En realidad pasó por Hollywood Station.
Maldito bosque de microondas.
Todas esas furgonetas de noticias se alinearon.
La puta
ciudad de Los Ángeles quiere echarle la culpa a un policía.
Ya han tomado una decisión.
La ciudad no decide.
La gente no tiene ni idea.
No tienen ni puta idea de lo que se necesita para hacer este trabajo.
No hice Howard Elias, Bosch.
No desperdiciaría ni una bala en ese maldito picapleitos.
Lo hice una vez.
Tienes que matar a un chico.
¿Leíste sobre eso en mi informe TEAMS?
Oscar Villanova.
Hombre, hispano.
Fue una buena sesión,
todos decían, ¿sabes?
Pero cada 12 de octubre, su cumpleaños,
pienso en cómo no está envejeciendo.
Todos nuestros secretos salen a la luz en algún momento, Frank.
Quizás es tu momento.
Yo no maté a Elias.
Lo hice Black Guardian.
Ese yo lo hice, Bosch.
No estoy orgulloso de eso.
Sucedió como dijo Harris.
Lápiz en la oreja, chillar y confesar.
Calor del momento.
Pensé que teníamos a nuestro chico.
Estaba tan jodidamente enojado.
La chica Kincaid, imaginándola ...
atada en algún lugar y sola, asustada.
Habrías hecho lo mismo, Harry.
Lo habrías hecho.
Policías como nosotros, hacemos las cosas.
Quien mas sabe
¿Terry Drake?
Elias.
Elías lo sabía.
Debe tener.
¿Cómo lo sabría Elías?
Ponme a juicio.
Explota toda mi puta vida.
Háblame del viernes por la noche.
Estaba en casa.
Cara de mierda. Contando las grietas del techo.
Lo siguiente que sé es que estoy acurrucado en el suelo
con una botella vacía de Maker's y mi teléfono está sonando.
Es mi socio.
Rook está en Angels Flight. Baja.
¿Tu esposa contigo?
No, estaba en casa de su hermana.
Con mi chico Liam.
Oh, bebo solo, Harry.
Mucho.
Bueno.
Iremos juntos
mañana.
Consiga un representante, deje
constancia de su versión de los hechos.
Hágalo oficial.
Al diablo con un representante.
-Necesito un abogado. -Okey.
¿Todo ello?
Tanto como puedas soportar.
Mierda.
No sé.
¿Necesitas llamar a tu esposa?
No.
Puedes dormir aquí en el sofá.
Si. Gracias.
Bueno.
Oh, mierda.
El arma está seca, Harry.
Me ... asusté de mí mismo.
- -
-Necesitas ponerte en marcha, Jerry. -¿Donde está la leche?
-La leche de verdad. -La leche de almendras es leche de verdad.
Tengo mucho tiempo.
Los chicos.
Derecha. No quieres que me vean aquí.
No quiero responder todas las preguntas después de que te vean.
Ayúdame a subir a la plataforma.
Pensé que estabas montando un escritorio.
¿Extrañarás tenerme cerca todo el tiempo?
No voy a extrañar la barba.
-Si, vale. - Ir.
De verdad
- -Bye.
Franco.
Maddie?
¿Hola?
¿Eleanor?
Reggie, gracias a Dios.
Buenos días, caballeros.
Oh, tal vez para ti.
Estamos hasta las tetas en cuerpos sin cabeza.
Cuerpo sin cabeza en un bar en topless.
-Un viejo pero bueno. -Muerdeme, Santiago.
Esta travesura debería haber sido tuya.
Oye, ¿qué quieres que haga?
Llame a esta gente, ¿lo haría?
Particularmente esta encantadora criatura.
-Suena sexy pero no en el buen sentido. -Mm.
-Sí. -Milisegundo. Duncan, detective Robertson.
Un reportero de LA Times me despertó esta mañana, Detective,
preguntándome sobre mi relación con Howard Elias.
¿De qué estás hablando?
