¿Qué es esto, Denise? ¿El asunto de Pitino irá a juicio?
Mañana.
Te dije que lo resolvieras hace dos años.
Tres, en realidad. Veré al abogado de la defensa a las 10:00. Lo arreglaré.
- Paul, un problema. - ¿Qué es esto?
Lori Colson presentó una queja interna contra nosotros.
- ¿Una queja de qué? - De acoso sexual.
- Específicamente, de Denny. - Oí mi nombre.
Paul y yo necesitamos hablar contigo, Denny.
Sea lo que sea, soy inocente.
Sí. En la oficina de Paul a las 11:00.
Entre tanto, ¿podrías cambiar tu mano de lugar?
Catherine, qué gusto verte suelta.
Qué tierna es.
Me enternecería desde la cabeza hasta el dedo gordo del pie...
...si tuviera un "dedo gordo", desde luego.
Se rumora que Ud. tiene uno.
¿Cómo lo expreso?
Estás despedida.
- ¿Qué? - Lo lamento muchísimo.
Pero, ¿por qué?
Por más dispuestos que estemos a relajar las reglas aquí...
...no podemos tolerar que el personal administrativo mate clientes.
- ¿Alan está enterado? - No es decisión de Alan.
No puede despedirme así nada más.
Acabo de hacerlo.
Por favor, debes irte para cuando termine el día laboral.
Una vez más: Lo lamento muchísimo.
¿Ya terminaste?
Perdón. Recordé a una chica por la que tenía debilidad cuando era joven.
Soy Alan Shore. Si les has puesto atención...
...a los chismes de la oficina, haces bien en eludirme.
Sólo intento evitar que pierdas el tiempo.
¿Querrías cenar conmigo esta noche?
Lo único que busco es cenar...
...con una hermosa aunque anónima mujer...
...verme con sus ojos y fingir que soy interesante.
La Schmidt me despidió.
¿225.000? ¿Hablas en serio?
Puedes hacer los cálculos. Cubre todos los daños del incendio...
...al garaje y a la casa, cosa que la aseguradora ya pagó.
Una mujer murió.
Una enferma terminal con menos de 5 días de vida.
El costo de un juicio superaría los 225.000 dólares.
Quizás. Pero el costo de un convenio podría ser mayor si otros demandan.
- ¿El riesgo de perder con un veredicto? - Eso no sucederá.
¿Crees que no estoy lista para ir a juicio mañana? ¿Eso crees?
Denise, sin duda eres una buena abogada con casos muy diversos.
Te encargas de fraudes, monopolios, incluso de casos penales.
Nosotros tres sólo defendemos a los fabricantes de autos.
Durante los últimos años, mientras tú hacías otras cosas...
...y dejabas que este expediente se empolvara...
...hemos manejado sólo casos de productos automotores defectuosos...
...con especialización en camionetas deportivas que se incendian...
...día tras día tras día.
Es lo que hacemos.
Rechazamos...
...tu oferta de 225.
Los veremos en la declaración inaugural.
- ¿Quién murió? - Nadie murió, Denny.
Pero tenemos un problema.
Lori Colson presentó una queja contra ti por acoso sexual.
¿Lori Colson? ¿Me acosté con ella?
La queja es sobre un ambiente laboral hostil...
...que ella cree que tú fomentas.
La ley nos exige que comencemos ciertos procedimientos...
...que requieren que te interroguemos.
Nos preocupa que tus respuestas...
...en vez de arreglar las cosas, puedan...
Hacer un hoyo hasta China.
Sería mejor evitar la investigación totalmente.
Para que eso ocurra, Lori tiene que retirar su queja.
Y para que eso ocurra, necesitas disculparte con ella.
¿Qué hice?
La semana pasada, dijiste que el juez Brown era virgen.
Hiciste comentarios sobre la vida sexual de Lori.
En lo que a ella respecta, fue la gota que colmó el vaso.
Primero, no he tenido sexo con un vaso desde que estuve en el ejército.
Y el vaso nunca se quejó.
En cuanto a Lori, yo soy quien debería quejarse. Me come con los ojos.
