(RUIDOS DEL MOTOR)
(EL MOTOR SE APAGA)
(LOS INSECTOS TRILLAN)
(REPRODUCIENDO MÚSICA PUNK ROCK DÉBIL) (
RISAS DÉBILES)
- (LA MÚSICA SE HACE MÁS FUERTE) - (Risas)
Harry.
Deberías haber llamado.
Hice.
Relajarse.
Es un día muy largo.
- ¿Viejos amigos? - Estoy ... Realmente desearía que hubieras llamado.
Lo hice dos veces. Correo de voz dejado.
(Suspiros)
Bueno, entonces debe ser importante.
Condujiste todo el camino hasta aquí.
(Se aclara la garganta)
Creo que encontré al tipo que mató a Daisy.
Bueno.
(EN SILENCIO): Jesús.
¿Crees?
Es él.
Pero tengo que demostrarlo.
Oh.
Bueno, eh ...
vuelve a llamarme cuando lo hagas.
Gracias por la actualización.
Oye. Whoa Whoa. Mirar.
Liz ... ¿qué es esto?
¿Qué estás haciendo aquí?
Cómo se ve?
Pongo un pie delante del otro.
Bueno.
¿No es ese el jodido milagro?
Ir a trabajar, ir a reuniones.
Volviendo a casa a un apartamento vacío.
El cambio es un proceso.
Vete a la mierda.
Lo que perdí ...
Lo que hice ...
No tienen ni una puta idea.
Y tú tampoco.
(Risa débil)
Debería volver adentro.
Oye, llama a tu patrocinador.
Vete a casa, Harry.
♪ ♪
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo soltar ♪ - ♪ No puedo soltar
- ♪ No puedo soltar ♪ - ♪ Tengo la sensación de que no puedo soltar ♪
- ♪ Tengo una sensación que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir, no puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir ♪
♪ No puedo dejarlo ir ♪
♪ ♪
♪ Como yo. ♪
AVRIL: Hace poco se me acercó un traficante de drogas.
Algo de un capo.
Un dominicano.
Pensé que podría estar interesado en una oportunidad de negocio.
EDGAR: ¿Traficar con drogas?
AVRIL: Usar mi caridad
para lavar su l'argent.
Limpia su dinero sucio.
EDGAR: Entonces, ¿qué le dijiste?
AVRIL: ¿Qué podría decir?
No por supuesto.
EDGAR: Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
AVRIL: Soy un ciudadano honesto.
Es mi deber denunciar a este hombre ante la ley.
EDGAR: ¿Tienes un nombre?
AVRIL: Felix Mariama.
EDGAR: Lo investigaré.
AVRIL: Merci. Oh, una cosa más.
Conozco los nombres de los hombres
que mataron a sus dos detectives.
EDGAR: Te escucho.
AVRIL: John Winston
y Robert Marvel.
Mi tapadera está estropeada.
No hay duda.
Y mi maldito CI mató a tus policías.
Mm-hmm.
Mierda.
Le crees?
No haría esto
si no pudiera cumplir.
Traicionar a la gente cuando sea conveniente.
Información comercial.
Es lo que hace Avril, cómo sobrevive.
Es un gran riesgo.
Jakes podría volverse sobre él.
¿Quién va a creer la palabra de dos asesinos de policías?
No sé lo que eso significa.
Tenemos que tener mucho cuidado con este hijo de puta.
Bueno.
Marquemos en RHD.
Vea lo que podemos salvar.
Ya hice una llamada.
Hazme saber cuándo y dónde.
(
LA PUERTA SE ABRE) (LA PUERTA SE CIERRA)
(EL BOCINA DISTANTE TOCAN)
Hola.
Tu-tu solicitud acaba de llegar.
Nuevo sospechoso del parcial de Daisy Clayton.
- Bueno, ¿qué tan pronto lo necesitas? - Ahora.
Mire, incluso si no estuviera abrumado ...
Revisiones de pares, revisión del supervisor ...
¿Cuánto tiempo?
Tal vez una semana de AA.
Daisy tenía 14 años, Wanda.
Violada, asesinada y blanqueada.
Luego la puso en exhibición.
(SUSPIRA) Mierda.
No será suficiente para un arresto.
Podría ser suficiente para una orden de registro.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias.
BLAIR: La defensa argumenta que no había
una causa probable para una intervención telefónica.
¿No decidió el juez ya que había
... cuando nos dio una orden judicial? - Chandler dice que la engañé.
Atacando su juicio, por lo menos,
pero ambos nombres están en la orden.
