TEDESCO: Dijo que te conocía.
Maldito Bosch. Él está detrás de esto.
Guy no era policía. El hombre apestaba
a prisión, cariño. Yo conozco la diferencia.
¿Qué aspecto tenía?
Motociclista. Grande. Cabello largo, barba.
¿Cómo pudo saber lo que estamos haciendo?
La cagaste hablando con él.
Sí, me acabo de poner nerviosa. Oye,
lo siento.
¿Por qué no pides a algunos de tus amigos que se sienten más cerca?
Bloquea la vista.
Quiero ponerme raro.
Jesús, eres retorcida, Rita.
Sí, como a ti te gusta.
¿Mmm? Vamos.
(suspira) Déjame compensarte, bebé.
Oye. Bosch dice que te tiene grabado.
¿Qué podría tener?
Aburridas llamadas telefónicas entre su abogado y yo.
He tenido mucho cuidado allí, lo juro.
Necesitamos saber quién es ese gilipollas motociclista.
Sí, dime qué hacer.
Cronyn. Habla con Cronyn.
Quiere su tercero, tiene que arreglar esto, joder.
Bueno.
En persona. No más teléfonos.
Sí, estuvo allí una hora más o menos, en total.
-Ahora mismo me pongo a trabajar. -Terry Spencer.
BONNER: Civil,
trabaja para LAPD, sin antecedentes penales.
No podría trabajar en Propiedad si lo hiciera.
BONNER: Lo seguí a casa anoche.
Studio City, los pisos. Cuna suburbana estándar.
Lo compré en, eh, 2001.
Hipoteca, 800K.
Un poco alto para ese vecindario.
BONNER: Así que se refirieron dos veces antes del accidente.
Segundo matrimonio. Todavía pagando la pensión alimenticia el primero.
El tipo está tan endeudado que está respirando suciedad.
-¿Esposa actual? -BONNER: Maestro.
Sí, ella no paga las facturas.
Entonces, ¿cómo encontró Cronyn a Spencer?
Esa cara está enyesada por todos los bancos de autobuses y vallas publicitarias.
Quizás Spencer lo encontró.
CHANDLER: Sé que eres
la definición andante de la vieja escuela, pero ¿en serio?
No es mio.
Pertenece a un veterinario llamado Reilly.
(línea sonando)
RECEPCIONISTA (por teléfono): Cronyn & Cronyn.
Sí, me gustaría hablar con Lance Cronyn, por favor.
RECEPCIONISTA: ¿Puedo preguntar quién llama?
Terry Spencer. Dile que es urgente.
RECEPCIONISTA: Un momento.
Aquí va nada.
CRONYN: ¿Sr. Spencer? No esperaba tener noticias tuyas.
No soy tu persona clave. ¿Hola?
Sr. Spencer? ¿Hola?
Entonces, ¿quién es el contacto de Spencer? Rita?
No estoy seguro.
Quédate con ella, Bonner.
Sí, estoy en eso.
¿Dónde lo encontraste?
Héctor fue una apelación pro bono hace años
cuando yo era un abogado único.
Condenado injustamente por homicidio involuntario.
Testigo se retractó, gané la apelación,
Héctor fue liberado, ha estado conmigo desde entonces.
Él es ... devoto de mí.
¿Qué opinan de él sus elegantes compañeros de zapatos blancos?
(risas) Desearían que no se sentara
en la sala de espera tan a menudo.
Demasiado. Él va a donde yo voy.
Y es bueno en lo que hace, como tú.
Me estás comparando con Bonner.
De hecho, cuando termines de perseguir a los malos, Bosch,
me vendría bien un tipo como tú.
¿Me estás ofreciendo un trabajo?
Creo que Héctor y tú harían un gran equipo.
¿Ayudar a los cabrones a patinar? No es mi estilo, pero gracias.
Prefiero beber agua fangosa, como dice la vieja canción.
Todos merecen su día en la corte.
Borders tenía el suyo.
Vieja escuela.
Joder A.
♪ ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que No puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejarlo ir ♪
♪ No puedo dejarlo ♪
♪ Como yo. ♪
Ha sido muy divertido, Tina,
pero tengo que estar en Valley a las 9:00.
Oye, tengo entradas para el Bowl este viernes.
O'Jays. ¿Quieres subir conmigo a ese "tren del amor"?
Sé que eres un gran admirador.
Te quiero como a un hermano, Bob, lo sabes.
