Previamente en Boston Legal...
Creo que recuerdas al pastor Diddum.
El pastor también es abogado.
Decidí dejarlo llevar mi divorcio.
Atacaremos al pastor en vez de al ex esposo.
- ¿Al pastor? - Tres denuncias de acoso sexual.
Él tiene cierta debilidad.
¿Cometiste este acto porque él era malvado o porque tú lo eres?
Porque él lo era.
Quiero a Alan Shore.
PARQUE BOSTON COMMON
¿Cómo un miembro del Congreso puede ser responsable...
...de un acto oficial del Congreso el cual le da inmunidad?
Puedes serlo porque te demandaron por una ley estatal de agravio...
...a la cual no tienes inmunidad.
Quiero a Denny Crane.
No querrá a Denny Crane.
Denise es una de las mejores...
Merezco lo mejor. ¿Hay alguna razón por la que no me defenderá Denny?
Denny tiene...
La enfermedad de la vaca loca.
Acabo de verlo por TV en el juicio de Kelly Nolan.
Estaba en la defensa para llamar la atención.
No tiene capacidad para un litigio complejo.
Sabía que estabas ahí, Denny, ¿tú lo sabías?
Soy Raymond Jacobs.
Ud. se encargó de mi divorcio hace 15 años.
- Mi esposa se llamaba Lois. - Lo recuerdo.
- Claro. Se acostó con ella. - Cuando terminó el divorcio.
- ¿Qué opina del control de armas? - Es para los comunistas.
¿Y de prohibir las armas de asalto?
Si prohíben las armas de asalto, incluso en el sector privado...
...luego prohibirán las de cacería y las de protección personal.
Luego se las quitarán al ejército y a la policía.
Si se prohíben en el sector privado...
...¿las fuerzas armadas y la policía perderán sus armas?
Y su dominó. Es una teoría.
Ella es una liberal. Ni siquiera sabe cazar.
- ¿Ya lo decidiste? - ¿Decidí?
¿No necesitas un abogado secundario? Es un juicio por homicidio.
Quiero que Catherine parezca desvalida.
Un ejército de abogados socavaría eso.
¿Estás bien?
- Tara renunció. - ¿Cómo que renunció?
- Se fue. - ¿Renunció al bufete?
En realidad, renunció a mí. Pero también dejó el bufete.
¿Tienes la atención necesaria para litigar este caso?
La tengo.
El informe del forense indicaba dos golpes a la nuca.
El segundo golpe fue mortífero.
- ¿Hubo señales de lucha? - No.
¿Hay evidencia de que la víctima se movió amenazadoramente hacia ella?
En la declaración de la acusada...
...¿ella dijo que la víctima la amenazó?
No dijo que corriera peligro inminente en el momento en que lo golpeó.
- Gracias, señor. Su testigo. - No tengo preguntas.
Parece que su testimonio exhaustivo cubrió todo y no omitió nada.
¿Es correcto, detective?
- Así es. - Así es.
Gracias, detective, por su compromiso con el detalle.
El testigo puede retirarse.
En realidad hubo una cosa que omitió. Podemos tratarlo ahora.
El Sr. Ferrion había matado a dos personas.
Mató a su madre y a una vecina.
- Supuestamente. - Supuestamente.
¿No es la opinión del cuerpo de Policía de Boston...
...que él cometió estos homicidios?
- Sí. - Gracias.
Estoy seguro de que quería incluir eso en su testimonio, pero lo olvidó.
La Sra. Piper fue con usted una semana antes...
- ...de que muriera el Sr. Ferrion, ¿no? - Así es.
Le dijo que temía que el Sr. Ferrion volvería a matar.
- Sí. - Le mencionó lo que dijo Bernard...
...sobre cómo la próxima vez dejaría pistitas como el asesino B.T.K.
- ¿Le dijo eso, detective? - Sí.
Y después de que ella le dijo todo eso, ¿qué hizo Ud?
