¡Oh, mierda!
¿Sabes lo que les hacen a los asesinos de niños en el condado?
Se suponía que nadie saldría herido.
No te escuché.
Se suponía que nadie saldría herido.
¿Quemaste un edificio y se supone que nadie saldrá herido?
¿Qué tal funciona?
Solo estábamos enviando un mensaje.
Un mensaje.
¿De quien? No bailes conmigo, ese.
La Mayorista.
¿Recibe órdenes de una mujer?
Vete a la mierda, cabrón.
¿Ella te dijo que quemases ese edificio?
No.
Demonios, no. Ella no nos dijo nada.
¿Quién lo hizo?
¿Lo hiciste por tu cuenta?
Yo no creo eso.
Oye.
¿Quién te dijo que quemases ese edificio?
- ¿Eh? ¿Tu chico Trey Trey? - ¿Es ...
Peña?
¿Esto es una mierda de Las Palmas?
¿Simplemente haces todo lo que dicen? ¿Eh?
¿Eres su perra?
Nah.
Te soltaron, ese.
Estás sólo en esto.
Mujeres y niños, ese.
Mujeres y niños.
¿Vives con eso?
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪ - ♪ No puedo dejar ir ♪
♪ Tengo la sensación de que no puedo dejar ir ♪
- ♪ No puedo soltar ♪ - ♪ Tengo la sensación de que no puedo soltar ♪
- ♪ Tengo la sensación de que no puedo soltar ♪ - ♪ No puedo soltar, no puedo soltar ♪
♪ Tengo un sentimiento que no puedo dejar ir ♪
- ♪ Tengo el presentimiento de que no puedo dejarlo ir ♪ - ♪ No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir ♪
♪ Puedo '
No pude conseguir que fuera allí.
Quería hacerlo, pero ...
- Mierda de miedo de eMe. - Yo sería.
Trejo no habla y Álvarez no lo abandona.
No importa.
Podemos atarlos a ambos al coche.
Gracias.
eMe debe estar preguntándose qué tan firme es Álvarez.
Probablemente Álvarez se pregunte lo mismo.
Alguien les dio órdenes de marcha.
Probablemente Peña.
La Mayorista puede estar involucrada,
pero estos tipos no trabajan para ella.
Sí, ¿dónde podemos encontrarla?
Recibí un consejo esta mañana.
Autorización para registrar sus instalaciones.
¿Orden de qué? Solo estoy visitando a un amigo.
- Puedes dejarnos entrar ... - O podemos
conectarte frente a todo el vecindario,
derribar la puerta. Tu llamada.
Buena elección.
Hijos de puta.
Necesito revisar su bolso.
Es legal
¿Alguien dentro?
Mantén un ojo en ella.
Algún encantador, tu compañero.
No hables.
Claro.
Tomé antes. Ustedes comienzan aquí.
Oye. Romperlo.
Señora, vaya a casa.
Seguir. Vete a casa.
Vamos.
¿Estás de servicio o qué?
Enviar un mensaje de texto a LaTonya sobre la recogida de niños.
Cosas de la escuela, lo siento.
Ese no es mío.
Entonces, ¿de qué crees que estaban hablando?
La Mayorista y su vecina.
¿Tienes una suposición?
No sé.
¿Mantener sus historias claras?
¿Emitir órdenes?
Conjetura salvaje: ¿llamar a un abogado?
Estaba en español.
No jodas.
Pon tu maldita cabeza en el juego.
Vega. Hagámoslo.
Bosch me pidió que me sentara. De
mujer a mujer.
Ella habla español.
Más o menos.
Inteligente.
Jerry, ¿por qué no te quedas afuera de este?
Háblame de él.
- No puedo. - ¿Por que no?
No conozco a esta persona.
- Pedro Álvarez. - No lo siento.
Dice que el fuego fue idea tuya.
Querías enviar un mensaje.
¿Acerca de? ¿A quien?
Una advertencia.
Al gestor.
Para retroceder, deje que venda sus drogas.
No vendo drogas. Vendo inmuebles.
¿De quién es la cocaína que confiscamos esta mañana?
