En los capítulos anteriores:
- Quisiera que nos casemos. - ¿Qué?
- Quiero que nos casemos. - La respuesta es que sí.
¿Puedo besar a la novia?
Si alguien debería ser el representante de las armas...
Deberías ser tú.
Es de madera. Una herramienta de autopercepción.
- ¿Qué es esto? - Una terapia nueva. Es buena, ¿no?
Quedarás reducido a un incompetente que no sabe expresarse, con Asperger.
- Te declararé en desacato. - ¿Mis esposas o las tuyas?
- Más te vale respetar esta toga, Alan. - ¿Empezamos, jueza?
Voy a odiarme por la mañana.
Gracias por recibirme. Por cierto, luces muy bien.
- Deberías verme desnudo. - ¿En verdad?
Vestido me pareces más sexy.
- ¿Por eso me llevabas a esquiar? - Lo que fuera para verte con anorak.
Veo que ustedes tienen historia.
¿Puedo tener una?
- Es muy deseable. - ¿Cómo puedo ayudarte, Kaye?
Bien. No te rías.
Éstas se llaman Muñecas Fulanas.
Mi hija juega con ellas o desearía poder hacerlo.
Tiene seis años.
Muchas de sus amigas las tienen; las que no, las quieren.
Como pueden ver, parecen pequeñas prostitutas.
Apuesto a que son regalos grandiosos.
Las venden en todas las tiendas grandes...
...y en el centro comercial de mi ciudad.
- Es el equivalente a pornografía... - La cual sabes que apoyo.
Mi hija las recibió en su cumpleaños.
Fueron sus regalos favoritos.
Pero sospecho que no los tuyos. Denny.
Fletchers es una tienda cuyo mercado se compone de familias.
Has visto sus comerciales.
Me gustaría que dejaran de vender éstas.
Es irresponsable. Mi hija tiene seis años.
No puedes esperar que me oponga a algo tan estimulante...
Alan, dije que es mi hija. También es tu hija.
Bien, no lo es, pero imagina que tienes una. ¿La tienes?
- No que yo sepa, pero... - ¿Por favor? Quiero pararlos.
No tendríamos bases...
Creo que a Fletchers le preocuparía la publicidad negativa.
Llévanos al tribunal. ¿Por favor?
Primero me pondré en contacto con los abogados de Fletchers...
...y los convenceré de que les conviene suspender la venta de estas muñecas.
Aunque estas muñecas me parecen buenas para la sociedad, Kaye.
- Gracias. Sr. Crane, gracias. - Descuide. Nunca perdemos.
- Estaré en contacto. - Muy bien.
- Dámela. - ¿Qué?
Denny, dame la muñeca.
Está que arde.
- Hola, Shirley. - Hola. ¿Qué pasa?
Pues...
Vamos a anunciar algo.
Brad y yo vamos a casarnos.
Ay, por favor. Qué chistosos.
No. En serio.
Lo amo. Y decidí casarme con él.
Pues, eso es maravilloso.
Oigan.
¿Por qué crees que es tan ridículo?
No creo que sea ridículo.
Simplemente me abrumaron.
Todos sabíamos que era cuestión de tiempo...
...para que ustedes, tórtolos...
No sé qué decir.
- ¿Te burlas de mí? - No, señor.
Te vi. Saltaste.
Me pareció que usted saltaría.
Y yo también salté. No fue para burlarme de usted.
- ¿Por qué me sigues? - Trabajo para Shore. Es mi oficina.
- ¿Se encuentra él? - Sí, señor.
Muchas gracias.
¿Cómo estás, Al?
Me da gusto verte. ¿Tu familia está bien?
Jerry, no tengo familia.
Son atenciones. No seas literal, Al.
Querías reunirte con Fletchers. ¿Cómo puedo ayudarte?
- ¿Tú eres el abogado de Fletchers? - De algunas tiendas.
Represento a la que intentas extorsionar. ¿Qué pasa?
Antes de hablar de ese problema, quiero hablar del nuestro, Jerry.
No sabía que lo teníamos. ¿Qué hice ahora?
- ¿Podrías dejar de comportarte así? - No.
Uso este personaje para mis casos.
En especial, en contra de abogados taimados y sórdidos.
