Roberta está enojada conmigo, ¿lo percibes?
No es enojo, pero sólo quedan 2 días y no sé...
...si tu tiempo está optimizado, ya que no estableciste...
...contacto individual con votantes indecisos...
...en el evento de hoy en el Salón Faneuil, además--
Habrá tiempo para todo eso. Sólo estaremos aquí 20 minutos.
Luego debemos llevarte al puerto para el anuncio de la APE...
...cubierto por cada estación local.
- Noticias por cable. - Quizá salgas en el Globe mañana.
- Así que 20 minutos, ¿no? - Sí, 20 minutos.
Y eso también. ¿Quién rayos es Alan Shore?
Hola, Samantha.
Samantha Fleming, ella es Tara Wilson.
- Hola. - Encantada.
- ¿Alguna vez duermes? - Sí, unas tres horas por la noche.
Veinte minutos.
Jack, ¿no crees que debería entrar en la reunión?
No. Samantha y yo nos encargaremos de esto.
Eran acusaciones impactantes. Lavado de dinero.
¡CULPABLE!
Evasión fiscal.
¡CULPABLE!
Obstrucción de la justicia. El veredicto es... culpable de todos los cargos.
Y ahora, aunque Ud. no lo crea, Jack Fleming quiere ser nuestro alcalde.
¿Ud. preferiría tener un candidato de convicciones...
...o un candidato que ha sido convicto?
Pagado por el comité pro reelección del alcalde Thomas Snyder.
Cualquiera luce como Moe Howard en blanco y negro.
Cada vez que veo eso me da rabia...
...y ni una sola palabra es cierta.
Pero, al parecer, eso no importa.
Tres profesores de Derecho de Harvard...
...y un ex procurador del comité directivo de mi campaña...
...dicen que es imposible que logre que lo dejen de transmitir.
Así que no te ofendas, Al, pero dudo que tengas una solución milagrosa.
Alan. No me ofendí.
El anuncio es totalmente falso. A Jack nunca lo condenaron por esos cargos.
Era un fideicomiso inmobiliario familiar.
Era beneficiario pasivo, víctima de un fiduciario...
...cuya avaricia llevó a juicio al fideicomiso, no a Jack en lo personal.
Sé que nos puedes ayudar.
Deberías sentirte halagado, Alan.
Mi esposa te tiene en gran estima.
Es mutuo. Como tú sabes...
...no pasó un solo día en la universidad en que no deseara acostarme contigo.
Espero no estar fuera de lugar.
- Pues, sí lo estás. - Entonces, me disculpo.
Es que hablaste de la verdad...
...y creí que te inclinabas por la revelación total.
Chicos, no tenemos tiempo para esto.
Alan, sé que será difícil obtener una orden judicial.
Leíste la Primera Enmienda.
Hace tres días, teníamos una ventaja de 2 dígitos.
Luego transmitieron esto y caímos 6 puntos en encuestas en 72 horas.
Si no nos movemos rápido, vamos a perder por este golpe tardío.
Por esta mentira.
Por favor, ayúdanos.
Déjame ver si entiendo.
En la universidad, anhelabas acostarte con ella.
Ansiabas sentir el contacto de su cuerpo desnudo contra el tuyo.
Bien dicho.
¿Y nunca pasó nada entre Uds?
Carecimos de sentido de la oportunidad.
Te preguntas si a eso estamos destinados tú y yo.
- 20 años de erotismo no correspondido. - ¿Es lo que quieres?
¿Es lo que quieres tú?
Parece que nuestro sentido de la oportunidad también--
Te vi en la sala de juntas con Jack Fleming.
- ¿Qué hacían? - Hacíamos Tai Chi.
Espero que sepas que sería un inaceptable conflicto de intereses...
...que representaras a Jack Fleming en cualquier asunto.
Este bufete tiene lazos muy estrechos con el alcalde Snyder.
Entonces el bufete debería alejarse, ¿no crees? Es un hombre...
...cruel, petulante y bruto, que odia a los pobres y...