Sí, dejando a un lado la realidad...
...si no te disculpas con ella...
...esto es un lío para el despacho, para ti.
¿Puedes decirme, Shirley...
...qué pudo ocasionar que despidieras a mi asistente a mis espaldas?
Necesitaba hacerse. Decidí evitarte el trabajo sucio.
Alan, acudió a la policía para entregar a un cliente...
...a quien luego asesinó.
Para mantener la integridad como despacho legal...
¿Por qué es tan importante para todos mantener la integridad?
Al menos, pudiste habérmelo dicho primero antes de--
Te habría hecho cómplice.
Así, puede odiarme a perpetuidad y continuar adorándote.
Que no te sorprenda si un día hago algo a tus espaldas, Shirley.
Asegúrate de enviarme flores primero.
¿225? ¿Nada más?
Lo lamento. Creí que podría hacerlos cambiar de opinión.
Diles que lo olviden.
José, ya te indemnizaron por los daños de la casa.
El incendio mató a mi esposa.
Probablemente, sólo le quitaron una semana de vida.
Tienen expertos que testificarán que, como murió mientras dormía...
...la inhalación de humo...
...pudo haberle ahorrado dolor y sufrimiento.
- Dime lo que piensas. - Estoy enojado.
Durante tres años, llamo para preguntar: "¿Cómo va el caso?".
Tú nunca contestas. Contesta un asistente que dice: "Va progresando".
No se ha hecho nada.
El caso estuvo desarrollado y listo para juicio hace tres años.
Lo único que se debía hacer era pedir una fecha de juicio y buscar un acuerdo.
Cuando tomaste este caso, te importaba.
Ya no te importa y estoy enojado.
Te aseguro, José...
...que aún me importa.
No quiero aceptar 225.
Entonces, no lo aceptaremos.
Shirley y Paul me informaron...
...que te incomodan mis bromas.
Tus bromas se pasaron de la raya, Denny.
Al envejecer, probablemente tiendo a jactarme más del sexo...
...porque, bueno...
...no rindo...
No tengo idea de cómo supiste de lo del vaso.
Pero la verdad es que...
...sexualmente, soy inseguro.
Ahora, ¿podemos hablar de ti?
- Bien. - A menudo he visto que...
...las gorditas son las que se ofenden con más facilidad.
No sé por qué. No soy psiquiatra.
Pero me gustan. Disfruto el sexo con las gorditas.
Quiero decir que si éste es un grito de socorro de una gordita solitaria...
...te apoyo, Lori.
Entonces, ¿estamos en paz?
- Garrett, ¿estás libre esta noche? - ¿Qué tienes pensado?
Presentación de documentos, diseños de productos.
Ya los revisamos, pero uno nunca sabe.
Revisa el expediente. Te diré todo lo que debes buscar.
Y luego necesitas ir al otro lado de la ciudad al despacho del acusado.
Excelente.
- Sara, veo que te gusta el buen vino. - Realmente, no.
Sólo elegí el más caro.
Se me ocurrió que, tengas en mente lo que tengas, deberías pagar por ello.
Cuando pago, generalmente es barato y de mal gusto.
- ¿Desean oír de los platos especiales? - Por favor.
Primero, algo que recomiendo porque es fabuloso...
Tenemos un increíble salmón rojo.
Es de criadero. Llegó hoy. El chef preparó--
¿Éstos son los salmones rojos de piscifactorías en el Pacífico?
Los que escapan periódicamente.
Le aseguro que los que servimos no escaparon.
Eso es muy chistoso. Dígame, ¿la gente aquí pide el salmón de criadero?
Es nuestro plato más popular hoy.
Ya veo.
Buenas noches, comensales. Perdónenme.
Pero, en vez de bendecir la mesa...
...comienzo mis alimentos con un anuncio de interés público.
Supuse que les gustaría saber...
...que al pedir o comprar salmón de criadero...
...podrían estar ayudando a exterminar al salvaje...
...o, mejor dicho, al verdadero salmón.
- Señor. - Eso no es cierto.