Y tú eres uno de ellos. Digo eso con cariño, Al.
Jerry, por favor, basta. ¿Me das el cigarrillo de madera?
No. Lo uso. Qué pena si no te gusta.
Está bien.
En primera, me da emoción por ti y me impresionas.
Las tiendas Fletchers son tu cliente.
Sí, sí. Ya déjate de insinceridades.
"¿Qué es la problema with mi cliento?".
Tu cliente vende unas muñecas. Se llaman Fulanas.
Son de naturaleza bastante sexual.
Son para niñas. Queremos que no las vendan.
Mi cliente gana mucho dinero con esas muñecas, Al.
Son diversión inofensiva.
¿Las coleccionas? ¿Patty no siente celos?
Por poco caigo, Al.
¿Qué más tienes?
No me gusta el nuevo Jerry.
Lamento decepcionarte.
¿Ya terminamos?
Sí. Te veré en el tribunal.
Tenemos una cita.
Salúdame a tu esposa.
- ¿El cigarrillo de madera otra vez? - Sí.
Perdí un amigo, Denny.
Me desilusionó mucho.
Perdí un muy buen amigo.
En otras palabras, logró distraerte.
Di lo que quieras de Manos, Alan, pero es un genio.
Explotó tu culpa para ponerte en el estado mental en el que estás.
No usa el cigarrillo de madera.
Te usa a ti.
¿Será?
Denny, la entrevista con el nuevo abogado de Litigios...
- ¿Sí? - Pues, si estás muy ocupado...
- No, no. No demasiado. - Descuida. Podemos...
No, no. Quiero verlo. Oí que es muy bueno.
Sí. Es un candidato fantástico.
Y, Denny, no queremos perderlo.
¿Temes que diga algo y lo arruine?
- No, no es eso. Es que... - Es... ¿qué, Paul? ¿Qué?
Pues...
...¿qué pasa si él dice algo equivocado?
Tememos que le dispares.
Necesitamos a este sujeto, Denny.
Yo lo entrevistaré. Y, Paul, cuando vayas de salida...
...cuando pases junto a la recepcionista...
...revisa el nombre del bufete.
Fíjate cuál apellido está primero.
Shirley, ¿por qué te parece tan ridículo que vaya a casarme con Brad?
- No me lo parece. - Sí, lo crees.
Vi tu cara. Anda. Siempre has sido sincera conmigo.
Ay, eso no es verdad.
- Si por cada mentira que te he dicho... - Por favor.
- ¿Por qué te importa mi opinión? - Porque me importa.
Eso debería darte un indicio.
Si necesitas la aprobación de otros...
No necesito aprobación. Sólo quería... No lo sé.
- ¿Consejo? - Quizá. Sí.
No lo amas.
Al menos, no lo suficiente.
Tendrás su bebé. Sin duda lo práctico es que te cases con él.
Quizá es lo mejor para el bebé, pero...
...no lo amas lo suficiente.
¿Cómo te atreves?
No es asunto tuyo.
- ¿Sr. Shore? - ¿Estamos listos?
Sí. En la petición, no cuestioné la zonificación.
- Alegué alteración del orden público. - ¿Sí?
Sí. Es más viable.
- Son los hechos. No la rechazarán. - Bien.
No pareces concentrado, Alan.
No lo estoy.
Me enfrentaré con un amigo que...
Hace lo mismo que tú, supongo.
Asume otra identidad para sentirse cómodo.
- Porque siendo él mismo... - Sí.
En parte siento que ayudé a destruir al verdadero Jerry Espenson.
- Y me siento horrible por eso. - Muy bien.
Mientras tanto, tienes que litigar un caso.
Debes ganar, Alan, por tu amiga, por su hija, por Jerry.
¿Por Jerry? ¿Qué quieres decir?
Si él te gana hecho y derecho, bien.
Pero si él cree que sientes lástima por él...
Te lo digo yo, no hay nada peor.
- Entonces, debo ir... - Y darle una paliza.
Supongo que tienes razón.
Lo más honorable que puedo hacer es...
Darle una paliza.
Todos de pie.
Caso número 77264. Kaye Kent contra la tienda Fletchers.
- Ay, caray. - ¿Cómo que "Ay, caray"?