...abusa de quienes carecen de poder.
No me estás escuchando.
Ganamos mucho dinero trabajando para el ayuntamiento...
...debido principalmente a la buena voluntad del alcalde Snyder.
- A cualquiera le habría parecido obvio. - A cualquiera.
Vaya. Ahora tendré que tomar el caso.
- Le voy a hacer unas-- - Denny Crane.
¿Por qué dijo eso?
¿No es así como empiezan a evaluar el estado mental de alguien?
¿Estableciendo si el paciente sabe su propio nombre?
- Bueno, sí. - Denny Crane.
Ya veo. ¿Y quién soy yo, Sr. Crane?
Ud. es el Dr. Thomas H. Lee, un neurólogo.
Bien. ¿Me puede decir qué día de la semana es hoy?
Lunes, y un lunes especialmente bello, frío y despejado.
Bien, ¿y quién es el actual presidente de los Estados Unidos?
Ernest Borgnine.
Apuesto a que atiende locos a diario...
...que hablan en serio cuando dicen eso, ¿no?
Nuestro actual presidente es George Walker Bush...
...hijo de George Herbert Walker Bush...
...hijo, a su vez, del finado ex senador Prescott Bush...
...quien, siendo estudiante en Yale, peleó desnudo contra mi padre.
Pero ésa es una anécdota para otro día. Limitémonos al asunto que nos ocupa.
Denny Crane.
¿Podría darse a la fuga? Sra. Jueza, mi cliente a penas puede caminar.
Pesa 136 Kg. y padece artritis reumatoide aguda.
Además, creo que tengo un poco de gota. No iré a ningún lado.
Se desplazaba a buen paso al salir de esa joyería.
Fue una única descarga de adrenalina.
Le niego su petición de liberación sin fianza, Srta. Colson.
Se establece una fianza de 50.000. Quince minutos de receso.
Por aquí.
- ¿Me concedes un momento? - Claro.
Necesito a un buen abogado. ¿Estás disponible?
Me halagas. ¿Qué pasa?
Es que Marcy y yo nos separamos.
Sí, lo lamenté mucho al enterarme.
Te puedo recomendar a alguien, pero yo no litigo divorcios.
Ya encontré a alguien para esa parte. Hay algo más.
Hace cinco años, cuando nació mi hijo...
...guardamos la sangre de su cordón umbilical.
- ¿En la sala de partos? - Sí.
La depositamos en un criolaboratorio por si Zachary...
...la necesitara en caso de ser tratado contra cáncer, Dios nos libre.
Así es la paternidad en el nuevo milenio.
En fin, la cuenta la pusimos a nombre de Marcy...
...y en aquel entonces no vacilé al hacerlo.
Pero ahora en el laboratorio dicen que la responsable es ella y no ambos.
Y ella se niega a cederla.
- No permite que sea usada. - ¿Tu hijo está enfermo?
El enfermo soy yo. Tengo mieloma múltiple.
Me lo diagnosticaron hace seis meses.
La quimioterapia no ha funcionado y creen...
...necesario un trasplante de médula ósea.
Pero no encuentran un donante compatible.
¿La sangre de tu hijo haría las veces de donante?
- Eso creen. - ¿Y está guardada en un congelador?
Está ahí, guardada. Y sin ella me dan, quizá, seis meses de vida.
¿Crees que pueda llevarla a juicio?
Vamos a reunirnos con ella antes, ojalá no sea necesario.
Muy bien, de acuerdo. Gracias.
¿Y luego qué pasó, Sr. Shrum?
Al no poder sacar la barra con jalea del tostador, lo desconecté.
Luego metí un tenedor por la ranura...
...y creo que debí menearlo mucho, porque--
¿Nos permite un momento, por favor?
Mark, ¿qué acordamos respecto a ofrecer información superflua?
- Omitirla. - Claro.
Es una declaración. Respondes las preguntas sinceramente...
...pero jamás te ofreces a decir nada.