- No es mio. - Tu apartamento.
Tampoco mía.
¿No? ¿Entonces de quién?
Un amigo. Cuido la casa, le doy de comer al gato.
No vi un gato allí.
Sé. Estoy muy preocupado.
¿El nombre de tu amigo?
María Sánchez.
Eso es como decir Jane Smith.
Me estás haciendo perder el tiempo.
¿Quieres soportar el peso de cinco asesinatos?
Lo siento, no entiendo
una palabra de lo que dice. Habla Inglés.
Se inteligente. Puedes hacer un trato.
¿Por qué tendría que hacer un trato? No se nada.
La mejor oportunidad que tendrás.
Fui lo suficientemente estúpido como para creer eso,
todavía estaría atrapado en el barrio.
Su abogado está aquí.
Buen intento.
Veamos qué tan gracioso piensas que es cuando estás en la cárcel.
No no no.
Quiero que la liberen de inmediato.
Tenemos suficiente PC para abrazarla durante el fin de semana.
Puede sentarse y reflexionar sobre sus pecados durante un par de días.
Mis saludos a eMe.
El reloj no se detiene.
Fóllame.
Esplendor rústico.
¿Es esto lo que llaman un artesano?
Casa de campo con encanto en el cañón.
Perfecto para el delincuente de cuello blanco que intenta evitar el
frenesí de los medios mientras su abogado hace todo lo posible
para mantener su culo fuera de la cárcel.
Presunto. Presunto delincuente.
¿De qué lado está usted?
Tuyo. ¿Y usted?
Muchedumbre dura.
Bueno, por eso me contrataste.
Sí, lo estoy pensando mejor.
¿Sabes que? Creo que solo ...
Me quedaré en Bel Air. Puedo lidiar con los medios.
No son solo los medios de comunicación de los que te estoy protegiendo, Vincent.
El gobierno no está contento de que
el juez le haya dado una fianza a precio de ganga.
¿Disculpe? ¿Un millón y medio?
Y la primera ola de medios sobre su caso
creó una segunda ola de víctimas.
Están saliendo de la carpintería.
¿Y qué? Es todo un caso, ¿verdad?
Lo es, pero más víctimas significa más cargos
y pueden arrestarlo nuevamente.
Y el fiscal le dirá al juez: "Su Señoría, cuantos
más cargos, más probabilidades hay de que el acusado huya.
Esta vez no pedimos fianza".
¿Pueden hacer eso?
Son el gobierno.
Pueden hacer lo que quieran.
Pero si quieren arrestarte,
primero tienen que encontrarte.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Quiero que te quedes quieto y te ocultes.
Sin esposa, sin visitas, sin Grubhub,
ni siquiera con una pizza de Domino's.
Si necesitas algo, llámame en este quemador ...
- Está bien. - ... te lo traemos.
Guau.
Me estás cagando.
Lo recuperarás la próxima vez que te vea.
Te doy mi palabra.
¿No confías en mi?
Te estoy librando de la tentación.
Ahora lo hago, confío en ti.
Hinchar. Bueno, me hace sentir todo caliente y pegajoso.
Es para lo que vivo.
Está bien, bueno, la cocina está surtida, al igual que el bar.
Siéntete como en casa y no te vayas.
¿Puedes hacer eso?
sí. De pie sobre mi cabeza.
Bien. Estaré en contacto.
Come te fue?
- No lo hice. - ¿Qué pasó?
Recién estábamos comenzando. Su abogado apareció.
No puedes ponerme eso.
Entonces, ¿cómo crees que su abogado supo dónde encontrarla?
Estás haciendo un gran negocio de la nada.
Tarde o temprano se habría hecho abogada.
Más tarde hubiera sido mejor. Lo jodiste, sé dueño.
Como si nunca cometieras un error.
San Harry.
Estoy cansado de cargar tu trasero, hombre.
- ¿Todo bien aquí? - Sí, señor.
No hay problema.
Disculpe, Capitán, necesito atender esta llamada.
Adelante.
Gracias.
- Oye. - ¿Mal momento?
- ¿Qué pasa? - Muy mal momento.