Fueron, eh ...
Johnson y Moore, ¿monitorearon el cable?
- Así es. - BLAIR: Puede que yo también los necesite.
Estoy jugando a la etiqueta telefónica con el Agente Reece.
BOSCH: Sobel quería ver si el cable
obtenía resultados con Alicia Kent ... Lo hizo.
Comunicación con su cómplice, la identidad de Maxwell.
Nada de esto importa si ex ante la orden judicial fue insuficiente.
Tenemos que restablecer que se cumplió el estándar.
- O Alicia Kent camina. - (BLAIR SUSPIRA)
Repasemos exactamente qué evidencia
citó para obtener esta orden.
BILLETS: ¿Estás seguro de que es el mismo campamento?
El grupo de Cole Avenue, sí.
Han emigrado a Cahuenga.
Es difícil ayudar a las personas que no quieren
ayudarse a sí mismas,
estoy de acuerdo, pero si podemos eliminar las drogas
y los individuos depredadores de estas comunidades, ¿
quién sabe?
Uh, hablando de depredadores.
Oh, Jack Killoran.
¿Qué hay de él?
El zar del automóvil hizo un cameo en el campamento
mientras estábamos mirando.
Completo con equipo de cámara.
Se lo haré saber al jefe.
Teniente.
Sargento Álvarez.
Sentí la escarcha de Asuntos Internos.
Mm-hmm.
¿Cómo crees que está aguantando?
- ¿ESO? Difícil de decir. - Mm-hmm.
Dedos cruzados.
CRATE: ¿Y ellos?
Estación de hielo Zebra.
Esa no fue una buena película.
BARREL: No, no lo fue.
UH oh.
Detectives.
Sra. Chandler.
Consejero.
Nos vemos en la estación.
¿Cómo está Maddie?
Ella está bien, gracias por preguntar.
Oh, mi oficina no es la misma sin ella.
Te agradezco que le hayas dado una muestra del otro lado.
La quiero de vuelta el próximo verano.
Los pasillos de la justicia siempre pueden
utilizar otro abogado defensor inteligente y enérgico.
No contengas la respiración.
Oh. ¿No es su decisión?
No, por supuesto que lo es.
¿Pero?
Controles y balances, Harry.
El sistema no funcionará sin el yin
al yang de las fuerzas del orden.
¿Como Flores y Veronica Allen?
No es personal para mí.
Como es para ti.
Quizás ese sea el problema.
PIERCE: Tu pareja dice
que tiene problemas con un supervisor,
llévaselo a un capitán.
Por el libro.
Bien, ponme en un aprieto.
Bueno, sus acciones no están siendo revisadas.
Se siente como si lo fueran.
¿Ha sido testigo de cómo el
teniente Billets incomodaba a su compañero ?
Yo tengo.
¿A su juicio inapropiado?
- No. - No fue nada.
Bueno, ya te molestó lo suficiente que se lo dijeras a tu pareja.
Le cuento muchas cosas
en el coche.
No le estaba pidiendo a nadie que lo arreglara,
ni siquiera estaba diciendo que debería serlo.
¿Entonces no tiene ningún problema con el teniente Billets?
Nada que necesite intervención departamental.
¿El teniente o alguien
le ha presionado para que retroceda?
Absolutamente no, no.
(Suspiros) Joder.
Todo esto se ha desproporcionado.
Bueno.
Gracias.
Ayer, la policía hizo un gran barrido
para eliminar a toda esta gente de la calle.
Y hoy han vuelto.
De ni siquiera dos cuadras más.
Operation Safe Sidewalks es un golpe-a-topo.
Ingenuo y no sostenible.
Mirar.
La falta de vivienda es una epidemia.
Y no hay duda, tenemos que abordarlo.
Pero esto ... esto es un truco de campaña.
Presentado por un jefe de policía que tiene
la mano de obra para desperdiciarlo.
Esta no es la respuesta que necesita esta crisis.
Y el Jefe Irving, Dios lo ame,
no es la respuesta que esta ciudad necesita para ser alcalde.
Me alegra que encuentre esto divertido.
Bastante astuto, le daré eso.
Pero revelador.
¿Cómo es eso?
¿Tan temprano en la campaña?
El acto de un hombre desesperado.
Un hombre desesperado es un hombre peligroso.
BENNETT: ¿Cómo sabes que fueron Winston
y Marvel?
Se jactaban de ello.
¿Por qué harían eso?
Intimidación.
"¿Ves lo que les hicimos?