Así que no añadas cosas como: "Creo que debí menearlo mucho".
Limítate a responder las preguntas con el menor número de palabras posible.
Entendido. Lo lamento.
Muy bien, Sr. Shrum, cuando manipuló...
...repetidamente el tenedor en la ranura...
...sufriendo una descarga eléctrica y quemaduras de segundo grado...
...¿de quién cree que fuera la culpa?
¿Mía?
No puedo usar menos palabras. Fue una.
Es necesario que hablemos. Los socios están preocupados.
- ¿Por qué? - Por tu facturación.
¿Te has percatado de que este año sólo has cobrado 1400 horas...
...que son 200 horas menos de lo que habías cobrado a estas alturas en 2003?
Que fue un año, como sabes, con una marcada disminución--
- ¿Desayunas? - Ya comí.
En resumen, Denny, ingresaste unos 700.000 dólares anuales menos...
...por lo tanto, contando apenas desde el ejercicio de 1999...
...nos has costado 3.5 millones.
¿Se te olvidan las cosas?
- ¿Qué cosas? ¿Como qué? - No sé.
Nombres, dónde pusiste las llaves del auto, si te duchaste...
...o de qué se trata el caso que estás litigando.
La verdad, no.
De todas formas deberías hacerte examinar.
Podrías tener deficiencia leve de la función cognoscitiva.
Es un precedente del Alzheimer.
Denny, eres en teoría el abogado que atrae más negocios...
...pero no has traído a un solo cliente de 7 cifras en dos años.
No has presentado una demanda colectiva en 5 años.
¿Quieres adivinar cuánto cobraron en Lisby, DeRusen y Floren...
...como defensores principales en la demanda colectiva de tabaco?
127... millones.
Está lloviendo dinero, Denny. Y nosotros no nos estamos mojando.
- Podrías hacer crucigramas. - ¿Cómo dices?
Estimula el cerebro, así como adquirir nuevas habilidades.
¿Sabes qué otra cosa es útil?
Hablar en otro idioma a veces.
¿Qué haces?
Investigo la citación de un caso.
¿Alguna vez usaste una computadora?
Es una experiencia totalmente nueva.
En pocas palabras, Sr. Juez, si al Sr. Fleming le ofende...
...cómo lo presenta el comercial de mi cliente...
...que lo refute con comerciales hechos por él.
Dijo Brandeis: "El remedio para la expresión falsa es más expresión".
No me sorprende que Brandeis dijera eso. Era un borracho y un pedófilo.
- Eso es mentira. - Cierto, es mentira.
Lo inventé.
¿Alguien se opone a que yo haga posiblemente falsas acusaciones...
...sobre personas honorables sólo para que gane mi bando?
- Sin duda es su misma estrategia. - Es asombroso.
Sí. Le tenemos mucho cariño.
El Sr. Shore busca coartar la libertad de expresión.
No sólo eso, sino el saludable diálogo de la contienda política.
En este país no hay esas prácticas.
Si tomaran un tema de los Beatles...
...y lo usaran en un comercial sin autorización...
...¿ordenaría que dejaran de transmitirlo?
- Sí. - Pésima analogía.
¿Y si hicieran un comercial de campaña con escenas...
...de esta hermosa mujer en la ducha?
Escenas filmadas a escondidas con una cámara miniatura montada en su gimnasio.
- Esto es ridículo. - Lo importante es que, en esos casos...
...evidentemente procedería el desagravio por mandato judicial...
...ya que esos derechos deben protegerse.
Al igual que el derecho de Jack Fleming a decir la verdad sobre su vida.
Pero ¿cómo establecer la verdad, Sr. Juez?
¿El Sr. Shore quiere instaurar un ministerio de veracidad?
El Sr. Fleming ya cuenta con un remedio. Se llama demanda por difamación.
Al ganar una demanda por difamación, ¿el tribunal concede votos?
Porque de eso se trata. Buscan que le cueste la elección...
...aunque le tengan que pagar unos cuantos dólares dentro de unos años.