- Dije que no podíamos arrestarlo. - La mandó a casa.
Dígame, ¿consideró que de haber escuchado la advertencia de Catherine...
...Bernard Ferrion podría seguir vivo?
- Objeción. - La retiro.
Continuemos hasta la muerte de Bernard Ferrion.
Lo encontró muerto, investigó como Sherlock Holmes...
...¿y eso lo llevó al umbral de Catherine Piper?
No. Ella fue con nosotros.
- Ella fue con ustedes. - Sí.
- Omitió eso, ¿verdad? - Se presentó una semana después.
Quizá Catherine dudó porque temía que la arrestaran.
Aun así, su conciencia y sentido moral...
...superaron a su miedo. Claro que el jurado lo sabría...
...si Ud. hubiera dicho toda la verdad.
- Objeción. - Sr. Shore.
¿Qué? ¿Qué dije?
Yo di personalmente 2000 dólares para su campaña.
Y contribuí con otros dos millones para el Partido Democrático Nacional...
...suponiendo que este miembro del Congreso...
...si era reelegido, apoyaría el control de armas.
Sr. Naughton, comprenda que no puede comprar votos en el Congreso.
Por favor.
Nunca hubo quid pro quo en un voto en específico.
Pero en su queja Ud. cita su incumplimiento...
...de apoyar la prohibición de las armas.
El fraude se cometió contra mí en su campaña de reelección.
Nos reunimos a cenar, nos dimos la mano...
...me miró a los ojos y me dijo que iba a abogar...
...no a apoyar, sino a abogar por la prohibición de las armas de asalto.
Y luego fue a Washington y la prohibición caducó.
Ni siquiera se presentó a votación.
Señor, el hecho de que no se renovara la prohibición...
...¿cómo lo dañó personalmente?
El dos de enero mi sobrino estaba comprando leche en una tienda.
Dos hombres que llevaban AK-47 entraron a robar la tienda.
Hubo un tiroteo. Mi sobrino murió.
Mi más sentido pésame, señor.
¿Dice que porque le dio dinero a este congresista...
- ...compró su voto? - No hubo votación.
El Congreso dejó caducar la prohibición sin siquiera discutirla.
¿No caducó porque los legisladores que estaban a favor de la prohibición...
...vieron que no había suficientes votos?
Cuando uno obtiene una contribución basada en una política...
...que no tiene intención de honrar, eso es un rotundo fraude.
El congresista Jacobs no habría podido renovar la prohibición.
Tom DeLay la descartó diciendo que era...
..."Una legislación que no tenía posibilidad de ser aprobada".
Tom DeLay no se comprometió conmigo. Él sí.
- Ay, Dios mío. - En realidad no.
¿Qué hace aquí?
Tu comportamiento me entristeció, Sara.
Me dejó despojado.
¿Despojado? No exagere, pastor.
- Profanaste mi alzacuello. - ¿Cómo?
Lo oliste de una manera sexual.
Lo tallaste lascivamente contra tu cara.
- Te denunciaré. - ¿Con quién?
Con tus superiores, el Colegio de Abogados.
¿Y si su comportamiento se hace público?
Ya lo consideré. Yo también debo expiar.
Ambos debemos hacer públicos nuestros pecados y expiar.
Pastor, lo lamento.
Sólo intentaba ayudar a una clienta de la cual pensaba que se aprovechaban.
En verdad lo lamento.
Le agradecería que no...
...hablara.
Con una condición.
Ve al baño de mujeres...
...quítate las bragas y dámelas.
- ¿Cómo dice? - Tú oliste algo mío.
A mí me gustaría oler algo tuyo.
En primer lugar, olí su alzacuello, no sus calzones.
Dame tu ropa interior o voy a expiar.
Cuando lo conocí, era un homicida en recuperación.
Había matado a su madre y a su vecina.
- ¿Le confesó estos crímenes? - Sí. Muchas veces.
