Previamente en Bosch Legacy.
El Dr. Basu fue apuñalado cinco veces.
Entró en shock hemorrágico y se desangró.
Dile a Bosch que acaba de deshacer todo lo que hizo con una placa.
Simplemente no puedes admitir que estaba equivocado.
Mientras tanto, nadie está buscando al verdadero asesino.
- ¿Te ofreces como voluntario? - Alguien tiene que hacerlo.
También instalaría sensores de entrada en las puertas y ventanas.
Gracias por venir y ayudar con todo esto.
Eres una buena persona, Maddie.
cliente mio. Raúl Arraya.
Uno de estos días, estos chicos seguramente te harán una visita.
¿Por qué harían eso?
Raúl me debe un favor.
Lo amenazaste.
No lo hice.
Es una línea muy fina que estás caminando.
- ¿Nate tomó esta foto? - ¿Conoces a la mujer?
Era fotoperiodista
de un periódico chicano de Los Ángeles.
El Algo o La Algo.
Última voluntad y testamento de Whitney Vance.
Hieronymus Bosch, único albacea.
Puede tener un heredero.
Adiós, pendejo.
¿Señora Calderón?
Señora, ha habido un incidente.
El oficial Calderón estuvo involucrado en un tiroteo.
Empecemos.
La mayoría de ustedes conocen al Detective Morrison de la Unidad de Pandillas de Hollywood.
Steve, adelante.
James Sharp.
Miembro activo de Eight Deuce Broadway Crips.
Sospechoso principal en el tiroteo del oficial Calderón.
Buscado por libertad condicional por fuga y numerosas otras violaciones.
¿Detective Bennett?
Nicole Davis,
la novia de Sharp.
Creemos que conducen un Honda Civic del 98 blanco robado.
Nuestro video sondeo los muestra entrando en la 101 Sur, en Sunset.
Hasta el momento, no tenemos más información sobre su paradero actual.
Si ve a los sospechosos, llámelos, espere refuerzos, proceda con precaución.
Estos individuos están armados, obviamente, y son extremadamente peligrosos.
¿Alguna otra pregunta?
¿Cómo está Calderón?
Estable.
Cuando sepamos más, sabrás más.
Hola, chicos. Comenzando un tren de comidas para los Calderón.
Así que elige un día, almuerzo o cena.
Por supuesto.
Inscríbeme para la cena del viernes.
¿La has visto?
Sólo familia hasta más tarde esta tarde.
Dile que la veremos pronto.
Servirá.
¿Cómo te fue con la familia?
No sabía qué decir.
Dorsey hizo la mayor parte de la conversación.
Seguí diciendo que ella va a estar bien.
Sostenga ese pensamiento.
Lo intentaré.
Rogers se ha ido del país.
- ¿Está regresando? - Ni idea.
Cuando hemos discutido sobre este hombre, ha
provocado algunas emociones poderosas.
Sí. Devorador.
Pero para ser honesto, sin él ya en escena, yo, eh...
esperaba que las cosas se sintieran de manera diferente.
¿En qué manera?
He estado tan desorientado.
Um...
Siento que he perdido...
He perdido mi sentido de mí mismo. Ya sabes como soy.
Como, eh...
Como si ya no me reconociera.
Y... Y-
supongo que realmente pensé que
deshacerme de él arreglaría las cosas. ¿ Arreglar las cosas
cómo ? recuperar mi sentido de mí mismo. ¿ Pero qué pasa si estoy roto? ¿Qué pasa si... qué pasa si nunca me siento como yo otra vez ? ¿Escuché sobre Datz? Lo leí en línea. Oh, feliz día. Por favor, dígame que usted y su antiguo cliente no tuvieron nada que ver con esto. Yo no tuve nada que ver con eso. Tampoco sé quién lo hizo.
- ¿Y si el FBI llama a mi puerta? - ¿Por qué lo harían?
¿Les cuento tu conversación con Datz
o que lo amenazaste?
Le advertí que esto podía pasar
y me ofrecí a interceder ante Raúl Arraya en su favor.
Pero la amenaza estaba implícita en la oferta.
Marty, estaba fanfarroneando.
Jesús.
Nunca sobornaría el asesinato.
Bueno, es bueno saberlo.
Dejo que la naturaleza siga su curso.
Haces lo que crees que es correcto.
Pensé que arrestaron a alguien por el asesinato de Manny.
Lo dejaron ir. no era el tipo.
Entonces, todavía están buscando al verdadero asesino.