Se rompió en línea.
La amante de Elías. Mi nombre.
Señora, le prometo que no vino de mí.
Un deportista de radio llamó a mi marido.
Ahora lo sabe.
Todo el mundo sabe.
Mire, Sra. Duncan,
-Lo siento, pero ... -
¿Hola?
"Cuanto más esperemos para aprehender a Francis Sheehan,
más potencial ..."
Un poco de palabrería.
No estás escribiendo una novela.
Pero está bien, Pierce.
Ya he pasado, no sé cuántos ángulos diferentes
de este metraje de Cal Plaza. Nada.
Quizás el tirador tuvo en cuenta las cámaras.
Si
traza un gráfico donde no está la cobertura, es posible que encuentre su camino de entrada y salida.
Alguien le contó a un periodista sobre la amante.
Alemán.
Que bueno verte.
Es bueno ser visto.
¿Otro visitante, Rondell?
No, está en el grupo de trabajo.
Recibí la llamada anoche.
El Maestro Especial dice que estos son los últimos.
Hicimos una fuga a la prensa.
Y asumes que fuimos nosotros. Gracias.
Bosch sabe?
No te preocupes por mí, Jimmy.
Estoy totalmente dentro. ¿
Sra . Sheehan?
Sí, soy Margaret.
Soy el detective Bosch, LAPD.
¿Está Frank en casa?
Probablemente.
Si no está en el trabajo, debe estar durmiendo una vez.
Oh.
Dirección que tenemos para él.
Nos separamos.
Hace dos años.
Vuelve, de vez en cuando, para ver a Liam.
¿Ha venido recientemente?
¿De qué trata esto?
Bueno, estuvo conmigo anoche, se quedó en mi casa.
- Entonces estaba borracho. -No no.
Se suponía que vendría conmigo a la estación de Hollywood
esta mañana para dar una declaración.
¿Sobre ese abogado muerto?
Estoy seguro de que Frank no tuvo nada que ver con eso.
Eso dice.
Entonces la culpa es tuya.
Hasta aquí la delgada línea azul. Pensé que se suponía que los policías se
ayudaban entre sí. -Tengo que encontrarlo primero.
¿Cuánto tiempo ha estado así?
Te dije.
Un par de años.
Desde Black Guardian.
Frank tampoco hizo eso, ¿de acuerdo?
IA lo despejó.
Estaba un poco confundido en ese momento por otra cosa.
No fue culpa de nadie.
Era solo ...
Tengo su dirección en alguna parte.
Oye, espera. Yo lo encontraré por ti.
Oh.
Allí.
¡Guau! ¡Oye!
Silencio, por favor. Tranquilo.
Encuentra un asiento. Establecerse.
LAPD mató a Howard Elias.
¿Y por qué los detectives que
torturaron a Michael Harris aún no están
bajo custodia policial por este asesinato?
Señorita, está fuera de servicio.
¿Y por qué detuvieron a Martín Elías?
Justicia para Elías. ¿Derecha?
-¡Sin justicia, no hay paz! -Así es.
¡Sin justicia, no hay paz! ¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!
-Tranquilo. -¡Sin justicia, no hay paz!
-¡Sin justicia, no hay paz! -Silencio por favor.
-Ord ... Silencio, por favor. -¡Sin justicia, no hay paz!
No estás siendo justo con las personas
que han esperado pacientemente.
Ahora por favor. Próximo orador.
¿Me?
Vine aquí para hablar sobre las cámaras de vigilancia
en los jardines comunitarios,
pero también quiero saber qué está pasando
con el caso de Howard Elias.
-Así es. -¡Si! -¡Si! -¡Si!
¡Eso es!
Te diré lo que está pasando.
La policía de Los Ángeles ...
Señorita ... Señorita, debe tomar su turno.
No se puede confiar en que el LAPD investigue los suyos.
Necesitamos un ojo externo e imparcial sobre esto.