Ella quizá no sea la jueza ideal.
JUEZA GLORIA WELDON A ella le gustarán las muñecas.
Pedimos que desestime esta demanda a pesar de las acusaciones.
Ninguna de las cuales apoya una causa de acción legal viable.
Mi cliente vende estas muñecas en todo el país sin incidentes.
¿Hay algo especial sobre el barrio de la demandante...?
Antes de empezar, pido que la Sra. Jueza se recuse.
- La jueza y yo somos amigos, Jerry. - Sí, Alan.
La justicia se detendría si recusáramos a todas con las que te has acostado.
¿Qué tal si somos discretos?
Porque no me hace gracia que presumas.
Descuide, Sra. Jueza, él dijo que usted estuvo fenomenal.
- La considera una de las diez mejores. - ¿Cómo dice?
Eso no es verdad. No le dije nada. Está inventándolo todo.
¿Se acuesta con tantas juezas que su conjetura tiene bases?
No, no, no, no, no. ¡No! Yo...
Sra. Jueza, no dudo que usted pueda ser imparcial...
...a pesar de que el abogado afirmó que usted cayó en sus manos...
- ¿O dijiste que cayó a tus "pies"? - Jerry...
Debería recusarse si está tan obsesionada como él dijo.
Me quedaré en donde estoy. Gracias.
Sra. Jueza, el Sr. Espenson dijo falsedades sobre mí.
Dijiste que la jueza debía usar rodilleras. Recúsese, Sra. Jueza.
Sr. Shore, llame a su primer testigo.
- ¿Dijiste rodilleras? - O desestimaré su petición ahora mismo.
Parece que está alterada.
- Es un honor conocerlo. - Estoy seguro.
Sólo puedo imaginar cómo hubiera sido si cuando yo empezaba a litigar...
...hubiera conocido a alguien como yo. Cielos.
Sí. Sí.
Entonces...
...¿quién te gusta para presidente?
Pues...
...tendría que conocer más a los candidatos antes de poder...
Sí, sí, sí. Pero si votaras hoy, ¿por quién sería?
Es una pregunta personal, señor.
Ay, por favor. Es un cargo público.
¿Tiene sentido no comentar sobre nuestra opinión pública?
- ¿Por quién votaría usted? - Por Jeb.
- Él no es candidato a la presidencia. - Lo será.
En los últimos 20 años, dos familias han gobernado:
Los Bush y los Clinton.
Así son las cosas. Nos gustan las dinastías.
Es como tener un rey. Y lo necesitamos...
...para seguir atacando países contra la voluntad popular.
Dos familias. Eso nos deja a Hillary y a Jeb.
Si eliges a Hillary, no trabajarás aquí.
Si trabajar aquí...
...está condicionado a apoyar a un candidato o a un partido...
...entonces, no quiero trabajar aquí.
Bien dicho. Me gusta que te arriesgues para evitar responder una pregunta.
Claro que eso te hace ser demócrata.
¿Bebes? Aquí nos gusta beber.
No soy mojigata. En verdad no lo soy.
No tiene que decírmelo a mí. Yo...
Por favor, continúe.
Espere, espere. ¿Se acostó con ella?
Sra. Jueza, eso es irrelevante.
Es más fácil contar a las que no se han acostado con él.
¿Podrías callarte?
Srta. Kent, por favor, continúe.
Estas muñecas son abiertamente sexuales. ¿Vendérselas a las niñas?
Ésa trae puesta una tanga de encaje.
Pero, Srta. Kent, debe admitir...
...que esto podría afectar a muchas cosas.
Hay muchos productos en la sociedad actual: Música, ropa, videos...
...que son mucho más abiertamente sexuales.
La mayoría son para adolescentes.
Estas muñecas son para niñas de primaria. Lea lo que dice la caja.
"Ella sabe exhibirlo". Son prepúberes vestidas de prostitutas.
Y las venden en una juguetería.
En su declaración dijo que su hija...
...vio The Kids Choice Awards.
- Sí. - Nominaron a Eminem.
Qué curioso. En sus CD dice:
"Advertencia: Las letras no son apropiadas para niños".
No le permito escuchar a Eminem.