Aún no lo he encontrado.
Lo llamaste Manny.
estabas cerca?
Él fue mi mentor.
Lo reverenciaba.
Compasivo.
Dedicado al tratamiento de personas sin hogar.
Trabajo duro.
Es una población desafiante.
Enfermedad mental, abuso de sustancias, adicción... La
gente simplemente tiene mala suerte.
Para estar seguro, para estar seguro.
He estado sin hogar.
Cuando yo era un niño.
Vivía en las calles.
A veces durante meses seguidos.
Um, no quise generalizar.
No estoy estigmatizando a toda una comunidad.
Eso es lo último que Manny... Dr. Basu... querría.
Yo no lo percibí así.
Dra. Shipman.
¿Alguna vez tuvo un acosador,
un paciente con un agravio, real o imaginario?
¿Alguien a quien considerara peligroso o inestable?
¿Alguien a quien simplemente no le gustaba?
Todos lo amaban.
Quiero decir, siempre teníamos roces de vez en cuando.
- Malentendidos. - ¿Hace poco?
No que se me ocurra, no.
¿Lo viste la noche que lo mataron?
Me fui a casa temprano ese día.
Lo siento, realmente desearía poder ser de más ayuda.
No, agradezco tu tiempo.
Piensa en algo, por favor llámame.
Si, vale. Um...
Espero que atrapes al hijo de puta.
Yo también.
¿Qué carajo haces aquí abajo?
Saca tu culo huesudo de mi viaje.
Manténgase alejado de mi investigación.
¿Así es como lo llamas ahora?
¿Engañando a un hombre inocente?
Ya no eres policía, Bosch.
no eres nadie Piérdase.
Mejor un don nadie que un alimentador inferior como tú.
- Retrocede, Bosch, te lo advierto. - ¿O que?
- Te arrestaré. - ¿Con qué cargo?
Interferir con una investigación policial.
Mierda de pollo.
- No tienes las pelotas. - Vaya.
Pruébame.
Tenemos que dejar de venir aquí.
¿Por qué?
Ese es un buen punto.
Unidades de Hollywood, 6 Adam 49,
posible ataque acaba de ocurrir,
1559 North Serrano Avenue, maneja el código 3,
número de incidente 1-2-2-9, RD 649.
Compra esa llamada.
Adán 49, recibido.
Respondiendo Código 3 de Santa Mónica y Cahuenga.
¿Esa es otra violación de Thai Town?
¿Crees que podría estar relacionado con el nuestro?
Puede ser. Podria no ser.
- ¿No deberíamos comprobarlo? - No.
Pero definitivamente deberíamos hacer un seguimiento con Morgan más tarde, en caso de que así sea.
Gracias.
Bonita cuna. Tres noir.
Trabajo en progreso.
Gracias por venir.
yo estaba en el barrio
Toma asiento.
Entonces, ¿grupo de trabajo?
¿Cómo está ese joven oficial?
Ella lo logrará.
Amigo de Maddie...
- Dile a Maddie que tenga cuidado. - Hago. Todo el tiempo.
Entonces, ¿qué pasa, Harry?
Escuché que está investigando el caso Good Doctor.
Necesito hablar contigo sobre Gustafson.
Gustafson es un cazador de elefantes.
Sabueso publicitario.
Cuanto más grande sea el caso, más prensa, mejor.
El día que atrapó el caso Basu, estaba bailando en el techo.
¿Está mirando a alguien más que a Herstadt para esto?
Que yo sepa, no.
Está obsesionado con Herstadt.
Herstadt no lo hizo.
Ten cuidado con él, Harry.
Lo avergonzaste en la corte. Lo hizo quedar mal en los medios.
Él está disparando por ti.
Ponerse en línea.
Fuiste el visitante más reciente de Datz.
¿Qué discutieron tú y Datz?
Sin comentarios.
No eras el abogado de Datz.
No es privilegiado.
Así que citarme.
Quería saber por qué Datz cambió su testimonio
en el juicio de Carl Rogers, lo que resultó en un jurado dividido.
Por supuesto lo hice.
Y cuando Datz se negó,
le dijiste que te debía un favor Raúl Arraya, un pegajoso de Eme,
y tan mal tipo como hay.
Puede ver cómo eso podría ser percibido como una amenaza, abogado.
¿Cómo sabrías los detalles de mi conversación con Datz?
Solo estamos especulando.
¿Quieres arrojar algo de luz sobre algo de esto?
No tengo luz que arrojar. Lo siento.