Lo mismo para ti, si nos cruzas."
Entonces, ¿por qué no le dijiste esto al detective Edgar
cuando te preguntó si sabías quién lo hizo?
(Suspiros)
Policías corruptos.
¿Cómo puedo saber en quién confiar?
Bueno, ¿qué ha cambiado?
Mariama.
Los jamaiquinos me están imponiendo su actividad criminal.
Estoy atrapado.
Estoy asustado.
Tuve que hacer algo.
Mariama fue arrestada anoche por un asesinato en K-town.
¡Ah!
Es bueno oír eso.
Entonces, ¿qué es lo que quiere por decirnos esto?
Nada.
Ser un buen ciudadano.
Para que se haga justicia.
Y ... quizás,
perdonen mis pequeños errores.
Creo que necesito una ducha.
Sí, tenías razón, Jerry. Puto trabajo de verdad.
Torcer la verdad a su favor es una forma de arte para él.
Si sabe que eres de la DEA, ¿por qué seguir con la farsa de Mariama?
Para jodernos.
He perdido mi camino.
CONNIFF: Yo digo que lo telegrafiamos.
Haz que los Jake se incriminen.
Bailar con el demonio.
No veo ninguna alternativa.
Todo bien.
(SONANDO EL TELÉFONO)
- Hola, Wanda. - WILLIAMS: Sí, Bosch.
Las huellas de su sospechoso pueden coincidir con su parcial.
- ¿Cómo es posible? - Bueno, generalmente me gusta tener
16 puntos de la trama minuciosos para decir de manera concluyente.
Encontré 11, sin exclusiones, así que ...
Probable, pero no seguro.
- Correcto. - Estará bien.
- Gracias. - Espero que ayude.
- Ponlo en mi cuenta. - Sí, sí.
El juez Wexler firmó la orden de registro.
Llegaremos al almacén mañana.
(RÍE SUAVEMENTE) Estaré atada con RHD.
Esto no es Haití, Jerry.
Obtendrás a Avril en el rebote.
La gente ha estado diciendo eso durante 20 años.
Nadie es intocable.
Correcto.
(Suspiros)
EDGAR: Quería que primero lo escucharas de mí.
Haitian va a patinar gratis por esto, ¿no?
Nos está dando a los tipos que mataron a Gary.
- Estoy seguro de ello. - Tenemos las armas,
pero no quién apretó el gatillo.
Dwight.
Folclore haitiano, existe este espíritu del lado oscuro.
Ti Malis. Es un tramposo.
Se alimenta de la codicia de la gente.
Mantente alejado de él, Dwight. De verdad esta vez.
Lo hará.
Si. Te escucho.
Tenemos que tomar lo que podamos. No seas codicioso.
¿De que estás hablando, o de alguien más?
(EXHALA)
¿Sabes qué es lo que más extraño?
Su sonrisa.
Desde que sabía cómo hacerlo, mostraba esa sonrisa y ...
cualquier mierda que sentía simplemente se desvanecía.
No he terminado con él.
Oye. ¿Cómo estuvo tu noche?
Fue discreto.
- ¿Antonio en el turno de noche? - Si.
Papá, ¿y si decidiera no cursar mi semestre en el extranjero?
¿Por Antonio?
Me conoces mejor que eso.
Sólo preguntaba.
Quiero tomar clases de recuperación, para poder postularme a la facultad de derecho.
Parece que hiciste tu elección.
Solo una reducción.
¿Estás decepcionado?
No, en absoluto.
Tu mamá quería ir a la escuela de leyes.
Ella nunca me dijo eso.
Historia verdadera.
Los federales llegaron a ella primero.
Mmm.
Entonces, ¿otro verano trabajando para Money Chandler?
No sé. ¿Qué piensas?
Creo que es tu decisión.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(Zumba el teléfono)
KILLORAN: Buenos días, Jefe.
Jack Killoran.
¿De qué podríamos necesitar hablar?
No sé.
¿Bill Frank? ¿Su hijo Beto?
Te enviaré un mensaje de texto a la hora y el lugar.
(LA LÍNEA SE APAGA)
¿Quién era ese?
- ¿Qué? - ¿En el teléfono hace un momento?
Oh, fue una llamada automática.
Borde.
Harry. La patrulla está en su casa, no hay respuesta.
- El servicio de mensajes dice que no se ha registrado. - Entonces, ¿está todo despejado?
Háganos entrar, sargento.
Hola chicos.
- Gracias por ayudar. - Oh, gran sacrificio.
