Previamente en Bosch: Legacy.
¡Pistola, pistola, pistola!
Entonces, desde su punto de vista, ¿no vio un arma?
Correcto.
Rose and Associates representará a la familia Davis
en una demanda por homicidio culposo contra LAPD.
Siempre buscando la olla de oro.
¿Podemos encontrarnos?
Hable acerca de la grabación de audio que hizo la Sra. Davis.
¿Todavía tiene su arma?
Sí, está en el maletero.
La auditoría de prescripción más reciente del buen doctor.
¿Quién escribió más guiones de opioides?
Dr. Vince Shipman por una milla.
¿Y si uno de sus médicos estaba prescribiendo en exceso?
Redacción de guiones para pacientes inexistentes.
Llamé al Dr. Basu para hacer un seguimiento. No me respondió.
Lo siguiente que sé es que ha sido asesinado.
Solo estamos investigando el vecindario.
Uh, ha habido una serie de agresiones sexuales durante el día.
Puede que hayas oído.
No, no había oído eso.
¿Viene a menudo por la zona, señor...
Dockweiler? Kurt Dockweiler.
Mi cliente era el padre biológico de Dominick Santanello.
Tu abuelo.
Deberías saber que su patrimonio va a sus herederos.
Tú y tu hijo.
Si el ADN confirma líneas de sangre, lo hará.
Tenemos un partido.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es mantenerlos con vida.
Voy a publicar sobre los herederos.
Le avisaré a Vibiana que estarás pendiente.
Maldito traidor.
Me haré cargo de ello.
El Sr. Sloan acaba de llamar para venir. Para hacer un control de seguridad.
Está bien, entonces probablemente solo está siendo...
Ya hizo uno esta noche, Harry.
Está bien, tienes que salir de ahí.
- ¿Qué es? - Sólo ven conmigo. Está bien.
Toma las escaleras y sal de ahí.
Estoy en camino. Te encontraré.
- ¡Apurarse! - ¡Okey!
¡Ve, rápido!
Tranquilo.
Shh, shh, shh.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Ve! Ve! Ve.
Aférrate.
¿Estás bien?
- Sí. - Sí.
Señoría, el SIS está explotando una laguna
en la ley de registros públicos que les permite retener estos videos de cámaras corporales
mientras haya una investigación en curso.
Eso no es lo que pretendía la ley.
Señoría, una investigación exhaustiva lleva tiempo,
y la policía necesita ese tiempo para completar sus pesquisas.
La necesidad del público de saber la verdad
supera con creces las necesidades del departamento de policía.
Juez, solo pido lo que nos corresponde.
Señoría, esto es indignante.
El abogado vuelve a fanfarronear.
Sr. Kessler, la luz del sol siempre es el mejor desinfectante.
Espero que la ciudad actúe con prontitud y publique los videos solicitados.
Si no es así, exigiré la divulgación.
Sí, Su Señoría.
Antes teníamos un descanso para almorzar.
Podrías sentarte en un restaurante real y comer alimentos saludables.
Mm, dice la reina de los Donuts de Trejo.
Las donas no cuentan.
Los policías tienen una enzima que reduce a cero las calorías.
El punto es que, dentro de cinco años,
el departamento será un montón de idiotas
por toda la mierda que comemos.
Mm. Creo que ya es un montón de idiotas.
Cuida tu boca, larguirucho.
Oye, ¿ves a ese tipo?
¿Bajarse de un camión de la ciudad?
Creo que podría ser el inspector con el que hablé sobre Screen Cutter.
Sr. Dockweiler.
¿Oh, sí?
¿Tienes un segundo?
Por supuesto.
Vigila su lugar.
Pensé que podrías ser tú. Soy el oficial Bosch.
Hablamos por teléfono sobre la investigación de Screen Cutter.
Derecha. ¿Como va eso?
Todavía lo estamos buscando.
Yo sólo... quería decir gracias y, ya sabes, mantén los ojos abiertos.
- Sí. - Llámame si ves algo.
Claro, lo haré, oficial.
