(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE POR LOS ALTAVOCES)
- ¿Casi has terminado? - Casi.
Tómate tu descanso cuando termines.
Servirá.
♪ ♪
(BOCA) (TIMBRE DEL
TELÉFONO)
Elizabeth Clayton. Como vivo y respiro.
Dijiste que podía llamar en cualquier momento.
Ha pasado un minuto. ¿Cómo estás?
¿Todo bien?
Aún sobrio, si lo preguntas.
Es bueno escuchar. ¿Qué pasa?
Hoy vi a un chico en la tienda.
No estoy seguro, pero se parecía a este amigo de Daisy.
¿Tienes un nombre?
Alex algo.
Anoté su matrícula.
A menos que esté relacionado con el caso, realmente no puedo ...
Él podría saber lo que le pasó.
Puede que me lleve unos días responderle.
Te enviaré un mensaje de texto con el número.
No te has olvidado de ella, ¿verdad, Harry?
Ni por un día.
♪ ♪
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir ♪
- ♪ No puedo dejar ir ♪ - ♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir ir, no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir, no puedo dejar ir ♪
♪ Puedo ' Déjalo ir ♪
♪ ♪
♪ Como yo. ♪
PIERCE (POR TELÉFONO): Stanley Kent tenía una cuenta separada.
Lo abrí la primavera pasada.
Le pagué en mayo, nuevamente en junio.
¿Qué otra cosa?
Dos compras de Cerberus Pro.
Rastreador GPS y un marco de fotos con una micro cámara espía oculta.
Para vigilar a su esposa. Envíame fotos de ambos.
Entendido.
(LA SIRENA LLAMA A DISTANCIA)
(EL TELÉFONO SONANDO EN OTRA HABITACIÓN)
(APAGA EL MOTOR)
(SUSPIRA)
(SNIFFS)
WINSTON: Lo mismo,
las cuatro puertas.
(EL TRÁFICO PASA CERCA)
(LA TELEVISIÓN SE REPRODUCE INDISTINTAMENTE)
(CHATTER INDISTINTO, LOS TELÉFONOS SONANDO)
Jefe?
Arrojaste a mi gente debajo del autobús.
Fue sacado de contexto.
"¿LAPD respondió con
un uso innecesario y desproporcionado de la fuerza"?
No eres el único que recibe críticas.
Internet está en llamas. "Ruby Ridge y Waco de nuevo".
Sus agentes actuaron con imprudente indiferencia.
Dadas las circunstancias, reaccionaron adecuadamente.
¿En serio? Bueno, tengo un oficial herido
en el hospital que no estaría de acuerdo.
No vuelvas a ser el chivo expiatorio de mi departamento.
(APAGA EL MOTOR)
(PÁJAROS PITANDO)
¿Crees esta mierda?
Necesito ver a nuestro amigo.
Yo lo llamaré.
Habla de medicina, no de política. La política estaba fuera de los límites.
Mira, soy demócrata. Stan era un libertario.
- ¿Qué tan lejos a la derecha? - Este lado de Genghis Khan.
Antigubernamental. Menos es más, menos es mejor.
Acordamos no estar de acuerdo.
- Odiaba pagar impuestos. - (Risas) ¿No lo hacemos todos?
Preguntándose si alguna vez pagó impuestos por esto.
¿Para qué es esto?
Mmm. Una esponja quirúrgica.
Desechable, barato de fabricar,
ampliamente utilizado.
¿Y Alicia Kent tiene la patente de esto?
Mmm. Doctorado por Stanford.
Se me ocurrió una idea simple y brillante.
¿Antes o después de casarse con Kent?
Antes.
Se jubiló al principio de sus derechos de autor.
Es un grifo dorado.
¿Tiene una parte?
Cincuenta cincuenta.
Generoso de ella.
Firmó un acuerdo prenupcial.
El matrimonio duró más de cinco años ... lo cual sucedió ...
Él estaría completamente investido, lo cual fue.
Así que la mayor parte de su dinero era de ella.
La práctica de Stan fue exitosa,
pero la masa de su esposa los colocó en un nivel completamente diferente.
¿Que provocan fricciones en casa?
Algo no estaba bien.
Pregunté si todo estaba bien.
Cambiaría de tema.
¿Alguna vez mencionó contratar a un investigador privado?
¿Un detective privado? No, Dios, no.
