_
No pudiste mantenerte alejado, ¿eh?
- Gabriela Lincoln, Jerry Edgar. - ¿Grupo de trabajo?
Ella es IA, así que cuida tus pasos.
No pensé que volverías hasta la semana que viene.
Le dispararon, sabes.
Sí, creo que escuché algo así.
El hombre es un capricho de la naturaleza.
Al parecer, su cerebro está ubicado en su hombro izquierdo.
Si fuera yo, iría a visitar
todos los parques de béisbol Triple-A del país,
luego conseguiría una cama grande en una habitación grande en Big Sur
y me iría a dormir durante un año.
¿Jimmy alguna vez te dejó salir a tomar aire fresco, Pierce?
Cuéntame sobre eso.
¿Qué haces aquí hoy?
Tenía este extraño antojo por el café de la máquina K-Cup.
Eso asusta.
Atravesar.
¿Dónde diablos está mi orden de maletín?
Mierda.
Uh ...
lo tengo aquí mismo.
¿Puedo ayudarte?
- Guy se parece a J. Edgar. - No, no puede ser.
El verdadero J. Edgar está en alguna parte de la playa.
- Piñas coladas. - Mmm.
Pagado con esa enorme pensión médica a la que
cualquier individuo en su sano juicio habría saltado.
Oh hombre.
Billets es el capitán en funciones,
Bosch dirige su propio grupo de trabajo ...
- Quizás sea el día opuesto. - ¿Dónde está mi silla?
También te extrañamos, Jerry.
J. Edgar?
Cometimos el mismo error, teniente.
- ¿Dónde está mi silla? - Esperar.
No debe regresar hasta el lunes.
Pensé que llegaría al menos un día antes
para encontrar todas mis cosas.
¿Eres el capitán?
Oh sí.
Hasta que Cooper regrese de sus vacaciones en casa.
Televisor nuevo. Es una situación de auto-rehenes.
Lo digo en serio. ¿Dónde está mi silla?
¿Si?
El Maestro Especial acaba de aparecer.
Será mejor que regreses aquí.
Detective.
Sra. Chandler.
Cuando recibí la llamada para ser Asistente Especial
y escuché que el detective principal era usted,
mi corazón dio un vuelco. - Yo apostaré.
- ¿Podemos empezar? - Aún no.
Ve a buscarnos unos macchiatos.
Necesitaré unos minutos más para dejar el lugar a prueba de Bosch.
Vea si puede encontrar un poco de ese café
hecho con mierda de gato molida.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Puedes llevarte ese ... fruta madura.
Sus otros archivos requerirán una revisión más detallada.
Me gustaría llegar a Black Guardian tan pronto como podamos.
¿Producto de trabajo de un caso activo?
No lo creo.
La definición misma de privilegio abogado-cliente,
y por qué estoy aquí.
No, estás aquí para ayudarme a atrapar a un asesino
sin darle a alguien como tú
una manera fácil de librarse de él.
Entonces, ¿cuál es tu teoría?
Oh, así es como lo hago. Decido quién es culpable,
luego encuentro lo que necesito para demostrarlo.
¿No es así como llegamos aquí? ¿Guardián negro?
Esa es la vista sin complicaciones.
Oh, edúcame, por favor.
El caso fue un secuestro activo
cuando RHD lo descubrió.
Intentaban salvar la vida de una niña.
La huella de Harris fue sacada de un libro
encontrado en la habitación de la niña Kincaid.
Tenía antecedentes y corrió.
¿Crees su historia ... el hombre se torturó a sí mismo?
Un gran día de pago de la ciudad. La gente lo ha hecho peor.
- Asuntos Internos los despejó. - Oh.
¿Alguien más que un policía?
Esto es productivo.
¿Qué lo sabes?
¿Howard? Un poco.
Tiburones que pasan en la noche.
Yo lo respetaba.
Era difícil de agradar.
¿Si? ¿Cómo es eso?
Más mercenario que cruzado civil.
Oh, entonces, almas gemelas.
Sería justo decir que ir a juicio por Elías ...
rechazar un ... un gran acuerdo ...
sería inusual?
