En los capítulos anteriores:
Shirley me besó. Aún me ama.
Salgo con alguien que muere de cáncer de pulmón. No puedo seguir adelante.
Manos Espenson. Es un genio de las finanzas, pero no le digas Manos.
Me he esforzado mucho para lidiar con mi Asperger.
Se llama amigos con derechos.
Nunca he tenido esa clase de amiga.
- Alan, Marlene Stanger. - Un placer, Srta. Stanger.
Haremos el amor. Nos desahogaremos.
- Y continuaremos con nuestras vidas. - ¿Quieres casarte conmigo?
Dios. Ay, Dios, por favor, no.
Estoy en control. Respira hondo.
Estás en control.
Licencia y matrícula, por favor.
Sr. Espenson, conducía en el carril de pasajeros múltiples.
Ese carril es para vehículos con dos o más pasajeros.
Señor, lo que trae en el asiento del copiloto no es una persona.
Perdón. Pagaré la multa.
Bien. También tendré que incautar la muñeca.
- ¿Qué? - Temo que es la ley, señor.
- No se la daré. - Señor, suba al vehículo, por favor.
¡No! ¡No puede llevársela! ¡No hizo nada malo! ¡Fui yo! ¡Fue mi culpa!
Señor, suba al vehículo, por favor.
¡Muy bien! ¡Calma!
Bien, sujétalo.
- Revelamos fotos. - Somos aficionados a la fotografía.
Sí. Y odio interrumpir su... afición, pero hay una emergencia.
Jerry Espenson está en la cárcel. Anoche, se enfrentó con un policía.
- ¿Qué? - Enloqueció totalmente.
Si te gusta observar, no me molesta.
- Muy bien, Denny... - ¿Tienen un segundo?
Sí. Claro. ¿Qué pasa?
La buena noticia es que me casaré.
- Con Daniel Post. - Caray.
- Denise. - Gracias.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Denise. - Gracias, Denny.
La mala noticia es que arrestaron a Daniel...
...y esperaba que pudieran defenderlo.
¿Qué hizo?
Parece que fue a comprarse...
...un pulmón.
No es tan complicado. Conocí a Tom en el consultorio de mi oncólogo.
Tiene un tumor en el tallo cerebral. Inoperable.
Él tenía cáncer. Yo tenía cáncer. Nos hicimos amigos.
Como saben, perdí un pulmón. Por coincidencia, Tom tiene dos.
Y nuestros tejidos son compatibles.
Caray, ¿qué te parece?
No necesitaré uno durante dos años...
...pero ¿por qué dejar para mañana lo que puedes trasplantar hoy?
Tengo dinero extra y decidí pagar la universidad de su hija.
Los fiscales idiotas creyeron que comprabas un pulmón.
A propósito, ¿ves el anillo?
Santa...
- Marlene. - Supe que te casarás.
- Sí. - Felicitaciones.
Debe ser un alivio tener seguridad económica.
- ¿Buzz lo sabe? - ¿Buzz?
Buzz Lightyear. ¿No es el apodo del muñeco Ken con derechos?
Me está costando mucho trabajo no atacarte ahora.
¿Soy demasiado confianzuda? Creí que éramos amigas.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.
Pero supongo que cambió. Ay, bueno. Brad, ¿oíste? Denise se va a casar.
- ¿En serio? - Iba a contarte.
A veces es más fácil enterarse de un tercero.
Eso pudo haberme pegado.
Hice mal al conducir en el carril de pasajeros múltiples.
Y voy a pagar la multa. Pero no tienen derecho a quitarme...
Jerry, quiero que respires muy hondo.
Dios, probablemente la están violando ahora mismo.
- ¿Te refieres a la muñeca? - Algunos les hacen cosas viles.
Algunos las compran específicamente para usarlas sexualmente.
No me digas. ¿Las muñecas inflables con genitales verosímiles?
¿Las compran para usarlas sexualmente?
- Te estás burlando de mí. - Pues, Jerry...
Esa muñeca es virgen. Y ahora la policía la tiene.
Tienes que recuperarla. Ese agente la toqueteaba.
Por eso tuve que tomar medidas.