- Um, lo siento, volveré a llamar. - Adelante.
Me preguntaba si estaba bien invitar a Antonio
a cenar esta noche, um, pero si no lo es ...
- Está bien. - ¿Está seguro?
Acepta un sí por respuesta.
Yo llevaré la conversación. Promesa.
Contando con ello.
El fuego fue una advertencia. Se fue de las manos.
Madre de Dios. ¿Una advertencia de quién?
Según uno de los atacantes, La Mayorista.
El traficante de drogas.
Los detectives la están interrogando ahora.
Entiendes cuánto quiere la comunidad el cierre.
Mejor pronto que tarde.
Se necesita lo que se necesita.
Tienes todo mi apoyo.
Soy consciente de que.
Almorzaste con Francis Alexander el otro día.
Es un viejo amigo.
Entiendo que se retira.
¿En serio? No me lo mencionó.
Señora alcaldesa.
Jefe.
- Está abierto. - ¿Querías verme?
Sí, dado que Miller salió hoy, confirme mi reunión
con Burton DeVore en la SEC esta tarde.
- ¿El caso Franzen? - Oh, e-y llama a Miller
y pregúntale dónde estamos en Brandschaft.
Terminó el movimiento.
Verifiqué las citaciones esta mañana, las
archivé al entrar.
Ahora solo estás presumiendo.
Adelante, scat.
Dígame usted.
Bueno, las letras,
el betún para zapatos, el vocabulario elegante ...
Mm.
A mí me huele a cobre.
Mantendré mis oídos abiertos. Preguntaré por ahí.
Muy bien, gracias. Lo aprecio.
Sin nombres. Mantenlo en secreto.
Presenté un informe de vandalismo con West Bureau
y un 128 con IA. Oh, vaya.
Abróchense los cinturones de seguridad.
- ¿Error? - Bueno, lanza
la proverbial fusión en las palas perpetuamente giratorias
del fan mítico.
- No tuve elección. - Lo hecho, hecho está.
Es solo ...
LT, ¿presentando una queja formal?
Vaya, esa es una maldita funda de almohada llena de serpientes,
en mi opinión.
Yo ...
podría estar equivocado.
Su cliente está siendo procesado bajo un estatuto de fraude
- por el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Central de California.
¿No deberías estar hablando con esa oficina?
Tengo una propuesta
Si me está pidiendo que interceda ante la oficina del fiscal de los Estados Unidos
, en su nombre ... - No, no. Para nada.
No estoy aquí para negar, defender o minimizar de ninguna manera
la malversación de mi cliente.
No veo cómo podría hacerlo.
¿Una pirámide de falsos lingotes de oro
hecha de madera de balsa y pintura en aerosol?
Bueno, tienes que admirar su descaro.
¿Fuera del registro? Si.
Entonces, Nu?
Si mi cliente pudiera entregarle a usted, la SEC,
un esquema de uso de información privilegiada por valor, digamos, $ 2 mil millones ...
- ¿Este es el plan de su cliente? - No involucrado.
Pez mucho más grande. Pero tiene conocimiento de primera mano.
¿Nombres y números?
Voluminosa documentación.
¿Eso despertaría su interés?
Considérelo picado.
¿Y a cambio?
Tú y yo arreglamos algo con el fiscal de Estados Unidos.
Así que quieres que interceda.
Sin tiempo en la cárcel.
Su cliente no es el único con descaro.
Estoy aquí hoy
porque la Niña Tamal es mi hija.
Ella es la hija de todos.
Sonia Hernández y su madre y todas las demás víctimas
y sobrevivientes merecen dignidad y respeto.
Sobre todo, merecen respuestas.
Y le prometo a toda la gente de Los Ángeles,
obtendrá respuestas.
Jefe Irving, podemos, debemos hacerlo mejor.
Ya no es un negocio como de costumbre.
Es tiempo de un cambio.
- Teniente. - Sí.
Oye. Uh ...
Escúpelo, Rondell.
Con el fin de Hollywood Homicide en el horizonte,
¿cuántos detectives de nuestra unidad
serán transferidos a West Bureau Homicide?