Esto me ha resultado fascinante, caballeros.
Parece una noche de debate en Mensa.
Sr. Gellman, ese comercial televisivo que defiende es categóricamente inmundo.
Pero él tiene razón, Sr. Shore.
La expresión política no está sujeta a control judicial de constitucionalidad.
Y gracias a Dios, sino yo no haría otra cosa.
Se levanta la sesión.
Eso fue muy desalentador.
Es cierto. Lo lamento.
- Lo intentaste. - ¿Qué sigue?
Recomiendo una sesión colectiva con los 4 presentadores locales.
Obviamente, tú te quedas a su lado, dando tu apoyo de mujer.
Es esencial con acusaciones a la reputación.
Respondemos a todo, dominamos la televisión.
El mensaje: Nuestro candidato es un elemento humano superior.
- ¿Comentarios? - Suena bien. ¿Te parece bien?
Claro.
A mí también me parece bien.
¿Y a ti?
Listo. Enseguida les traigo su café.
Gracias.
Te agradecemos mucho que aceptaras reunirte con nosotros.
No tuve opción, estuviste muy insistente.
Lo siento, pero es una situación urgente.
Aunque no quieres asesoría legal, respetuosamente te sugiero--
Ya gastamos mucho en abogados.
Tuvimos un divorcio de 5 estrellas, ¿no?
Miren, tengo que recoger a Zach en casa de un amiguito, así que...
Lo que vine a decirte es sencillo, Marcy.
Estoy enfermo y necesito tu ayuda.
No puedo permitir que uses la sangre de Zach.
Te lo dije cuando me llamaste.
¿Qué pasará si enferma y la necesita? Para eso la guardamos.
Puedo entender cómo te sientes, pero quizás--
- ¿Usted tiene hijos, Srta. Colson? - No.
Quieres proteger a Zach, y eso lo entiendo.
Pero ¿qué tal si lo proteges de perder a su padre?
No te va a perder. Eres fuerte.
- Lo superarás. - No. No sin un donante compatible.
No se trata de una simple transfusión.
Necesitan a alguien que sea compatible al 100% y no lo encuentran.
- Lo intentaron. ¿No lo entiendes? - Pues, que sigan intentándolo.
¡Se me acaba el tiempo!
Por favor, no me grites.
Discúlpame.
Cuando venía para acá, pensaba en el día en que nació Zach: Cuando lo cargué...
...tuve la sensación que era parte de una sucesión.
Tuve la sensación...
Es tonto, pero tuve la sensación que...
...había lanzado mi ADN al futuro.
Como un lanzamiento de jabalina biológico.
Es sangre de mi sangre, Marcy.
Nunca haría nada que lo pusiera en riesgo.
Leí la bibliografía entera. Hay una posibilidad entre 2700...
...de que Zach necesite esa sangre.
Pero yo la necesito...
...ahora... para vivir.
También soy sangre de su sangre, Marcy.
Por favor, no me vuelvan a pedir esto.
Ninguno de los dos.
Descuida.
Supe que representaste a Jack Fleming después de todo...
...en contra de mis órdenes precisas.
Así es. Pero por favor, entiende que...
...normalmente, le doy mucha importancia a todo lo que es preciso.
¿Sientes que Denny Crane te protegerá de mí?
Eso es...
...al extremo de que recuerda quién soy.
Pues, tal vez le refresque la memoria...
...si destino una gran parte de la junta de socios mayoritarios el próximo mes...
...a discutir tu situación aquí.
Srta. Wilson.
¿Te estaba amenazando de nuevo?
Sí, parece que es parte de su descripción del puesto.
Según la CNN, la elección está muy cerrada.
Fleming gana por dos puntos, pero está dentro del margen de error.
Creo que ése será el título de mi autobiografía.
"Dentro del margen de error".
¿Figuraré yo en ella?
Depende de quién la escriba. Yo no dudaría en apoyarte.
Bueno...
...esperaré al menos un capítulo.