¿Podemos encontrar a alguien que acompañe a esta joven fuera de la habitación?
La policía de Los Ángeles debe entregar este caso al FBI, punto.
Sin justicia, no hay paz.
-No, no me toques. No me toques. -¡Sin justicia, no hay paz!
-No ... ¡No! -¡Sin justicia, no hay paz!
-¡Sin justicia, no hay paz! -Deja que ...
- -¡Oye! -¡Quíteme las manos de encima!
Saquemos a los comisionados de aquí.
Vamos. Todos, vamos.
Todos permanecen sentados
hasta que los perturbadores hayan sido detenidos.
¡Sin justicia, no hay paz!
Muy bien, vamos. Está bien.
¡Sin justicia, no hay paz!
Deberías haber arrastrado el huesudo trasero de Sheehan aquí anoche.
Llamada de juicio.
Mira, apagó su teléfono,
limpió su cuenta bancaria personal.
Transfirió algo a su esposa '
¿Tiene algo sólido que diga que hizo Elias?
El hombre se ha ido al suelo.
Lo jodiste.
Oh. J. Edgar.
-¿Ayudarle con algo? -Nah. Estoy aqui para ayudar.
El jefe dijo algo sobre que pediste
otro detective de verdad.
Mira, solo porque te dio un arma
no significa que no lo hizo con Elias. Podría haber usado una gota.
Todos sabemos que tiene un arma de respaldo.
-Entonces, ¿por qué admitir a Black Guardian? -Te molestó, Bosch.
-No lo creo. Yo le creo. -Y ellos también.
Bueno, no sería la primera vez que un policía le miente a IA.
Le pedimos a Sheehan que entrara, pero él vino a verme.
-Sí, bueno, todavía necesitamos su declaración para que conste. -Okey.
Jimmy, ponle unos trajes azules y tráelo de vuelta.
- ¿Borraste a los otros policías de los archivos?
-Sí, hasta ahora. -Es Francis Sheehan.
-Muéstrame pruebas. -Ese depo
donde amenazó a Elías es un video. Está en archivos.
Ve a buscarlo. No espere a que nos lo envíen.
¿Alguien más va a revisar el libro de asesinatos de Kincaid?
-Estamos aquí para que nadie tenga que hacerlo. -Los ojos frescos no pueden hacer daño.
Oh, pérdida de tiempo. Lo
revisamos con un peine de dientes finos para Black Guardian. -
No lo suficientemente bien como para desentrañar las mentiras de Sheehan.
Eleanor, ¿esperas un segundo?
No me importa hacerlo.
-Buena idea. -Mientras tanto,
echemos un vistazo a la casa, la
esposa, el apartamento, los vehículos de Sheehan .
y hacer que una patrulla cuelgue en la escuela de sus hijos.
¿Qué pasa?
Escuché de Reggie esta mañana.
Podría utilizar algunos consejos.
¿Sobre Reggie?
Maddie.
¿Se encuentra ella bien?
Ella esta bien.
Mira, Harry,
sé que estás ocupado. Yo solo ...
No, no, no. Uh, Du-par's, Farmers Market. 15.
Gracias, Harry.
- -
Grace, ¿querías verme?
Sí, estoy revisando la queja CUBO de Wozniki,
tratando de determinar la resolución adecuada.
Ahora la conoces.
¿Podemos realmente conocer a alguien?
Oh, no me jodas, Thorne.
Tengo que escribir MUCHO.
¿Qué tal un éxito de cinco días?
-Ese es el trabajo del Capitán. -
Solo tienes una barra, Grace, igual que yo.
Fingir hasta que lo consigas, supongo.
¿Perdóneme?
Mis dos pesos,
esperemos a que vuelva el verdadero capitán.
Si necesita una grabación,
estaré feliz de dársela.
¿Qué es esto que escuchamos
sobre una protesta permitida este fin de semana?
Culminando en la estación de Hollywood.