¿Pensaba que Alicia estaba teniendo una aventura?
¿Qué hay de él? ¿Alguna vez se extravió?
(Ríe suavemente) Habría sido un tonto si lo hubiera hecho.
El acuerdo prenupcial tenía una cláusula de moral.
Violó eso, nunca habría visto un centavo más.
Jefe, el grupo de trabajo de Marcos y Arias ...
Quiero entrar .
Bueno, ¿ha hablado con el teniente Billets?
Ella lo aprobó.
Se comunicó con el Capitán Garwood.
- ¿Entonces, cuál es el problema? - Estoy caminando despacio.
¿Y quieres que intervenga?
Sí, señor.
¿Por qué estás tan interesado?
Un empresario local de Haití, Jacques Avril.
Creo que ordenó el asesinato de mi CI
y usó a Marcos y Arias para montarlo.
Hijo de Dwight Wise.
Marcos y Arias estaban en la plataforma de Avril.
Nos estábamos acercando a ellos. Eran un lastre.
Creo que Avril los sacó del tablero.
(Suspiros) Me preocupa que esto sea demasiado personal para ti.
Yo hablo el idioma. Conozco a la gente.
Puedo ayudar.
Todo bien. Hablaré con Garwood.
Gracias, jefe.
(
LA PUERTA SE ABRE) (EL TELÉFONO SONANDO CERCA)
BOSCH: Su bata estaba en el armario.
Se lo traje.
Y sin embargo ahí está en la silla.
¿Y si esta foto fuera puesta en escena? ¿Y si su historia es una mierda?
¿Ella mató a su marido?
Con su amante y lo hizo todo sobre el cesio
y los soberanos.
¿Por qué no divorciarse?
Su patente es una máquina de hacer dinero, pero es propiedad comunitaria.
Ella no quería compartir.
- Eso es frío. - Ese es el motivo.
Comienza la noche de.
La ataron dos veces ...
Una para la foto de demanda y luego otra vez para el rescate.
Ahí es donde lo soplaron con la bata.
- ¿Ella apretó el gatillo? - Su amante. Le
envía la foto a Kent, se
encuentra con él en el Overlook, lo asesina,
luego coloca su auto en la tienda de Waylon,
regresa a la casa y la vuelve a atar.
La encontramos al día siguiente, nos regala el tatuaje 308.
- Eso y su auto robado. - Y el cesio que falta.
Nos envía por el camino equivocado
persiguiendo a un montón de locos de la derecha alternativa
que no tienen nada que ver con eso.
El arma homicida en la casa Strout,
¿cómo llegó allí?
Tengo una idea sobre eso. ¿Ya recuperó su teléfono celular?
Hice que la patrulla lo dejara.
Perfecto.
(SUSPIRO) ¿
Un toque en Alicia Kent?
Ella está conspirando con alguien.
Alguien con acceso y oportunidad.
No estoy seguro de que me guste lo que estás insinuando.
¿Crees que esto volará con el juez?
Es un lanzamiento de moneda. El marco está ahí.
(SUSPIRO)
Buena suerte con el juez Sobel.
Gracias Señor.
(Suspiros)
Vamos.
Art Pepper. Hm.
Tiene una canción en este álbum que escribió para su hija.
Lo escribió porque no estaba mucho
cuando ella crecía. Mi papá solía tocarlo para mí.
¿Entonces puedes relacionarte?
¿La canción es sobre ti?
Solía ​​ser. Ya no.
- Me gustaría conocerlo. - ¿Art Pepper? Él está muerto.
- (AMBOS RISAS) - No, tu papá.
Señor de la vieja escuela.
- ¿En realidad? - Si.
Todos deberíamos comer algo alguna vez.
No es la persona más sociable.
Yo apesto en las charlas triviales, así que
tal vez nos sentemos en silencio.
(RISAS) En ese caso, es posible que le gustes.
¿Y eso sería una sorpresa?
- Voy a conseguir esto. - No tienes tocadiscos.
Compraré uno.
- ¿Tienes planes para esta noche? - Firme esta escuchas telefónicas,
- pasee a mi perro. - Emocionante.
Eres como un monje en un monasterio en esa colina.
Me encanta usar esas túnicas.
Me he dado cuenta de que Bennett y tú os habéis vuelto
... bastante amistosos estos días. - (RISAS) Sin comentarios.