Me imagino que te podrías ganar un capítulo con mucha facilidad--
¿Podrías ayudarme con la responsabilidad civil del fabricante?
Olvídalo.
- No, por favor. Soy todo tuyo. - Lo dudo mucho.
¿Alguna vez usaste una computadora?
Sí.
Son máquinas sorprendentes.
Déjame hacerte una pregunta. Un fabricante de tostadores...
...debe prever que se ignorará su manual de seguridad...
...que es contrario al sentido común...
...y debe tener planes para esa eventualidad, ¿no?
En un mundo ideal.
¿Qué haces aquí?
Temía que me colgaras el teléfono si intentaba llamarte. ¿Podemos hablar?
No tengo nada más que decir.
Creo que conozco tu secreto.
Fue una sola vez.
Richard y yo tuvimos una pelea terrible.
Pasé el fin de semana con mi hermana y había un sujeto ahí...
...un invitado suyo.
Estábamos bebiendo vino, y de pronto estaba sola con él.
Y pasó así como así.
Tardé mucho en decidir si tendría al bebé o no.
En retrospectiva, no imagino no haberlo hecho.
Pero me prometí a mí misma que Richard no lo sabría nunca.
No se lo puedes decir.
Tú deberías decírselo.
Merece saberlo, sobre todo ahora.
Sería el peor momento para hacerlo. Ser padre de Zach es su razón de vivir.
Si no se lo dices tú, lo haré yo. Soy su abogada. Estoy obligada.
Sólo dile que no quiero darle la sangre.
Que siga buscando un donante compatible. Debe hacerlo.
Si la sangre de Zachary lo salvara, claro que se la daría.
Y me duele no poder decirle eso, pero no puedo.
¿Cómo lo dedujiste?
Son los gajes del oficio. Me fijo en los ojos de la gente.
Cuando te habló de sus sentimientos...
...del día en que nació Zach...
Prométeme que no se lo dirás.
Estoy obligada a hacerlo.
Estás mojada.
Está lloviendo. Él se está acostando con ella.
La asesora en medios de comunicación, Roberta...
...dejó un mensaje detallado en el teléfono celular de él.
No sabía que me lo había prestado.
- Adelante, sécate. - ¿Me invitas un trago?
Quizás si lo hubiera hecho con una mujer extraordinaria.
Roberta, es...
Es tan...
Competente.
Lo siento.
Descuida, soy asiduo a este lugar.
Siempre traigo mujeres lloronas.
¿En serio?
Supongo que soy ese cliché.
La esposa crédula de un político...
...a quien engañan y humillan. No lo vi venir.
Debo hacer una entrevista con él mañana.
Y apoyar a mi marido. Él no sabe que yo sé.
- ¿Qué hago? - ¿Qué quieres?
Quiero retirarme.
Supongo que ya estoy retirada.
Supongo que he estado retirada.
Quiero que gane la elección.
En serio. Sería un gran alcalde. En verdad se preocupa por la gente.
Siempre y cuando no sea gente conocida.
No te agrada nada.
¿Por eso dijiste de broma en tu sala de juntas que--
¿Que no pasó un día en la universidad en que no deseara acostarme contigo?
Sí.
No fue broma.
Ya le había echado el ojo a un lugar.
Era un motel en la carretera 9.
El Aloha Inn.
Pensé que te gustaría la atmósfera tropical.
Me imagino muchas lianas y orquídeas de plástico.
Al frente hay un letrero de neón con la palabra "Aloha" en color naranja...
...y la palabra "Inn" en color rosa.
La falda de hula-hula de las chicas es verde...
...y se enciende y se apaga, una y otra y otra vez.
- Suena suntuoso. - Y toda la noche...
...la luz de ese letrero de neón inunda las habitaciones.
Siempre me pregunté cómo lucirías desnuda...
...con tanto color rosa...
...verde y naranja.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Voy a ver si el candidato me concede un momento.
- ¿Podemos hablar? - ¿Es broma? Ya casi empezamos.
