- En los capítulos anteriores: - ¿Querías verme, Shirley?
Lo lamento, pero no serás socio.
Jerry Espenson ha sufrido innecesariamente toda la vida.
Ahora puede encontrar un poco de paz. Eso es justicia, Shirley.
Por la amistad, colega.
¿En mi balcón?
No te quiero en mi balcón ni en ningún balcón...
...solo con ese hombre.
De acuerdo.
Buenos días.
Hola.
¿La familia está bien?
¿Qué tal los Medias Rojas?
Tras, tras.
Jerry. Siempre es una sorpresa verte.
Shirley.
No estoy resentido contigo porque fastidiaste mi oportunidad de ser socio.
Gracias. Y yo no estoy resentida contigo...
...porque intentaste degollarme.
Estoy muy avergonzado por eso.
No seas muy duro contigo mismo.
¿Cuáles son tus planes?
Quiero recuperar mi empleo.
Creé un pequeño bufete. Éstos son mis clientes.
Varios son de primera.
Creaste tu propio bufete exitosamente, ¿por qué querrías regresar?
Extraño la camaradería.
Nunca hablabas con nadie.
Ya mejoré en esa área.
¿Cuál es la verdad, Jerry?
La semana pasada tuve un caso.
Me enfrenté contra Clarence Bell. Es alguien encantador que trabaja aquí.
Me porté muy mal en el juicio. Fui feroz.
Me di cuenta de que eso es lo que ustedes hacen a veces...
...para ganar casos, y puedo aceptarlo.
Pero uno debe ser así muy a menudo...
...para ser competitivo en este mercado.
Ya sea cazar clientes furtivamente aprovecharse de vendedores...
...es un mundo muy cruel.
- No lo había notado. - No quiero ser así.
Yo no soy esa persona.
Te diré qué haré. Voy a pensarlo.
Cualquier solicitud tan escandalosa merece atención.
Pero tengo una regla general cuando contrato gente.
Debo creer que serían felices aquí.
Podría serlo. Te lo aseguro.
Tan sólo la idea de volver aquí pone una tonada en mi corazón.
En realidad camino cantándola mentalmente.
- ¿Cantas una canción en la mente? - Sí.
¿Podrías tararear algunos compases?
Qué chistosa.
No, en serio. Me gustaría oírla.
Bueno, está bien.
BOYLSTON 500
¿Por qué motivo lo arrestaron, Sr. Kallah?
Sospecharon que me relacionaba con Al Qaeda. Es ridículo.
Supongo que no es ciudadano estadounidense.
- Soy británico. - Comunista.
Mi hermana lo es por matrimonio. Yo solicité la ciudadanía.
¿Está en la lista que le prohíbe volar? Yo estuve en ella.
Fui a rehabilitación. Ahora me aman.
¿Por qué fue a Afganistán en primer lugar?
Por una campaña humanitaria.
Para llevar comida y provisiones médicas.
Me arrestaron agentes de la CIA.
Y lo enviaron a Guantánamo.
Dos años.
¿Quién ganó el Super Bowl?
Estará en el examen. Sólo quiero ayudar.
Sr. Kallah, usted estudió en Harvard, supuestamente está bien informado.
Si se ha molestado en leer los diarios...
Lo cual no hacen todos, lo sé.
Puede interferir con las habilidades de liderazgo.
Debe saber que demandar por maltrato en Guantánamo es virtualmente imposible.
- Por eso acudí a usted. - Comunista.
Me torturaron agentes de los EE. UU. Debería poder demandar a los EE. UU.
No sé de cuál tribu sea, campeón, pero estamos en EE. UU.
Aquí los derechos humanos son cosa del pasado. Póngase al día.
¿Qué?
Sr. Kallah, agradézcale a Denny Crane. Me convenció de aceptar su caso.
JUEZA MARIANNA FOLGER ¿Enloqueció?
Más veces de las que quisiera recordar.
Y cada vez por una mujer distinta. ¿Quiere almorzar conmigo?
Sr. Shore, no sería prudente hacerme insinuaciones sexuales.
Tiendo a aceptarlas.
¿Podemos enfocarnos en el caso?
Olvidé por completo de qué se trata.
Sra. Jueza, quizá pueda recordármelo durante el almuerzo.
Usted demanda al gobierno por el maltrato en Guantánamo.
Y lo hace en un tribunal estatal y no en uno federal.