Ya me lo imaginaba. Te veo mañana.
Está bien, socio. Tener una buena.
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
(EL MOTOR DEL COCHE SE ENCIENDE)
El estado profundo te deja ir.
Detective Harry Bosch.
Insignia número 2997. Coge su plato.
BOSCH: Ya es suficiente.
Limpiar para que pueda salir.
¿Ni siquiera pretendiendo ser un ciudadano libre hoy, detective?
El registro casi ha caducado.
Despeja el camino de entrada para que pueda salir.
DAX: Sin cinturón de seguridad. Maldita vergüenza.
Espero que su hija use el suyo.
¿Qué dijiste?
Jovencita en su mejor momento, toda la vida por delante.
Consiga esto, consiga esto.
- ¿Qué carajo acabas de decir? - EDGAR: ¡Harry!
Retrocede, joder.
Si vuelves a mencionar a mi hija, te
arrancarán del pavimento con una maldita espátula.
Vamos, hombre, ni siquiera vale la pena.
No les des la satisfacción.
Lárgate de aquí.
- Vamos. - Maldito cerdo.
Así que el departamento de bomberos no entrará sin una escolta policial.
Sí, coños.
Solo porque toda la ciudad en llamas.
¿Yo se, verdad?
Al menos un pequeño motín. Alex.
Eh, haremos otra vuelta
y, eh, sube un poco el aire acondicionado, ¿quieres?
Amo este lugar.
Chaquetas rojas.
Cien años, todavía en pie.
Como usted.
- Vete a la mierda. - (RISAS)
¿Dónde estaba?
Ejecución de convoy para los camiones de bomberos.
Quinto fuego de la noche.
Jardines de Nickerson.
Están tirando esta mierda a la calle,
ya sabes, botes de basura, llantas.
Para que los hijos de puta sin madre puedan dispararte
cuando tengas que parar. - Lo que hacen.
Pescado en barril. Las balas comienzan a volar.
Las rondas están saliendo del capó, así que lo cierro de golpe.
- ¿Tu compañero? - Escondido debajo del tablero.
- (AMBOS RISAS) - Una ronda golpea,
todo el maldito auto vibra como un gong.
Ya sabes, nos reímos mucho por eso, pero ...
llegamos a la vuelta de la esquina,
para para echar un vistazo. Nos dispararon a la mierda.
La barra de luces estalló en pedazos.
¿Y la ronda?
Atravesé mi puerta, atravesé el asiento,
perdí mi hígado por centímetros.
Eso es tan afortunado.
La suerte de los irlandeses.
Quiero decir, tu hígado debe ser del tamaño de una sandía.
Vete a la mierda.
- (AMBOS RISAS) - Eso es ridículo.
Deja mi hígado fuera de esto, ¿quieres?
Un poco de causa probable, detective.
¿La Sra. Kent conspiró con un agente federal?
La foto de la demanda
fue puesta en escena, señoría, puedo dar fe de ello.
Alicia Kent nos dio información sobre los Tres Oh Ocho
claramente destinada a dirigir la investigación.
No significa que obtuvo esa información
de un agente federal.
Se cruzó con el FBI varias veces en los meses
previos al asesinato de su esposo.
Protocolos de seguridad para el Dr. Kent,
sesiones informativas sobre quién podría apuntarlo
por su acceso a materiales nucleares.
Si presentas un caso a partir de esta intervención telefónica,
aterrizará en mi sala de audiencias.
Soy consciente de eso, señoría.
No quiero descubrir que me han engañado de ninguna manera.
Dejaré este caso más
rápido de lo que puedas decir, "Jack Robinson".
- Entendido. - Espero que lo hagas.
Esta causa probable es tan débil
que no te daré las dos semanas que solicitaste.
- ¿Tu honor? - 72 horas.
Si se te ocurre algo, lo extenderé.
Si no, apaga esto.
72 horas, detective.
Gracias, señoría.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ SUAVE)
♪ ♪ ¿
Hacer una pregunta?
La noche en la que te dispararon,
¿te asusta?
Mierda.
- Nunca me sentí tan vivo. - Oh. Mira,
esa es la mentalidad. La gente no entiende eso.
Ryano, ¿estás bien?
No te ves tan bien.
Mierda. (GEMIDOS)
Oye, ¿qué está pasando?
(Jadeo)
¡Joder! Tengo un camión encima.