¿Qué es tan fascinante?
Entrevistas con la familia Skyler.
La primera, justo después del asesinato,
"La hermana le dice a la policía que falta el colgante de Danielle".
Las preguntas de seguimiento tienen que ver con el colgante.
¿Con qué frecuencia lo usaba?
¿Alguna foto reciente de ella usándolo?
¿Lo estaba usando esa noche?
Qué'
La única prueba física
que vincula directamente a Borders con la víctima.
Bueno. ¿Entonces?
Entonces sé que Bosch lo plantó en el apartamento de Borders.
El ADN de Olmer en la escena del crimen lo prueba.
Prueba que alguien lo hizo.
Quiero decir, docenas de policías entrando y saliendo del apartamento de Borders.
Suenas como mi socio.
¿Quién hizo las entrevistas? Bosch?
Detective R. Rodgers.
¿Mi opinión honesta?
-Siempre. Independientemente de lo que sucedió
entre usted y Bosch, debería haberte respaldado.
No hay duda.
Gracias.
Sí, eso estuvo mal.
Y si marcó la diferencia en tu carrera en el
futuro ... -Lo hizo. -Bueno, es una pena.
Y eso también depende de él.
Pero el ADN prueba que el departamento estaba equivocado en Borders.
¿Qué más recompensa quieres?
Mucho más.
(el teléfono suena)
Está bien, Jerry, estamos en marcha.
Mañana por la tarde, 1:00. Clínica del dolor.
-Necesitaremos un equipo. -Vamos a hablar con Billets.
Oye.
Uh, dime cómo se ve esto.
Se ve mal.
¿Derecha? Busqué en la Categoría Dos
y encontré este también.
Mmm.
Sigues siendo detective.
Sí lo soy.
¿La punta del iceberg?
Estoy pensando que lo es.
Archivado como "blandiendo",
pero la víctima dijo que el hombre le apuntó con el arma directamente.
La mayoría lo llamaría "asalto con un arma mortal".
Me gustaría.
lo mismo, el mes pasado.
Alguien está jugando con las estadísticas.
(suspira) Lo investigaré.
Un detective menor podría haber pasado por alto el patrón.
Menos mal que estábamos en la pelota.
Sí, no lo presiones.
¿Quién dice que estamos desperdiciados en CAP?
Yo no, kemosabe.
(transmisión de radio indistinta) ¿
Necesitas que nos quedemos?
El Departamento de Policía de Los Ángeles
agradece su diligencia y dedicación.
(risas) No hice nada más que espantar a los vagabundos toda la noche.
Luego vete a casa y duerme un poco.
-Yo. -Gracias jefe.
Muy bien, chicos, primero revisemos esta área alrededor del auto y
luego lo remolquemos al FSD.
Inmaculado.
No hay tal cosa.
-Oye. -¿Hay noticias?
Las coartadas del reverendo Crosley y Darius Natrell revisan.
Nadie nos habla de Bo Jonas.
-¿La puerta llama? -Mm.
Nadie nos habla.
-Algunas cosas nunca cambian. -Hm.
Algo curioso surgió cuando registramos
el apartamento de Gary Wise. -¿Oh?
Encontramos una Smith & Wesson de nueve mil.
¿Entonces? No es tan infrecuente. Está ...
Confiscado en una redada de drogas. West Bureau, 2013.
Estaba en la lista para ser fundido.
Mierda. ¿Cómo volvió a salir a las calles?
Mm, buena pregunta.
-Se pierden cosas. -Sí que lo hace.
Allanaron Rolling Sixties el año pasado,
inventaron una docena de pistolas que estaban en esa lista.
-Eso tiene que ser un trabajo interno. -No mierda.
-Voy a dar un paseo. -Todo bien.
¿Señorita Johnson?
Jerry Edgar.
Solíamos comprar el pan navideño de tu madre.
¿Mi madre? (se ríe)
Eso fue hace mucho tiempo, y no te ves lo suficientemente mayor
para recordar eso. -Recuerdo ese pan.
Delicioso.
Sí, lo era.
Ojalá todavía tuviera la receta.
¿Eres policía?
Así es.
-¿Estás aquí por el tiroteo? -Sí, señora.
Yo no lo vi.
No tienes que ver para saberlo.
No lo conocía, el joven.
Su nombre era Gary Wise.
Escuché el disparo.