- Lo aprecio. - Sí.
- Disfruta tu almuerzo. - Gracias.
Lo siento. Gracias.
Bosco.
Maestro.
Eso fue fuerte, fuera lo que fuera.
Kamasi Washington. Jazz de vanguardia de cosecha propia.
Tiene que ser ruidoso.
¿Qué te trae por estos lares?
Necesito que compruebes esto.
Joder es esto?
Cotejando todas las cámaras de ese tiroteo del SIS.
Acabo de llegar de Chandler.
Esa es mi hija. No quiero que ella tenga nada que ver con esto.
Tío, habla con Chandler.
Bueno, lo haré, pero te lo estoy hablando ahora mismo.
Bueno, este es su concierto, hombre.
Y por cierto, ella es el regalo que sigue dando.
Si dependiera de ti, estaría sorbiendo ramen.
No me importa lo que te esté pagando. Necesito saltar la línea, ¿sí?
Entonces, ¿qué es esto?
Alguien trató de matar a mi cliente ya su hijo.
El tipo que tenía mirándolos, está desaparecido.
Ese es el enlace a las cámaras de video en su estudio de arte.
Comience allí. Quiero ver con lo que estoy lidiando.
¿A qué hora estamos buscando?
Ella me llamó a las 10:00. Ya estaban en el edificio.
Parecen una sola persona. Ella.
Vaya Este significa negocios.
Vuelva a ejecutarlo. Muéstrame su rostro.
Silenciador. ¿No es eso ilegal?
Supresor. Todavía ilegal.
Dispárame una copia de eso.
Lo tienes.
Vea si puede encontrar otras cámaras en el edificio o cerca.
Todo lo que puedas encontrar sobre ella.
Tus clientes, ¿están seguros?
Por ahora. Los tengo escondidos.
No te vas a enredar con este, ¿verdad?
Oye, ¿qué hago con el video del Dr. Shipman?
Lo tenemos muerto a los derechos empujando las píldoras.
Bueno, lo necesitamos muerto para matar al Dr. Basu.
Luego.
Mira esto.
no puedo leerlo Demasiado pequeña.
Es una citación judicial.
Es la primera vez que testifico.
Esa persecución a pie con O'Neill.
En poco tiempo, arranque, ni siquiera querrá abrir esos correos electrónicos.
Todo lo que tienes que hacer es usar tu clase A, mantener la corbata y el cuello ajustados,
ser profesional
y no dejar que el abogado defensor te provoque.
Oh, mierda, es mi día libre.
¿Me pagan por esto?
La pregunta se responde sola.
Unidades de Hollywood y 6 Adam 79.
El tiroteo de ADW acaba de ocurrir en 626 North Ardmore.
De cinco a diez disparos desde el interior de la residencia.
6-A-79, código de manija tres.
Esos somos nosotros. Tómalo.
6-A-79, muéstranos respondiendo desde Hollywood.
Tenemos que sacar esto adelante.
No puedo mantener a Vibiana y su hijo desconectados para siempre.
Bueno, todavía estoy trabajando en la petición de sucesión.
Una vez que esté listo, lo archivamos y lo hacemos público.
¿En serio? ¿Estás trabajando en ello?
Porque por lo que escuché,
esto está en segundo plano para ti corriendo con el tiroteo del SIS.
Harry, te puedo asegurar que eso no es lo que está pasando.
Escúchame, no quiero que arrastres a Maddie a este enredo.
Ya hablé con ella al respecto.
No disparó nada, no vio nada
y no sabe nada.
No es lo que ella vio, Harry. Es lo que vio su cámara.
Al igual que George Floyd y todos los demás, todo se reduce a la documentación en video.
No me importa a qué se reduzca.
La metes en la mierda y tú y yo terminamos.
Siga mi ejemplo.
LAPD! LAPD! ¡Estoy entrando!
Vamos.
Ve a las escaleras.
Tenemos un hombre caído.
6-A-79, solicitando un RA en nuestra ubicación
para un varón hispano, de aproximadamente 25 años de edad
con múltiples heridas de bala.