- De manera realista. - Uh, dos seguro, tal vez tres.
- Entonces uno, tal vez. - ¿Cómo te imaginas?
Vamos, LT Bosch y J. Edgar son un candado.
Eso deja a uno, tal vez.
Bueno, no necesariamente. Oye, Juan.
Bosch es una leyenda viviente.
Es posible que desee ir a RHD.
- ¿Y J. Edgar? - Ahora mismo nadie es un candado.
¿Me recomendarías?
Le daré al Capitán O'Brian de West Bureau
mi evaluación honesta. Es su decisión.
Pero sí, eres un candidato viable.
- Tú y Vega ambos. - Vega.
Si. Oye, ¿consejo profesional?
Empiece a estudiar ahora. Los orales son una puta.
Jesús, Grace, ¿un 128?
Si crees que son mis muchachos, ¿por qué no viniste a mí?
¿Por qué presentar un puto informe de incidente con IA
e iniciar una investigación interna?
Nunca dije que fuera uno de los tuyos.
Bueno, esa es la vid.
No es absolutamente cierto, Don.
Además, ahora no es nuestro problema.
Gracias a ti.
Si. Dejemos que IA haga lo suyo.
Genial.
Sr. Browne.
UH oh. Conozco esa voz.
Nada más que problemas.
Solo una llamada para ver si podría estar interesado
en una tarea especial.
Sabes que no soy el joven ágil que era
en el pasado.
Entonces este es el concierto adecuado para su grupo demográfico.
Ayudarle a ponerse al día con su descanso.
Esto es muy sospechoso.
Lo consideraría un favor personal.
Extremadamente sospechoso.
¿Estás interesado?
Maddie. Dado que Miller está fuera de combate,
¿puedes ejecutar la cámara de video?
Sí, estoy seguro de que puedo resolverlo.
De acuerdo, vamos a grabar a Franzen, contar su historia.
Lo repasaré con él, reforzaré los detalles,
criticaré su discurso, me libraré de cualquier contradicción.
Acentuar lo positivo.
Elimina lo negativo. ¿Estás preparado para ello?
Por supuesto.
Bien.
Oh hombres de poca fe.
¿Qué pasa?
- ¿Dónde están los chicos? - En la película.
¿Qué?
Benny se ofreció a llevarlos,
y no sabía si ibas a aparecer,
y no quería que se decepcionasen de nuevo.
- LaTonya. - ¿Qué?
¿Qué, Jerry?
Tienes que darme una oportunidad aquí.
¿Por qué?
Hágales saber que vine.
Te diré lo más difícil para mí ...
para todos ...
cuando perdemos a un niño.
No quiero ser simplista, pero ...
viene con el trabajo, ¿no?
Lo hace.
Es para lo que te inscribiste.
Como unirse al ejército.
O la policía.
¿Alguna vez te has vuelto más fácil?
No, nunca lo hace.
Se vuelve más difícil cada año.
Si.
La niña de los tamales.
¿Qué sabes sobre ella?
Sonia Hernandez.
Nacido en Los Ángeles.
Ciudadano americano.
Hijo único de padres inmigrantes mexicanos.
Madre sirvienta.
Padre un jornalero.
Fue deportado el año pasado.
Perdió su tarjeta verde después de un DUI.
Sonia hablaba con su padre por teléfono una vez al mes.
Una vez al mes.
La noche del incendio, ella estaba ...
haciendo recados para su madre.
Se perdió en el humo
y su madre fue a buscarla.
Le fue bien en la escuela.
Dulce.
Tipo.
Brillante.
Futuro brillante.
Todos en el edificio la amaban.
Solo una ...
niña ordinaria de diez años.
¿Qué más necesitas saber sobre ella?
Dr. Stern a Trabajo de parto y alumbramiento.
Cometí un error.
¿Pero llamarme frente a toda la maldita sala de escuadrones?
Estoy cansado de esperar a que recuperes tu encanto, Jerry.
Tengo que llamarte, te llamaré.
Bueno, la próxima vez nos ocuparemos de ello en privado.
¿Todo bien?