Te ayudaré, pero hablas de una muñeca.
Puedo hablar con ella. Por inanimada que sea, me siento a salvo con ella.
Puedo hablar... de cosas.
Pero, Jerry, ¿no podríamos comprar otra muñeca?
Aunque sé que no es real, es real para mí.
Necesitas ayudarme, Alan.
Es real para mí.
Un segundo y tercer médicos me dijeron que era inoperable.
Ya recorrí "las etapas de la muerte".
Lloré. Supliqué. Lancé cosas. Llegué a "la aceptación".
Y parece que llegaste a la última etapa: Especulación.
Los que no son enfermos terminales no tienen sentido del humor.
Mi hija quiere que luche contra el cáncer...
...pero con la quimioterapia y la radiación...
...sólo ganaré tres o cuatro meses nefastos.
No quiero eso.
Esto es lo que haremos: Te declararás inocente...
...y dirás que esto se trata de dos amigos que se ayudan mutuamente.
- Grandioso. - Aunque probablemente no resultará.
Pediremos la desestimación sobre la base constitucional.
Y ojalá que en la Constitución...
...diga que está bien vender órganos al mejor postor.
¡Si quieres casarte con un delincuente, bien!
- Pero ¡no me mientas! - No te mentí.
- ¡Teníamos sexo y estabas comprometida! - ¡Deja de gritarme!
- ¡Simplemente ocurrió! - ¿Te comprometiste por casualidad?
- ¿Sabes? ¡Fuera! - ¿Esto es una mujer moderna?
¿Tiene amigos con derechos y colecciona propuestas matrimoniales?
- Lo tienes todo, ¿no? - ¡Sí, todo!
Estoy enamorada de un moribundo. Qué afortunada soy.
Desgraciado.
¿Por qué no me dijiste que salías con él?
Porque estaba en Suiza en un tratamiento experimental...
...y no creí que fuera a regresar.
Lamento quererlo.
No quiero quererlo, pero lo quiero.
Debo conseguirle ayuda. Dios. Hubieras visto cómo la abrazó.
- ¿Es linda? - Denny, es una muñeca.
No me digas que nunca lo has hecho con una muñeca.
En realidad, no.
¿Y tú?
Bueno, no con cualquier muñeca. Digo, no soy...
- ¿Cuál es la expresión? - ¿Peculiar?
Pero supongo que he estado con una muñeca especial.
- ¿Me agradaría? - ¿Quieres conocerla?
- Está en el clóset. - He estado en ese clóset.
En este clóset, no. Yo soy el único que tiene llave de este clóset.
Alan Shore, te presento a Shirley Schmidt-ramera.
Ay, Dios mío.
Esta ramerita sabe complacer. Te lo aseguro.
La mandaste hacer.
Lo que pasa con los ricos, Alan, es que conseguimos lo que queremos.
Shirley Schmidt-ramera.
Todos de pie. Preside el juez Clark Brown.
- Ay, cielos. - ¿Problema?
- No soy la favorita del juez Brown. - Siéntense.
JUEZ CLARK BROWN
Srta. Schmidt, tengo ante mí...
...su solicitud de desestimación sobre la base constitucional.
- No la concedo. - Será mejor que te ocupes.
Sr. Juez, le pido que reconsidere la solicitud de la defensa.
No lo haré. Él quería comprar un pulmón.
Y él quería vender un pulmón.
Horrible. Horrible. Y escandaloso.
Con el fin de ser justos, Sr. Juez, es fundamental que...
No. Fallo con respecto a sus documentos.
La ley es constitucional y mi decisión es firme.
No soy uno de sus jueces activistas, Srta. Bauer.
Me ciño a la ley como está escrita...
...una costumbre que no me convierte en ningún mariquita.
Continuaremos.
Hablé con algunos psicólogos...
...y, aunque entienden que una persona con Asperger...
...siente alivio con un alma gemela imaginaria...
Eliges las palabras con cuidado. ¿Por qué hablas así?
Cuando me hablas así, no oigo tus palabras.
Sólo oigo el repiqueteo de alguien que anda de puntillas junto a un loco.