El primero lo descubrí,
pero no sé qué voy a hacer después de eso.
No me he dado cuenta.
Oye, espera un segundo.
Oye. morgan. ¿Qué pasó con esa llamada de Thai Town?
Intento de violación. Sospechoso se dio a la fuga.
¿Cómo está la víctima?
Lleno de adrenalina.
Ella olió el humo del cigarrillo cuando llegó a casa,
agarró un bate, siguió el olor hasta el dormitorio, se
lamentó sobre el asqueroso.
No mierda
Dejó caer su cuchillo, corrió por su vida.
¿Ella lo miró bien?
Con una máscara de luchador.
- ¿Te suena familiar? - ¿Rojo y negro?
¿Este es tu mismo chico?
Suena como eso.
Hola cómo te va'?
¿Tu perro es amigable?
- Sí. - Oye, cachorro. Hola.
¿Vivir por aquí?
Solo paseando al perro.
¿A la misma hora todas las noches? ¿Después de la práctica?
bastante ¿Cómo lo supiste?
Eres un atleta. Obviamente.
Oh sí. Duh.
Mi nombre es Bosch, soy investigador privado.
Estoy investigando la muerte del Dr. Basu.
El médico que fue apuñalado.
Sí, ¿estabas aquí esa noche?
Sí.
- ¿Hablaste con la policía? - Me entrevistaron.
¿Qué les dijiste?
Les dije que vi a un tipo con una sudadera con capucha huyendo.
¿Podrías identificarlo?
No vi su rostro.
¿Qué pasa con la sudadera con capucha?
Oscuro. Con el oso de Baylor en el frente.
Un poco difícil de perder.
¿Por qué no compartió ese detalle con la policía?
Hice.
No estaba en las notas de la entrevista.
¿Qué puedo decir? Le dije al policía.
- Detective. Lo que. - No, te creo. ¿Conseguiste un nombre?
Un tipo alto y flaco.
Algo así como Ichabod Crane.
¿Sabes? Sleepy Hollow, ¿Johnny Depp?
- ¿Gustafson? - Suena bien.
- Ten una buena noche. - Usted también.
Creo que estaban escuchando.
¿Quién estaba escuchando?
La unidad de inteligencia en Terminal Island.
¿De qué otra forma esos dos agentes del FBI sabrían
los detalles de mi conversación con Datz?
Eso es una gran violación constitucional, poner micrófonos ocultos en la sala de clientes de un abogado.
No solo recopilar información ilegalmente,
sino compartir esa información con el FBI.
Esa información ciertamente sería inadmisible en su juicio,
si llegara a eso.
¿Mi juicio?
Hablando hipotéticamente.
Quiero decir, si el empujón vino a empujar.
Martí. Yo no crucé ninguna línea roja.
Bromear. Estoy bromeando.
Dios, me tenías en marcha.
Aunque, debes admitir
que anduviste de puntillas hasta él.
- Buenas noches, Marti. - Noche.
Es posible que reciba una visita del FBI.
¿Por qué?
Pasaron por aquí ayer,
querían saber sobre nuestro encuentro con Datz
y lo que yo tenía que decir sobre Raúl Arraya.
¿Cómo saben sobre Arraya?
¿Cómo crees que?
Federales de mierda.
Hagas lo que hagas, no mientas.
Mentirle al FBI es un delito y un error común.
Sólo di "abogado".
Sí, sí, sí, no es mi primer rodeo, abogado.
Bueno saber.
Mamá, detente un momento.
Estoy bien, estoy a salvo.
Nicole, ¿te está haciendo daño?
No, solo tengo miedo.
Necesita dinero en efectivo para escapar.
Necesito que vayas a buscarle un poco para que yo pueda volver a casa.
No está recibiendo un centavo.
Por favor. Kalon y yo no estamos seguros mientras él esté cerca.
Me tengo que ir. Te amo, mamá.
¿Hay alguien con quien haya tenido un conflicto,
un colega, un paciente?
Trabajé con él en la clínica.
Se llevaba bien con todos.
¿Notaste algún cambio en sus patrones diarios?
¿Parecía, no sé, preocupado de alguna manera?
Quiero decir, no más de lo habitual.
Siempre tenía muchas cosas en la cabeza.
Suficiente.
- No tenemos nada más que decirte. - ¡Ama!
Sra. Basu, lo siento mucho.
¿He dicho algo que te haya ofendido?
Esta persona es la razón por la que el asesino de tu padre fue liberado.