¿Jura que este testimonio es verdadero y completo,
según su leal saber y entender?
- Hago. - ¿Entiende
que si algo de lo que ha dicho resulta
ser falso de hecho o de grado,
su acuerdo será derogado y usted irá a la cárcel?
- Entiendo. - ¿Y afirma
bajo juramento que tiene documentación
que respalda sus argumentos y que la entregará
a las autoridades correspondientes cuando llegue el momento?
Sí Sí. Tengo la verdadera mierda.
- ¿Terminamos? - Mm, por ahora.
Te conseguiré una copia de este video, con notas.
Maddie, necesito que escribas esto.
¿Puedes leer eso?
- Mm-hmm. - Okey.
Lo repasará esta noche
y nos reuniremos por la mañana
para discutir los cambios sugeridos.
Hmm, bueno, me gusta cómo trabajas.
No importa cuán duro sea el tipo de la SEC,
no puede tocarte.
Maddie, ¿podrías por favor hacer
una copia del video para el Sr. Franzen?
Vincent, te veré por la mañana.
Y prepárate.
No quieres ir a la cárcel
y no quiero tener que defenderte en la corte.
Amén a eso, hermana. Oye.
Prestar atención. Estudie cada uno de sus movimientos.
Ella es quien quieres ser cuando seas grande.
Ciao.
Por aqui por favor.
¿Cavar la cruz de rosas y orquídeas?
Difícil de perder.
Es un regalo de Mickey Peña.
Apuesto a que él también pagó por la banda.
Voy a hacer sonar su jaula.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Puedo detenerte?
¿Como duermes en la noche?
Duermo bien.
Sé que fuiste tú, cabrón.
Vete a la mierda.
Hola LT
¿Tienes un minuto?
Sí, solo estoy tratando de averiguar quién estaba tan desesperado
que robaron mi té de huesos de dragón.
¿Ese sabor es tan bueno como suena?
Es vil.
El acupunturista de mi novia me lo recomendó para el estrés.
¿Así que, en qué piensas?
Quería una actualización sobre las reasignaciones de la Oficina Oeste.
Te diré lo que le dije a Rondell.
Hay dos, tal vez tres ranuras, abiertas de par en par.
¿Estoy en la carrera?
Eres.
¿Es Rondell?
Él es.
¿Qué?
Supongo que siempre podría volver a Robbery.
¿Qué te hace decir eso?
¿Después de lo que pasó entre tú y yo el otoño pasado?
Es irrelevante.
No hay resentimientos.
Ninguno en absoluto.
- ¿En realidad? - En realidad.
Bueno. Gracias.
Además, no es mi decisión.
Es de West Bureau.
Teniente.
¿Podrías pasar un segundo por mi oficina?
Por supuesto.
¿Vi los restos de un bigote verde en su labio superior?
Oh. No. Él nunca me haría un favor tan grande.
Los mejores tacos de la ciudad.
- Verdad. - Mmm.
¿Crees que Peña también es dueña de una parte de este lugar?
No sé. Y no quiero saberlo.
¿Entonces? La Mayorista.
Refrescando sus tacones en Van Nuys.
Ella fue abogado.
Estamos monitoreando sus llamadas telefónicas hasta que tengamos un truco.
- ¿Pedro Alvarez? - Él también.
Un poco de suerte, uno o ambos se romperán.
Cita. Te veo luego.
¿A dónde va ella?
¿Quién sabe?
Iniciar una acción disciplinaria
es un asunto serio, Grace.
Bueno, soy consciente de eso, señor.
No lo malinterpretes.
Quiero que sepas que no me lo tomo a la ligera.
Lo que le pasó a tu coche es inaceptable.
¿Mi coche?
Para ti.
Lo que le pasó.
Y a tu coche.
Y tengo la intención de vigilar esta investigación personalmente.
Se lo agradezco, señor.
Sin embargo ...
estoy ...
... preocupado por su incumplimiento de la cadena de mando
- protocolo de notificación. - Señor ...
Sacarme del círculo me hace quedar mal
- al mando del personal. - Esa no era mi intención, señor.
Bien...