Vio a un hombre pasar corriendo, muerto de miedo,
como si estuviera corriendo por su vida.
¿Negro? Latino?
Negro.
Aproximadamente su edad.
Sí ...
Si te muestro algunas fotos,
¿podrías distinguirlo?
Yo podría.
♪ ♪
(el obturador de la cámara hace clic)
Vice puede perdonar un cuerpo.
Rene Davila. ¿Lo hará ella?
Mientras se queden quietos.
Viajan, estamos en problemas.
Tomaremos lo que podamos conseguir.
-Si. - (teléfono sonando)
Mierda.
Disculpe. Bosch.
Te acabo de enviar algunas fotos. Tedesco y un amigo.
Sí, reconozco al amigo de la corte con Cronyn.
La llamaba Kathy.
La seguiré hasta su coche, conseguiré algunos platos,
veré adónde va.
Entiendo. Gracias.
J. Estoy fuera.
(suspiros)
Tomaré el punto, pondré a Dávila en el perímetro.
Tenemos una señal si Harry necesita que retrocedamos.
Cual es la senal?
"Agárrate fuerte."
(charla tranquila e indistinta)
(se atraganta) Robertson.
Robertson ... (gemidos)
No puedo ... no puedo ...
ROBERTSON: Cállate.
¡Todos fuera de aquí! ¡Sácala afuera!
(tosiendo)
13-W-10, soy código 6, el oficial necesita ayuda.
Exposición tóxica no identificada en el aire.
Necesito un equipo de materiales peligrosos y un RA.
McCURDY: La corazonada del oficial Edgewood era correcta.
El oficial Robson tuvo al menos una, posiblemente dos interacciones previas
con Miguel Vasquez.
(gritos)
¡Policía!
Suelta lo que tienes en la mano
-Vamos, ese ... -Muéstrame tus manos.
Tenemos quejas de un tonto que
dispara una pistola al aire.
ROBSON: Ese eres tú, ¿verdad? ¿El cabeza hueca en cuestión?
-Sin armas. Fuegos artificiales. -Los fuegos artificiales son ilegales en Los Ángeles
-¿Sabes qué? Te conozco. -No lo creo.
VASQUEZ: Sí, me molestaste el Cinco de Mayo.
ROBSON: Déjame ver alguna identificación, ese.
-¡Chinga tú madre! -ROBSON: ¿Qué?
-¡Oye, retrocede! ¡Apoyo! -¡Vuelve ahora!
¿Por qué la brecha?
Podría ser intencional, podría ser un mal funcionamiento del equipo.
¿Podemos confirmar el encuentro del Cinco de Mayo?
Es anterior a las cámaras corporales.
Estamos intentando localizar a su socio.
Cuando lo localices, avísame.
Antes de hablar con él.
Sí, señor. Entendido.
Gracias, Capitán.
(suspiros)
(zumbido del teléfono)
Sus placas están registradas en un cuerpo de retención.
4248 LLC barra
el nombre de K. Zelden en el contrato de arrendamiento.
K como en Kathy.
Si. Cinco minutos fuera.
Hasta entonces.
Aguante el ascensor, por favor.
(el ascensor suena)
¿Puedo ayudarlo, señor?
Sí, eso espero.
-¿Cómo estás? -Bien bien.
Ella está tan cerca de un colapso.
Cree que Borders la culpará si todo sale mal.
La mujer es una loca.
Ella necesita controlarse. No saldrá mal.
-Si tienen a Rita grabada ... -No es así.
Es un farol.
Ella ya está ansiosa por que él salga.
Cómo va a cambiar todo.
Luego dígale que respire hondo
y piense en el dinero.
Hablaré con Borders.
Y pongamos a Spencer en hielo.
Hasta después de la audiencia.
Lo siento.
El guardia de seguridad no se callaba.
Sin preocupaciones.
Dame las viñetas, estoy en el reloj.
Zelden es la esposa de Cronyn.
Señora antes de eso.
También es abogada inmobiliaria.
Le encontré ese edificio.
Y aquí viene ella.
Tienes un lugar donde estar, ve. No la perderé.
Música para mis oídos, hermano. Gracias.
(el motor arranca)
(el teléfono suena en la distancia)
(el sobre cruje)
♪ ♪
IRVING: Muy bien, cualquier cosa que pueda encontrar que conecte
Preston Borders con Danielle Skyler.
Muy bien, todos se quedan aquí hasta
que termine el Antes y el Después.