Sé que ella no es real. No tengo ideas delirantes.
Es que gasté mucho dinero en ella. Eso es todo.
Jerry, eso no es verdad.
Quizá no tengas sexo con ella, pero la individualizaste.
Le dices "ella". La tratas como un ser querido.
Acabas de describir la relación de todo hombre con su auto.
Los psicólogos me dicen...
...que, por comprensible que sea tu atracción, no es sana.
¿Has tenido sexo con una mujer real?
Creo que sabes la respuesta a esa pregunta, Alan.
Hubo una época, hace años...
...cuando tuve...
...una dificultad de cierto tipo.
Me enviaron con una terapeuta sexual. Una sustituta.
- Me gustaría que la conocieras. - Qué asqueroso.
No es asqueroso. Además, ella me ayudó muchísimo.
Creo que podría ayudarte.
Por Dios santo, Jerry, tienes la inteligencia para saber...
...que tu discapacidad con la intimidad es profunda.
Necesitas ayuda profesional.
Me aceptaron en Penn esta primavera.
Sabía que no podíamos pagarla y fui a la oficina de ayuda económica.
¿Calificó para asistencia económica?
No fue necesario. Mi matrícula estaba pagada.
- De los cuatro años. - ¿Quién pagó su matrícula, Megan?
Tuve que investigar, pero me enteré de que fue Daniel Post.
Le pregunté a mi padre que quién era Daniel Post y que qué sabía de eso.
Dijo que debía estar agradecida y que quedara entre nosotros.
- Luego hallé el análisis. - Prueba de cargo A.
- ¿Descubrió este análisis? - Sí. En el escritorio de papá.
Es un estudio comparativo entre mi padre y el Sr. Post.
Coinciden a la perfección.
Megan, ¿por qué está aquí testificando contra su padre?
Mi madre murió cuando yo tenía seis años.
Mi papá... es mi único pariente.
Al menos, tienes que intentarlo.
Megan, me queda claro que quieres muchísimo a tu padre...
...y tiene un tumor en el cerebro que no puede extirparse.
- Y es un hecho insoslayable, ¿verdad? - En efecto.
Pero no hay pruebas de que Daniel Post pagara tu matrícula...
...a cambio de un pulmón de tu padre.
No hay un contrato entre ellos, nada firmado, ningún recibo.
No hay pruebas de una conexión entre ellos dos, ¿cierto?
¿Sólo hicieron pruebas cruzadas por diversión?
Tu padre aún tiene dos pulmones.
¿No es posible que Daniel Post pagara tu matrícula por amabilidad?
Porque podía. Por la hija de un amigo.
Joanna, soy Alan Shore. No sé con certeza si me recuerdas.
Sí. ¿Cómo estás, Alan?
Tengo un asunto urgente. ¿Podría hablar contigo?
Y temo que entre más aislado se vuelva...
Digo, imaginaría que los hombres que crean vínculos con muñecas...
Algún tipo de intervención tiene que ocurrir.
Alan, estoy retirada. Volví a casarme...
...y a mi esposo le molesta que su mujer sea una sustituta sexual.
- ¿Te retiraste? - Pero te recomendaré otras terapeutas.
Sin siquiera conocerlas, sé que simplemente no pueden ser tú.
Supongo que me siento halagada.
Mi intención es connotar desesperación, no adulación.
Mi amigo está extremadamente privado...
...tanto de lo sexual como de lo emocional.
El tiempo se acaba. Pasa de los 40. Su mejor amiga es una muñeca.
¿Podrías dejar el retiro sólo por un caso?
Te lo suplico.
No quiero estar solo con ella. ¿No puedo hacerlo por la computadora?
No, Jerry. Deben estar en el mismo lugar.
No me siento cómodo. No quiero estar solo con ella.
Y no vayas corriendo al tribunal para conseguir una orden.
- No puedes obligarme. - ¿Ayudaría que Patty te acompañara?
Eso sólo hará que parezca un bicho raro peor.
No. ¿Y si los dos te acompañamos...
...Patty y yo, en la consulta inicial?
A las 11:30 me parece perfecto. Gracias, Joanna.