Permítame preguntarle ¿por qué decidió ser amiga de ese hombre?
Sentí que en el centro no era malvado.
También pensé que podía salvarlo mostrándole a Jesús, nuestro Salvador.
- ¿Se mostró receptivo? - No mucho.
Creyó que quedaría como un mal judío.
¿Y qué pasó?
Estábamos en la cocina...
...viendo la transmisión del juicio de Kelly Nolan.
Él hablaba sobre dejar pistas la próxima vez.
Decía cómo disfrutaba el gusto por matar.
Mi mente empezó a girar. Pensé que ya había ido a la policía.
Dijeron que no podían ayudarme. No tenía nadie a quien recurrir.
Si huía, ésa era una traición que él dijo que no toleraría.
Me miré las manos...
...y vi que estaba sujetando la sartén...
El arma que él usó para asesinar.
Y de repente pensé que ésa era mi única salida.
Así que lo golpeé... dos veces.
Y él cayó.
Ud. mató a un ser humano.
Matar a su madre fue el primer strike.
Matar a su vecina fue el segundo strike.
Y por como hablaba, Bernie iba por el tercer strike.
Supe lo de Tara. Siento tu sufrimiento.
Lo que más me altera, Denny, es que no estoy sufriendo.
¿No tengo que abrazarte y apoyarte?
Podemos saltarnos eso. ¿Cómo va tu juicio?
Estoy ahí como utilería.
¿Shirley no te asigna suficiente trabajo?
Es un caso de ensueño.
Defender a un congresista que se opone a la prohibición de armas de asalto.
Es la razón de ser de cualquier abogado.
Te mostraré algo.
Cielos, Denny.
Ésta me la dio mi padre.
Hermosa. ¿Podrías no apuntar hacia mi cabeza?
No está cargada. Ay, supongo que sí.
- ¡Por el amor de Dios! - Relájate, ¿sí?
- En el nombre de Dios... - Es en el nombre de Dios.
El derecho a poseer armas. El segundo mandamiento.
- La Segunda Enmienda. - Es lo mismo.
Yo debería ser el abogado principal.
Si alguien debería ser el representante de las armas...
Deberías ser tú.
El congresista Jacobs apoya la prohibición de las armas de asalto.
- ¿Lo sabías? - ¿Cómo que apoya la prohibición?
La dejó caducar porque a veces en la política hay política.
Pero en principio, apoya la prohibición.
Pero si apoya la ley y luego acepta dejarla caducar...
- ...entonces eso lo convertiría en... - Un demócrata.
Estás representando a un demócrata.
Por la lluvia, el Charles se desbordó al sistema de alcantarillado.
No es Nimmo Bay.
Dicen que están picando en la Av. Commonwealth.
Creo que voy a retirarme, Alan.
¿Qué sucede?
No sé. Creo que es una señal que ejercer el Derecho...
...es menos gratificante que...
¿Pescar en una alcantarilla?
Me siento subvalorado.
Yo quería retirarme con mi orgullo.
Si no, al menos tener mi viejo puesto.
Desearía...
...no haber sido grandioso.
¿Por qué?
Porque... recuerdo.
Cuando Dios te quita el talento, debería tener la decencia...
...de quitarte el recuerdo de haberlo tenido.
- ¿Cómo que quiere tu ropa interior? - Quiere mi ropa interior.
- ¿Sigue aquí? - No.
Me pidió que lo pensara, que rezara y dijo que volvería por la mañana.
Muy bien, relájate.
Está bien.
- Tienes que dársela. - ¿Qué?
- O nos despedirán. - No le daré mi ropa interior.
¿Estás loco? El sujeto está demente.
Por eso debemos sentir temor.
Si él no es suficientemente racional como para salvar su propia carrera...
- ...dale tu ropa interior. - Ésa no es una opción.
- Nunca lo haría porque... - ¿Y si nos denuncia?
- ...no traigo ropa interior. - Nos despedirán y...