Amma, eso no es cierto.
Eso es lo que dijo el detective.
Disculpe, Sra. Basu, arrestaron al hombre equivocado.
La policía piensa lo contrario.
¿Por qué dices que tenían al hombre equivocado?
evidencia de ADN. El testimonio de un testigo visual.
Este detective principal, este Gustafson,
no siguió, Sra. Basu.
Amma, ¿y si tiene razón?
¿Qué pasa si la policía se perdió algo?
¿Mencionó una reunión con un investigador de la junta médica a principios de este verano?
No lo creo, no.
Preda.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy asustado.
¿Es este el mismo hombre?
No sé. No es nuestro caso.
¿Puede al menos decirme cómo va la investigación?
No puedo hablar de eso.
Vas a tener que comunicarte con el detective Coleman.
He intentado.
Le dejo mensajes, pero no me devuelve la llamada.
No he sabido nada nuevo de ella desde el día que sucedió.
Se necesita tiempo para construir un caso.
¿Cuanto tiempo?
Todos estamos un poco estirados.
Un oficial fue baleado hace dos días.
Estamos todos manos a la obra aquí tratando de encontrar al tirador.
Ya veo.
¿Harry Bosch?
¿Quién quiere saber?
FBI. Nos gustaría hablar contigo.
Bien, muchachos.
Ten tu palabra.
¿Qué quería Honey Chandler de Willy Datz?
Tendrías que preguntarle sobre eso.
¿De qué hablaron los tres?
Ellos hablaron. Escuché.
Datz está muerto.
Sí, leí los periódicos.
Creemos que el cliente de Chandler, Raúl Arraya, tuvo algo que ver.
Yo no sabría nada de eso.
¿Amenazó a Datz?
Definir amenaza.
Que Raúl Arraya le debía un favor.
No recuerdo qué le dijo exactamente Chandler.
Odiaría citarla mal.
Vamos a dar un paseo.
- ¿En serio? - Refresca tu memoria.
- Te seguire. - Puedes viajar con nosotros.
¿Me vas a traer de vuelta aquí? ¿Mmm?
¿Vas a buscar el pasaje?
Nicole no tuvo nada que ver con ese tiroteo.
Ella ni siquiera estaba allí.
Pero ahora ella es un accesorio.
Él la obligó.
¿Has oído hablar de ella?
Ella llamó ayer.
¿Qué dijo ella?
Tienes que jurar que la mantendrás a salvo.
Haré todo lo que pueda, señora Davis.
Necesita dinero para salir de la ciudad.
Ella solo lo está ayudando para poder volver a casa y estar con Kalon.
¿Quién?
¿Es Sharp el padre del niño?
No hay relación.
Ok, vamos a configurar una entrega de dinero en efectivo.
Ahora, la próxima vez que llame,
dile que Sharp puede recoger el dinero él mismo y marcharse de la ciudad.
Conecte esto a su teléfono.
Y cuando ella llama, solo presiona ese botón y graba.
Por favor, Sra. Davis, por su hija.
Y tu nieto.
No le di un golpe a Datz.
Bueno, los federales creen que lo hiciste, y que yo te pedí que lo hicieras.
¿Qué les dio esa idea?
Le dije a Datz que me debías un favor.
¿Funcionó?
Me dijo lo que yo quería saber.
Astuto, Consejero.
No, de alguna manera los federales se enteraron.
Los federales están llenos de mierda.
¿Alguna idea?
No.
Y no te lo diría si lo hiciera.
Me gustas, Money, pero no soy un soplón.
¿Cuál es la charla?
¿Sobre Datz?
Chatter es que los rusos no estaban muy contentos con él.
Chatter es Bratva puso una recompensa por su cabeza.
¿Por qué? ¿Para qué?
Por hablar contigo.
Tengo un imbécil prescindible para dar el golpe y tomar la caída.
Por hablarme.
Esa es la palabra, colibrí.
¿Por qué te recogieron?
Los idiotas estaban tratando de exprimirme para obtener información.
Me detuvo toda la tarde
y me hizo las mismas malditas preguntas una y otra vez.
¿Ellos triunfaron?
¿Qué piensas?
Oh, creo que eres un OG, brah.
Sr. Bosch, aquí Halley Lewis.
Todavía no recuerdo el nombre de la amiga de Dominick,
pero recordé el nombre del periódico para el que trabajaba. La Raza.
¿Tengo algo?
Manejar.
¿Hola?
Ida Porter.
Buenos Dias.