- Está molestando a los clientes. - Siéntese.
Me disculpo. Quizás debería ser más entretenido.
¿Sr. Shore?
- La cuenta, por favor. - Detengamos juntos las piscifactorías.
Ni siquiera sabe a salmón real porque no...
...lo pescaron.
Y deberían pescar a los peces.
¿Por qué no repasamos mi testimonio?
Si ensayamos, es probable que tu testimonio parezca ensayado.
Pero, ¿no debería saber qué planeas preguntar?
Nuestro caso, casi nuestro caso entero, se centra en tu emoción.
Quiero tu testimonio lo menos pulido posible.
Así que vete a casa, ve una película...
...no pienses en nada y te veré mañana en el tribunal.
De acuerdo.
¿Todo va bien?
Hace seis años, Denny, me diste un caso para que adquiriera experiencia.
Desde entonces, pasé a asuntos más importantes y lucrativos.
Pues, ese caso insignificante que abandoné irá a juicio mañana.
Espero estar lista.
¿Un abrazo?
Cajas, fotocopiadora, adelante.
Gracias.
Te superviso para ver que no robes originales.
- ¿Te asignaron para vigilarme? - No, me ofrecí.
¿Por qué salir con amigos si puedo sentarme...
...a observar a abogados recién egresados hacer trabajo de peones?
- ¿Eres abogada? - De serlo, ¿estaría haciendo esto?
Soy asistente legal. Por debajo de ti en el medidor de peones.
¿Tienes nombre?
Sí.
Espero que cuando te vieras con mis bellos aunque anónimos ojos...
...hayas visto lo que los demás vieron: Un chiflado total.
¿Qué ocurre?
Se puso a cantar algo de The Music Man por un pescado.
Ya que estás aquí, hay seis abogados en la sala de conferencias...
...ayudando a Denise para un juicio. Que sean siete.
- ¿Ahora? Pasan de las 10:00. - Puedes leer la hora. Fenomenal.
Revisarás alegatos de la defensa durante los últimos 10 años.
Busca sus frases favoritas, sus cuentos, lo que usó para cautivar al jurado.
Somos un equipo. Dale a Denise lo que necesite. Gracias por regresar.
Siempre estás dispuesta a echar una mano.
¿Estoy dispuesta a echar una mano?
¿Podría conseguir una cerveza aquí?
No.
Por haber congeniado tan bien, podríamos ir por una cuando termine.
No salgo con nadie.
- ¿No sales con nadie? ¿Tienes novio? - No.
¿Puedo preguntarte si te sientes sola?
No salgo con nadie porque lo único que pasa es que conozco al sujeto...
...incluso llega a agradarme, pero termina decepcionándome en la cama.
Así que ya no me molesto.
Pues, si lo de la cama es importante, ¿no lo extrañas?
Tengo relaciones.
Pero no salgo con nadie.
¿Te pidieron que dijeras eso para distraerme de los archivos?
Quítate los pantalones.
¿Qué?
Pues, obviamente quieres tener sexo.
Quiero verte primero.
No permitiré que me inspecciones.
Bien.
Listo.
¿Tenías malas intenciones con la chica?
En realidad, no. Sólo quería tener una linda cena y conversación agradable.
Tara me acusaba de que era totalmente incapaz de eso.
Te daré un consejo, amigo mío.
Nunca hables de nada que se relacione con el ambiente.
Es aburrido. Te hace aburrido.
En segundo lugar, es político.
Debes calcular que la mitad de la gente está en tu contra.
¿La mitad de la gente está contra el ambiente?
Y en tercer lugar...
...cuando sales con una joven como Sara...
...sólo tienes una cosa que ofrecer: Dinero.
Ella puede hallar hombres más jóvenes y más atractivos...
...mejores amantes, con más intereses en común.
Lo que tú tienes es poder.
Yo comienzo mis citas poniendo dinero sobre la mesa.
- ¿Y eso funciona? - Con las prostitutas.
Perdón por la interrupción. Tengo una pregunta breve.
¿Le dijiste a Lori que te gustaba el sexo con las gorditas?