♪ ♪
Gracias.
Oye, ¿cuál es el problema?
¿Qué quieres decir?
Está acumulando polvo desde 2008, luego boom,
tres golpes en las últimas 24 horas.
¿Yo y quién más?
Um ...
... Teniente Robert Torres y Christina Henry,
CIU, esta mañana;
Sargento Delmore Washington, PAB, ayer.
Entonces, ¿nuevos desarrollos?
Simplemente poniéndolo a descansar.
Gracias.
-No llamé al Sr. Cronyn. -¿Seguro?
Bueno, tal vez fue un dial a tope, pero ¿por qué lo llamaría?
Conozco el ejercicio.
-Alguien usó tu nombre. -Whoa, whoa, whoa, whoa.
-¿OMS? -No lo sabemos.
¿P-por qué alguien usaría mi nombre?
Tal vez debería mantener un perfil bajo hasta después de la audiencia.
¿Se acerca una baja por enfermedad?
Un poco, supongo.
Tenemos un lugar, deberías quedarte allí unos días.
-Sólo hasta después de la audiencia. -Yo ...
Aquí está la dirección.
22 años.
Los archivos de la ciudad no son sacrosantos.
Wash estaba en los archivos ayer.
El fiscal de distrito me aconsejó
que refrescara mi memoria del caso.
CIU esta mañana.
¿Oh? ¿Quién?
Christina Henry.
¿Alguna idea de por qué?
Mirando para ver si la cagué.
Cómo pude haberla cagado.
Entonces, ¿cuál es la foto que falta? ¿Puedes decir?
Una Polaroid del archivo Before Search.
Dormitorio de Borders.
El vestidor.
¿Qué tiene en mente, detective?
Cuando la patrulla de Hollywood agarró a Borders
antes de que hubiera suficiente para cargarlo ...
yo estaba allí.
Servidone dijo que lo solucionaste, pateaste a
Borders.
Como dijiste, fue prematuro.
Tenía una bolsa.
Una mochila. ¿Fue registrado?
No podría decirlo. ¿Le preguntaste al oficial Servidone?
Porque si lo fuera, todo lo que se encontrara en él
habría sido inadmisible.
Borders asesinó a Danielle Skyler.
Y está tras las rejas
porque encontraste ese colgante en su dormitorio.
Derecha.
Así que solo lleva una camisa, sin pantalones,
le pregunto: "¿Un poco alegre, no?".
Escucha, yo ... ¿Qué es esto?
Saludos del caballero al final de la barra.
Palanqueta.
Caballero y estudioso.
Escucha Escucha.
¿Qué tan pronto necesitas regresar?
Yo no. ¿Cuándo sales de tu turno?
¿Por qué?
Eh, pensé que tal vez querrías ir a bailar salsa.
¿Donde?
El Floridita.
Muestre algunos pasos.
Apuesto a que podrías.
Sé bailar salsa.
Sí, pensé que podrías.
Pensé que estabas casado.
(risas)
¿Yo? Nah.
Eso es lo que les digo a las mujeres extrañas
, para que no me engañen. - (risas)
CRATE: Entonces dijo,
"El aire fresco es bueno para la motilidad".
(risas): Motilidad.
Tenía que ver eso.
Viene del latín motus, movimiento, como en
"No es la carne, es el movimiento".
Estoy tirando del pasador.
-¿Disculpe? -LT tiene razón.
Es la hora.
Tomaré mi 90 y me iré a vivir a la playa.
O un campo de golf.
(se burla) No juegas.
Puedo aprender.
Uh, la pensión alimenticia te sigue hasta la jubilación, ¿lo sabías?
(se burla) A las puertas del infierno, probablemente.
(exhala)
¿Puedo tener tu silla de escritorio?
(risas)
(sollozos)
(el piso chirría)
Gracias.
-Definitivamente hueles encubierto. - (risas)
Esa es la idea. Lo siento.
¿Alguna vez has hecho esto antes?
No es gran cosa, Mads.
Solo agarraré a mi chico malo y saldré.
Simplemente no hagas nada estúpido.
-Eres todo lo que me queda. -Soy muy consciente de eso.
Se acerca el cumpleaños de mamá.
Sé.
Deberíamos hacer algo.
Absolutamente. ¿Algunas ideas?
Pensé que podríamos ir a Catalina.
Estupendo. Si.
Bueno, averigüémoslo esta noche.