¿No traes ropa interior?
Tú eres el responsable de esto. Es tu problema.
Tú encárgate del demente.
La sartén estaba en su mano.
- ¿Podría sujetarla? - Objeción.
Quiero demostrar cómo lo golpeó.
Sr. Juez, quiere enardecer al jurado.
- No hay razón para esto. - Ella lo describió.
El perjuicio de una demostración en un caso como éste...
Mueren de miedo porque mi clienta parece ser cordial.
Quiere la recreación para invalidar eso.
No tiene valor probatorio. Es un ardid barato.
- Lo permitiré. - ¿Qué?
El jurado puede ver cómo pasó.
Ella testificó cómo sucedió.
Ya fallé. Retrocedan.
Retroceda, abogado.
¿Nos muestra sus movimientos, Sra. Piper?
Yo...
Estaba en el fregadero viendo hacia acá.
Y él estaba hablando sobre el gusto por matar.
Y fue cuando mi mente comenzó a girar y pensé:
"Dios mío, él volverá a matar. Podría matarme a mí".
Vi la sartén y de repente pensé que ésta podría ser mi escapatoria.
Y giré...
- ¿Convenio de culpabilidad? - ¿Debías golpearlo tan fuerte?
Estaba bajo juramento.
No me gusta cómo suena eso.
- No creo poder ganar. - Lo prometiste.
- Prometí que lo intentaría. - Sólo te pido eso.
Sólo sigue intentándolo.
Por favor.
¿En verdad se fue?
- ¿Cómo dices? - Tara. ¿Se fue?
Claramente.
Lo lamento.
No te preocupes.
De haber podido proponer el proyecto de ley a votación, lo habría hecho.
Francamente, ¿intentó proponer el proyecto de ley a votación?
¿Por qué no?
Francamente, porque quería que me reeligieran.
Si lo hubiera intentado...
...la Asociación Nacional del Rifle habría hecho campañas de desprestigio...
...y hoy estaría aquí como ex congresista.
Ud. cedió.
No puedo servir a mis electores si no tengo mandato.
Como cualquier funcionario, debo elegir mis batallas.
Debo considerar la supervivencia política.
Le dijo a mi cliente que apoyaría la prohibición.
En ese momento, ésa era mi intención.
Luego, en septiembre, tres miembros de la NRA me visitaron...
...y dijeron que contribuirían a la campaña de mi adversario...
...y que pagarían publicidad negativa en mi contra.
Mis asesores dijeron que tendrían éxito.
Perdería mi escaño si apoyaba un proyecto que no iban a aprobar.
¿Eso le parece práctico?
Apegarse a los principios siempre me pareció práctico.
Mire, la prohibición de las armas de asalto...
Los demócratas la apoyan.
Los republicanos la apoyan. La policía la apoya.
El 80% del público la apoya y no la tenemos.
Eso indica cuán poderoso es el grupo de presión de las armas.
Así que Ud. corrió asustado.
- Ésa fue una declaración horrible. - Basta, Denny.
¿Cuál fue la estrategia? ¿Podrían explicármela?
Nuestro cliente no podía hacer nada para renovar la prohibición.
No es la causa inmediata del agravio del demandante.
¿Estamos a la defensiva si la justicia nos apoya?
- ¿Cuál justicia? - Las armas.
En EE. UU. hay más armas que mascotas.
Más armas que teléfonos celulares. Las armas son populares.
- No es tan sencillo, Denny. - Lo sencillo es...
...que uno no declara: "Lamento no haber hecho lo correcto".
Uno testifica: "Hice lo correcto".
Así se ganan las demandas. Uno está en lo correcto aunque esté equivocado.
Muy bien, las bragas están en el sobre.
Pero antes de dárselas, tenemos unas condiciones.
Déjame verlas.
Las bragas, déjame ver que estén ahí.
Permíteme olerlas para asegurar la autenticidad.