No sabes lo agradecido que estoy. Te veremos entonces.
Faltaste a tu cita de las 10:00.
Algo se presentó.
Algo debía presentarse en el clóset, a las 10:00.
Tengo unos minutos ahora si quieres ir a algún lado por... un bocadillo.
- Partiré a Nueva York. - ¿Ahora?
El viernes. Me traslado a la oficina de Nueva York.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No doy lo mejor de mí aquí.
- Te aseguro que sí lo das, Marlene. - Te extrañaré.
¿Nada más? ¿Me extrañarás?
Mi cielo.
Sr. Post, ¿quién es Eugene Voluk?
Eugene es un guardia de seguridad de mis oficinas.
¿Por qué le hizo un cheque por 50000 dólares?
El hijo de Eugene es autista. Debe ir a una escuela especial.
¿Simplemente le dio el dinero?
Además de ayudar a los del huracán Katrina...
...el Hospital Infantil de Boston y otras doce organizaciones...
...¿le da dinero a la gente que conoce?
¿Les ha pedido algo a cambio a las personas a las que ha ayudado?
- No. - ¿Ni siquiera un órgano?
A ninguna.
Sr. Post, ¿cómo llegó al tribunal hoy?
- En auto. - ¿Ud. Condujo?
- Me trajeron. - ¿Tiene auto y conductor?
Estipulemos que soy rico.
Los ricos tienen reglas distintas, ¿no?
Las mismas, pero juguetes distintos. ¿Oyó que comparto los míos?
Sí. Es obvio que es generoso y afortunado.
Salvo por lo del cáncer.
Pero tiene el mejor tratamiento que se puede pagar, ¿no?
Y entró en el ensayo clínico más prometedor del país, ¿no?
Junto con otras 2000 personas.
Lo demandaron por manipular ese ensayo para sacarle provecho.
- Retiraron esa demanda. - El demandante murió.
Pero no antes de que usted intentara zafarse de un juicio con dinero.
Y cuando el ensayo aquí no resultó...
...entró en otro en Suiza, ¿o no?
- Ud. Está acostumbrado a controlar... - ¡Objeción!
- Ha lugar. - Sólo digo, Sr. Post...
...que tiene dinero y puede usarlo para conseguir lo que quiere.
Y el pulmón que le queda no durará para siempre, ¿cierto?
Cada vez que debe parar en la calle, siente esa opresión en el pecho.
- Le recuerda su vulnerabilidad, ¿no? - ¡Objeción!
Sr. Juez, este juicio no debería ser sobre quién le ofreció qué a quién.
Debería ser de si nuestro gobierno tiene el derecho...
...de controlar lo que podemos hacer con nuestros propios cuerpos.
Lo que Uds. Deberían poder hacer para salvar su vida.
- ¡Sr. Juez! - ¡Hagan caso omiso de sus opiniones!
Él no quiere oír estas cosas porque se pasan de castaño oscuro.
Investigué y parece que el juez Brown es un sobreviviente del cáncer de colon.
Pero el suyo puede tratarse. Podrían meterle semillas radioactivas por atrás.
Y no quiere enfrentar la verdad de lo que estaría dispuesto a hacer...
...si estuviera muriendo.
Jerry, Alan está muy preocupado por ti.
Cree que tu aislamiento social es muy extremo.
Pero la buena noticia es que no lo es.
Muchos hombres de tu edad viven solos actualmente sin compañeros.
Se ha vuelto muy común, a decir verdad...
...y he tratado a muchos como tú que prefieren a las muñecas.
Los motiva principalmente un deseo de evitar el rechazo.
Y si lo meditas...
...todos los hombres le temen al rechazo de las mujeres en cierto grado.
Gracias.
- ¿Te acuestas junto a Patricia? - No tengo sexo con ella.
Te creo. Te creo.
Porque lo que buscas no es tanto sexo como intimidad...
...en la relación.
Jerry, quiero tener otra sesión en la que tú y yo nos acostemos juntos.
Sin toqueteo sexual. Sólo nos acostaremos juntos.
- No lo sé. - No se tratará del sexo.
Sino de la conciencia corporal. Y de la relajación.