Lo siento. ¿Te conozco?
Felipe Corwin. Ingeniería Avanzada.
Oh, Sr. Corwin. Por supuesto.
Pase, por favor.
¿Puedo ofrecerle un café?
¿Vaso de agua?
UH no. Gracias.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Corwin?
Solo haciendo las rondas.
Quería hablar con el círculo íntimo de Whitney.
Me estás dejando ir, ¿no?
En Advance Engineering siempre estaremos agradecidos
por su servicio dedicado.
Cuarenta años.
Y me estás despidiendo.
Sin Whitney, realmente no hay lugar para el personal de la mansión.
Cocinero, Sr. Sloan... ¿Los dejará ir a todos?
Mantendremos a Sloan como miembro del equipo de seguridad.
Pero por lo demás, sí,
vamos a suspender al resto del personal. Piense en ello como unas vacaciones prolongadas
bien merecidas y esperadas desde hace mucho tiempo. Vacación. Con una generosa indemnización por despido. Detective Coleman.
Oficial Bosch. Trabajaste mi escena.
Así es. Preeda Saetang.
¿Estás aquí por ese caso?
Ese no, no.
El caso Anís Sahagún.
¿El intento en Thai Town?
Ese es.
¿Has visto esto?
¿La aplicación del vecindario?
Hay informes de allanamientos similares.
Nada robado, pantallas de ventanas cortadas.
He visto estos.
El agresor entró por la puerta cortada o la pantalla de la ventana.
Un montón de ADN.
Nunca ha usado condón.
Varios de los casos han sido vinculados, pero ninguna coincidencia en la base de datos CODIS.
Entonces, no tiene antecedentes.
Si necesito unidades para el sondeo vecinal sobre el caso Sahagún,
¿usted y su socio están abajo?
todo el camino
Acaban de encontrar al recluso que mató a Datz.
Lo acabo de escuchar en KNX.
Arrojaron el bloque de celdas y encontraron el cuchillo en la celda.
¿Quién fue?
No entendí el apellido. Gregor o algo así.
Entonces, no uno de los muchachos de Arraya.
Aparentemente no.
Te lo agradezco.
Davis acaba de llamar a su madre.
Sharp va a sacar el dinero él mismo del Lemon Grove Rec Center.
¿Tiempo?
Esta tarde. Cuatro pm
Mi fuente dice que Davis está retenida contra su voluntad.
Ella solo está ayudando a Sharp para que pueda volver con su hijo con vida.
Se parece mucho a ayudar e incitar a mí.
- ¿Quién es tu fuente? - Su madre.
- Detective... - Lo sé, solo quiero asegurarme de
que hagamos lo que podamos para mantenerla a salvo.
Por supuesto.
Sin daños colaterales, si podemos evitarlo.
Cuando llegue Sharp para la entrega de dinero, haré una confirmación visual,
y luego las unidades SIS y Metro convergerán.
Vásquez, Bosch.
Te instalarás en Marathon y Kingsley
como un perímetro exterior secundario.
Si se produce una persecución de vehículos, lleve sus traseros allí.
SIS renunciará a su cargo.
- Ustedes serán secundarios. - Entendido.
Cobres? LAPD?
Departamento de Policía de Simi Valley.
Soy el detective Poydras, este es el detective Franks.
Largo camino desde casa. ¿De qué trata esto?
Whitney Vance.
- ¿Qué hay de él? - Lo visitaste dos veces en su finca.
¿Qué pasa?
Me pagó diez de los grandes para tratar de encontrar a alguien para él.
¿Quién?
Ok, así es como va a ir esto.
¿Qué tal si me dices cómo mataron a Vance
y te diré a quién me contrató para encontrar?
¿Como sabes eso?
Ventura Forense todavía lo considera sospechoso. ¿Tengo razón?
Así no es cómo funciona. Hacemos las preguntas.
En realidad. No hay cortesía profesional, ¿eh?
No eres un detective.
Una llamada a Sacramento, sacamos su licencia de IP.
Chicos, vamos. Tranquilo.
Vance me contrató para encontrar a uno de sus viejos compañeros de cuarto de la USC. Eso es todo.
¿Nombre?
no sé Fue hace casi setenta años, el anciano no podía recordar.
Él y su amigo se metieron en problemas,
su amigo se lleva la culpa de Vance.
El próximo semestre, Vance se transfiere a Cal Tech.
Nunca vuelve a ver al compañero de cuarto. Él sólo quería hacer las paces.
Jodidamente tarde.