Lo dije como un cumplido.
¿Qué?
Ay, Dios. Ay, Dios. ¡Ay, Dios!
Primero que nada, nadie discute que ocurrió una tragedia terrible.
Y si alguna vez durante este juicio...
...parece que tratamos de trivializar el dolor del demandante...
...permitan que me disculpe ahora mismo.
Su sufrimiento es un hecho. Todos deseamos poder revivir a Kevin.
Pero las demandas, por desgracia, no hacen eso.
Las demandas se tratan de dinero.
Ése es su tema en todas sus declaraciones inaugurales.
Hace que se libren de sus emociones, y es muy bueno en eso.
¿De dónde sacaste esta cinta?
Tuvo un juicio en marzo. Hubo cámaras en la sala. Observa.
Son seres humanos. No tienen que negar sus sentimientos ni su compasión.
Sólo no permitan, como jurados, que éstos los gobiernen.
Estudié los diseños de productos. No hallé nada nuevo.
Bien, gracias.
¿Se te ofrece algo más?
Pues, hubo un incidente y uno...
...de los abogados sénior hablará con Lewiston al respecto.
Me pareció que debería informártelo.
¿Tuviste sexo con una asistente legal?
Sí.
No afectó la calidad de mi trabajo.
Y, desde luego, no dije nada confidencial.
¿Dónde tuviste sexo con ella?
En el archivo.
¿Dónde crees que estás, Garrett?
- ¿Crees que sigues en la universidad? - No, señora.
Si me vuelves a decir "señora", te despediré.
Fuera. No tengo tiempo para lidiar con esto.
No digo que esto sea relevante...
...pero aunque tenga sexo promiscuo fuera de una relación...
...soy totalmente fiel cuando estoy involucrado con alguien.
Garrett, fuera.
Mira, realmente me agrada Denny.
Y la verdad es que puedo tolerar la mayoría de sus tonterías.
Pero mientras que hace cinco años era coqueteo, ahora es lascivia.
Y ahora que Alan Shore está a su lado...
¿Qué tiene que ver esto con Alan Shore?
Alan Shore hace un objeto sexual de toda mujer que conoce.
Y me refiero a todas.
Al menos, puedo decir que él es un infractor que no discrimina.
Pero no has presentado una queja contra Alan Shore, ¿o sí?
Probablemente debería. Pero no quiero darle el gusto.
Lo más importante es que no es el socio principal. Denny lo es.
A propósito, después de que me quejé...
...Denny Crane le atribuyó mi queja...
...al grito licencioso de una gordita solitaria.
Doctor, si dice que murió sin sufrir mientras dormía--
- Dije "posiblemente sin sufrir". - Incluso así...
...no puede subir al estrado y dar ese testimonio.
Me pidió que revisara la autopsia...
Lo contraté como perito para testificar por el demandante...
...por 7500 dólares al día.
Mi tiempo podrá estar en venta, abogada.
Mis conclusiones no lo están.
Escúcheme. Ud. es un médico jubilado.
Se gana la vida como perito del demandante.
Depende de despachos como éste para que lo recomienden--
La abogada secundaria no puede hablar.
- Me incita al perjurio. - No le pido que mienta.
Lo exhorto a que interprete sus conclusiones de tal modo--
- Quiere que las adapte. - ¡Murió en un incendio, por Dios!
- ¿Ud. dice que no sufrió? - Pudo haber sufrido.
Pero pudo haber muerto sin haber despertado.
No quiero oír que diga "sin sufrir".
Puede decir que quizás murió mientras dormía.
Pero no tiene fundamentos médicos para decir que murió sin sufrir.
No quiero oír eso.
Es que tuvimos una química excelente.
Les aseguro que no comprometí el caso ni al despacho.
Fue un asunto personal.
¿No cree que comprometió al despacho, Sr. Wells?
Es un abogado de Crane, Poole y Schmidt.
Su conducta, personal o de cualquier tipo, es un reflejo...
...de Crane, Poole y Schmidt.
¡Yo soy Schmidt!