La víctima está consciente y respirando. Revísalo por armas.
6-A-79, recibido, solicitando un RA para su ubicación.
Bueno.
Está dando vueltas.
- Okey. - Señor.
¿Quieres decirnos quién te hizo esto?
Oye. Oye. Oye, oye, oye, oye, oye. Sólo respira.
Sólo respira. Está bien. Sólo respira.
Oye, escucha, la ayuda está en camino. ¿Okey? La ayuda está en camino.
Está bien, te tengo. Solo espera. Solo quédate conmigo. Todo está bien.
¿Qué diablos estás haciendo?
El se fue.
Nadie debe morir solo.
Ahora es una escena de homicidio.
Tenemos que dar marcha atrás y llamar a los detectives.
Tengo dos grandes asientos para el juego.
Me costó un ojo de la cara, pero valdrá la pena.
Te digo.
Gustafson, necesito una palabra.
Me pondré al día.
Bosch, me estoy cansando de ver tu cara.
Me estoy cansando de hacer tu trabajo.
¿Qué es?
Una forma de cerrar el caso Basu.
La direccion correcta.
¿Qué hay en él?
El Dr. Vincent Shipman trabaja en la clínica de Basu.
- ¿Habla con él? - No era necesario.
Lo estaba usando como un molino de recetas,
escribiendo guiones falsos para personas sin hogar y vendiendo las píldoras él mismo.
Basu lo confrontó al respecto.
Dos horas después, Basu fue asesinado a puñaladas.
con precisión quirúrgica.
¿Y todo se basa en eso?
Tengo un video de Shipman entregando las drogas a un comprador.
El resto lo puedes obtener de la autopsia y una citación de los registros de Basu.
Armas el paquete, traes a Shipman, lo preparas.
Así de fácil, ¿eh?
Mire, si tuviera una placa,
también conseguiría un basurero de teléfonos celulares en el área donde ocurrió el asesinato.
Supongo que el celular de Shipman estará ahí.
Así que lo juntas, creo que él confesará.
Y ni siquiera tendrás que quitarte la chaqueta o enfrentarte a él.
¿Qué deseas a cambio?
Quiero que hagas lo correcto.
Quiero que arrestes al tipo correcto y lo metas en la maldita cárcel.
Y si no puedes hacerlo, todavía conozco gente en el trabajo que sí puede.
Mo.
Encontré algo.
Hay una cámara escondida en la puerta de entrega de ese lugar en el centro.
Probablemente para atrapar paquetes piratas.
Lo encontré en la red Wi-Fi del edificio y realicé una copia de seguridad de la imagen.
Vas a querer verlo.
Envíamelo.
Lo acabo de hacer. Prepárate.
Soy Sloan. Aquí para un control de seguridad.
Está bien, espera.
Jesucristo.
Bien. Choque, choque.
¡Ponte en el suelo!
Ese es el. Maldita sea la bolsa de él.
Cierra la boca.
Vamos, pájaro de mierda.
Vamos, muchachos. Cárgalos.
¡Fuego en el hoyo! ¡Fuego en el hoyo!
Crips, llévate a estos hijos de puta por mí.
Crips, tienes plomo. Llévanos de vuelta, hermano.
Entendido. Vamos, muchachos. Cargar.
- Estamos bien. - Vamos vamos.
Vamos chicos. Vamos.
Vamos.
Ponlo en 19.
Siéntate y cierra la puta boca.
¿Lo tienes?
Sí, lo tengo.
Iré a ver qué es qué.
Borde.
El es saudí. ¿Tu chico habla árabe?
Él habla todo lo que necesitamos.
No encontramos ninguna información en la cueva.
Tendremos que ver qué tiene que decir.
Bien, ¿cuál es tu ángulo?
Voy a pedirle que lo deje todo.
Y lo hará.
¿Estas seguro de eso? Estos tipos vienen rudos.
A la mierda eso.