"Buscando justicia ahora
" . Para todos los pueblos marginados cuyos destinos
están entrelazados. "
Suena como Black Lives Matter.
No lo es.
Pero no dudo que estarán allí.
Justicia ahora. La inspiración de un estudiante de posgrado de UCLA.
Oh, Señor.
Desiree Zealy.
Al alcalde le preocupa que, dado lo sucedido
en la reunión de la comisión esta mañana,
esta es la receta para un motín.
Creo que el término preferido es "disturbios civiles".
Como quieras llamarlo, no podemos dejar que se convierta en ...
Nadie es más consciente de lo que esto podría llegar a ser que yo.
Multa.
Le diré al alcalde que y ...
Pero el equipo antidisturbios y una demostración prematura de fuerza
solo inflamarán lo que de otro modo podría ser
un ejercicio de libertad de expresión sin incidentes.
Creo que los disturbios civiles
es lo último que desearía,
tres meses después de su mandato como jefe.
Y creo que ... el
Ayuntamiento y el Departamento de Policía de Los Ángeles tienen el mismo interés en lo que suceda.
Por supuesto que lo hacemos.
Jefe.
Sra. Kowski.
Entonces ...
básicamente ...
mi matrimonio se acabó.
Creo que pasé los últimos tres meses
engañándome a mí mismo diciendo que no lo era.
Ella no es una niña.
Solo dile la verdad.
Que es mi culpa?
¿Necesitas conseguir eso?
No.
Reggie y tú deberían hablar con ella juntos.
Reggie no vendrá, Harry.
El gobierno chino le quitó el pasaporte,
no puede viajar.
Pasó dos semanas detenido.
¿Por qué?
No sé.
Quizás por el trabajo que estaba haciendo
para Griffin allí.
Reggie seguro que así lo cree.
¿Los federales estaban investigando a Stanley Woo en China?
Por favor.
Cabeza de dragón de la tríada Wu Fu.
¿Cómo es que no lo miran?
Me dijiste que Reggie se alejó de su tío
y del negocio familiar cuando se casó contigo.
Se alejó.
Caminaba de regreso.
Hinchar. ¿Cuándo me lo ibas a decir?
El crimen organizado es un hecho de China.
Lo ha sido durante mil años.
Reggie no piensa en ello como nosotros.
No me importa lo que piense Reggie, pero nuestra hija ...
Lo sé.
Por eso Maddie y yo nos quedamos en Las Vegas
cuando conseguiste el trabajo en Macao.
¿Por qué volviste el año pasado?
Yo solo ... no estaba lista para renunciar a él.
Y luego Griffin vino a mí con una tarea.
Ayúdalos a ver si la familia Woo
estaba detrás de algo que estaban investigando
y recuperaría mis credenciales.
Sé que sé.
Solo pensé que si podía mostrarle a Reggie
lo que estaba haciendo su tío, volvería con nosotros.
Resulta que su tío ni siquiera estaba involucrado.
-En eso. -En eso.
Reggie se enteró, tuvimos este reventón.
Dijo que tenía que elegir entre el FBI y él.
tu tío, o Maddie y yo. "
Hiciste lo correcto.
Seguí tratando de convencerme de
que él nos elegiría.
Y luego, esta mañana ...
Está cometiendo un gran error.
Lo amaba, Harry.
Vidas pasadas sólo ponte al día con nosotros.
No puedo cambiar quiénes somos.
No es tu culpa. No es de él.
Maddie recibe el golpe.
Es un pájaro duro, como su mamá.
Lo entenderá.
¿Que su mamá es una perdedora en dos ocasiones?
Vamos, Eleanor.
¿Que pasa con migo?
No es una cosa.
Deberías volver.
-No, vamos, Els, no tienes que ... -Mira, esto ayudó.
Voy a ... se lo diré esta noche.
Els ...
Eleanor. Teléfono.
-¡Mierda! -
911. ¿Cuál es su emergencia?
Disparos, oficial caído.