Y ni siquiera debería presentarse ahí.
Se excluye por motivos jurisdiccionales.
Mi padre me decía: "No aceptes las negativas".
Él me daba nalgadas si lo contrariaba. ¿Usted da nalgadas?
Yo envío a prisión.
Tiene 30 segundos para decirme por qué debo escucharlo.
Sé que las barreras jurisdiccionales son prohibitivas, pero, Sra. Jueza...
...en este país no dejamos que cositas como la ley nos estorben.
Nosotros mandamos al diablo a la Convención de Ginebra.
Hay reglamentaciones estrictas sobre intervenir teléfonos. Al diablo.
Si le dispara a alguien con una escopeta pensando que es una codorniz...
...debe llamar a la policía.
Sr. Shore...
Somos vaqueros. Hacemos lo que queremos.
Empezamos guerras o cambiamos el horario de verano.
Somos libertinos y nos gusta improvisar sobre la marcha.
- Su argumento no lo ayuda. - Hay un rumor sobre usted.
Hay varios, pero uno dice que usted es considerada.
Por eso estoy aquí. Si me equivoco, no hay resentimientos. Podemos almorzar.
Escucharé a su cliente para decidir si aceptaré este caso...
...por motivos jurisdiccionales.
- ¿En serio? - A las 2:00. Se levanta la sesión.
No te quites los pantalones por ella.
- Me leíste la mente. - Hablo en serio, Alan.
Es famosa por decirles a los abogados que se bajen los pantalones.
Y la mayoría de las veces, lo hacen.
Sólo me los quitaré por ti.
Qué encantador eres. ¿Estás volviéndote romántico?
Pues, ahora que lo mencionas...
Dios mío.
¿Sabías que éstas son mis favoritas?
Pregunté.
Seis. ¿Sabes? Acabo de perder seis rosas amarillas. Esto es perfecto.
Tenía una docena en mi oficina.
Y seis desaparecieron misteriosamente.
Y cielos.
Supongo que es el destino.
Eres el mejor.
- Ella no te conviene. - ¿Por qué no?
Una mujer sabe de estas cosas. Confía en mí.
- Denny, no eres mujer. - Lo que sea.
No me agrada.
- Tienes celos. - No son celos.
No es eso.
Pero ahora siempre irás a dormir a su casa.
No siempre. Lo prometo.
No me gusta que representes a un terrorista.
- No es terrorista. - ¿Por qué no apoyas a tu país?
Apoyo a este país. Amo a este país.
¿No puedes amar a George Bush?
Eso es un reto un poco mayor, pero te diré qué podemos hacer.
Invítalo a pescar con nosotros.
- ¿Al Presidente? - ¿Por qué no?
Dudo que sepa pescar.
Denny, es el líder del mundo libre.
Debe ser más listo que un salmón.
¿No?
No quiero que duermas con esa mujer.
Y no quiero que ataques a mi país.
Deja de verme.
Sé que estás viéndome. Te pedí que dejaras de hacerlo.
- Está bien. - Está bien.
Bien.
Lo pensé y aún tengo algunas preguntas.
En primera...
¿En serio, Jerry?
En serio.
Aquí pasé los mejores momentos de mi vida.
¿Cuál parte exactamente? ¿Que te aislaran?
¿Que no te hiciéramos socio? ¿Que te arrestaran?
Veo que son puras cosas buenas.
En muchas oficinas, todos están metidos en sus computadoras...
...o en sus agendas, teléfonos, incluso en los baños.
Se comunican por correo electrónico, mensajes de texto o instantáneos.
Se ha vuelto un universo impersonal.
Aquí todos se meten con todos.
Ahora me doy cuenta de que es bastante mágico.
A mí me gustaría que hubiera menos magia.
Qué dichoso es que ustedes. Se conozcan entre sí.
¿Podría ser más humano?
No importa adónde mires. Uno tiene lo de la vaca loca.
Está el chistoso que saluda y hace flexiones de pecho.
Están el travesti y la chica que lo ama.
Una enana que viene y va.
¿Y cómo puedo empezar a explicar a Alan?
Sin duda tienen lugar para un abogado...
...que mantiene las manos en los muslos y ronronea.
Y luego estás tú, quien considera...
...recontratar a un hombre que le puso un cuchillo serrado en la garganta.
Tienes una gran compasión para perdonar.
Eso te hace ser la más humana de todos.