Voy a conseguirle ayuda. Tengo esto.
Esperar. Espera, Ryano.
(SILENCIOSO)
♪ ♪
(INHALA SUDAMENTE, RONCOS)
(EXHALA)
Wow. Mira todo esto.
El café está en la mesa.
Sentar.
No es de Du-par, pero ... Se
ve genial. Gracias.
¿Por qué siento que soy yo quien está siendo untado con mantequilla aquí?
¿Qué? ¿No puedo preparar el desayuno para mi papá?
Por supuesto que puede.
Y gracias.
Escuche, tuve un encuentro
con los soberanos en la estación anoche.
- ¿Qué pasó? - Lo normal.
No te preocupes, pero si alguien se te acerca,
te controlan en línea, te sientes amenazado de alguna manera,
quiero que me lo digas, ¿de acuerdo?
Bueno. Voy a.
Entonces...
Antonio quiere conocerte.
¿Hiciste panqueques para preguntarme eso?
¿Qué piensas?
Normalmente tengo la clara impresión de que te avergüenzo.
Algunas veces.
Por supuesto. Bueno.
- ¿Por que no? - Genial.
Solo ... no digas nada ofensivo, por favor.
Prometo masticar con la boca cerrada,
asentir con la cabeza en todos los lugares correctos.
Gracias.
Prueba visual para referencia.
Objetivo número uno.
Confirmado. Houston,
estamos conectados para ver y oír.
(Gorgotea, se aclara la garganta)
MELISSA: Dicen que los próximos días son críticos.
Está en buenas manos.
- Gracias por registrarse. - Oye, escucha.
Dile a ese hijo de puta malhumorado que lo visitaré pronto.
(RISAS) Lo haré.
Gracias, Harry.
Bueno. Adiós.
¿Como es el?
(SUSURROS): Uh ...
Larga noche.
Dedos cruzados.
Al diablo con esto.
Estar aquí 12 horas en mi culo.
Tiene calambres en las piernas.
Uh, usa medias de presión.
Hago.
¿Estás bien?
¿Verlo caer así?
No.
H-Él lo hará, lo logrará.
Enciende una vela.
¿No suelen ponerlo bien bajo el volante?
Bueno, en las películas lo hacen. Con un imán.
- Un montón de mierda. - ¿Es?
En primer lugar, un imán derribaría la señal.
Las baterías se agotan. Necesitas una fuente de energía.
La forma más fácil es la línea de jugo a las luces de freno.
Corre a lo largo del coche.
Siempre hace calor.
La ley casi siempre toca el cable de las luces de freno.
Lo cual, he aquí, han hecho.
¿Qué quieres que haga con él?
Dejalo.
Que piensen que saben dónde estoy.
ALICIA: Calacatta Gold.
- Italiano. - MUJER: Pensé que tenías el protector contra salpicaduras de mármol de Carrara.
ALICIA: La Calacatta es un look más clásico.
MUJER: Brian se divorciaría de mí si gastara esa cantidad de dinero.
Hola guapo. ¿Cómo estás?
Hasta ahora, bubkes.
Larga noche, ¿eh?
(Suspiros) Sin fin.
¿Estás bien?
Realmente no.
Tienes que ir a verlo, Harry.
Sé. Planeo.
Kent, la viuda afligida, envía bastantes mensajes de texto.
BARREL: Sí, las cosas jugosas
probablemente no sucedan hasta altas horas de la madrugada.
Revuelva la puta olla, ¿de acuerdo?
Mmm.
Sacudir el sonajero y rodar.
Sin azúcar, ¿verdad?
sí.
Gracias.
Entonces,
¿cómo puedo ayudarlo, detective?
Cuando cerramos un gran caso como este,
hay una conferencia de prensa.
Por lo general, nos gusta mostrar imágenes.
Ayuda a poner cara a la víctima.
Esas fotos, ¿podemos tomar prestadas algunas?
Podría haberlos enviado. Te salvó el viaje.
Ningún problema.
Antes de irme, una última pregunta.
No mencionaste tu patente.
¿Cuál?
El que te hizo rico.
Bueno, ¿por qué iba a hacerlo? ¿Qué tan relevante es eso?
El dinero puede ser un motivo.
El cesio fue el motivo.
Correcto.
Todo bien.
Gracias por tu tiempo.
(EL MOTOR SE
ENCIENDE ) BRENNER (AL TELÉFONO): Brenner.
