
Xena.
Vi todos los episodios cuando tenía 10 años
. Ah.
Allô.
¿Veredicto, mademoiselle?
Oh. Magnífico.
Irving?
Delicioso, Laurent.
- Un triunfo, como siempre. - Bien.
De nuevo,
muchas gracias por esta noche.
El Jefe siempre tiene una mesa aquí.
Y también puedes venir sin él.
En cualquier momento.
Puedo hacer eso.
Bonsoir.
¿Tu propia mesa?
Es un viejo amigo.
Y pensé, um ...
¿por qué no algo especial para esta noche?
Gracias.
Tomemos otro.
Vamos.
¿Cómo diablos saben lo que les dijo?
No lo sabes.
No sabes lo que dijo.
Tenía su historia. Se mantuvo firme.
A menos que no lo hiciera.
Si tuvieran algo, lo habrían acusado.
¿Y quién sabe qué habría dicho entonces?
Hago. Habría dicho "Quiero un abogado".
Pero no le cobraron
porque sabía exactamente qué decir.
¿Por qué lo recogieron en primer lugar?
Expedicion de pesca.
Pensaron que tenían algo.
No obtuvieron lo que necesitaban.
Y no lo harán.
¿Estamos bien?
Vóleibol. Viaje. Equipo.
Finalmente conseguí hablar con tu mamá.
- Es difícil de alcanzar. - ¿Yo se, verdad?
La convencí para que te dejara unirte al equipo de viajes.
Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
Oh, está bien, eso es demasiado gracias. Ahora me siento culpable.
¿Para qué?
En realidad, no tuve que convencerla.
Oh, lo sé. Me dijo la semana pasada que todo dependía de ti.
Noche.
Buenas noches.
¿Alguna señal de nuestro chico?
Ni un soplo. Tu chico es un fantasma.
Si necesita café, y lo necesitará,
el lugar en la playa es el fuego.
Gracias.
¿Nos quieres como respaldo?
¿Por un fantasma? No.
Ve a dormir un poco.
Decida lo que decida, Irv,
tiene toda mi confianza.
Mira, aquí está el problema, Joel.
El momento es malo.
Esta denuncia de AI contra Bosch
podría tener efectos residuales negativos
en un caso de asesinato que está a punto de ir a juicio.
Sargento Snyder,
tiene un buen caso.
Ella ha sido meticulosa y justa.
Estoy seguro de que lo ha hecho.
Pero no queremos confundir
ser un fastidio con ser un mal policía.
El departamento realmente espera algo infundado
o, al menos, no resuelto.
Irv, ¿no deberíamos dejar que Snyder haga su trabajo?
Por supuesto. Es tu llamada.
Haz lo que tengas que hacer.
Pero, eh, dime.
Ejem.
¿De verdad quieres un detective
que haya borrado 33 asesinatos en los últimos diez años
montado en un banco? ¿Incluso por unos días?
Ten paciencia, Joel.
No pierda su tiempo en este.
Es Bosch.
Él te dará la causa justa lo suficientemente pronto.
Cuestión de tiempo. Y cuando eso suceda,
el departamento lo respaldará al 100%.
¿Cómo está Maddie?
Ella está bien.
Extraña a su mamá.
¿Cómo le fue a Jack con esa cosa de la feria de ciencias?
Tercer lugar.
En la ciudad.
Bien por él.
¿Quieres ver si Dexter conoce el café?
Sí, eso estaría bien.
Si aparece nuestro fantasma, golpéame con el rover.
No apoyes a este tipo solo.
¿Cuándo hago eso?
De vuelta.
Bosch.
¿Eres el detective
que envió un volante en un SUV gris oscuro?
¿Quien llama?
Héctor en Archer's Towing.
Podría haber conseguido algo.
Probablemente debería echarle un vistazo.
Tan pronto como pueda, que no es ahora.
¿Dónde lo encontraste?
Garaje complejo de apartamentos en Studio City,
cerca de Vineland y Ventura.
Envíame un mensaje de texto con la dirección exacta.
Guárdelo para las impresiones hasta que llegue.
Servirá.
Sí, solo voy a limpiar el lugar,
y luego, eh, aloha, cariño.
Le devuelva la llamada.
¡Aah!
Mierda.
El oficial necesita ayuda.