Voy a pintar un cuadro de todas las pesadillas que puedo hacerle
y luego lo dejaré gestar eso hasta que sea hablador.
¿Si no es hablador?
Entonces toda la mierda mala que mencioné comenzará a suceder.
Y tendrás que dispararle.
Para calmarlo.
Sí, entonces, ¿qué haces?
¿Cruzas los malditos dedos
y esperas que no te esté diciendo lo que quieras oír?
Porque la mala inteligencia hace que maten a las personas equivocadas.
Este es mi mundo, sargento.
Entonces, ¿por qué no vuelves al tuyo
y haces lo que mejor sabes hacer, que creo que es... matar gente?
Bosco. ¿Qué diablos es esto? ¿Dónde estoy?
Oh Jesús.
¡Ayúdame! ¡Alguien ayúdeme!
Nadie puede oírte. Es su edificio.
¿Cuyo?
A la que enviaste al asesino porque el lugar estaba vacío.
Que todos habían sido desalojados excepto ella y su hijo.
Escucha, Bosch, no sé de qué estás hablando.
Esto está mal. Tú no eres ese tipo. Irás a prisión por esto.
yo soy ese chico Si me voy, te irás.
Saldrá todo. Sueltas a un asesino en un niño de 14 años y su madre.
De lo único que seré culpable es de intentar detenerlo.
Esto es Loco.
Soy un ex policía, por el amor de Dios.
¡Un comandante!
- ¿Quien es ella? - Bosch, no lo sé.
No jodas conmigo. ¿Quien es ella?
¿Cómo puedo decirte algo que no sé?
Oh, mierda. Oh, Bosch, no, por favor.
No puedo decirte algo que no sepa.
Me hiciste revisar.
Tora Bora. Ya sabes lo que hicimos allí.
No quieres hacer esto.
No hagas esto. No hagas esto. Bosch, no, no lo hagas.
¡No, no, no, no, no, no, no! ¡No sé su nombre! ¿Okey?
Todo lo que tengo es un contacto. Sin nombres
Ni siquiera sé de dónde es ella.
¿Cómo se hizo el contacto?
Texto. tengo un numero Yo uso un quemador.
El dinero se envía a... una cuenta ciega en las Islas Caimán.
Entonces puedes enviarle un mensaje.
Sí.
Dile que se detenga.
No puedo. Sus reglas.
Cuando acepta el trabajo, no hay vuelta atrás.
Muerto y enterrado, supongo. Ella es una profesional.
Todos desaparecen.
¿Dónde está el quemador?
mi maletín
¿Cuál es la combinación?
Dos-uno-tres.
Dile que Vibiana y su hijo están en la casa de campo de Vance en Hidden Valley.
¿Cómo supiste de ese lugar?
Sloan.
No lo creerá, Bosch. Ella olerá una trampa.
Entonces tendrás que convencerla.
Llama a tu gente, diles que levanten el dron.
Te diré qué decir.
Si te sales del guión, te pondré de espaldas otra vez.
¿Qué quieres?
Para que veas esto.
Sal de la cabina. Me voy.
Presta atención.
Esto es lo que sucede después del tiroteo y Nicole está muerta.
Dije, sal de la cabina.
El arma fue plantada y puedo probarlo.
Juegalo.
Bien, ahí mismo.
Ese oficial le dice a Cosgrove que el arma estaba en el maletero,
no donde el conductor podría alcanzarla.
Cosgrove luego les dice a los dos oficiales de patrulla,
Vásquez y Bosch, que instalen la cinta de la escena del crimen.
Eso fue para darles la espalda a lo que está a punto de suceder.
Quizás.
Cosgrove se vuelve hacia el baúl donde está el arma.
Los dos oficiales regresan a su vehículo para obtener la cinta
y, mientras lo hacen, Cosgrove mete la mano en el maletero.
Su hombro se hunde.
Agarra el arma, la
mueve hacia la parte delantera del auto debajo del asiento del conductor.
Nicole le dijo a su madre que después de dispararle al oficial Calderón,
Sharp puso el arma en el maletero.