- ¿Desnudos? - Sí.
- No querría que tú estuvieras presente. - Entendido.
Eso no resultó muy bien.
No, no resultó bien.
- ¿Estás bien? - Bien.
¿En qué estás pensando?
Lo que pienso no está en venta, a diferencia del resto de...
Ay.
Mi padre no tenía mucho que dejar cuando murió.
En realidad hizo algo llamado testamento ético.
- ¿Has oído de ellos? - Los he redactado.
Creía que el legado de una persona no debería ser tanto de dinero...
...como de su carácter, de sus valores.
A veces me pregunto cuál será el legado de Daniel.
Pregúntale.
Diría que los legados son para los muertos y que no quiere morir.
Supongo que es la única respuesta que puede aceptar.
La interrogante es: ¿tú puedes?
¿Cómo te sientes?
Bien. Gracias.
Antes de meterme en la cama, me gustaría quitarme la bata...
...y quiero que me mires.
- ¿Crees que puedes hacer eso? - Lo intentaré.
¿Podrías mirarme, Jerry?
¿Ves? El cuerpo de la mujer no tiene nada terriblemente ajeno, Jerry.
Voy a meterme contigo ahora, ¿está bien?
Está bien.
- ¿Cómo te sientes? - Tengo miedo.
¿Quieres que te abrace?
Cielos.
- ¡Quietos! - ¡No pueden estar aquí!
- Bien, andando. Levántense. - ¿Qué hacen?
- ¡No pueden entrar aquí! - Espósala. Vamos.
- ¡Un momento! Respira hondo. - ¡Dios, no!
Lo estoy buscando. En cuanto lo encuentre...
...haré que vaya a la comisaría.
Puedo oírte, Jerry.
Ay, por favor.
¿Qué?
No pueden culpar a Daniel Post por querer vivir.
Él preguntó que qué tiene de malo.
Tenemos libertades individuales muy preciadas en este país.
Tan preciadas como la noción de que los legisladores protegen el bien público.
Como resultado, no tenemos carta blanca con nuestro cuerpo.
Daniel Post decidió que estaba por encima de la ley.
Supone que no tiene que respetar las reglas que se aplican a Uds. Y a mí.
Entonces, ¿qué tiene de malo?
No es una cuestión de anarquía ni de la inviolabilidad de la Ley.
Cientos de miles de personas donan sus órganos para que otros puedan vivir...
...y cuentan con que el sistema de distribución sea justo.
Si no lo es, esas donaciones de órganos podrían parar...
...o, definitivamente, disminuir, y la gente morirá.
A él no le importa ese mal.
Espero que a Uds. 12 sí les importe.
Tengo un sobrino. Está en la universidad.
Entre un semestre y otro se ofreció...
...como sujeto de investigación médica a cambio de dinero.
Eso es legal.
A la mujer que vive en mi cuadra le extirparon óvulos...
...para que otra mujer pudiera tener un bebé.
Lo hizo a cambio de dinero. Eso es legal.
La gente puede vender su pelo, su sangre, su esperma.
Es legal.
Nuestra nación ya acepta la idea...
...de que tenemos el derecho de vender parte de nosotros...
...de que somos libres de tomar estas decisiones sobre nuestros cuerpos.
Más o menos. Con otras partes, no tenemos derechos.
Pero la verdad es que las ventas de órganos se dan de todas formas.
¿Quieren un riñón? Puedo conseguirles uno en Brasil por sólo 3000 dólares...
...y, en las Filipinas, por 1800.
Puedo conseguirles un tendón de Aquiles en Corea del Sur...
...por una cantidad entre los 200 y los 1200 dólares.
¿Por qué existe este mercado negro?
Porque nuestro sistema actual de donación de órganos nos falla.
Claro, pueden poner su nombre en una lista...
...junto con otras 92000 personas que se quedan en la lista cada año.
Entre tanto, cualquiera que puede sortear la lista lo hace.
Las familias y los amigos donan directamente.
Los policías y los bomberos tienen una red informal...
...donde se donan los órganos unos a otros.
Y por una suma mensual alta...