Es un asunto urgente. Quizá nos podamos esconder ahí.
- Tienes 30 segundos. - Entonces, iré al grano.
¿Cuál es tu película favorita sobre política?
- La mía es "El amargo sabor del triunfo". - Bueno, ya terminamos.
Todavía tengo 20 segundos. Me gusta especialmente la escena...
...luego de que Redford gana la elección cuando le dice a su asesor principal...
..."Marvin, ¿qué hacemos ahora?".
Adiós, Sr. Shore.
Eres un hombre casado, Jack, con una relación secreta y sexual...
...con tu asesora de medios de comunicación.
Lo cual trae a colación la pregunta: "Marvin, ¿qué hacemos ahora?".
Claro que tú no te llamas Marvin...
...y Redford ya había ganado.
Tú, por otro lado, todavía podrías perder...
...en caso de que se presentara algo desagradable.
- ¿Y ella lo sabe? - Usa su nombre.
¿Samantha lo sabe?
Samantha lo sabe.
Éste es un memo de un convenio.
Por favor, léelo cuando tengas tiempo libre.
Pero temo que necesito tu firma ahora. Esto es lo más importante...
Samantha hará el numerito de la esposa ante el público y en eventos contigo...
...desde ahora hasta la asunción, si ganas.
Ella sonreirá en todo momento, al igual que Pat Nixon.
Y a cambio, después del divorcio...
...tendrá un papel importante en todo nombramiento de primer nivel...
...y en iniciativas de política municipal durante tu primer mandato.
Estás aquí gracias a ella. Se lo ganó.
Jamás le daría eso, ¿entiendes?
Perfectamente.
Entonces, negociaremos esta transacción...
...en la única moneda que tenemos a la mano.
Samantha se queda con la casa en Nantucket...
...con el 75% de los fondos en todas las cuentas bancarias...
...al cierre de operaciones de ayer, con todos los fondos de inversión...
...y con el 60% de los demás activos...
...que establezcan los contadores públicos...
...que nosotros contrataremos y que tú pagarás.
No olvides poner la fecha al pie.
- No le puedes mentir a un cliente. - Lo sé. Se lo dije a ella.
Es que la noticia lo destrozará, Paul.
¿Y con qué fin? ¿De qué habrá servido?
Habrá recibido un trato sincero de parte de su abogada. De eso va a servir.
Conozco todos los argumentos legales. Hablemos de la realidad.
Está bien, ¿de la realidad?
Si supiera que un abogado mío le dijo a un cliente una mentira...
...esencial para el asunto que éste puso en nuestras manos...
...yo mismo notificaría al Comité de Ética...
...de la Asociación de Abogados estatal...
...más allá del respeto o del afecto...
...que pudiera sentir por el abogado en cuestión.
- Perdón. - Ya me iba.
- Hola. - Hola.
Gracias por recibirme con tan poca antelación.
Sé que te pude mandar esto por fax...
...pero quería manipular el lenguaje contigo.
Tú serás mejor para juzgar si los argumentos son incendiarios...
...un riesgo obvio al presentar una apelación contra mi ex esposa--
Escucha.
Me callaré y dejaré que lo leas. Perdona.
Mira, hay algo que tengo que decirte...
...y no sé por dónde empezar.
Dijiste que mi cliente estaba aquí. Mark Shrum.
Sí, el Sr. Crane vino por él.
¿Está con Denny?
No entiendo cómo Marcy pudo hacer esto.
Se siente muy avergonzada.
Pero la prioridad debe ser hallar al donante compatible.
¿Cómo pudo Marcy destruir la sangre del cordón umbilical?
No lo hizo intencionalmente.
La semana pasada la trasladó de un laboratorio a otro.
Supongo que la quería esconder de ti. Hubo un problema técnico de transporte.
Pasó 36 horas sin refrigeración.
Está devastada.
Denny es miembro del consejo del Hospital General.
Le pidió al jefe de Oncología que te llame.
Gracias. Es muy amable de tu parte.