Y sabemos que tienes esa conversación grabada.
Entonces... ¿harás lo correcto?
Ahora, si quieres establecer un perímetro, estas cámaras son buenas.
Los usan para recoger leones de montaña y otras criaturas en el bosque por la noche.
ClearVision de primera línea, Crystal HD a 12 MP.
Ahora en inglés.
Visión nocturna de alta densidad, imágenes de cristal de 12 megapíxeles.
Y se transmitirá a su teléfono.
Solo asegúrate de tener tu Bluetooth encendido.
Bluetooth...
Gracias.
¿Qué hay de él?
Es un gnomo de jardín con una lente gran angular.
Lo llamo Harry.
Muy divertido.
¿Qué hay de la reproducción en el altavoz?
También controlado desde tu teléfono.
Y estos de aquí son potentes altavoces.
Solo toca y juega.
Uh, Harry...
Esa mujer con el silenciador...
¿Por qué no llamas a la policía y dejas que ellos se encarguen?
Se mueven demasiado lento, si lo mueven todo.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
Fuera del registro.
Le daré todas las oportunidades para que se dé por vencida y se retire.
¿Y si no lo hace?
Voy a proteger a mis clientes.
Entonces, eh... ¿necesitas refuerzos?
Agradezco la oferta.
Pero esta es mi guerra.
¿Llamas por el arresto?
¿Qué arresto?
Por el asesinato del Dr. Basu. Está en las noticias.
¿Quién?
Un médico que trabajó con Basu en su clínica.
Jeffrey Herstadt ya no es sospechoso.
no había oído Bien.
¿Tienes algo que ver con eso?
Bueno, digamos que le di a Gustafson el camino a la redención.
Y él lo tomó. Bien hecho.
Así que si no llamas por eso...
Estoy a punto de hacer algo que podría salir mal. Si es así...
Harry, ¿qué estás tramando?
Bueno, mejor no lo sabes.
Pero si lo que estás haciendo es peligroso, no lo hagas.
Un poco tarde para eso.
Este es Harry Bosch. Dejame un mensaje.
Papá, ¿adivina quién? ¿Qué, estás en WitSec?
Llámame o te robaré todos tus vinilos y los venderé en eBay.
Cariño, ¿qué haces aquí?
Necesitamos hablar. ¿Puedo pasar?
Acabo de llegar a casa. Es un desastre.
no te mantendré
Tú, eh...
Sabes que estoy representando al hijo de la mujer asesinada por el SIS.
Lo que sé es que si me arrastras a eso,
podrías destruir mi carrera incluso antes de que comience.
Eso no va a suceder.
No estoy en esto para destruirte a ti ni a nadie más.
Pero lo que la policía dice que pasó no pasó.
Y voy a demostrarlo.
Entonces vas a destruir carreras.
Pensé que te preocupabas por mí.
Hago.
Por supuesto que sí.
Pero también me preocupa profundamente que se haga justicia.
¿no?
"
Capítulo 11.
"No, yo no", dijo Silver.
"Flint era capitán; yo era contramaestre, junto con mi pierna de madera.
En la misma andanada perdí mi pierna, el viejo Pew perdió sus luces muertas.
Fue un maestro cirujano, el que me amputó... fuera de la universidad y todo. ..
Latín por montones, y qué no, pero lo colgaron como a un perro,
y lo secaron al sol como los demás, en el castillo de Corso.
Esos eran los hombres de Roberts, eso fue, y vinieron de cambiar los nombres de sus barcos.. "
Royal Fortune y así sucesivamente. Ahora
, qué barco fue bautizado, así que déjalo quedarse, digo.
Así que fue el Cassandra, el que nos trajo a salvo a casa desde Malabar,
después de que Inglaterra tomó al virrey de las Indias;
así fue con el viejo Walrus, el viejo barco de Flint,
que he visto enloquecido con la sangre roja y apto para hundirse con el oro.
—¡Ah! —exclamó otra voz,
la mano más joven a bordo, y evidentemente llena de admiración—.