Está bien, jugaré.
Póngalo de esta manera: dudo seriamente
que vaya a juicio a menos que esté seguro de
que va a ganar.
Entonces tenía algo.
Un testigo. Evidencia.
Tal vez solo tenga grandes bolas de bronce.
No pregunto qué es, solo si existe.
El abogado de la ciudad puede mostrarle el descubrimiento.
Eso es todo lo que obtendrás de mí.
¿Dónde ha escondido Elias a Harris?
Esa es una solución inteligente.
Vaya directamente al cliente.
Allí no hay confidencialidad.
Hasta donde yo sé, está en casa.
Algún día me sorprenderás.
Esa es mi silla.
No lo creo.
De pie por favor.
Bien...
¡Guau! ¿Cómo ocurrió eso?
Barrel lo hizo. Barrel lo hizo.
¿Estás bromeando? Robos?
No se auditarán a sí mismos.
¿Lo recuperaste todo?
Excepto que alguien saqueó mi cajón.
Oh, Jesús lloró.
¿Cuándo se reúne con su coordinador de IOD?
Lunes.
Porque ahí es cuando estoy de regreso, oficialmente.
Mmm. Genial, bueno, mientras tanto,
puedes empezar con estos.
Joder, ¿ahora soy el ratón doméstico?
Eres mi ratón doméstico favorito.
Es bueno tenerte de vuelta, J. Edgar.
¿Resolviste las cosas con Bosch?
- Nada que resolver. - Perfecto.
Entonces, ¿no está de acuerdo con la Sra. Chandler?
¿Guardián negro?
¿Seguro que lo entendieron bien?
Investigamos, encontramos que la afirmación de Harris no estaba sustentada.
Lea el informe.
Nunca va a funcionar.
Lleva demasiado tiempo muerto.
_
Dame eso.
Si vas a infringir la ley, infórmate bien.
Ahora, no se bloqueará hasta dentro de 12 horas.
Y puedes usarlo para relajarte.
Si es necesario.
El correo de voz para este número
no está disponible o no se ha configurado.
Yo no pedí esto.
Cualquiera de eso.
¿Pedir qué?
Soy un buen policía, tratando de mejorar.
No pedí que me asignaran a tu estúpida conducta impropia.
Te escribí porque te lo merecías
y lo volvería a hacer. A veces eres un idiota.
Pero también creo que eres un buen detective.
¿Esto va a alguna parte?
Y no soy Lincoln.
No soy una IA de por vida.
Quiero ser detective y salir del horno.
Pensé, trabajando en este caso, podría aprender algo
contigo, pero eso no sucederá
si me tratas como un pedazo de mierda.
Bueno. Digamos que, por el momento, veo su punto.
Háblame de Black Guardian.
- Ya dije ... - Pero no la respuesta del anuario.
Palabra de un ex convicto contra cuatro veteranos RHD-Threes.
Sin testigos, sin cámaras.
Solo hay una forma de hacerlo.
- Crees que lo hicieron. - Creo que la vida de un niño
estaba en juego, y pensaron que tenían al chico
que sabía dónde estaba, y él no estaba hablando.
No sé si lo hicieron.
Está bien, si. ¿Cuál?
Drake, no hay duda.
Más que su justa parte de quejas ciudadanas.
Los tipos como él son la razón principal
de la Comisión Christopher.
Mira, en resumen, tienen al asesino.
Lo que sea que funcione, ¿verdad?
El capitán no dijo nada al respecto. Si lo hubiera sabido,
habría ...
Adelante.
Uh, absolutamente. El próximo año.
Voy a.
Los propietarios de Runyon Canyon tuvieron una jodida comida,
Cooper prometió traer postre.
Necesito las llaves de la sala del grupo de trabajo.
¿El jefe te va a poner bajo llave?
- Preocupado por las fugas. - Fugas.
Las fugas son lo mínimo.
Él te lleva, Robertson, Pierce, me deja con poco personal.
Todo cae sobre Crate and Barrel.
El peso del mundo.
Le pedí ayuda a Wilshire, pero son cortos
porque Valley necesitaba apoyo para eso de las pandillas.