No dejaré que las huela ahora.
Ésas son nuevas. Nunca las ha usado.
Su carrera legal se acabó, Sr. Wells.
Muy bien, intentemos otro enfoque.
Lo golpearé. ¿Cree que bromeo? Le daré una paliza, pastor.
¿Y por qué crees que no lo disfrutaría?
Regresaré por la tarde. Si no cumplen...
...iré con sus superiores.
Es un puro muy pequeñito.
Es el puro que va con nuestra defensa débil de hoy.
Denise y yo hablamos de eso. Creemos que tienes razón.
Creemos que quizás...
...quizás nuestro enfoque debería ser...
...que las armas son buenas.
Claro que lo son.
El problema es que no lo creo, Denny, y tampoco Denise.
Y los jurados se dan cuenta cuando los abogados son insinceros.
- Necesitamos que tú cierres. - ¿Yo?
La cuestión es, Shirley, que en realidad yo no hago eso.
Lo que hago yo en realidad es llamar la atención.
Es un cliente importante, responsable...
...de darle a este bufete muchos contratos gubernamentales.
Necesitamos que saques esto adelante.
La cuestión de los cierres es...
Son demasiadas palabras. No puedo recordar las...
Vaca loca.
No tienes que recordar las palabras.
Esto es sobre armas de asalto.
Sólo dilo con el corazón.
Esto se trata de lo que estimas.
¿Qué haces ahora?
Shirley me pidió que cerrara.
Necesito más tiempo para prepararme. En realidad...
...simplemente... Así que estoy copiando el tuyo.
¿Cómo que estás copiando el mío?
Tu alegato final. Es bueno. ¿Tú lo escribiste?
- No puedes copiarlo. - ¿Por qué no?
Somos del mismo equipo. No seas llorón.
- Son casos completamente diferentes. - ¿Y qué?
Los jurados en realidad no escuchan.
¿Estás loco?
¿Qué sucede?
Tengo miedo.
¿De qué?
Oye.
- Eres Denny Crane. - No, no lo soy.
Ése es alguien que solía ser.
¿Puedes creer la ironía?
Lo único que quería hacer era levantarme un día...
...y hacer una gran recapitulación a favor de...
Una pistola.
Por fin llegó el día...
...y tengo miedo.
El día llegará mañana, amigo.
Y no tendrás miedo. ¿Sabes por qué?
Aún eres Denny Crane. Yo lo sé.
No propongo que le des tu ropa interior.
- Sí, eso haces, Garrett. - No lo hago.
Sólo digo que te pongas éstas y...
- Eres tan pervertido como él. - Si él revela...
- ¿Dónde está? - Está esperando en el vestíbulo.
Pastor.
No le daré ninguna prenda mía.
Si quiere acusarme con mis superiores, entonces hágalo...
...y sepa que las consecuencias serán peores para Ud. que para mí.
Oleré una vez. Justo aquí. Y luego me iré.
Dame otra bofetada y estaremos en paz.
Qué agradable.
No hubo defensa personal ni la defensa de otros.
No perderé el tiempo diciéndoles algo que ya saben.
La acusada simplemente tomó una decisión, reflexionó...
...que Bernard Ferrion no debía continuar entre los vivos.
Dos golpes a la nuca.
Si Catherine Piper jugó a ser un verdugo o a ser Dios...
...ella cometió homicidio.
La ley y el orden no es algo que sale por TV cuatro noches por semana.
Nuestra integridad está vinculada inextricablemente a la idea...
...de que somos una nación de leyes.
Ustedes, como jurados, juraron hacer valer la Ley.
En una época en donde a nosotros como estadounidenses...
...nos catalogan como una sociedad donde el poder da la razón...
...sinceramente espero...
...por nuestro legado como sociedad moral...
...que elijan honrar ese juramento.
Espero que seas bueno.
En el 2003...
...hubo 16.500 homicidios en este país.
6.200 quedaron sin resolver.