Fue una terrible equivocación. Sólo puedo decir...
...que nunca volverá a suceder.
Considérese en periodo de prueba.
Sí, señor... señorita.
Puede retirarse.
Y si llego a oír que su hebilla...
...está suelta...
...será despedido.
Sí, señorita.
- ¿Te encuentras bien? - Lo siento.
La verdad es que estoy enojada conmigo misma y me desahogo. Eso hago.
Sí pareció que incitabas al perjurio.
El Dr. Forbes es tan veraz como ninguno.
Sólo le recordaba, quizás con demasiada energía...
...que necesitamos que sea un defensor.
Sara, hola.
- Me da gusto verte de nuevo. - Alan, es el baño de mujeres.
Sí. Y ya que lo es, seré breve.
Sólo quiero disculparme por lo de anoche.
Lo que pasa es que, con el salmón, me pongo a pensar en el desove.
Y pensar que las piscifactorías podrían...
Lo que quiero decir es que...
...me gustaría poder rehacerme una vez más ante tus ojos.
Por favor, sal del baño de mujeres.
Sí.
Primero tú. ¿Por qué estás de ese humor?
Muerte por negligencia. Creí que habría un convenio. Iremos a juicio.
- Mis daños. - ¿Es el caso Pitino?
Ella era una enferma terminal. Mi perito dice que posiblemente ni sufrió.
¿Al jurado le importará que le quitaron unos días de vida?
Días llenos de dolor, aparte.
Nunca cuentes con que a la gente le importen los problemas de los demás.
Sin embargo, siempre les preocuparán profundamente los propios.
- Entiendo. - ¿Qué? No entendí algo. ¿Qué?
Y tú. ¿Qué trama Alan Shore?
Evidentemente, quiere desovar.
Pues, tenemos un problema sistémico en este despacho, ¿no?
- Lori vio a Meredith Waters hoy. - ¿Blinky?
- ¿Quién es Blinky? - La que defiende por acoso sexual.
¿Blinky estuvo aquí?
- ¿Qué haces aquí? - Te extrañé.
Cassie, estoy en un aprieto por lo que ocurrió.
Por favor. Por eso el sexo fue tan bueno.
Porque rompías las reglas. No sólo tenías sexo conmigo.
Fastidiabas todo este sistema que--
Cassie, no deberías estar aquí.
Realmente necesitas irte ya.
De acuerdo. Sólo dame una visita guiada.
- Quiero ver dónde trabajas. - No tengo tiempo.
- Entonces, muéstrame tu archivo. - Me despedirán. Quizás ya lo hicieron.
¿En serio? Entonces, ¿qué te parece si lo hacemos...
...aquí frente a todos para que digas adiós con estilo?
Necesitas irte.
No me iré, Garrett...
...a menos que prometas tener sexo enloquecido conmigo esta noche.
- Bien. - Dilo.
Quiero oír que lo digas.
Denny, mírame.
Te adoro.
- Y no lo interpretes como que te deseo. - Me deseas.
No voy a explicarte todas las leyes sobre el acoso sexual.
Pero la única manera de evitar la ruina...
...donde tú serás la víctima...
...es que Lori cancele esto.
Me disculpé. Dije--
Necesitas poner más empeño.
Una de las razones por las que volví, Denny, es que me haces reír.
Pero esto no me causa gracia.
Las declaraciones inaugurales; la del demandante primero.
Buenos días. Soy Denise Bauer.
Sara Holt y yo representaremos a José Pitino, el demandante...
...cuya esposa Elena murió en un incendio que empezó en su garaje...
...cuando su camioneta, fabricada y vendida por el acusado...
...de pronto estalló en llamas.
La camioneta no estaba encendida en ese momento.
En realidad, no la habían conducido en toda la noche.
Comenzaré diciendo que ocurrió una terrible tragedia humana.
Y, desde luego, nada que ocurra...
...en esta sala revivirá a Elena Pitino.
Verán, las demandas se tratan de dinero.
De ponerle precio en dólares al sufrimiento.
Reconozco que se cuestiona cuánto sufrió Elena en el incendio.