Hey Soy yo.
- ¿Es éste un mal momento? - Espera,
déjame cerrar la puerta.
Adelante.
ALICIA: Ese detective estuvo aquí de nuevo.
Bingo.
(SIRENA LAMENTANDO A DISTANCIA) ¿
"Felix Mariama"?
Pensé que me iba a reunir con el Sr. Avril.
El está ocupado.
Igual que yo
no he venido aquí para hablar con nadie, pero el jefe.
Siento haber perdido el tiempo.
- Dale un mensaje. - Estoy escuchando.
Muevo mucho producto.
El Sr. Avril tiene una lista de clientes selecta.
Valdrá la pena su tiempo.
Entonces, ¿por qué venir a nosotros?
¿Qué pasa con tu situación actual?
Mi chico se volvió codicioso.
(EN SILENCIO): Hmm.
Siempre una tentación tan grande.
Tanta azúcar todos los días.
Tan dulce.
Tan pegajoso. Irresistible.
Ahora su viuda dirige el negocio.
Y necesito un nuevo socio.
- REECE: Reece. - Necesitamos encontrarnos.
En el centro de algo. Puedes pasar
No puedo hablar en su oficina y esta no es
una conversación telefónica.
¿Donde?
(COCHE ACERCANDO)
Su lugarteniente tomó la reunión.
Sabíamos que habría capas.
Esto podría tomar un tiempo.
Lento y constante gana la carrera.
¿Cuál es tu instinto?
Creo que tomarán el anzuelo.
- ¿Cómo está tu leyenda? - Impecable.
¿Asesinato en Koreatown hace unos meses?
¿Robo en una sala de masajes?
Un par de tontos mataron al dueño.
Félix Mariama estaba detrás de eso.
No significa nada. Ella puede explicar eso.
Un soberano colgó la túnica después de tomar la foto.
O lo hizo su cómplice / amante.
Un soberano tiene más sentido
que un amante secreto de las fuerzas del orden.
Pasé por su casa hoy temprano
para hacer sonar su jaula.
Pensé que estábamos trabajando juntos en este caso.
También debes saber que estamos en su teléfono.
Estoy muy cerca de socavar
una investigación federal, Detective.
¿Sabes a quién llamó cuando me fui?
Jack Brenner.
¿Brenner y Alicia Kent? ¿Seriamente?
Este caso nunca fue sobre terrorismo doméstico.
Se trata de un asesinato.
¿Quién se beneficia? Alicia Kent se queda con su fortuna,
Brenner se queda con Alicia.
Y con los soberanos abajo, también logra una victoria en su carrera.
Hubo un asesinato en una sala de masajes la primavera pasada que encaja.
Koreatown.
¿Está investigando la policía?
El caso permanece abierto.
Continye.
Seguir mirando.
(EXHALES)
- (KNOCKS) - ¿Tienes un momento?
Adelante.
Acabo de tener una conversación interesante
con el detective Bosch.
¿Acerca de?
Dice que Alicia Kent podría haber tenido algo que hacer
con el asesinato de su marido.
¿Qué le hace decir eso?
Él cree que ella estaba teniendo una aventura.
Y que ella y su amante mataron a Kent
e incriminaron a los soberanos.
Quien es su amante
Bosch piensa en la aplicación de la ley.
¿Porque?
Tenía que ser alguien con acceso y oportunidad de colocar
el arma homicida en la casa Strout.
¿Tiene pruebas?
Nada concreto. Aún.
Entonces especulación.
Está en su teléfono.
¿Y ahora lo estamos aprendiendo?
También me sorprendió.
Vuelve a hablar contigo sobre esto ...
avísame.
Señor.
Mira a este bebé.
Maldita sea.
La cámara es pequeña.
La batería puede estar frita.
No si está activado por movimiento.
- Sin tarjeta SD. - ¿Qué significa eso?
Si grabó algún metraje,
los datos no se almacenan en este dispositivo.
¿Dónde está entonces?
Podría estar en la nube.
Almacenamiento externo. Me meteré en eso.
¿Balística?
Recuperaron dos .45 en el lugar.
Los pistoleros lanzaron y se alejaron.
Te encantará esto:
del mismo lote de armas que Marcos y Arias
robaron de las pruebas y las vendieron en las calles.
Cosecha lo que siembra.
Perfecto "vete a la mierda".