Disparos.
Barra de café cerca del malecón.
No tengo ojos en mi socio
6-William-22. El oficial necesita ayuda.
Disparos. Sospechoso ha caído.
Estoy en Espresso Yo'self.
Cafetería en Oceanfront Walk, Venecia.
Necesito a los paramédicos y al supervisor.
¿Estás bien, socio?
¿Caminarnos de nuevo?
El trabajo de preparación o el real ...
Comience con la trayectoria de su disparo esta vez.
No fue complicado.
¿No disparó?
No lo hizo.
¿Pero pudiste ver que estaba armado?
Lo vi alcanzar su arma.
Cuando golpeó el suelo, la Glock se cayó.
Todo tomó dos, tal vez tres segundos.
¿No vio el arma antes de disparar?
No lo hice.
Pero su lenguaje corporal era claro.
Estaba armado. Tenía la intención de dispararme.
Bueno.
Empecemos de nuevo desde el principio.
Cuando el equipo nocturno se fue.
¿Cuánto tiempo antes de que fueras a tomar un café?
- Oye. - Oye.
¿Cómo está Edgar?
Todavía está en la FID,
pero estaré allí cuando salga.
Llámame.
¿Encontraste algo?
Dobbs y Moreno se han ido.
Tienes la vigilancia en su lugar bastante rápido.
Si. No esperes nada.
Obtuvieron su dinero. No hay razón para no salir de Dodge.
¿Qué?
Son fuerzas especiales.
¿Entonces?
Para que pudieran ir tras Jerry. Recuperación.
¿De verdad, Harry?
Quiero decir, obtuvieron lo que vinieron a buscar.
Su tapadera está descubierta.
El es un policia. Eso es una locura.
Eso es lo que dijo RHD cuando llamé ...
no representa una amenaza criminal.
Pondré a dos tipos de Hollywood en eso.
Por favor.
- ¿Cómo está J. Edgar? - Está bien.
¿Ahora podemos recoger a Moreno?
Demasiado tarde, hermano. Están en el viento.
Parece que te hicieron pasar por eso, hermano.
¿Es una arruga lo que veo?
Vete a la mierda, Harry.
¿Cómo lo llevas?
He tenido mejores días.
¿Tienes hambre?
Tienes que comer.
Me molesta más de lo que pensaba.
¿Más que Nash?
Esto es diferente.
Es personal.
Cara a cara. Ya sabes, a corta distancia.
Hizo un movimiento.
Sin elección.
Tuve suerte.
Yo no estaba listo.
Me tomó por sorpresa.
Supervivencia. El entrenamiento comenzó.
Pregúntese ... ¿
algo más que pudiera haber hecho?
Ojalá lo hubiera visto antes.
Quizás podría haberlo derrotado sin ...
Lo llamó, Jerry.
No es lo que querías.
Supongo.
Entonces haz la pregunta.
Ejecútelo desde ... todos los ángulos.
Cuando te sabes la película de memoria, la
pones en una caja
con todas las demás cosas malas que vemos.
¿No desaparecerá?
No. No lo hará.
Vives con eso.
Recuérdame qué más tenemos que esperar.
- BSS. - Oh, carajo.
Recuerde la gran pregunta ...
"¿Está durmiendo bien, detective?"
Como un bebe.
Y mantente alejado de las noticias.
¿En serio? ¿No están de nuestro lado?
No vi el arma, Harry.
Sabías que tenía uno.
Tu lo sabias.
Espera una décima de segundo,
LaTonya está criando a Jack y Joe por su cuenta.
Oye. ¿Cómo está J. Edgar?
Él está lidiando con eso.
Escuche, uh, dígale ...
ah, ya sabe qué decirle.
¿Qué pasa?
Bueno, estoy en mi terraza
y estoy mirando un incendio.
Solo quería asegurarme de que alguien lo llamara.
Hace media hora.
¿Qué se está quemando?
Comunidad de jubilados River Watch.
OMS' s plomo en eso?
¿Hasta aquí? Darnell.
Solía ​​visitar a un chico allí.
El detective retirado John Caffrey.
Cuando hables con Darney,
pregúntale si lo logró.
Házmelo saber, ¿sí?
Entendido.
Sincronizado y corregido por Dragoniod para - www.addic7ed.com -