¡Era la flor del rebaño, era Flint! "
Davis también era un hombre, según todos los informes", dijo Silver.
"Nunca navegué con él; primero con Inglaterra, luego con Flint,
esa es mi historia; y ahora aquí por mi cuenta, por así decirlo.
Aposté por novecientos salvos, de Inglaterra, y dos mil después de Flint.
Eso no está mal para un hombre frente al mástil... todo a salvo en el banco.
'No es ganar ahora, es el ahorro lo que lo hace, puedes confiar en eso.
¿Dónde están todos los hombres de Inglaterra ahora? No se. ¿Dónde está Flint?
Seis disparos. Trajiste el arma de un anciano, Bosch.
Deberías haber contado las armas.
Eres la bota.
Fin del reloj,
solo asegúrate de entregarlo limpio como si fuera tu propio auto personal.
No tengo gente vomitando y cagándose
en el asiento trasero de mi auto personal, Sargento.
No por lo general, de todos modos.
Cierto, pero entiendes el punto.
Entiéndelo, Mank.
Sargento.
Mantenerse a salvo. Saluda a tu padre de mi parte.
- Voy a. - Vásquez.
Llegas tarde, bota. ¿Qué querría?
Lo siento. Estaba doblando mi oreja sobre mantener limpia a la Orca.
Reloj PM se quejó.
Hombre, esperaría un poco más de cuidado y atención a los detalles
de una bota que recibe las llaves por primera vez.
¿En serio?
Vámonos antes de que cambie de opinión.
Guau.
¿Conferencia de prensa en el Ayuntamiento?
Sí, en Grant Park. Quiero a Old Faithful detrás de mí.
Buena óptica.
Grita cuando me necesites.
Bueno.
¿Así que lo tienes todo resuelto?
Eso espero. Vamos a llevarlo al juzgado ahora.
Se archivará dentro de una hora.
Ahora, ¿qué pasa con la seguridad?
Martín, estaremos bien.
Detective Morrison. Íbamos a irnos.
Te daré la cinta que quieras con una condición.
Estoy escuchando.
No lo usas solo para obtener un asentamiento rápido de la ciudad.
Lo usa para forzar el cambio en el departamento.
Tienes mi palabra.
Pero hay que tener en cuenta que represento a un niño de seis años
cuya madre fue asesinada a manos de la policía.
Tengo que hacer lo mejor para mi cliente.
Bueno.
Me ocuparé de esto. Necesitas irte.
Gracias.
Espero no arrepentirme de esto.
Como yo.
Son tu madre y tu abuela.
¿No son hermosos?
Harry, lo tienes restaurado.
Yo quiero uno también.
Te conseguiré uno.
¿Listo para ir a casa?
Oh, aquí hay algunos sándwiches para el viaje.
- Gracias. - Mm-hmm.
- ¿Te veré esta noche? - Por supuesto.
Oh, quiero ver tu trabajo.
Mi exposición de desalojo.
Ah, ya veo.
Si todo está claro, lo abriré esta noche.
Tengo esos
Harry...
Cuida de mi familia.
Voy a.
Gracias.
Hoy, presenté una petición para determinar la administración
del patrimonio de Whitney Vance,
que incluye una propiedad mayoritaria de Advance Engineering.
El Sr. Vance no murió sin herederos.
Tiene una nieta y un bisnieto,
y tenemos la intención de probarlo a través de análisis de ADN y otros medios
en la audiencia en apoyo de la moción.
¿Jane y John Doe?
¿Por qué no nombras a estos supuestos herederos?
Bueno, puedo pensar en algunos miles de millones de razones para no poner sus nombres ahí.
Gente como tú descendiendo sobre ellos. Otros con las manos extendidas.
Estas son personas muy privadas,
y ya ha habido dos intentos de encontrarlos y eliminarlos.
¿Eliminar? ¿Por quién?
Todo lo que necesita saber se puede encontrar en la petición.
Léalo.
Gracias.
Y estoy seguro de que los veré a todos en la corte.
Espera un segundo.