Du-par's, en Farmers Market, Third y Fairfax.
Necesita una aeronave.
Dos sospechosos en una motocicleta, se dirigieron al este por Third.
Quédate en la línea.
¿No te importaba subir las escaleras?
Pensé que sería mejor hablar aquí.
Demasiados ojos y oídos adentro.
Si. Debe ser difícil para ti.
Mire, estoy tratando de hacer que sea más fácil
para su socio ser sincero.
-¿Dónde está? -Vete a la mierda, Santiago.
Mi socio no mató a ese abogado.
Entonces, ¿por qué conectó?
-No sabías que estaba perdido. -Él no falta.
Segunda llamada.
-Segunda convocatoria. -Si.
¿Por qué no le guarda la tapa a su capitán?
Frank está en el viento, hombre. Acto de un hombre culpable.
Si quieres ayudar a tu pareja, me ayudarás a mí.
Duermes con perros y te despiertas con pulgas.
Como Rafael Pérez, el resto de tus amigos de Rampart.
Sí, no sabes de qué estás hablando.
Sí, bueno, Drake me dijo
que harías cualquier cosa para presentar un caso.
Incluso vender un buen policía
-Rio abajo. -Mierda.
Drake fue quien me enseñó a los
buenos policías que no se pueden vender.
Sí, eres una maldita rata.
Mientras yo esté ahí arriba ...
tú estás aquí abajo.
¿Este es el oficial?
Está bien, señor, la tenemos.
Puede hacerse a un lado.
¿Te lesionaste?
¿Señor?
Señor, ¿está herido?
No.
¿Señor? Señor, necesito que se quede aquí.
Su nombre era Eleanor Wish.
Llame a la oficina del FBI en Westwood,
-SAC Jay Griffin. -Por favor, señor, necesito que se quede.
Debo ir a estar con mi hija. Voy a volver.
Sra. Zealy.
El jefe Irving se pregunta si tiene un minuto.
Si. Seguro.
Sra. Zealy.
¿Debería pedir un abogado?
No. No, solo estamos hablando aquí.
Veo.
Tu estrategia de
esta mañana estuvo equivocada.
Necesitas traer al FBI sobre Elias.
No hay indicios de un crimen de odio
o de un motivo político. -
Desde donde estás sentado, no, no imagino que lo haya.
Respire, Sra. Zealy.
Dar a mis detectives la oportunidad
de hacer su trabajo.
¿Un grupo de trabajo dirigido por Harry Bosch?
Bosch es un excelente investigador.
Ha tenido ocho tiroteos con agentes involucrados.
Este es el hombre blanco que crees que va a profundizar, ¿hasta
la verdad? -Hago.
Howard Elias fue asesinado
por ser lo suficientemente arrogante como para llevar a Black Guardian a juicio.
Si encontramos pruebas de eso, lo prometo
-Actuaremos en consecuencia. -Sin faltarle el respeto, Jefe,
pero sus promesas no significan una mierda.
Esto es más grande que tú
y el LAPD. Esto se remonta a 400 años.
Y estoy harto de eso. Solo estoy enferma.
¿Cómo ayuda a alguien si su protesta se vuelve violenta?
Nos dijo que ayudaría a mejorar las cosas.
Puedo. Voy a.
Deja a un lado
todo este ruido que haces, ¿puedes decir lo mismo?
¿Puedo ir ahora?
Jefe, una llamada de disparos
acaba de ser transmitida por la radio.
Es un agente del FBI.
Eleanor Wish.
... fuera del restaurante de Du-par
en el mercado de agricultores en Fairfax.
Los equipos de emergencia respondieron a una llamada de disparos contra
el establecimiento abarrotado
y llevó a la mujer al hospital.
El nombre de la víctima no ha sido revelado
y las autoridades no tienen más detalles
sobre el asesinato en este momento.
Iremos en directo a la escena.
Gracias, Julie. Los testigos presenciales con los que hemos hablado
dicen que sucedió muy rápido.