- ¿Sólo los canales que lo glorifican? - Objeción.
- Pone letras en la boca de mi clienta. - Bien dicho, Al.
Veo que trae ropa de Abernathy y Entrepierna, o como se llame.
¿Quiere decir...?
¿Ha ido a esa tienda con su hija?
- Sí. - ¿Ha visto las playeras para niñas...
...que dicen "Atractiva" en el frente?
¿O " Quién necesita cerebro si tengo éstas"?
Yo no dejaría que las usara.
- ¿Y todo el sexo en la tele? - No me gusta.
Leí que los videos musicales...
...ahora contienen 93 situaciones sexuales por hora.
- ¿Su hija ve videos musicales? - A veces.
- Intento controlar lo que ve... - Pero no sus juguetes.
Entiendo. Entonces, supongo que no tiene "Grand Theft Auto".
El videojuego donde los jugadores simulan sexo con prostitutas.
No tenemos ese juego.
Lo vendían en Fletchers. ¿Por qué no demanda...?
- ¡Objeción! - ¿A qué? ¿A qué?
A ti, Jerry. A todo tu comportamiento.
Sra. Jueza, ya que no puede ganar, ataca personalmente a la testigo.
La objeción no ha lugar.
¿Ha visto el programa de las amas de casa cachondas?
Ahí hay mucho sexo.
Yo sí, pero no mi hija de seis años.
Es uno de los 20 programas favoritos de niños de dos a once años.
Increíble que no los hayan demandado.
Sra. Jueza, este tono de burla es inapropiado.
Lo lamento. Iré a rehabilitación.
¿Su hija vio a un psicólogo después de jugar con ellas?
- No. - Entonces, no la dañaron, ¿verdad?
- Espero que no. - Muchas gracias.
Sra. Jueza, tengo un testigo experto que declarará...
...que la proliferación del contenido sexual en el mercado...
...tiene un efecto adverso...
Especulación. Sabes que no se puede.
Ha lugar.
Permítame explorar el impacto negativo...
No. Su clienta testificó que no cree que su hija haya sido dañada.
Sólo porque he podido rechazar el ataque hasta ahora.
Pero si las cosas empeoran...
No jugamos a litigar, Srta. Kent.
Sra. Jueza, ¿puedo verla en su despacho?
Aquí vamos.
- Me dijo que intentaría eso. - ¡Jerry!
Sra. Jueza, a su despacho.
Es por su cuenta y riesgo, Sr. Shore.
Vamos.
Jerry, ten cuidado. Podrías ganar este caso.
Que no sea porque te convertiste en una persona horrible.
¿Es tu mejor ataque?
¿De nuevo dirás que no sé expresarme porque tengo Asperger? Hazlo.
Bien. En primera, nunca le dije al abogado nada de lo que afirmó.
- ¿Cómo lo supo entonces? - Dije en el tribunal...
No, no, no. No. Dijiste que éramos amigos.
Pues, él...
¿Hizo una conjetura con bases?
¿Con cuántas juezas te has acostado, Alan?
Algo me dice que no podré dar ninguna respuesta satisfactoria.
Quizá su conjetura se basó en tu moral sexual.
Definitivamente, ésa no sería la respuesta correcta.
Quizá deberíamos hacer una pregunta distinta.
¿Por qué no me llamaste?
¿Qué?
Después de que hicimos el amor aquí, ¿por qué no me llamaste?
¿Para ti sólo fui un revolcón?
Esto me recuerda el bachillerato.
¿Por qué no me llamaste?
- ¿Por qué no me llamaste tú? - Puedes preguntar eso.
Y mi respuesta sería que sí te llamé.
Dos veces. No respondiste mis llamadas.
Sra. Jueza, uno esperaría que la turbación que tienes conmigo...
...no afectara tu objetividad profesional.
Uno esperaría eso.
Esto no va bien en absoluto.
Te aseguro que no nos gusta beber a todos.
Ni todos somos republicanos.
Miren, no lo digo como una queja, sino que, pues...
...me resigno al hecho de que no le agradé a Denny Crane.
Aun si eso fuera verdad...
...lo cual dudo, no somos una autocracia...
...a pesar del afecto que les tiene Denny a los reyes.
¿Hablan de mí? Me zumban los oídos.