Dispuesto a atribuirlo al estrés.
Gracias Señor.
Buenos dias.
Sargento Cletus Browne, señora.
Garret, ¿está bien?
Cuando recibí mi asignación esta mañana,
dijeron que había un cambio en la lista de tareas.
No mencioné ningún problema.
Carpe diem, sargento Browne.
Sí, señora.
Carpe Diem.
Hola, Mads. ¿Estás bien?
Solo un aviso.
Tengo que dejarle algunas cosas a Chandler, así que ...
Si queremos comer, será mejor que haga una parada.
- ¿Cuál es tu placer? - ¿Iroha?
Lee mi mente. ¿Rollos de mano de piel de salmón?
Y rollitos de atún picantes.
- ¿De adentro hacia afuera? - Me lees la mente.
Hecho. Te amo.
Teniente.
Hola, Hunter y ... Lloyd.
Sí, señora. ¿Tienes un minuto?
Por supuesto. Venga a mi oficina.
Estábamos pensando en un lugar más privado.
Me han absuelto.
sí.
Así que he terminado aquí.
¿Eres tú?
Creo que sí.
Creo que soy.
Creo que he llegado a un acuerdo.
¿Insomnio?
No, en absoluto.
¿Tus relaciones con tu ex esposa?
Bien.
¿Los chicos?
Muy bueno.
¿Verlos con regularidad?
Fui al cine anoche.
Jumanji.
Mmm. Quería llevarme a mi sobrina.
Lo disfrutaron.
Nos divertimos.
¿Se está automedicando?
No.
En general, ¿cómo te sientes?
Bien.
Ha estado haciendo ejercicio.
Correr.
Todas las mañanas antes del trabajo.
¿Depresión?
¿Cambios de humor?
No. Incluso la quilla.
Bien.
Pareces un poco ansioso.
Bueno, ansioso por dejar esto atrás.
Estábamos trabajando en el show tardío.
Respondió un posible 415, grupo con una pistola.
Media docena de pandilleros de pie, fumando marihuana.
¿Solicitas respaldo?
Antes de comprometerse.
Respondió un 7-1.
¿Y?
Nunca apareció. Los idiotas nos colgaron para secarnos.
Nos dejó con nuestras pollas en nuestras manos. Por así decirlo.
Suerte que no fue nada.
¿Lo denuncias?
No quería hacer un caso federal.
Se lo mencioné al teniente Thorne.
Dijo que lo investigaría. Tu sabes como es eso.
Hago.
Entonces, ¿quiénes eran ellos? Los oficiales.
Jimbo Leonard y Clyde Norris,
el policía que vistió el otro día en el pase de lista.
Hola.
Sabes demasiado.
Ya era hora.
También te extrañé.
Lindo lugar.
- Es un tugurio. Entra aqui. - Me gusta.
Vamos, dulces tetas.
Se ha comunicado con la detective Christina Vega.
Dejar un mensaje. Me comunicaré contigo tan pronto como pueda.
Necesitamos hablar.
Mm, necesito hablar contigo.
¿Te gusta?
¿No es adorable?
¿Qué, es Little House on the Prairie una moda ahora?
No sé lo que eso significa.
Creo que es perfecto.
¿Para qué?
Para la corte.
¿Estas loco? No irás a la corte.
Vincent, quiero apoyarte.
Bebé ...
Donna estará en la corte.
- Oh. - Mm.
No. No hagas pucheros.
- Mira, todo ... - Oh, detente.
No hagas pucheros. La idea es evitar la corte.
Cómo vas a hacer eso?
Porque tengo un abogado fabuloso.
Su apodo es "Dinero".
¿Como en "dinero en el banco"?
¿No eres un pequeño centavo brillante?
sí.
Hablar del demonio.
¿Ella está aquí?
No, será alguien de su oficina.
Cállate.
- Oye. - Sr. Franzen.
Um, papeles para que los firme,
una memoria USB y una computadora portátil de mierda para verlo.
Oh. La diversión nunca se detiene.
- Buenas noches. - Buenas noches.
De nada.
Bosch.
¿Qué?
¿Cuándo?