Dos hombres vestidos de negro, montados en una motocicleta,
-abrieron fuego ... -¿Hablas con Harry?
La llamada fue directamente al buzón de voz.
... estacionamiento justo aquí.
La motocicleta luego aceleró
por el estacionamiento allí
y desapareció.
-No hubo otras víctimas mortales
ni heridos.
Lo siento mucho.
Harry.
¿Has visto a Grace?
-Ella está fuera. -Tengo que volver.
-Te tengo. Ir. -Y Maddie.
Sí, la llevaré a casa de LaTonya. Ir.
Vamos.
Harry. Cajón inferior de mi escritorio.
Harry, tú y Maddie necesitan cualquier cosa ...
Lo sé. Gracias amigo.
Jimmy, estaré atado un rato.
Si.
Seguiremos adelante.
Mierda.
Espera, espera.
Mads, ¿cuál es la contraseña
del teléfono celular de mamá?
0613.
13 de junio.
Eleanor, soy Jay.
Mi hermano está en la ciudad.
Llámame cuando recibas esto.
Él la hizo.
Está bien, pero ¿esto?
¿Por qué?
Oh, mira, Bosch está aquí.
¿Qué la tenías haciendo?
Detective, lo siento profundamente.
-La pusiste en la mira. -No, esto salió de la nada.
Esto salió de una situación en la que la pusiste.
Eleanor era una de las nuestras.
Toda la oficina está devastada.
Nadie más que yo.
Déjanos hacer nuestro trabajo.
Trabajo que hizo que la mataran.
¿Sobre qué se estaban reuniendo ustedes dos?
Ella es la madre de mi hijo.
El agente Wang tomará su declaración.
Cualquier cosa que pueda decirnos sería útil.
¿Esa es una calle de un solo sentido?
No.
Compartiremos lo que podamos.
Lo siento mucho, detective.
El camión está justo aquí.
Hola, Bosch.
¿Sabes dónde está su teléfono celular?
No. A
mi papá le dispararon.
Jack.
¿Tienes hambre?
¿Quieres algo de beber?
Sigo pensando que debería llamarla.
Cuéntale esta cosa horrible que pasó.
Gracias.
Puede quedarse todo el tiempo que necesite.
¿Cómo está Harry?
Solo lo vi por un segundo.
Llamé a tu escritorio.
Barril recogió.
Dijo que estabas trabajando en el grupo de trabajo de Elías.
Ese es Harry.
Bueno, estoy presionando papel para ellos, no ...
¿Quieres que esto, nosotros tengamos una oportunidad?
No mientas.
- -
Jesucristo.
Lamento haberte hecho esperar.
El estrés de estas situaciones puede deshidratar.
Estoy bien.
Derecha. Empecemos.
La fecha de hoy es el 27 de marzo de 2017
y las 13.30 horas.
Mi nombre es la agente especial Lulu Wang.
Actualmente estoy dentro del vehículo de comando móvil del FBI,
que está estacionado fuera de la escena del crimen
ubicado en Fairfax y Third Street.
En el vehículo conmigo está presente ...
Detective tres, Harry Bosch, LAPD, División de Hollywood.
Estoy poniendo a la Fuerza de ventas móvil fuera del sitio
y a los oficiales que están al día en el desescalamiento en el punto.
¿Jefe?
Lo siento. Seguir.
No quiero una pizca de equipo antidisturbios hasta que sea necesario,
especialmente con CNN a la vuelta de la esquina.
¿Cómo está Bosch?
Está, eh ... todavía hablando con los federales.
¿Estaba cerca de su ex?
El que se escapó.
Detective.
Ella será extrañada.
Necesito recoger algunas cosas para mi hija.
Seguro.
No creo que haya salido de la escuela diciendo que
esto no tiene sentido.
¿Trabajas en el asesinato o en la operación?
Ambas cosas. Yo era el manejador de Eleanor.
¿Ella te habló del caso?