También reconozco que Elena estaba en las etapas finales...
...de cáncer de ovario.
Había vuelto a casa del hospital...
...ese mismo día, a decir verdad, básicamente a morir.
Podrán preguntarse: ¿qué daños realmente soportó?
Pues, oirán a José Pitino.
Y lo que oirán es que le quedaba un día...
...y otro día después de eso...
...y otro después.
Tenía, en realidad...
...seis o siete días para estar en casa con su familia.
No tuvo esos días. No tuvo esa última oportunidad...
...de sentarse con sus nietos.
José nunca pudo tomar a su esposa...
...en sus brazos, con la que llevaba casado 37 años.
Tomarla en sus brazos y...
Si alguno de Uds. ha pasado los últimos días con un ser querido...
...que moría de cáncer o de otra enfermedad...
...sabe que esos momentos son los más valiosos.
José y Elena Pitino merecían esos días.
No los tuvieron.
Uds. no pueden revivir a Elena Pitino.
Pero tienen la oportunidad de salvar a otros.
Porque las demandas, además de dinero, son para establecer la carga.
¿Quién es el más capaz...
...de impedir que esta tragedia vuelva a ocurrir?
Podrán inclinarse a pensar que sólo fue un accidente insólito.
Pero, en realidad, es un problema mucho mayor.
Ésta es una camioneta deportiva muy popular...
...hecha por un fabricante importante de camionetas deportivas.
Y se incendian.
El acusado retiró del mercado casi un millón de sus vehículos...
...por esta falla.
¿Ya ven?
Éste es, potencialmente, problema de Uds.
¿Cómo motivar a un conglomerado corporativo...
...a arreglar un defecto?
Provocando que sea demasiado caro que no lo hagan.
Al final de este juicio...
...cuando finalmente quede por decidir una cantidad monetaria...
...les pediré que sean legisladores...
...y que elijan una cantidad que les diga al acusado...
...y a todos los fabricantes de autos: "Hagan sus vehículos seguros".
Por el bien de Uds.
Por el de sus hijas.
Por el de sus nietos.
Y les pediré que sean seres humanos...
...la conciencia de una sociedad compasiva...
...y que den un veredicto que de algún modo refleje...
...todo lo que le arrebataron a Elena Pitino...
...a su familia, y, principalmente...
...a su novio del bachillerato.
Acaban de salir del ascensor.
No me importa lo que ofrezcan, nadie debe reaccionar.
Dejen que yo hable. En todo momento.
- Debe ser una oferta mucho mayor-- - Vamos a ver.
Una vez más, nadie hablará.
- Bienvenidos. - Sr. Pitino, Srta. Holt.
- Sí puedes decir hola. - Hola.
Debemos regresar al tribunal a las 4:00. ¿Tienen una cifra?
Sí. A modo de introducción diré...
...que el cliente hace esta oferta aunque no se lo aconsejé.
- Me parece demasiado generosa. - Claro. ¿De cuánto es?
$1.4 Millones de Dólares
Ay, Dios mío.
Muy poco. Es muy poco.
- ¿Y los daños punitivos? - Eso es todo, Denise.
O lo aceptas o volvemos.
Creo que ofrecerán más.
Esto está bien, Denise.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Pues, regresemos al tribunal.
No puede ser en serio.
El asesor dice que nos adjudicarán más de dos. Confío en ellos.
- Vámonos. - 1.7. Es lo más que me autorizaron.
- ¿Lo pagarán ahora? - Todo.
- Hecho. - Sin confesión de culpabilidad.
- ¿El cheque para mañana? - Hecho.
- ¿Tú harás el escrito? - Sí.
Felicitaciones, Sr. Pitino.
Y permítame decir que, en lo personal...
...le doy mi más sentido pésame.
No sé qué decir.
José, sólo quiero que sepas...
...que nunca habría renunciado a 1.4.
Creo que necesito ir al baño.
No quiero llorar frente a ustedes.
Por eso me voy.
Gracias, Denise.
Si alguna vez quieres unirte a mi juego semanal de póquer, estás invitada.