Aún procesando los arrestos.
Querías ser capitán.
Justo cuando finalmente estoy de acuerdo con no ser capitán,
soy un capitán falso,
con la paga de un teniente, y es peor.
¿Cuándo fue la última vez que durmió?
Finales de los 70.
J. Edgar.
¿Cómo está el hombro?
Harry.
Pensé que eras tu.
El hombro está bien.
Es bueno escuchar.
Por cierto, Crate te robó la silla.
Si.
Eso lo resolví.
- Oye. - Oye.
Llamó el comisionado Walker.
Quiere una actualización de nuestro progreso.
De mi parte.
En persona, fin de guardia.
Jesús. Ni siquiera ha pasado un día todavía.
¿Y esa dirección que envió por mensaje de texto, para Michael Harris?
Sí, ¿qué pasa con eso?
Bueno, el lugar estaba vacío.
Vecino dijo que no lo ha visto en una semana.
Elias debe haberlo estacionado en algún lugar para el juicio.
Debo volver con Chandler.
Bueno, Special Master sea especial jodiendo con tu cabeza.
Sí, eso no es una noticia nueva.
¿Dónde está Pierce?
Orden judicial para la casa de Elias en Bunker Hill.
Creo que anoche había una mujer esperándolo.
¿No es su esposa?
Trae un crim.
Archivos sobre nuestros amigos RHD en la mesa del comedor.
Material maestro especial.
Asegúrate de no mirarlos.
Casi como si hubieras estado allí.
Sargento Snyder.
Ese informe de arresto que encontró en Bradbury para Martin Elias.
¿Por qué no traes a ese asociado
y le preguntas al respecto?
Absolutamente. Si.
¿Arrestado por qué?
Posesión.
Mmm. Y Lincoln,
llame a Central y Rampart y solicite
todos los informes del crimen de anoche.
Adios.
Vigilia a la luz de las velas,
no tienen permiso.
Los rumores de las redes sociales sugieren que podrían ser 500 personas.
O 50.
¿Alguien ha intentado hablar con el organizador?
Cosa espontánea.
Nadie a quien hayamos podido identificar todavía.
Central Bureau proporciona escuadrones para el control de multitudes.
Metro estará en espera y Juvenile mantendrá la
seguridad de la estación aquí en PAB.
Podemos poner algunos UC entre la multitud.
Y tener más oficiales que ciudadanos reales.
Quiero una mínima presencia policial.
- Jefe, si esto explota ... - Esté preparado para moverse con fuerza.
Pero no creemos un escenario
en el que esto se convierta en un referéndum sobre LAPD.
La gente quiere presentar sus respetos.
Déjelos hacerlo.
Puede ayudarnos en el futuro.
Solo descubrí que Harris fue escondido
después de que te fuiste.
Mi error.
Debe haber perdido su llamada.
¿Quién es el detective aquí?
Se registró en busca de Kaplan.
Estoy bastante seguro de que solo estoy obligado
a proporcionarle lo que solicita.
¿Dónde está Harris?
Yo iré con.
De lo contrario, no conseguirás que abra la puerta.
Raspar el lóbulo temporal de un hombre con un lápiz afilado
puede provocar cambios de humor graves.
¿Quiere defender su causa, consejero?
Sería increíblemente malo
para mí aprovechar la ventaja de mi puesto.
¿Cuándo te detuvo eso antes?
Encontré ese cuaderno de caso de Black Guardian por el que preguntaste.
¿Si? ¿Lo leíste?
Suficiente para saber que es privilegiada la "P" mayúscula.
Pero si ayuda, no hay evidencia.
Al menos, nada que me haga querer
para llevar este caso a un jurado.
Oof. Algún flappage serio allí.
¿Te vas pronto?
Bueno, en teoría, no estoy aquí.
¿Por qué?
Hay algunas órdenes de arresto más que necesito resolver,
pero Jimmy y yo tenemos que hacer una búsqueda ... Está bien.
Yo te cubro la espalda.
Harry no confía en la gente de IA.
No jodas.