Oye.
Oye, tú.
Donde esta mi hija
Salió para hacer algunas llamadas.
¿Necesitas algo?
Puta. Botella de tequila.
Podemos hacer TJ en menos de dos.
Enciende el auto. Me quedaré sin vestido.
¿Has estado aquí mucho tiempo?
Nah.
Hablé con su médico.
Solo un stent.
Podría haber sido peor.
Podrías estar muerto.
Estoy bien.
Es hora de hacer algunos cambios.
¿Tú también ahora?
Vete a la mierda.
Te pondrás a dieta,
tomarás tus pastillas, harás
ejercicio.
Otro gilipollas caminando por el centro comercial a las 7:00 am
. Me reuniré contigo. - (SCOFFS)
Siento que estés pasando por esto, amigo.
Hey hombre.
Es parte del trato.
¿Empiecen con algunas bebidas?
Estoy pensando en la Ultimate Margarita.
¿Puedo ver alguna identificación?
Lo dejé en mi auto.
Papá responderá.
I'
¿Caballeros?
Fat Tire, por favor.
Mismo. Gracias.
Realmente, buen intento.
Semana llena de acontecimientos, ¿eh?
- Nunca un momento aburrido. Lo mismo pasa con tu trabajo. - Si.
Me gusta el desafío. Cada día es diferente.
Oh, lo entiendo.
Fuimos a la Record Parlour.
- Revisé algunos vinilos. - Agradable.
Fred Morgan.
Las cosas del regreso después de la cárcel. Es genial.
¿Te refieres a Frank Morgan?
Si. Frank Morgan.
Lo siento. De hecho, nunca escuché una nota de Frank Morgan.
¿En serio? (Risas)
Maddie dice que te gusta mucho el jazz,
así que lo busqué en Google.
No soy muy bueno para las charlas triviales.
Gracias.
Por cierto,
no confío en nadie que lo sea.
Ella te entrenó, ¿no? Te dije que pidieras un Fat Tire.
Defender la quinta.
- Hombre inteligente. - (MADDIE SE RÍE)
A Fred Morgan.
¿Problema?
No hay problema.
Pareces decepcionado.
Darle un carro lleno de dinero.
Y ese es tu dinero de vuelta.
Eso es la mitad de mi dinero de vuelta.
50 centavos por dólar. Conoces el trato.
Sigue siendo un maldito escándalo.
Entonces hay un problema.
Otro cliente satisfecho.
(EL MOTOR SE ENCIENDE)
(SONANDO EL TELÉFONO)
Jefe.
IRVING: Parece que has agitado un nido de avispas.
Las escuchas telefónicas están funcionando.
A Jack Brenner le gustaría que se retirara.
- ¿Qué dijiste? - Le agradecí la llamada.
Le dije que lo investigaría.
¿Y?
Mantenga la presión, detective.
Sí, señor.
Hasta que ella se resquebraje.
BOSCH: Corrí el plato.
¿Este es tu chico?
Dios.
Es.
Alex Sands.
¿Quién es él?
El novio de Daisy.
No está en el libro de asesinatos.
¿Le mencionaste a la policía?
Pensé que lo había hecho. Les di un montón de nombres.
Amigos con los que corrió.
Niños de la calle.
Dijiste que él podría saber lo que le pasó.
Ella se quedaría con él al final.
Estuvieron mucho juntos.
¿Sabes algo sobre su relación?
¿Cómo la trató?
No es que tuviéramos
mucho tiempo de madre e hija.
Ya sabes, arreglarnos las uñas,
hablar de chicos. - Correcto.
¿Vas a hablar con él?
Lo miraré.
Desde que lo vi,
ella ha estado en mi mente.
Pensarías que después de todo este tiempo ...
Necesitas hablar con tu patrocinador.
Hice.
Soñé con ella anoche.
Fue la primera vez en Dios sabe cuánto tiempo.
Después de su muerte,
estuvo en mis sueños todo el tiempo.
(Se ríe suavemente)
Es extraño ...
cuando pierdes a alguien
y luego, eventualmente, a
medida que pasa el tiempo,
ya no sueñas mucho con él.
¿Sabes a lo que me refiero?
Yo lo hago.
Sueñas mucho
No tanto.
Eh ...
Casi nunca.
De vez en cuando.
¿Los
recuerdas cuando los recuerdas?
Nunca.