- ¿Puedo decir que-- - ¿Tienes más trabajo?
Sí.
Ve a hacerlo, por favor.
Cassie, mira, esto me da mala espina.
Te quiero. ¿Así está mejor?
Parece que estás enojada. ¿Qué pasa?
No me pasa nada.
¿Qué te pasa a ti? Es que...
Se acabó.
No sé qué ocurre, pero...
Mira, vamos a...
Mataron a mi hermano.
¿Cómo dices?
A mi hermanito.
Está muerto.
La semana pasada...
...en Bagdad, estaba...
...cuidando un estúpido camión.
Y alguien lo hizo estallar.
Tenía apenas 18 años.
Lo mataron.
Es mi hermanito y no regresará a casa.
Quítate.
¿Puedo hacerlos pagar por eso?
Quiero hacerlos pagar.
¿Puedo hacerlos pagar?
Lo que pasa con una disculpa es que te hace generoso...
...pero al decirla...
...te sientes insignificante.
Lo lamento. En serio.
- ¿Por qué me dijiste "gordita"? - No quise molestarte con eso.
Pues, me dolió.
Verás.
Lo que no entiendo es que sabes lo mucho que te estimo. Incluso te admiro.
Supongo que no estoy sintiéndolo.
Dudo en reconocer esto...
...pero cuando tenía siete años...
...era gorda.
Durante el divorcio de mis padres, mi madre tenía una abogada.
Era delgada, lista, estable, segura mental y físicamente.
Y me dije: "Eso seré cuando crezca".
Y sí logré ser ella cuando crecí...
...o eso creí.
No me he sentido muy segura de mí misma últimamente...
...ni mental ni físicamente.
Me he vuelto cada vez más sensible...
...con tantas bromas sexuales en la oficina.
Me he sentido marginada como abogada.
Quizás es porque esto es como un club de niños.
No sé.
Pero estoy pasando apuros, Denny.
Reconoceré que me porté mal sólo si me disciplinas.
Creo que no es una buena idea que acoses a abogadas recién egresadas.
No "acoso" a las recién egresadas. Les hago cosquillas.
Y en cuanto a Sara Holt, apenas la toqué.
No me preocupa tanto Sara como tú.
Te hace lucir lastimero.
Incluso patético.
¿Por qué te obsesionan las mujeres?
¿Simplemente son para mejorar la circulación?
No me atraen mucho las jóvenes.
Se trata de la idea de que ellas se sientan atraídas hacia mí.
¿Sabes? Las mujeres son afortunadas.
Con la edad, se vuelven más hermosas.
Los hombres se ponen gordos y son menos deseables.
Denny y tú necesitan encontrar otras maneras de divertirse...
...y no ser libidinosos con las abogadas júnior.
¿El puro en la oreja otra vez?
Necesito entretenerme de modos en que no puedan demandarme.
Claramente, Lori Colson vio a Blinky Waters. Podría demandarte.
Shirley dice que necesitamos portarnos mejor.
Si realmente nos conociera, se daría cuenta de que nos portamos muy bien.
Extraño a Tara. No digo que fuera...
No me gusta cenar solo, dormir solo.
Tener sexo solo.
¿Crees que es patético?
¿Deberíamos estar casados, ser sensatos e irnos a casa...
...y hacer lo que los hombres hacen en casa?
No tengo nada en contra del matrimonio. Me casé cinco veces.
Pero esto es lo que pasa con las esposas...
No te dejan jugar con tus amigos.
No podría estar aquí afuera todas las noches, en este balcón si...
Prefiero a un amigo antes que a una esposa.
¿Una esposa no debería ser tu mejor amiga?
¿Sabes? Ralph Waldo Emerson dijo...
...que le parecía que un amigo era la obra maestra de la naturaleza.
No sé si verdaderamente entendía eso antes de conocerte, Denny.
- No tendré sexo contigo. - De todas formas.
¿Lori realmente podría demandar?
Se reunió con Blinky.
Subtítulos por Compu - Famar Video Ediciones compufamar@gmail.com