Pensé que habías dicho que todos estábamos claros.
Estamos.
Viejos hábitos, ya sabes.
¿Prometes volver esta noche?
Voy a.
Ah, y trae a tu hija. Me gustaría conocerla.
Le preguntaré a ella.
Entonces no me despediré.
Pero diré gracias, Harry.
Por la vida de mi hijo.
Para mi vida.
Por todo lo que has hecho.
Es lo que hago.
fue más
Haz algo bueno con eso, Vibi.
Hacer cambios.
Voy a.
El auto está afuera. Las llaves están dentro.
¿Que hay de ella? Es ella...
Ella se ha ido.
Si sale a la superficie, será con tu arma. No querrás eso.
Sabes, Bosch, nos vendría bien un hombre con tus habilidades en Trident.
Alguien que esté dispuesto a cruzar la línea.
Vete a la mierda.
Lo suficientemente justo.
Papá, ¿tu teléfono se quedó sin batería?
Lo siento. Estaba atando cabos sueltos.
Me distraje.
¿Cómo estuvo su día?
Estuvo bien.
Largo.
¿Cerveza fría?
Subiendo.
¿Dónde está Coltrane?
Oh, va a tener una fiesta de pijamas en casa de Sam.
La vida del perro.
Así que, uh, tengo que conducir hoy.
¿Oh sí? ¿Como fue eso?
Mentiría si no dijera que fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Las ruedas de entrenamiento se salen.
Lo recuerdo bien.
Estoy orgulloso de ti, Mads.
Esto del policía podría funcionar.
Mmm. ¿Crees?
Sí.
Papá...
¿Qué pasa, cariño?
¿Mmm?
Solo quiero que sepas.
Cuando no puedo alcanzarte, me asusta.
Un monton.
Porque estoy-estoy afuera y estoy en la calle
y veo toda la mierda mala que pasa.
Y simplemente... se te mete en la cabeza, ¿sabes?
Hago.
Y estoy tratando de ser racional para poder hacer este trabajo
porque creo que me encanta.
Lo entiendo.
Yo sé que tú.
Mejor que cualquiera que conozca.
Así que cuando suene tu teléfono o recibas un mensaje de texto,
hazme saber que estás bien.
¿Okey?
Porque lo necesito.
Tú también.
Voy a.
Siempre.
Todos los caminos.
te quiero.
Te quiero papa.
Psst.
Tan feliz de que hayas venido.
Ah, no me lo perdería. no me lo perdería
Para que lo sepas, mi hija se reunirá conmigo aquí.
Oh, quiero conocerla.
Sabes, muy pronto podrás comprar este edificio.
No tendrás que ir.
La Sra. Chandler me dijo lo mismo.
Podría hacer eso.
Y Harry, cualquier pieza que veas aquí que te guste, es tuya.
Podría aceptarte eso.
Estas son pinturas realmente hermosas.
Anda, haz lo tuyo. Haz tus cosas.
No estoy aquí. Deja un mensaje.
Estoy aquí. ¿Vienes? Llámame.
Lo siento, está tomado.
El... punto rojo significa que está hablado.
Lo sabía.
Ella dijo que podía tener cualquiera que quisiera.
Debería haber llegado aquí antes.
¿Viene Maddie? Pensé que estaría aquí.
¿Por qué, para poder enviarle una citación?
Harry, por favor. Te dije que no la arrastraría a eso.
También le dije eso a Maddie.
A lo sumo, tendría que comparecer durante dos minutos en el juicio
para autenticar las imágenes de su cámara corporal.
¿Y eso no la está arrastrando a ella?
Su cámara captó un momento crucial después del tiroteo.
No me importa lo que atrapó.
Le encanta el trabajo y la vas a convertir en una paria.
¿No lo entiendes?
No estoy aquí. Deja un mensaje.
Loco, llámame. Como tú, necesito una respuesta.
Maddie.
Maddie, ¿estás aquí?
A la mierda esto.
loco?
Loco, ¿estás aquí?
loco?
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org