Denny, al Sr. Givens le parece...
...que su entrevista contigo no salió bien.
No sean tontos. Hay que conservarlo.
Es listo, guapo, sabe expresarse.
- Me gusta. - Ahí tienes.
Déjeme preguntarle algo.
Cuando dice que sé expresarme...
...me imagino que casi todos...
...los egresados de Derecho saben expresarse.
Sí. Pero, bueno, sabes a qué me refiero.
En realidad, no lo sé.
Lo que quiero decir es lo mismo que quiso decir Joe Biden.
Lo que quieren decir cuando dicen que Condi Rice sabe expresarse.
- Eso. - Pero aún no sé qué quiere decir.
No hablas como negro.
Decir que intentamos influenciar nuestra cultura...
...es ridículo y no sería bueno para el negocio, por cierto.
¿Qué hacen con estas muñecas?
Reconocemos un mercado e intentamos competir en él.
No a todas les gustan las Barbies. Las niñas se vuelven más sofisticadas.
Quieren ser más como sus hermanas mayores...
...o como personajes que ven por TV.
Adolescentes con maquillaje, vaqueros a la cadera y minifaldas recortadas.
A eso los exponen en los medios, entre ellos, la programación infantil.
Y eso es lo que buscan en sus muñecas.
Quizá también quieran cerveza. No por eso se las venderemos.
Es ilegal venderles alcohol. Las muñecas no tienen nada de ilegal.
En mercadotecnia usan el término "compresión de edad".
- ¿Lo conoce, señor? - Sí, es una estrategia común.
Les permite a los compradores jóvenes explorar sus intereses de adultos.
Les venden cosas de adultos a los niños.
Objeción. Lo dice como si ellos fueran narcotraficantes.
Es un diablillo taimado.
Sr. Espenson, por favor, siéntese.
A veces es como vender drogas, ¿no, Sr. Costello?
Como las bebidas que contienen cantidades enormes de cafeína...
- No vendemos eso. - No. Venden las muñecas prostitutas.
- Objeción. - Ha lugar.
Aunque no quiera reconocerlo, Sr. Shore, los niños...
...sobre todo las niñas, dejan sus juguetes tradicionales...
...a una edad más temprana.
Muchos tienen teléfonos celulares e iPods.
Debemos mantenernos al día en lo que respecta a su sofisticación.
- ¿Con las muñequitas prostitutas? - ¡Objeción! ¡Sórdido!
Por favor, Al, amigo.
¿Es consciente, señor, de que hay estudios...
...que vinculan la "sexualización" con los trastornos alimenticios...
...la baja autoestima y la depresión?
Ningún estudio vincula a estas muñecas con esos trastornos.
Pero ignora los hechos, amigo.
- Sra. Jueza... - Al el Sórdido.
Es un encanto.
- ¿Qué hice ahora? - ¿No habla como negro?
Pues, no. No me lo parece. ¿A ti sí?
¿En verdad no te das cuenta de que es un comentario racista?
Ay, por favor.
Bush y Biden dijeron lo mismo de Obama.
- No así. - Así fue.
Dijeron que sabía expresarse.
Y Biden dijo que su higiene parecía buena.
- No existe eso de "hablar como negro". - ¿Qué quieres decir?
¿Crees que todos los negros hablan igual?
Claro que no. Los presentadores de las noticias no hablan como negros.
Y el meteorólogo negro habla como blanco, más que yo.
Es políticamente incorrecto decir que alguien habla como negro.
- Bien. Afroamericano. - No.
- ¿Habla como Jesse Jackson? - ¡No!
Entonces, ¿cómo? ¿Cómo lo dices?
Si una persona habla como negro, ¿cómo se le dice?
- Urbano. - ¿Los blancos no viven en las ciudades?
Mira, no existe eso de "hablar como negro".
Denny, la cuestión es...
...que mientras que hay ciertos...
...dialectos que concuerdan con...
...el estilo de hablar de los afroamericanos...
No puedes juzgar el color de la piel de un hombre por como habla.
- ¿Es una broma? - No, no lo es.
Cometiste una infracción atroz.
Déjenme aclararlo. Digamos que te secuestran...