Sí, el escritorio de CAP será un caos sin nosotros.
LAPD!
(CRISTAL CRUJIDO BAJO LOS PIES)
- ¡Claro! - ¡Claro!
Código 4.
(VAN PUERTAS CERRADAS)
♪ ♪
Jesús.
Van tiene la cosecha adecuada.
- Registro actual. - Mm.
¿Hueles eso?
Perfume.
♪ ♪
Está activo.
Obtenga SID aquí.
Si.
- ¿Harry? - Si.
¿Parece en el que blanquearon a tu víctima?
Muy igual.
BILLETS: Parecía preocupada.
Puse mi mano sobre su hombro,
como lo harías para consolar a un amigo.
Pero eres su oficial al mando.
Bueno, encuentro que a veces es efectivo
combinar el mando y la compasión.
¿Ha tenido alguna vez una
relación laboral inapropiada , teniente?
¿Está eso en mi archivo?
Entre líneas.
Mire su historial,
tiene que haber alguna razón por la que no fue nombrado capitán.
Atascado en la lista.
Correcto. Bueno, al Capitán Cooper le dieron una palmada en la mano
por jugar con las estadísticas de crímenes de Hollywood el año pasado.
Él hizo.
¿Alguna pista de quién filtró la historia al Times?
Quizás el laboratorio tenga suerte con un golpe en esa uña.
CRATE: Un tipo con fácil acceso a la eliminación de desechos biológicos
no dejará mucho atrás.
BARREL: Ah, la gente se descuida, haz cualquier cosa durante el tiempo suficiente.
Los criminales están aquí.
BARREL: Oh, que empiecen por la parte trasera de la camioneta.
- Hay evidencia ahí atrás. - Correcto.
♪ ♪
Este transmisor se calentará después de aproximadamente una hora.
Creo que ha usado uno antes.
Ah, no se preocupe.
Dos manti pafon.
Estoy en lo cierto?
El agujero de las mentiras no es profundo.
Lo sabrías.
PARKER: Solo necesitamos que digan
... las palabras mágicas, Sr. Avril. - CONNIFF: Sí.
No los presione.
- Ponles el cebo. - Entiendo.
El detective Edgar proviene de
una familia de héroes en Haití.
¿Sabía usted que?
Guarda tu mierda para los Jake.
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
Gracias.
- Totalmente. Gracias. - Sí.
Gracias.
(SONANDO EL TELÉFONO)
Post mortem. Este es Dillon.
¿Donde?
Uh, escala de diez, ¿cuál es el factor de desorden?
Bueno.
Si si. Estoy en camino.
Papeleo descuidado.
Tomé el calor para que mi personal no lo hiciera.
El teniente Thorne consiguió los días.
Bueno, las estadísticas del crimen son su reloj.
Sin embargo, debe haber sido frustrante para ti.
Alguien de adentro le dio una propina al Times.
Sangre debajo del puente.
Supongo.
Bueno, no parece haber mucho en este 128, Capitán.
Solo sigo la política.
En todo caso, la presentación se siente punitiva.
Mis manos estaban atadas.
Pierce cambiar su historia?
¿Que historia?
Oh, obviamente, ella tiene a todos retrocediendo ahora.
- ¿Señor? - (SUSPIRA)
Ambos sabemos cómo funciona esto.
¿Está haciendo una nueva acusación de mala conducta
por parte del teniente Billets?
No.
- Está bien. - Quiero decir,
¿Cómo lo demostraríamos? Estoy en lo cierto?
Puedo ponerlo en uno de estos bebés a un costo, Jefe.
Tenemos un descuento de primeros auxilios.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Killoran?
Empiece por entrar.
Hay algo que necesita ver.
Pido disculpas por el secreto.
Es un esfuerzo sincero
de mi parte evitarles la
vergüenza y la vergüenza.
¿De qué?
De esto.
¿Te visita un reportero del Times?
Es un hijo de puta ambicioso, ¿no?
Bueno, supongo que le diste lo que quería.
Parece que hiciste lo correcto, Irv.
Protegiste la marca.
Salvaste una carrera.
Es solo, ya sabes,
la apariencia de que tú ...
lo hizo para beneficio personal.
Es solo ... La óptica es una perra.
Pero supongamos que abandona la carrera
y me apoya para la alcaldía.
Puedes girarlo como quieras.
Pasaré tiempo con tu nueva familia.
Lo que.
¿Sabes que esto es un crimen?
Escúchame. Quiero verte conseguir un segundo mandato como jefe.