Ir.
Gracias.
Oh hola.
¿Y no tienes a ese técnico
que puede ayudar a agilizar las cosas del teléfono?
Hemos estado escondidos aquí
desde el comienzo de voir dire.
Elías pagó dos semanas por adelantado.
Así que Elías pensó que el juicio sería uno y listo.
Buen intento.
LAPD. El coche se queda aquí.
Uh ...
Gracias.
Deja que te vea primero.
Sr. Harris?
Sr. Harris, soy Honey Chandler, hablamos por teléfono antes.
Y dije que no estaba hablando.
- ¿Qué carajo, hombre? - Bosch. Homicidio.
Especialmente no hablo con la policía.
No sin un abogado, y el mío está muerto.
Por eso estoy aquí, Sr. Harris.
Incluso si lo tocas de nuevo, llamaré al juez.
Ella es abogada y funcionaria de la corte.
- Ella te protegerá. - ¿Si?
¿Y cuando va a empezar?
Hombre, la policía mató al Sr. Elias.
Y probablemente ahora también quiera matarme.
No dejarán que nadie lleve esto a juicio.
¿Por qué?
Porque mi abogado iba a probar lo que hicieron.
Todo el mundo lo sabría.
¿Su abogado le dijo cómo iba a hacer eso?
No tiene que responder a eso, Sr. Harris.
Estás viendo cómo lo iba a hacer.
Me.
Te iba a poner en el estrado.
Cuenta mi historia.
Lo llamó mi dinero de los testículos.
Debes ser un gran narrador.
La verdad es siempre la mejor historia, dijo el abogado.
La verdad es que la
policía entró en ese depósito de chatarra como una manada de lobos.
Llévame a esa sala de almacenamiento, ásame fuerte, a fuego alto.
"¿Dónde está? ¿Qué hiciste con ella?"
Y yo digo: "No lo hago, no lo hago".
Ni siquiera sé de qué están hablando.
¿Secuestrar a una niña blanca?
Vamos hombre. Ese no soy yo.
Consejero, ¿de quién es esta historia?
Tengo que orinar, ¿sabes?
Después de tanto tiempo.
Entonces me llevan al baño.
Bueno.
Yo empiezo.
Vienen después. Auge.
- ¿Ambos? - ¿Qué carajo iba a saber?
Estoy abajo, estoy cortado.
Sangre en mis ojos, y él está sobre mí con un estrangulamiento.
Metiendo mi cabeza en el cuenco, profundamente.
Me estoy ahogando en agua de pis.
Hora de la bolsa de plástico.
Sacan mi cabeza como un melón,
pero muy apretado, sin aire, sin aire en absoluto.
Aquí viene.
Un puto clavo en mi oreja.
Presionando, presionando. "Lo hiciste. Admítelo.
Dinos dónde está."
Y luego, el dolor.
Hubiera dicho cualquier cosa para detenerlo.
Les dije que se los llevaría,
que me dejaran sacar ese lápiz
e iríamos a salvar a esa pobre niña.
Te dejan sacarlo.
Pon mis huellas en él, ya sabes.
Dame un fajo de toallas de papel y nos pusimos en marcha.
Y condujo.
Dije que estaba en el desierto.
Sabía que Barstow estaba a un par de horas.
Condujeron y recé.
Entonces llegó la llamada.
Alguien encontró el cuerpo de la chica, acababa de ser arrojado.
Por su papá.
Te soltaron.
Hijos de puta me dejaron en el servicio de urgencias de Fountain.
Doc de mierda en una caja.
Band-Aid, par de oxys, y ahora es mi palabra contra la de ellos.
Pero Elías pensó que podrías ganar.
Él hizo.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Pasa ayer por la mañana.
Dijo que la ciudad aumentó el número a 420.
Yo dije: "Tómalo".
Pero el Sr. Elías dijo que eso era alimento para pollos.
Un jurado me podría dar diez veces más.
Le creíste.
El Sr. Elias me creyó, hombre.
Realmente me creyó.
Como si estuviera allí cuando sucedió.
Ahora está muerto.
Y la policía lo hizo, y estoy jodido.