...y me llama alguien que pide rescate, y a mí me parece que habla como negro.
Y el policía me pregunta: " ¿Cómo era su voz?". ¿Le diré: " Era un hombre"?
O: "No lo sé, pero no necesariamente hablaba como negro".
Las autoridades arrestaron a un sospechoso...
...que hirió gravemente...
Está dándome una paliza.
- ¿Quién? - Jerry.
Esta vez no sé cómo hacerlo perder el control.
Parece que ya me tiene medido.
Anoche soñé con una de esas muñecas.
Poníamos una tienda en mi cama. Divino.
Odio perder. Me pone de mal humor.
El bufete de Crane, Poole y Schmidt...
...quiere que sus abogados negros...
...hablen como blancos. LEYENDA LEGAL DENNY CRANE: ¿RACISTA?
Según Kevin Givens, un candidato de Derecho entrevistado en el bufete...
ENTREVISTADO OFENDIDO POR COMENTARIO DEL ABOGADO
...Denny Crane en persona le dio la noticia.
Quiso hacerme un cumplido al decir: "No hablas como negro".
En otras noticias...
Salió en todas las estaciones.
Debemos responder, Shirley.
- Supongo que vieron los noticiarios. - Sí, Marshall.
Es el colmo. Hay que destituirlo.
Habrá una junta de emergencia de los socios administrativos a las 12:00.
No sé si esta vez podamos salvarlo.
- Demos una conferencia de prensa. - ¿Qué?
Como dijiste, debemos responder. Demos una conferencia de prensa.
Todos sabemos que el sexo vende en este país...
...ya sea en las revistas, cine o TV.
Con la excepción de programas familiares como el Super Bowl...
...donde no se acepta la desnudez entre los comerciales de lucha en el lodo...
...o los de disfunción eréctil.
Pero además de eso, nuestra nación acepta totalmente el sexo...
...y todo lo sexual, como medios efectivos para obtener un fin.
Ese fin puede ser vender una camioneta...
...destituir a un presidente, vender una entrada...
...o sólo para que veamos cierto canal.
Pero al final, como nación, estamos obsesionados con el sexo.
O es demasiado o no es suficiente.
Personalmente... La Sra. Jueza sabe que soy aficionado al sexo.
Aun los noticiarios, cuanto más sórdidos, mejor.
Triángulos sexuales en el espacio. Anna Nicole. Qué nos importa Iraq.
Queremos saber quién es el padre.
Ella posó desnuda en Playboy.
Sr. Shore, céntrese en el caso, por favor.
Este caso.
Este caso es diferente porque con estas niñas que parecen prostitutas...
...celebran la promiscuidad, dicen que es bueno ser una mujerzuela.
Pero se lo dicen a los chicos. A los niños.
La hija de mi clienta tiene seis años.
Ella es la consumidora objetivo.
El que una tienda o fabricante diga: "Caray, es la cultura actual"...
...es tan irresponsable como obsceno.
Nuestro país quizá haya degenerado al grado en el que Paris Hilton...
...se vuelva famosa al tener sexo pedestre...
...y, francamente, mediocre, por Internet.
O que Britney Spears y Lindsay Lohan muestren sus entrepiernas depiladas...
...y tengan comportamiento caprichoso digno de drogadictos.
Cuando nuestra cultura las recompensa por eso...
...o aun más importante, cuando el mercadeo de compresión de edad...
...vende la idea de "seamos una prostituta"...
...a niñas de primaria...
...la cultura necesita un ajuste.
Qué afortunadas son Lindsay y Britney al tenerte a ti.
Me encanta tu labia, Jerry. Sigue así.
Quizá puedas distraer a la jueza del hecho...
...de que presionarlas para usar blusas escotadas o vaqueros a la cadera...
...es frecuentemente el primer paso en un ciclo depresivo...
...de disfunción preadolescente...
...que puede poner en peligro su salud mental y física.
Pero ¿qué importa? Las muñecas se venden.
Creo que estas muñecas son despreciables.
Pero poner un límite aquí me parece arbitrario.
¿Cuál es la novedad?
Hace 25 años, Madonna convirtió en icono su promiscuidad sexual atrevida.
El país y el feminismo la celebraron.
Quizá Paris Hilton tenga sexo por Internet...