En otros 4.000, hubo arrestos. Los acusados al final salieron libres.
En este país no atrapamos a los asesinos.
Desde 1960, 200.000 homicidios han quedado sin resolver.
Olvídense de aquellos donde no hubo condena. 200.000 nos frustraron.
Yo creo que necesitamos más justicieros.
Atacas con una sartén por tu cuenta y riesgo, lo admito.
Si matas a un inocente, vas a prisión.
Pero Catherine Piper no hizo eso.
Catherine Piper intentó con la ley y el orden.
Temía por su vida.
Temía por la seguridad de otros.
Y en ese momento de miedo, usó la sartén.
Y en el proceso, hizo algo que la policía no pudo.
Acabó con el malo.
No quiero una sociedad...
...donde la gente haga justicia por mano propia.
Sé que Uds. no lo quieren. Pero la sociedad no queda protegida...
...ni se beneficia remotamente al poner a Catherine Piper en prisión.
A diferencia de la fiscal, no creo que seamos un país...
...inextricablemente vinculado a la ley y el orden...
...ni a alguna integridad nacional.
Me gusta pensar que somos un pueblo...
...principalmente humano.
Y la humanidad no se trata...
...del derecho de pregonar la superioridad moral.
La humanidad...
...se trata de la compasión.
Incluso del perdón.
Catherine Piper, en su temor...
...reaccionó de una manera muy humana.
Ahora les pide que hagan lo mismo.
Pensé que lo harías mejor.
- ¿Dónde diablos está? - No sé.
- La última vez que hablamos parecía... - Debería estar aquí para cerrar.
- Lo llamaré a su celular, pero... - La contraparte ya empezó.
Quizás tengas que hacerlo tú. Me pareció que Denny tenía miedo.
Ay, Dios mío.
- Denny está desaparecido. - Lo oí.
¿Cuánto tiempo delibera un jurado?
- No hay una regla. - Pero, ¿podría ser hoy?
El juez dijo que los retendría hasta las 10:00 pm.
Pase lo que pase, gracias. Lo digo en serio.
Baretta le dijo eso a su abogado y le dio suerte.
Como dice el congresista Jacobs...
...todos quieren la prohibición de las armas de asalto.
Los demócratas, los republicanos, la policía.
El 78% del público.
Y sin embargo, no la tenemos. ¿Por qué?
El líder de la mayoría del Senado dijo, y lo cito...
..."La voluntad de los estadounidenses concuerda con haberla dejado caducar".
¿Eso concuerda con su voluntad?
¿Con la suya?
¿Qué diablos está pasando aquí?
La NRA los tiene a todos aterrorizados.
¿Cuán poderoso es este grupo de presión?
Al senador Kerry, en su campaña presidencial...
...le aconsejaron salir y dispararle a un animal.
Y que lo fotografiaran haciéndolo.
Es un tablavelista, por Dios.
Pues, ya fue suficiente.
Es hora de que el Congreso rinda cuentas.
Hay 30000 muertes anuales por arma de fuego en este país...
...¿y no podemos prohibir las armas de asalto?
¿La gente las necesita para protección personal? ¿Para cazar?
Y ahora tenemos legislación pendiente en Washington...
...que literalmente protegerá a los fabricantes de armas...
...de que los demanden, incluso por negligencia.
Podemos demandar a los médicos, a compañías de tabaco y de asbesto.
Pero la industria armamentista tiene su propia legislación...
...que les concede inmunidad.
¿Qué diablos está pasando?
¿Dónde están nuestros funcionarios?
Él juró pelear contra la industria armamentista.
Aceptó contribuciones de campaña bajo la promesa de que lo haría.
¿Y qué recibió a cambio Alex Naughton?
Su sobrino de 16 años...
...mientras compraba un litro de leche...
...murió acribillado...
...por dos AK-47.
- ¿Quieres cerrar? - Es todo tuyo.
¡Denny Crane!