Termina toda esta gran mierda que empezaste.
¿Tal como?
Sabes.
Podría arrestarte ahora mismo por extorsión.
Sí, podrías.
Pero si ese audio se vuelve viral,
puede parecer que estás tratando de silenciarme.
Y no puede reproducir las redes sociales de
la forma en que lo hace con una noticia.
Esa mierda cobra vida propia.
Comida para el pensamiento.
Podríamos hacer grandes cosas juntos por la ciudad, Irv.
Como un equipo.
Uh, apellido Dillon.
(CHATTER INDISTINTO)
Detectives.
- BARREL: Debes ser Dillon. - Si.
- ¿La escena del crimen está arriba? - No. Aquí mismo.
¿Todo listo?
Todavía no.
(CLIC DE LAS ESPOSAS) Pero
ahora sí.
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN DE RAP SILENCIADA)
♪ Pero, ¿a dónde fuiste por el dinero? Sí ♪
♪ ¿A dónde fuiste por el dinero? ♪
(EL MOTOR SE APAGA)
¿Dónde Remi?
Tener un día personal.
Por favor.
Entonces, ¿de qué se trata esto?
Asuntos antiguos.
Y nuevo.
(Gruñidos)
(Gruñidos, asfixia)
AVRIL: Tenemos que hablar de esos detectives.
Marcos y Arias.
MARVEL: Ya no es un problema.
WINSTON: Debería estar respondiendo a los negocios.
AVRIL: Escuché rumores de
que subcontrataste el asesinato.
(Risas)
¿Qué?
Gángsters locales contratados.
Se llevó todo el mérito.
¿Quién te alimenta con esta mierda?
Si es verdad,
eres imprudente.
Y débil.
Y trató de ensillarme con el dominicano.
MARVEL: Has escuchado mal.
AVRIL: Peut-être.
Aún así, tal vez sea mejor
que encuentre a alguien más para lavar su ropa ahora.
¿Acabas de tomar esta decisión?
Ha pasado mucho tiempo.
Marcos y Arias muertos
nos beneficia a todos, ¿eh?
Principalmente.
Los policías, habrían chillado.
Quizás tú también te conviertas en paloma.
AVRIL: Tus amenazas
no tienen dientes.
Espera el bocado.
sí.
Estaré atento a
los niños a los que pagarás para que vengan por mí.
Ven detrás de ellos.
Ambos lados del auto.
Los policías sonreían.
Mmm.
Pensando que éramos sus chicos.
Los matamos policías.
Nadie lo hace por nosotros.
Perfecto.
Auge. Auge.
Nada cambia.
- Iniciar. Iniciado. - (SIRENA LAMENTANDO)
¡Abajo! ¡En el piso!
¡Mira tus manos!
(La sirena deja de llorar) ¡
Date la vuelta!
¡De rodillas!
OFICIAL: ¡Ahora!
Manos detrás de la cabeza, entrelaza los dedos.
OFICIAL: ¡Mire hacia adelante!
¡Giro de vuelta!
(CLIC
DE LAS ESPOSAS ) (CHATTER INDISTINTO)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(LOS PAPELES RUSTAN)
Me mentiste .
Puedo ver porque.
Colchón en tu vieja camioneta.
Restricciones de cadena.
Encontré impresiones
dentro de una de las juntas del piso
donde probablemente no pensó en limpiarlas.
Uña rota.
Ella está en la base de datos del NCIC.
Fugitivo de Tulsa. 16.
Hace dos meses.
¿Ella es tu última?
Imágenes, nombres, lugares de
origen.
Es cuestión de tiempo antes de que te vinculemos con cada una de estas chicas.
Pero una configuración perfecta, ¿verdad?
Cógelos de la calle.
Haz tus cosas.
Desaparecen los cuerpos.
¿Crees que soy un asesino en serie?
Nadie va a pestañear.
Pero tengo que hacerte una pregunta.
¿Trae lo que queda
del equipo de eliminación comercial que usa para el trabajo?
No no no no. Y ...
lo entendiste todo mal.
Mmm.
Escuché que eras uno de los inteligentes.
Edúcame.
Esas chicas están todas vivas.
No ella.
Conseguí un testigo ocular.
Vi que la recogiste la noche en que murió.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(SUSPIRA)
Quizás pueda ayudarte con esto.
Mm-hmm.
Y ayudarte a salvar a Shara.
Pero tienes que ayudarme a conseguir un abogado y un trato.
No lo creo.
Hay un tipo que compra chicas.
La tiene ahora mismo.