Ella nunca me creyó acerca de esos peces voladores.
(se ríe suavemente)
Alguien quería tasas más bajas de delitos violentos,
así que salió y las consiguió.
Es un cuento de hadas.
Cuida tus seis, LT. A
nadie le encantan los taburetes, perdón, los denunciantes.
Yo tampoco tengo ganas de serlo.
No quiero que parezca que participé en la elaboración de los libros.
Bueno, esto recae sobre el Capitán Cooper, ¿verdad?
Bueno, yo actuaba como capitán en parte.
(suspira)
Quiero copias de todo.
¿De verdad crees que llegará a eso?
-¿Qué? - (en voz baja): Hacer sonar el silbato.
Dulce Jesús, espero que no.
¿Cronyn consiguió que alguien en la Propiedad plantara
el pañuelo con el ADN de Olmer?
Civil llamado Terry Spencer.
-¿Puedes probarlo? -Estoy trabajando en ello.
No te preocupes. Cojearé desde aquí.
(teléfono sonando)
Hola, Jimmy. Estoy aquí con J. Edgar.
Encontramos el Nissan Sentra en un almacén
utilizado por nuestros dos tiradores.
Pero tuvimos que cerrar la búsqueda ayer
-por unas pocas horas. -¿Cual fue el problema?
Residuo de fentanilo.
Uno de mis detectives inhaló un poco.
-Le dio un golpe en el culo con una tetera. -Jesús.
¿Estaban vendiendo fentanilo?
Eh, estaban haciendo algo con eso.
Es barato, rápido, letal
y cien veces más fuerte que la heroína.
¿Tu detective estará bien?
Ella estará.
Tomó dos rondas de Narcan para traerla de regreso.
-Mierda. -Sacaron una huella del Sentra.
Brandon Cleek, ladrón de autos.
En libertad condicional, Imperial Valley.
-Mantente a salvo, hermano. -Tú también.
EDGAR: Fentanilo.
Quizás deberíamos hacer una pausa, llamar a la DEA.
Cíñete al plan.
Gracias, Jackie. Eso es fantástico.
Mantenme informado.
Tu corazonada era correcta.
La prima Rosie está fuera, acampando en las Cascadas, la casa
está cerrada. -¿Pero los servicios públicos se dispararon?
He estado en tres dígitos allí arriba toda la semana.
¿Cómo podría Junior no usar el aire acondicionado?
-Mmm. -BPD encontró su auto a dos calles.
Así que Junior está en Bakersfield.
¿Cuándo nos vamos?
¿Y dónde está su primo Oscar?
Mm ... Quizás él también esté ahí arriba.
Parecía familiar, pero también la mitad de los mooks de la calle.
Un hombre desarmado perdió la vida.
Necesitamos entender lo que pasó.
(suspira)
Señor, estoy en el trabajo diez años.
Algunas noches se siente como una zona de guerra ahí fuera.
Y esa noche fue una de ellas.
Zona de guerra.
Manera de hablar.
Subí de rango.
Entiendo lo que es el trabajo, lo difícil que es.
Señor, lo que estoy diciendo es
que no recuerdo con precisión a todas las personas con las que entro en contacto.
Parecía familiar.
Esto es todo lo que puedo decir.
Está bien, así que explícame.
Llegaste a la fiesta ... Con
cautela.
Esperamos que haya un arma. Varias llamadas al 911.
-Es comprensible que estuvieras nervioso. -Sí, señor.
Fue una situación volátil.
Abarrotado, caótico.
Una botella que nos arrojaron tan pronto como salimos del auto.
-¿Y cuándo viste a Vasquez? -Inmediatamente.
Él nos vio primero, echó a correr.
Si Vázquez era inocente, ¿por qué huyó?
Inútil especular.
Sólo me interesa su estado de ánimo, oficial.
Temido por mi vida, señor.
Como le dije a FID.
Temiendo por mi vida.
Un chai latte helado para Maddie.
Lo siento, lo olvidé, Connor pidió espuma extra.
-Uhp, no hay problema. -Gracias.
Mis padres van a celebrar una fiesta mañana por la noche.
Deberías venir.
¿Quieres que conozca a tus padres?
No, no es así.
También habrá muchas otras personas allí, y ...
Macchiato para Honey.
-Disculpe. -Lo siento.
Maddie Bosch, ¿verdad? Honey Chandler.
Si. Hola, señorita Chandler.