...cualquiera puede suscribirse a un sitio web de coincidencia de donantes.
Y Daniel Post halló a Tom Raulston.
El Tribunal de Circuito de Washington, D.C., decidió...
...que tenemos el derecho constitucional de salvarnos.
Es lo único que Daniel Post intentaba hacer.
Lo lamento muchísimo. Me siento completamente responsable.
Solucionaré esto. Te doy mi palabra.
¿Qué sucedió?
Parece que el terrible Sr. Ginsberg...
...nuestro fiscal fanático y con ambiciones políticas...
...comenzó una campaña municipal contra una gran variedad...
...de lo que él considera actividad sexual inmoral...
...y de algún modo Joanna y tú cayeron en sus manos.
Pero te prometo, Jerry, que esto no se va a quedar así.
Es prostitución, pura y simple.
No es prostitución. Era un tratamiento.
Es más, ni siquiera tuvieron actividad sexual.
- Porque no tuvieron tiempo. - Idiota engreído.
Sr. Juez, la depravación de esta sociedad...
...en lo que toca al sexo se ha vuelto epidémica.
Alguien debe ser custodio de la decencia y...
Esta sociedad depravada de la cual te declaraste custodio de la decencia...
...gasta miles de millones de dólares en la disfunción sexual.
No podemos ver un dibujo animado hoy sin un anuncio de disfunción eréctil.
Es una industria de gran crecimiento. Mejor sexo con sustancias químicas.
No sé si entiendo qué quiere decir.
Quiero decir que cultivamos una obsesión por el desempeño sexual.
Y aunque es aceptable tomar una pastilla...
...si se busca terapia conductual...
...eso va contra todos nuestros valores como nación farmacéutica.
Él tiene síndrome de Asperger.
Tiene una discapacidad en lo que toca a establecer relaciones íntimas...
...sociales, emocionales y, sí, sexuales.
Buscó tratamiento. Y este bufón pedante...
...quiere hacer un drama y salir en el programa de Nancy Grace.
Hago una petición de desestimación inmediata. Con causa.
Y le pediría al Sr. Juez que sentenciara a este idiota...
...a cursos de sensibilidad de por vida.
Muy bien. Voy a considerarlo.
Y fallaré rápidamente. Se levanta la sesión.
Lo lamento muchísimo.
Me siento muy mal. Terminé haciéndoles daño a los dos.
Y porque saldrá en las noticias, aumentará su vergüenza.
Alan, acéptalo. Metiste la pata.
Discúlpate, acepta la responsabilidad...
...y entra en rehabilitación.
- ¿Qué? - Se fue.
- ¿Quién? - Marlene. Dejó el despacho.
No. Fue a la oficina de Nueva York. Va a regresar.
- ¿Esa chica significa algo para ti? - No seas tonto.
Corre un rumor bastante monstruoso...
...de que mandaste hacer una muñeca que se parece a mí.
Con la que te sorprendieron teniendo sexo en un clóset.
Fue él.
Te aseguro que estoy esperando a la verdadera.
¿Mandaste hacer una muñeca parecida a mí, Denny?
Por favor, Shirley. Deberías sentirte halagada.
Ser un objeto sexual es el sueño de toda mujer.
- ¿O no? - ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo dices? - Me dijeron que tiene nombre. ¿Cuál es?
Ah, eso. Pues, es... Shirley Schmidt-ramera.
- Me gustaría conocerla. - No creo que sea...
Me vas a traer la muñeca.
- Esto no será bueno. - No.
¿Qué te parece?
Traen la misma ropa de pura chiripa.
Sé que a las mujeres no les gusta verse.
Denny, ¿no puedes entender cómo me degrada esto?
Sólo te convierto en objeto para obtener placer.
¿Verdaderamente no puedes ver cómo podría humillarme esto?
¿Estás celosa?
JUEZ BRIAN HOOPER Éste es mi problema.
No hay certificación ni regulación de los compañeros sustitutos.
Como indica el Sr. Ginsberg, cualquier prostituta podría llamarse sustituta.
Pero la Srta. Miller perteneció en una época...
...a la Asociación Internacional de Sustitutas Profesionales...