¿Quién más sabe que te contrataron para hacer esto?
Bueno, según Vance nadie.
Pero David Sloan,
vino aquí una vez, para ver lo que estaba haciendo.
Su jefe de seguridad vino aquí.
Como dije...
me dice que lo envió Vance.
Si no estás mirando a Sloan, deberías estarlo.
Solo te advierto que tomará más tiempo de lo que piensas.
Diez años de archivos de La Raza,
veinticinco mil fotografías.
Un solo fotógrafo.
Aquí vamos. Eso hace las cosas mucho más fáciles.
¿Cual es el nombre?
Eso es lo que esperaba averiguar.
El grado de dificultad acaba de aumentar de nuevo.
Este fotógrafo tomó una foto en el '72 de alguien que conozco.
Tenía la esperanza de encontrarla de esa manera.
El movimiento del Orgullo Chicano fue masivo en el sur de California.
Protestas, fiestas, mítines, marchas.
¿Tienes algo más que pueda acotar la búsqueda?
No puedo pensar en ninguno.
Vaya con Dios.
Tengo una identificación positiva en el objetivo dos.
Está a pie, entrando al parque desde Hobart.
Ni rastro del objetivo uno.
¿Alguien tiene ojos en Target One?
Negativo.
Tengo el objetivo uno.
Hobart en dirección sur.
Reunión con el objetivo dos.
Target Two tiene el paquete, se va del parque.
Cumplir con el objetivo uno.
Vamos, súbete.
Súbete al maldito auto.
Métete en el puto coche ahora. Ve allá.
Vamos, tenemos que ir, entrar.
El objetivo dos está entrando en el vehículo.
Se advierte a todas las unidades que estoy detrás de los objetivos uno y dos.
Iniciar la parada.
Catorce. Estamos en la persecución.
Lemon Grove en dirección este desde Hobart.
Vehículo White Code 37 con intento de 187 sospechosos.
Disciplina radial. Mantente fuera del aire
Sharp, muéstrame tus manos.
Pistola, pistola, pistola...
Revisa el maletero.
Código cuatro.
LT. ¿Que pasó aquí?
Sharp y Davis intentaron escapar.
Chocaron, los rodeamos.
Sharp fue por su arma.
Señorita Gabriela. El mío no funciona.
Tienes que adelantarlo, mija, ¿recuerdas?
Avanza... sí, avanza la película, ahí lo tienes.
Gabriela Lida.
¿Sí?
No he visto esta foto en mucho tiempo.
Se ve muy feliz.
Estábamos locos.
¡Vaya! Él debe haber tomado este.
Nunca lo vi antes.
- ¿Dónde lo encontraste? - El garaje de su hermana.
Todos estos años después.
¿Cómo se llama tu hija?
Vibiana Veracruz.
Vibiana por la madre de Nicky.
Esta foto es justo después de casarnos en la playa.
No estábamos formalmente casados.
Mi amiga que oficiaba era una bruja.
¿Bruja? Como una bruja, ¿verdad?
Parece una tontería, lo sé.
Pero solo queríamos comprometernos el uno con el otro
y pensamos que nos casaríamos legalmente cuando Nicky regresara.
Eso no parece tonto.
Tengo que preguntarte,
¿por qué la hermana de Dominick no sabe nada de Vibiana?
¿Acerca de ti?
Tenía miedo.
¿Un fotógrafo independiente?
No tengo dinero.
Y pensé que los Santanellos podían ganar en la corte
y quitármela.
Estuve en hogares juveniles cuando era niño. Orfanato.
Todo el tiempo que estuve en el sistema,
mi madre luchó...
para recuperarme.
¿Hizo ella? recuperarte?
Unos meses aquí, unos meses allá.
Murió cuando yo tenía 12 años.
Entonces, ¿estabas solo desde los 12?
Pobre.
Me gustaría conocer a Vibiana.
Hay algunas cosas que necesito discutir con ella sobre su abuelo.
El padre biológico de Nicky.
Correcto.
Está en el Distrito de las Artes.
No lejos de aquí. Puedo tomarte.
¿Si pudiera conseguir su dirección?
Mm, mejor si estoy allí para cuidar a Gilberto mientras ustedes dos hablan.
¿Gilberto?
Mi nieto.
El chico de Vibby.
Niño más dulce. Recién cumplió 14.
- Ya encontraremos el momento. - Cuanto antes mejor.
Todavía no me has dicho quién es el padre de Nicky.
La próxima vez. Promesa.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org