Estoy seguro de que tu padre me ha mencionado.
Por supuesto. Este es mi amigo Tom.
Tom Galligan, empleado de CIU.
Mmm. Nuestros dignos adversarios.
-Si. Escuché mucho sobre ti. -Bueno, al
contrario de lo que dicen algunos en la Fiscalía,
no soy la doncella de Mefistófeles.
-Es un placer conocerte, Tom. -Tú también.
Él es lindo.
Guau. Money Chandler.
Eso fue incómodo.
-¿Y la conociste antes? -No.
-Ella te conocía. -Ella conoce a mi papá.
Sí, por supuesto que sí. Ella lo demandó.
Derecha. Duh.
Blanco plano alto para Connor, espuma extra.
Si.
La fiesta de mañana. Iré.
Fresco.
(hombre exhala)
-Llegas tarde. -El autobús llegó tarde.
Vamos.
Los telefonos.
Su teléfono.
Vamos. Muévelo.
♪ ♪
Objetivo en dirección sur por Van Nuys.
Pensé que esto no era una vigilancia en movimiento.
EDGAR (por radio): Bosch está en la camioneta.
Dupdo. Hacia el sur por Van Nuys.
¿Estás bien?
Louis estaba muy asustado de que no lo lograras esta vez.
¿Has tenido una sobredosis? ¿Dónde lo conseguiste?
Vete a la mierda, Trey.
Bueno, ¿qué estás mirando?
Tú. ¿Buscando OD?
Maldito idiota.
Sin hablar.
♪ ♪
CHANDLER: ¿Papeles de ejecución hipotecaria?
Spencer estaba bajo el agua.
Contrató a un abogado astuto, lo sacó de las deudas.
Fondos de inversión. Oy.
Mejor usar un usurero. Menos vig.
Tiene que hacer un pago global
antes de fin de año.
¿Qué tan grande es el globo?
-500K. -¡Vaya!
-Podría vender la casa. -No, no puede.
Los inversores no lo dejarán. Quieren que no lo haga.
Para que puedan vender la casa.
La gente necesita leer la letra pequeña.
¿Quién es este abogado astuto?
Kathy Zelden.
-Sra. Lance Cronyn. -Lo entendiste.
Ella le promete un día de pago,
él acepta plantar el ADN de Olmer.
Consiguen que Olmer firme una confesión.
Fronteras anda, demanda a la ciudad.
Cronyn toma su parte.
Una ingeniosa pieza de ingeniería criminal.
Estoy listo. Conseguí visual en la camioneta.
EDGAR: Tengo los ojos puestos en Bosch.
¿Problema?
-Entra a la van. -¿Que esta pasando?
Creo que chocamos con algo.
Policías?
Joder si lo sé.
Un auto que he visto antes.
Entra a la van.
Sé cómo deshacerme de ellos.
-Dame tu teléfono. - (se burla)
Solo dame tu teléfono.
OPERADOR (por teléfono): 911, ¿cuál es su emergencia?
Sí, creo que le dispararon a un policía
fuera de Hold Fast Pizza, cerca de Victory y Van Nuys.
Será mejor que envíe ayuda rápidamente.
DESPACHADOR: Atención, todas las unidades. Disparos.
Oficial fuera de Hold Fast Pizza,
Victory y Van Nuys.
Edgar, ¿copias eso?
Estamos destrozados. Retírate y responde.
EDGAR (en la radio): Ponga un código 4 cuando llegue.
No hay evidencia de un tiroteo.
Y nos vemos en la clínica.
Dupdo.
Joder A. (se burla)
Malditos policías.
Lo sabía.
¿Cómo sabías que funcionaría?
Un policía recibe un disparo, lo dejan todo, vienen corriendo.
Dosis doble para el anciano esta noche.
(sirenas aullando a lo lejos)
(en voz baja): Mierda.
(suspiros) Joder.
Te perdiste tu turno.
¿Tienes que estar en algún lugar, viejo?
Podría dejarte aquí mismo.
No no. No.
Lo siento. No importa.
♪ ♪
¿ Viste a alguien?
No nada.
Aguanta aquí. Llámame si aparece alguien.
-Okey. -Creo que sé adónde fueron.
BOSCH (en el contestador automático): Soy Bosch. Dejar un mensaje.
- (pitidos) -Sabemos cómo llegaron a Spencer.
Llámame, te pondré al día.
♪ ♪