...pero nuestras mejores actrices simulan el coito rutinariamente...
...en una sala de cine cercana a usted.
A veces les dan un Óscar por eso.
Supongo que se podría poner un límite con estas muñecas.
Pero ¿qué hay de las tiendas de ropa...
...que venden pantalones que dicen "Jugosa" en el trasero?
¿Y las camisetas que dicen "Házmelo"?
¿Y los videos musicales sexualmente explícitos dirigidos a prepúberes?
Si queremos detener la "sexualización" de los menores...
...consideremos a sus ejemplos a seguir.
Las presidentas de empresas, abogadas y médicas.
Mujeres con poder que se hacen cirugía de aumento de senos para sentirse mejor.
¿Y las madres? Muchas usan vaqueros a la cadera y enseñan el estómago.
¿Cómo se atreve...?
¿Usted es padre, Sr. Espenson?
No, Sra. Jueza.
Mi mayor esperanza es que algún día lo seré.
¿Cree que se pararía frente a mí como el padre de una niña...
...y diría que estas muñecas no lo molestan?
No. Me molestan ahora.
Pero no es nada nuevo.
Siempre nos preocuparán los niños. Que no tengan posibilidad en este mundo.
Pero la realidad es, Sra. Jueza...
...que los adolescentes ahora beben y fuman menos.
El índice de embarazos bajó un 35% desde 1990.
Muchos adolescentes se abstienen del sexo.
Y la mayoría ven a Britney Spears y a Lindsay Lohan por lo que son.
Las mujeres obtienen el 57% de las licenciaturas...
...y el 59% de las maestrías.
Hay 90 mujeres en el Congreso, y una de ellas preside la Cámara.
No creo que estemos perdidos.
Y si llegara esa perdición...
...dudo que fuera debido a una muñeca.
Shirley, ¿qué sucede? ¿Qué diablos hacen los socios directores ahí?
Vamos a tener una reunión.
- ¿Por qué no me notificaron? - No estás invitado.
Tengo derecho a estar ahí. Me concierne.
Soy socio titular.
Te concierne, Denny. Y no estás invitado.
- Muy bien, ¿qué? - Shirley, es hora.
No sobrellevaremos esta tormenta.
Esta tarde veré a la prensa.
No podemos esperar. Hay que destituirlo...
Todos los que estén a favor de destituir a Denny, levanten la mano.
Ganan los que están en contra.
¿Qué...?
¿Ves lo que sucede ahí afuera?
- ¿Ya empezó? - No. Pero es un circo.
Brad, ¿podemos hablar un momento?
¿Creen que pueda salir sin correr peligro?
Denny, si no tienes un buen disfraz, yo diría que no.
Pero hablarán de mí.
¿De qué quieres hablar?
Tuve motivo para preguntarme si en verdad te amo...
...lo suficiente como para casarme contigo.
Dicho de otra manera: ¿me casaría contigo si no fuéramos a tener un hijo?
En parte, puede ser porque tengo la tendencia...
...de verte a través de los ojos de los demás...
...y considerarte un gran bobo.
Pero cuando te veo...
...solamente a través de mis ojos y de mi corazón, me doy cuenta...
...de que sí te amo profundamente.
Y ansío ser tu esposa.
Es todo lo que quiero decir.
Eso es lo mejor que me haya dicho alguien en toda mi vida.
Entre ellos, mi sargento de artillería, mis entrenadores de la Liga Infantil...
Aquí viene, muchachos.
Shirley. Shirley. Shirley Schmidt.
Shirley, ¿usted...?
Me llamo Shirley Schmidt.
Soy socia titular en Crane, Poole y Schmidt.
Gracias a todos por venir.
Qué bueno que todos se presentaron cuando hay una noticia seria.
Mi colega Denny Crane hizo declaraciones lamentables ayer.
La más ofensiva fue cuando le dijo a un afroamericano...
...que no hablaba como negro.
Conozco a Denny Crane. Él no es intolerante.
Cuando dijo que sabía expresarse, con el significado que usó Joe Biden...
...con el significado que usó el Presidente...
...lo que intentaba decir es que...
...le pareció que tendría aceptación en los EE. UU. Corporativos blancos.