Sr. Crane, no permitimos armas en el tribunal.
Es de utilería, juez. No está...
...cargada.
Discúlpeme.
Fue el disparo que se oyó alrededor del mundo, ¿recuerdan?
No un golpe ni una puñalada.
Fue un disparo lo que reunió a los milicianos...
...para derrotar a los casacas rojas en Lexington.
Esta nación comenzó con un arma...
...y caerá con un arma.
O quizás, si las tenemos...
...no caeremos.
Les hablaré de las armas de asalto.
El FBI nos informa ahora...
...que los terroristas vienen aquí por ellas...
...porque es más fácil conseguirlas aquí.
Ahora les pregunto...
...¿cómo podemos darles AK-47 a los terroristas...
...y no dárselas a nuestra propia gente?
Parte de ser estadounidense en el Lejano Oeste era estar armado.
- Está en la declaración de venta. - Declaración de Derechos.
En el himno nacional tenemos bombas estallando en el aire, por Dios.
Manejamos con las escopetas expuestas para que las vean los vecinos.
Y... claro que nadie lo menciona abiertamente, pero...
...las cosas pudieron haber sido distintas...
...para el sobrino del demandante...
...si él hubiera tenido su propia arma automática.
El primer sonido de la democracia provino de un arma como ésta.
Y por eso...
...se permitió que caducara la prohibición de las armas de asalto.
Se trata de los derechos civiles básicos.
Se trata de la democracia. Se trata de la libertad.
Denny Crane.
Sr. Presidente del jurado, ¿llegaron a un veredicto?
- Sí, Sr. Juez. - ¿Cómo la declaran?
En el asunto del Estado de Massachusetts contra Catherine Piper...
...por el cargo de homicidio premeditado...
...nosotros declaramos a la acusada...
¿Es tanto que no puede recordarlo?
- Inocente. - Damas y caballeros del jurado...
- ...gracias por su servicio. - Gracias a Dios.
- Amén. - Pueden retirarse.
Creo que podría llorar.
Habría llorado si hubieran dicho: "Culpable".
Sra. Piper, puede irse. Se levanta la sesión.
- Felicitaciones, Catherine. - Gracias.
¿Sabes? Desde que te conozco, Alan...
...creo que nunca te he abrazado.
Arreglemos eso.
- ¿Fue emocionante? - En realidad lo fue.
Con todas las batallas que peleamos...
...no combatimos a menudo en defensa de la gente que nos importa.
Y tú entraste en el tribunal vestido como la mascota de los Patriotas.
Campeones del Super Bowl. Me lucí ahí dentro.
No estoy seguro, pero a la mitad, sentí que me salía humo por el trasero.
- No lo dudo. - Niños.
¿Hay noticias?
El jurado sigue deliberando... lo cual es un milagro.
Tu cierre fue casi increíble.
Gracias.
Existe una posibilidad de que ganemos, aunque me oyeron decir "milagro".
Sólo quería decir que...
...intermitentemente dijiste cosas con sentido común y...
¿Te acostarás conmigo?
Anda. Al menos acaricia el mosquete.
Tengo una cena.
Pero porque fuiste tan bueno...
...Denny Crane.
Un rapidito.
- ¿Nada para mi mosquete? - En otra ocasión.
Alan, tenías razón. Aún soy Denny Crane.
Aún tengo madera.
Y decidí que para mi propósito de Año Nuevo, voy a recordarlo.
- ¿Cuál es tu propósito? - Es octubre.
Y eso es un reloj.
No es demasiado tarde para un propósito. No tienes ninguno.
El mío sería apreciar a mis amigos todos los días.
Y atrapar más peces. A propósito, el rumor parece ser cierto.
- Están picando en la Commonwealth. - ¿Y qué hacemos en este balcón?
- Exacto. Salud, Denny. - Salud, amigo.
Subtítulos por Compu - Famar Video Ediciones compufamar@gmail.com