Ya le dije al Agente Wang todo lo que sé.
Bueno.
¿Alguien más sabe de tu reunión con ella hoy?
¿Alguien?
Estamos comenzando.
Su esposo llamó desde China.
Le quitaron el pasaporte. Estabas consciente de eso?
¿Donde es eso?
Borrego Springs.
Hermosa.
Yo tomé esta foto.
Necesito un minuto.
Seguro. Sin prisa.
Acabo de enterarme de Bosch.
Si.
Depo de Sheehan. Mira lo que tenemos.
¡Policía!
Tenemos una orden judicial para registrar las instalaciones.
Es un sospechoso. Derribarla.
Claro. -MAN 2: Claro.
Claro.
Mantén tus ojos abiertos.
Sheehan tiene muchos amigos.
Nunca se sabe dónde cae su lealtad.
Bien, póngase el guante.
Después de las fotos, como dice la orden judicial,
cualquier cosa y todo lo que pueda decirnos
dónde se ha ido Francis Sheehan.
¿Y aplastar la cara del Sr. Vernon contra el suelo
era la táctica estándar del detective Rooker?
No señor. Nadie dijo nada
sobre alguien que se estrellara la cara contra el suelo.
¿Alguna vez se le ocurrió que la razón por la que el
Sr.Vernon no podía quedarse quieto?
¿Por qué se agitaba, era porque no podía respirar?
Sabes, si no pudiera respirar,
probablemente no habría estado corriendo la boca
hablando de que no podía respirar, ¿verdad?
¿Olvidó que la cámara estaba rodando?
Qué
No.
No, no lo hago. Me preguntas, creo que
todo es jodidamente ridículo, ¿sabes?
Le estás dando a mi compañero toda esta mierda,
haciéndolo pasar por toda esta mierda
para que puedas depositar tu caliente tercero.
Mal comportamiento, pero en realidad no alcanza el nivel de amenaza.
Oh sí.
¿Tienes algo?
¿Sabe que el
detective Rooker tuvo una denuncia de violencia doméstica
de una ex novia?
¿Sabes que nunca pasó
y que la puta estaba mintiendo? ¡Así que vete a la mierda, Elías!
Franco. -SHEEHAN: Hijo de puta.
¡Algún día alguien te pondrá un maldito gorro en el culo!
Cálmate, Frank. Toma asiento.
No, ya terminé. -Eso es una amenaza.
Necesitas cualquier cosa, llámame.
-Voy a. -Okey.
Gracias.
¿Estás bien, Harry?
¿Le das esto a Jerry?
Dile que ...
Le enviaré la contraseña.
El sabrá qué hacer.
-Gracias. -Mm-hmm.
Mads, ¿a dónde vas?
Mi habitacion.
Podemos hablar si quieres.
¿Por qué no estás más molesto?
Oh. No, cariño, yo ... lo soy.
Mamá y yo deberíamos haber ido a Hong Kong.
Nada de esto hubiera sucedido
si hubiéramos estado allí y no aquí.
No, no, no, no, no, no, no lo hagas, no, esto no es tu culpa.
Quiero verla. -No.
No, cariño, no quieres verla, no así.
Yo se donde esta ella. No me importa.
Podrías hacerme entrar.
No creo que sea una buena idea.
Reggie debería saberlo.
Déjame decírselo. No quiero que hables con él ahora mismo.
¿Por qué?
Puede que no sea seguro.
¿A salvo?
Qué vas a...?
Reggie ama a mamá. El me ama.
-Yo ... -Yo no ...
-¿Por qué dirías eso? -No no. Cariño, yo ...
yo soy, eh ...
Mierda.
Bosch, acabo de recibir una noticia.
Por favor acepte mis condolencias.
Harry, joder. Lo siento mucho.
A todos nos encantó ...
Bosch, soy Pell de RHD.
Tenemos un PDI en River Watch.
Vuelve conmigo o con Bennett. Te informaremos.