Probablemente otros.
Pero probablemente no por mucho tiempo.
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
(EL VEHÍCULO SE APROXIMA)
(EL MOTOR SE APAGA)
BECKELMAN: Sr. Avril.
(EXHALA) Encantado de volver a verlo, señor.
¿DDA Parker?
Ese soy yo.
Beckelman. Estado.
Hablamos por teléfono.
Come te fue?
Bien.
Tenemos lo que necesitamos.
Por ahora.
Genial.
Lo pondremos a su disposición,
según sea necesario, en el futuro.
Pero LAPD y la DEA deberán retroceder.
Según lo acordado.
¿Qué?
Su hombre es responsable de al menos tres asesinatos en el país.
Detective. Detective.
Detective.
Lo que sea que hizo por nosotros en Haití ...
Dirigió escuadrones de la muerte.
¿Sabías de esto?
Supuse que vendría.
Nada que usted o yo podamos hacer, yo.
BOSCH: Ha estado agarrando a
fugitivos de la calle, agrediéndolos sexualmente
y luego dándoselos de comer a un traficante de personas.
- Jesús. - Su abogado flotó en defensa propia,
con Daisy.
¿Puedes probar que no fue así?
No con lo que tengo.
Se declarará culpable de homicidio involuntario y
nos dirá dónde guarda su comprador a las chicas.
¿Se ha puesto en contacto con el supervisor del fiscal de delitos mayores?
Enviándonos un fiscal.
El Grupo de Trabajo de Tráfico Humano en espera
, para la redada y el rescate. - Todo bien.
Podemos usar el equipo de Edgewood. Pierce, Vega.
Trajes azules según sea necesario.
- (KNOCKS) - Perdón por irrumpir.
Uh, Harry, Elizabeth Clayton está afuera.
Gracias.
Oye.
Solo quería disculparme por lo de la otra noche.
Lo atrapamos.
¿Qué?
Lo atrapamos.
Oh, mierda.
Entra.
¿Taza de cafe?
No. No puedo.
Yo, uh, uh ...
Tengo que irme. Tengo que ...
Traer a tu amigo.
¿Lo confesó?
Es complicado.
Hay otras chicas.
Aún vivo.
¿Vas a regatear?
¿Con el asesino de mi hija?
Necesito que admita que lo hizo.
Cree que tengo más que yo.
Si podemos salvar una vida,
una vida como la de Daisy,
no será en vano.
No, no lo hará.
No lo hará.
Ella querría eso.
¿Y no camina?
No.
¿Cuánto tiempo?
Incluso con homicidio involuntario,
obtendrá el máximo.
11 años.
¿Cuánto de eso hará?
Pensé que me sentiría diferente cuando llegara este día.
(EL MOTOR
SE ENCIENDE ) - (INSECTOS TRILLANDO) - (PERROS QUE LADRAN A DISTANCIA)
¿Irv?
¿Qué ocurre?
Nada.
Estás mintiendo.
Solo estoy haciendo un balance de lo que tengo
y lo que es importante.
¿Qué sucedió?
(EXHALES)
Tengo un control de la realidad.
Suena inquietante.
No.
(Suspiros)
Más como una liberación.
(CLAQUES DE TECLAS)
- ES - Sí.
Uh, ¿estamos bien?
Si.
Estamos bien, detective.
El gobierno dijo que todavía es un activo activo.
(Suspiros) Miedo de toda la mierda vergonzosa que puede lanzar
desde el interior de una jaula.
Lo protegerán de los crímenes que nos ha admitido.
¿Y el asesinato de Gary Wise?
Da un paso adelante, da un paso atrás.
- Naturaleza del maldito trabajo. - (ZUMBIDO DEL TELÉFONO)
Hola.
BENNETT: Jerry,
acabo de atrapar algo que es mejor que veas.
¿Qué es?
- (SIRENA LLORANDO) - (CHATTER INDISTINTO POR RADIO)
- Jerry. - ¿Conducir por?
Conniff. Conniff.
Llegar tarde a casa.
La esposa de Dwight llamó Southside.
Rastreó su teléfono.
¿Alguien con ella?
Si.
Deberíamos poner un coche en la casa.
Ya me encargué de eso.
Esta es Avril.
Estuvo contigo todo el día.
Sí, el era.
Coartada perfecta.
- Jerry ... - ¡Mierda!
(RONCOS)
Estás demasiado cerca de esto, hermano.
Dar un paso.
Deje que RHD haga lo suyo.
¿Lo harías?
♪ ♪