La verdad simple, pero fea, es que todos buscamos eso.
Quizá inconscientemente, quizá no, pero lo hacemos.
Nosotros tenemos una base de clientes principalmente blanca.
Contratamos abogados que creemos que serán atractivos para esa base.
Antes de que nos condenen, pido que los medios vean su propia industria.
Consideren qué criterios usan para elegir presentadores.
La declaración de Denny Crane no muestra su racismo...
...sino uno mucho más insidioso...
...que existe en una sociedad administrativa...
...que prefiere a sus negros igual que a su café:
Con un poco de leche y azúcar.
No estoy orgullosa de ello.
Pero si no enfrentamos esa verdad, no la cambiaremos.
Gracias a todos por venir.
Odio las muñecas. Pero ¿ofenden las sensibilidades de nuestra sociedad?
Una que transmite programas sobre el intercambio de esposas.
Una donde el niño promedio oye de la disfunción eréctil...
...antes de que haya oído de Cristóbal Colón.
Sra. Jueza, este fallo no va nada bien hasta ahora.
Uno sólo puede suponer que este preámbulo mal encauzado...
...es para agregar suspenso a su decisión que sé que será más justa.
Usted perdió, abogado.
Pero espero que no deje que su turbación profesional conmigo...
...afecte sus sentimientos personales.
Lo intentaré.
Concedo la petición de desestimación.
Lo lamento, Kaye. Sabías que probablemente perderíamos.
Lo intentaste y te lo agradezco.
Recuerda que los padres son los que más influyen en sus hijos.
Y tu hija está en muy buenas manos.
Gracias.
Debo decirte que ese hombre...
...con el cigarrillo de madera en la boca estuvo...
...brillante.
Quizá consiga perder el apoyo de algunos jurados.
Sin embargo, el hombre que dio el alegato final...
...es uno de los mejores abogados contra quienes me he enfrentado.
Gracias.
Si sirve de algo decirlo, al hombre que dio el alegato final...
...lo extraño muchísimo.
- Así que si pudieras olvidar... - Está bien.
¿Así nada más? Está bien.
Te extraño, Alan.
Así que volvió a ser tu amigo.
¿Irás a dormir a su casa esta noche?
- ¿Y te venció? - Eso hizo.
¿Cómo es eso? ¿Perder?
Tú estuviste a punto de perder en grande hoy.
Ay, tendrías que haber visto a Shirley.
Si alguien se pregunta cómo llegó a ser Shirley Schmidt...
...hoy lo mostró en su totalidad.
Fue tan fuerte, poderosa y elegante...
...como ninguna otra.
Me dieron ganas de acostarla y tener sexo con ella.
¿Crees que eres racista, Denny?
Ay... No...
No lo sé. ¿Crees que es racista...
...decir que un hombre habla como negro?
Creo que es más ofensivo decir "de la calle" o "urbano"...
...cuando lo que quieres decir es "negro".
¿Cómo se dice entonces?
Barack Obama se refirió al sonido negro como el idioma negro...
...más como jazz y menos como partitura inmutable.
- ¿Dejaron que se saliera con la suya? - Según parece.
- Yo podría votar por él, ¿sabes? - ¿Por Obama?
Cualquiera puede ser presidente.
Eso digo. Excepto Hillary. Si ella gana, vomitaré.
- Barack Obama. - Es apuesto.
Tiene unas fotos fantásticas. No conozco sus posturas.
Sería un presidente perfecto.
Habla el negro y el blanco a la perfección.
- Nunca dije eso. - ¿Y McCain?
Él habla el idioma de Bush. No ganará.
Obama se opone a la guerra, ¿sabes?
Yo también. Qué aburrición.
Estoy listo para una guerra nueva. Hagamos explotar a Irán.
Atrapamos a Saddam.
Ahora debemos ir tras Ahmina-imbécil.
Y ese loco de Corea del Norte. Acabemos con ambos.
- Y no porque no sean blancos. - Está bien.
Denny, ¿te molesta que el mundo...
...odie tanto a los EE. UU. En la actualidad?
Claro que sí, Alan. Pero no se puede complacer a todos.
- Lo mejor es... - Hacerlos explotar.
Exacto. Y no porque no son blancos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net