Te encontrarán un donante compatible. Vas a superar esto.
Esperemos que sí.
Y en otras ocasiones, a menudo odioso...
...el alcalde Snyder se negó a debatir con su contendiente.
Aunque en un acto de campaña aparecieron ambos...
...candidatos compartiendo el mismo escenario hace varias semanas...
...cuando el equipo de Snyder convocó a un debate...
- Se siente bien, ¿verdad? - ¿Qué se siente bien?
Acostarse con un candidato. Si gana...
Los orgasmos deben ser aún mejor si gana.
Qué envidia.
Ya podemos anunciar al nuevo alcalde de Boston.
La hora de la verdad.
Basados en encuestas a la salida de la votación, pronosticamos...
...que el alcalde Thomas Snyder perdió en su intento de ser reelecto.
Vámonos.
Te quiere abajo, en el salón, regodeándote con adulación.
- Es parte del trato. - El nuevo trato es que aquí me despido.
¿Vienes?
Pero algo sí sabemos esta noche.
La era de Thomas Snyder llega a su fin...
...y el nuevo alcalde de Boston será Jack Fleming.
Stan Forrester aguarda en la fiesta de la victoria de Fleming en el Hyatt...
...donde una multitud feliz espera a que el alcalde electo...
...y su esposa bajen al salón de baile.
¿Me puedes oír, Stan?
Me preocupas. Les hablas en francés a los recaderos.
Tienes crucigramas tirados en la mesa de la sala de juntas.
Vas a la recepción, te llevas a uno de los clientes de Sally Heep...
...y sostienes una reunión con él.
¿Al menos sabes de qué trata su caso?
Me hice la prueba el otro día. Ésa donde te hacen...
...un montón de preguntas para ver si te convertiste en un imbécil.
Escanean tu cerebro. ¿Sabes qué había?
Muchas cosas azules, amarillas y rojas colisionando ahí dentro.
La maldita foto de la resonancia magnética parece huracán.
No recuerdo qué color era bueno y qué color era malo.
Pero lo importante es que descubrieron que...
...recuerdo algunas cosas y olvido otras.
Y así es como seguiré siendo.
¿Quieres saber de qué trata ese caso? Metió el tenedor en el tostador.
Es una demanda que no vale la pena.
Pero recuerdo lo que dijiste el otro día.
¿Y qué dije?
En serio, Paul, tienes que hacerte la prueba.
Dijiste que no estábamos entablando suficientes demandas colectivas.
Que nos estábamos quedando fuera de la lluvia de oro.
Creo que dije "lluvia de dinero".
Detecté un patrón en los hechos del caso de Sally Heep.
Pude convencer al Sr. Shrum de que había que buscar el bien común.
Y para resumir, felizmente, la compañía de tostadores escuchó mi argumento.
¿Cuál argumento?
Que un abogado como Denny Crane...
...con una amplia experiencia en demandas colectivas...
...podría convertir el caso del Sr. Shrum en una oportunidad lucrativa.
Por otro lado...
...si le dieran a Denny Crane sus asuntos legales en curso...
...contribuyendo al buen desempeño del abogado interno...
...Denny Crane no estaría disponible para representar al Sr. Shrum...
...quien, por cierto, va a recibir 50.000 dólares...
...de dicha empresa como muestra de buena voluntad.
Así que no te preocupes de más, Paul...
...por Denny Crane.
Y también le quiero decir a mi esposa Samantha...
...que no me pudo acompañar...
No se siente muy bien. Samantha, te amo...
...y ojalá estuvieras a mi lado en este momento.
Así es. Claro que sí.
Muy bien.
Gracias a todos. Dios bendiga a Boston.
Hiciste lo correcto.
Es cierto. Le mentí.
¿Sabes que expusiste al despacho a un fallo gravísimo por responsabilidad...
...y me impusiste obligaciones éticas espantosas?
Tú también harás lo correcto.
Debimos hacer esto hace mucho tiempo.
Hagámoslo de nuevo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net