¿Crees que aún podrías conseguirme ese 420?
LAPD. ¿Alguien en casa?
Dos espacios.
Él y su esposa ... e invitado.
Ella va y viene.
¿Alguien puede ir y venir sin que usted lo sepa?
Tenemos ojos en cada salida.
¿Mantiene registros de los números de licencia?
autorizado para aparcar abajo?
De hecho, lo hacemos.
Me pidió que me encargara de eso.
¿Que quieres decir?
- ¿Hazlo irse? - No.
Eso era lo que siempre había hecho en el pasado.
Howard quería que su hijo ...
sangrara un poco esta vez.
Para aprender una lección.
¿Cómo se tomó Martin la noticia?
Sa-sabes que no puedo contestar eso.
¿Por qué tú?
¿Qué quieres decir?
Tu jefe parecía tratarte como a un mensajero.
Al menos, por lo que vi en tu escritorio.
Asistente legal glorificado.
Howard era un ...
era una banda de un solo hombre.
Pero no me habría contratado
si no me respetara como abogado.
¿Alguna vez ha compartido estrategia contigo?
Porque ... preguntándose en voz alta aquí ...
si estaba dispuesto a rechazar
la oferta de la ciudad por Black Guardian,
tal vez tenía algo por lo que sabía que un jurado le
daría mucho más dinero si lo llevaba a juicio.
Bala mágica, ya sabes.
No, mira, esa es la cuestión.
No sé.
Banda de un solo hombre, como dije.
Oye.
¿Qué le dijiste a mi cliente
cuando enseñaste la casa?
Nada. ¿Por qué?
Pensé que me iba a burlar.
Vino con el precio completo.
Deberías hacer todas mis presentaciones.
¿Podemos encontrarnos en mi casa?
Uh, tengo algo de pizza.
Podemos transmitir algo para niños.
¿Dónde estás?
Tuve que venir a arreglar mi escritorio.
¿Estación de Hollywood?
Si. Me robaron la silla.
Mmm.
¿Cuánto tiempo más crees que estarás?
Bueno, Pierce me preguntó si puedo
ayudarlo con algunos trámites sobre el asesinato de Elías.
Tienen un grupo de trabajo en marcha.
No estoy en eso. Ellos ...
Están escasos de personal, ¿sabes?
Nos vemos a las 7:30.
Pueden hacer la tarea antes.
- ¿Pepperoni? - Hawaiano.
7:30, J.
Sí.
Pamela Duncan en?
- Santiago Robertson, LAPD. - Cariño, lo tengo.
¿Que esta pasando?
Uh, algunas preguntas sobre Howard Elias.
Ella apenas lo conocía.
Está bien, Ben.
¿Te importa si caminamos Monster?
Esperé a que se uniera a mí
y nunca apareció.
Tenía que llegar a casa, obviamente.
Y regresaste y te limpiaste cuando escuchaste la noticia.
Lo último que necesitaban Howard y su familia
era ser arrastrados por el pantano de los tabloides.
Por no hablar de tu carrera.
¿Cuánto tiempo?
Conozco a Howard desde hace años,
pero recién empezamos a dormir juntos
cuando firmé el caso.
¿Un hombre al que le encanta resolver las preocupaciones sobre los miembros del jurado?
Este fue diferente.
Howard quería que el mundo supiera
lo que esos detectives le hicieron a Michael Harris.
No iba a dejar que la ciudad enterrara esto con un acuerdo,
pero tampoco iba a rechazar un cheque gordo del jurado.
No. Él cambió.
El hombre tiene religión.
Decidió que era hora de hacer algo bueno.
Para mí, una cualidad atractiva.
¿Dónde estaba tu marido anoche?
En el ojo rojo de Nueva York.
¿Crees que su esposa sabía de ti?
Yo, si. El puto, no.
Pero su hijo se enteró.
¿Cómo te fue?
Textos anónimos,
correos electrónicos maliciosos de remitentes falsos.
Todo explotó la semana pasada.
Martin llamó a su padre hipócrita en su cara.
El chico estaba bastante excitado.