...y ése es un tratamiento legítimo y, a menudo, efectivo.
- Por favor. - También veo la hipocresía...
...a la que se refirió el Sr. Shore.
Las compañías farmacéuticas gastan millones...
...para cultivar una obsesión nacional por el desempeño sexual.
¿Nos gustan las pastillas pero no el tratamiento conductual?
Los cargos contra el Sr. Espenson y la Srta. Miller se desechan.
Sr. Ginsberg, estoy seguro de que si busca seriamente...
...podrá hallar algo mejor que hacer con su tiempo.
- Se levanta la sesión. - Gracias. Gracias.
Oíste que el juez dijo que el tratamiento era muy efectivo.
Espero que vuelvas a ver a Joanna.
- ¿Puedo pensarlo? - Claro.
Gracias otra vez, Alan.
Amigo mío.
Gracias.
- ¿Qué ocurre? - ¿Cómo dices?
Estás triste.
¿Yo? En realidad, no.
Obtuvimos el resultado deseado.
Aún me preocupa la vergüenza que les haya causado a Jerry o a ti.
- No me describiría como... - ¿Triste?
Sí. Había una chica. Se fue.
No es que tuviéramos una relación significativa.
Pero supongo que al estar con ella, podía ser mi verdadero yo.
- Que es, como sabes... - Degenerado.
Estos años he tenido la compulsión inexplicable de ser redentor...
...como si saliera regularmente en un programa de televisión.
Algo en Marlene me permitía que fuera...
Degenerado.
Además de tu tratamiento de Jerry...
...¿crees que podrías hacerme un huequito?
¿Qué tal si te tomamos medidas para unos pantalones?
Que el acusado se ponga de pie.
Sra. Presidenta, ¿el jurado llegó a un veredicto unánime?
- Sí. - ¿Cómo lo declaran?
En el asunto de Massachusetts contra Daniel Post...
...por el cargo de violación de la Ley de Donación de Órganos...
...encontramos al acusado...
...inocente.
Caray.
¿Vas a dirigirme la palabra?
¿Aún me amas? Porque yo aún te amo.
Haremos algo. ¿Recuerdas el abrigo en el escaparate de Bergdorf Goodman?
Te compraré Bergdorf Goodman.
Creo que me enamoré de la mayor parte de ti.
- Puedo aceptar eso. - Es sólo el resto de las cosas.
- Necesito tiempo. - ¿Sabes?
Eso también está bien, porque...
...Tom y yo vamos a irnos de vacaciones.
- ¿Cuánto tiempo? - Cinco, seis semanas.
- ¿Adónde? - Será mejor que no lo sepas.
Claro.
¿Cómo que te tomará medidas para unos pantalones?
¿Es alguna especie de fetiche? ¿Me gustaría?
Mi madre no fue una mujer que me adoraba, Denny.
Nunca me abrazó mucho ni...
Salvo que los otoños, antes del inicio del año escolar...
...preparaba mi ropa para la escuela...
...me tomaba medidas para los pantalones.
Los dobladillos y eso.
Me paraba ahí.
Ella ponía la mano en mi pierna, en mi costura.
Estabas enamorado de tu madre.
No era sexual.
Me tocaba...
...con amor, supongo.
Es uno de los motivos por los que compro tantos trajes, creo yo.
Mientras los sastres hacen lo que hacen...
...supongo que me recuerda las épocas de mi infancia...
...en las que permití sentirme querido.
Ahora bien, Joanna...
La manera en que me tocaba...
...con los dedos por la entrepierna...
...por atrás, por aquí y por allá...
Se convirtió en algo erótico.
Que te tomen medidas para unos pantalones.
No se trata completamente del sexo, Denny.
Se trata de que te toquen...
...de manera...
...delicada e íntima.
Supongo que estoy sediento de un poco de ternura a veces.
Nunca voy a volver a llevarte a pescar.
¿Llegas a sentirte solo, Denny?
¿Y todos estos pensamientos profundos?
Es una pregunta simple. ¿Llegas a sentirte solo?
¿Sí?
¿Y tú?
Supongo que los dos somos afortunados.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net