¿Lo suficientemente levantado para matarlo?
¿Cómo voy a evitar que esto destruya mi matrimonio?
Le estás preguntando al tipo equivocado.
¿Cómo supiste que tenían un menú secreto?
Mamá, incluso papá lo sabe.
Podría hacer estos.
No lo creo.
¿Quién era ese chico con el que estabas hablando?
Mmm.
Su hija está en el Balboa Eighteens.
Ella no juega mucho,
así que están pensando en cambiar de club.
Sabes.
Sí, es sólo, um ... patatas en rodajas,
cebollas, queso.
Tíralo en el microondas,
atócalo hasta que se vea así ...
Deberías tener un programa de cocina.
Definitivamente podría hacer estos.
Definitivamente podrías pedirle a Reggie que lo haga
por ti cuando llegue.
Si, de hecho, va a venir.
Cariño ...
vamos. ¿Qué puedo decir?
¿Qué tal la verdad?
La verdad estaría bien.
Incluso un poquito.
Nos vemos mañana.
Dile a Harry que ...
Entonces, ¿el asesor del jurado de mistress-slash-jurado tiene una coartada?
Bueno, la seguridad la pone en el apartamento,
pero dudo que una mujer haya cometido este crimen.
- ¿Por qué no? - Bueno, llámalo corazonada,
pero una bala en el culo equivale a una violación.
No creo que una mujer haga esa afirmación.
- No nos venda cortos. - La historia de Duncan
- ¿sobre el hijo? - Detenciones anteriores, pero ninguna estancada.
El asociado afirma que papá siempre intervenía.
Sí, la señora parecía pensar que Elías tenía algo de
"venir a Jesús".
Cayó duro sobre el niño.
- Ese es el motivo, ¿no? - ¿Lo es?
¿Qué más?
La billetera es un callejón sin salida. Tarjetas de crédito, licencia,
recibos, fotos de su esposa, monedas sueltas.
Eh, extraiga los registros de compra de todas formas para las tarjetas de crédito.
Nunca sabes.
El telefonista de J. Edgar va a ayudar con la respuesta
al número que dejó el mensaje de texto para Elias.
¿Cómo vamos con sus viejos casos?
Primer lote, ya tiene alrededor de media docena de policías
con motivos plausibles para matarlo.
- ¿Clientes? - Nada aún.
- Los clientes lo amaban. - Deberíamos concentrarnos
en nuestros detectives Black Guardian.
Francis Sheehan estuvo involucrado en un OIS hace unos años.
Recuerdo que surgió en nuestra revisión de IA.
Bueno, encuéntrelo. Y cualquier otro
para los policías que tengas en tus listas cortas.
Estoy retirando todas las quejas de Terry Drake sobre el uso de la fuerza.
Podría haber algo ahí.
Va a donde va.
Drake conoce la puntuación.
Bueno. Todos vayan a casa, duerman un poco.
Mañana llamaremos a los chicos de RHD, verificamos sus coartadas,
los tachamos de la lista.
O no.
¡Jesús, mira a dónde diablos vas!
¿Por qué estoy hablando con el LA Times?
IA aclara a los policías RHD en Black Guardian,
es la página uno, arriba del pliegue.
Informamos la noticia, Sra. Zealy.
¿Vos si? ¿O simplemente
imprime cualquier comunicado de prensa que distribuya la ciudad?
Entonces, en otras palabras, estás haciendo exactamente lo que dices que hace
la ciudad ... hacer suposiciones perjudiciales, sacar
conclusiones precipitadas sin los hechos.
No.
Es solo que, si la policía intenta encubrir esto,
la comunidad debe responder y lo haremos.
Mire, estoy aquí por respeto a Howard Elias,
un hombre que dedicó su vida a la justicia.
Gracias.
Harry Bosch. Llamé con anticipación.
Seguro. Adelante, detective.
Le diré al Sr. Walker que está aquí.
Los Lakers suben por 11 en el último cuarto.
¿Sigues el baloncesto?
No tanto.
Bueno, lamento hacer que su largo día sea más largo, Detective.
Realmente solo tengo una pregunta.
El mismo que todos preguntan.
Quería escucharlo de ti.
Fuera del alcance del oído del departamento y del Ayuntamiento,
en caso de que eso sea un factor.
No es así.
¿Qué piensas?
¿No lo conocías?
La fotografía en la pared de su ego:
tú, el alcalde, Elías.
Bueno ...
como todos nosotros,
tenía esta ciudad en la sangre.
Como tú, creo.
Como tu padre?
Mi padre arrasó Bunker Hill
para que los abogados pudieran tener vista al mar.
Su padre destruyó Chavez Ravine
por viviendas de bajo costo que sabía que nunca sucederían.
Pero eres mejor que eso.
Eso no me corresponde a mí para juzgar.
¿Fue un policía quien mató a Elias?
Asunción lógica.
¿Tiene otros sospechosos?
Siguiendo todas las pistas.
Haga las preguntas correctas,
tengo que creer ...
las respuestas me llevarán a la verdad.
Ya sabes, ese caso sin resolver
en el que estás trabajando ...
¿Puedo ser de alguna ayuda?
Cuando crea que puede,
puede estar seguro de que me comunicaré con usted.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
¿Hola?
Vamos. ¿15 minutos?
¿Tipo?
¡Oye!
Está bien ... ¡Aah!
Oh, Jesús, me asustaste muchísimo.
Esa fue la idea, creo.
¿De verdad pensaste que nos habíamos ido?
Ah, platos,
servilletas, chop-chop.
No nos iríamos, papá. No con la pizza de piña.
Mírate.
Un comediante.
Mamá es una humana imposible.
Habla o envía un mensaje de texto, Mads.
Quedamos terceros en nuestra piscina.
Liz siguió atacando a Emma, ​​quien siguió peleando.
Perdimos nuestro primer y último partido.
Mads, por favor.
Gracias.
Lo siento, no pude estar allí.
Homicidio de Angel's Flight.
La mamá de Becca te vio en la televisión.
#KilledByCops. Es tendencia.
Mmm. #Equivocado. Etapas iniciales.
- Recopilando información ... - Lo sé.
Y luego tamizar.
Le pregunté a mamá por Reggie.
Ella no hablará de eso.
Mmm.
Tal vez esté tratando de resolverlo ella misma.
¿Comiste?
¿Estaba ella así cuando ustedes rompieron?
Vaya, yo ... no lo recuerdo.
Quiero decir, cuando estás en él, es ...
es un poco difícil ver las cosas con claridad.
¿Crees que se están separando?
Sé. Hablar con ella. Lo intenté.
Entonces sigue intentándolo.
Sigue intentándolo. Obviamente. Soy un Bosch, papá.
Éso es lo que hacemos.
- ¿Quieres un doble-doble? - Oof. No.
- Estoy demasiado cansado para masticar. - Todavía está caliente.
Y, a diferencia del sushi, sigue siendo bueno.
Dentro hay papas fritas.
Oh.
El juego es así.
Eleanor.
Estábamos a punto de empezar sin ti.
Menos mal que no lo hiciste.
No puedes ganarlos todos si no ganas el primero.
Las ciegas son 500 y 1,000. Ofertas de primer as.
Suerte de principiante.
5,000 para ti.
Hagamos 20.
Buena mano.
Juego terminado. Lo siento.
El juego tiene que terminar.
¿Eh?
¿Estás bromeando? Pagamos toda la noche.
Entiendo. Te devolveré tu dinero.
Pagamos por esta habitación,
y nosotros '
Lo siento.
Ya terminaste aquí.
- Por favor, ven. - Retirarlos.
Ven, por favor, por aquí. Retirarlos.
Por favor. Vamos,
- por favor, por favor, date prisa. Apurarse. - Perdiste tu avión.
¿No hay aviones todos los días?
Le dije pero no quiso escuchar.
Dejame explicar.
Por favor, debes irte ahora.
Uh ... No, de esta manera.
No tardaré ni un segundo.
Eleanor.
- Uh ... - ¿Qué estás haciendo?
Olvidaste tu dinero.
Gracias.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com