Muy bien.
En primera, eso fue muy bueno.
En segunda, en realidad fue conmovedor.
Déjame ver qué opinan los demás.
Todavía no es un sí, Jerry.
Quizá logre que algunos de los otros también enloquezcan.
- Gracias, Shirl. - Dime Shirley. Puedes irte.
Tengo tanta esperanza, que tengo que saltar más alto para apreciarla.
Sé cómo te sientes.
Perdón. No tengo comentarios. Denny, ¿vas a comentar algo?
No tengo nada en contra de Guantánamo junto a la bahía.
Me gustan los balnearios. Demandar al país...
...es malo, pero el cliente pagó.
Les diré algo. En ningún otro país...
...se puede desafiar al gobierno como se puede hacer en los EE. UU.
De eso se trata la libertad, de expresar opiniones no populares.
Excepto si tienes sangre árabe. Entonces, vas directo a Cuba.
Estamos en guerra, muchachos. Por favor. Denny Crane.
¿Alguien le dijo por qué lo arrestaron?
No. Me agarraron y me llevaron a una celda.
Al día siguiente, me interrogaron.
Deduje por las preguntas...
...que creían que tenía relación con Al Qaeda o con los talibanes.
¿Qué pruebas presentaron para sustentar esa sospecha?
Nunca me presentaron ninguna prueba.
Dos años después del maltrato y de la tortura, me liberaron.
Y nunca me dijeron por qué.
- ¿Tenía abogado? - No se nos permitía.
¿Les dijo que vivía en los Estados Unidos...
...porque estudiaba en la Universidad de Harvard?
Eso no les impresionó.
Sr. Kallah, declaró que lo torturaron.
¿Puede darnos un ejemplo?
Me golpearon.
Repetidamente me privaron del sueño.
Me obligaron a usar una capucha sobre la cabeza...
...a veces durante días.
Me humillaron sexualmente.
¿Cómo?
Prefiero no hablar de eso.
¿Y qué más?
Me obligaron a yacer en posición fetal...
...con los ojos y la boca tapados con cinta.
La peor parte...
...es que sentíamos que sería eterno.
Que no nos liberarían. Que no tendríamos un juicio.
Un hombre... Ali...
...un amigo...
Lo arrestaron junto conmigo.
¿Qué le pasó a su amigo, señor?
Al final no lo pudo soportar.
Se colgó.
Se suicidó.
El Pentágono lo llamó "comportamiento autoperjudicial manipulador...
...un acto de guerra asimétrica cometido contra los Estados Unidos".
¿Su amigo era terrorista?
No, era médico.
Quiso matarte.
Realmente, no. Y aceptémoslo. Más o menos lo fastidiamos.
No, le negamos la sociedad, lo cual es nuestro derecho.
Él sacó un cuchillo, no estaba en su derecho.
Mira. Sé que es una locura, pero hubo circunstancias atenuantes.
Su Asperger es una de ellas.
Se ha vuelto un gran litigante...
...y estamos por perder a Denise por la maternidad.
Nos serviría la ayuda.
Pongámoslo a prueba...
...aunque la única razón sea para mitigar mi conciencia.
¿Su organización de beneficencia estaba en Pakistán?
Sí.
¿Sabe que se vinculó a esa organización con Al Qaeda?
Hay que hacer tratos con los talibanes para trabajar en un área que controlan.
- Dije Al Qaeda. - Los talibanes y Al Qaeda...
vieron la ayuda como agresión de EE. UU.
Nosotros vimos niños hambrientos y los alimentamos.
¿Diría que cooperó...
...con los agentes que lo detuvieron o fue hostil?
Declaré mi inocencia. Si eso no es cooperar...
Gracias. Inicialmente lo apresaron miembros de una tribu afgana...
...y lo entregaron diciendo que usted era de Al Qaeda.
Les ofrecían dinero por entregar a la gente.
La CIA puso carteles prometiendo millones de dólares.
Entregaban a sus propias madres.
¿Tiene pruebas de que usted no está relacionado con Al Qaeda?
¿Puedo demostrar una negativa? ¿Ahora se nos pide que hagamos eso?
Cometes un gran error.
¿Por qué?
A nadie le importa.
No nos importa Guantánamo. Esto es Estados Unidos.
No nos importa.
¿Por qué, Denny?
Los EE. UU. Torturan a las personas, les niegan el debido proceso legal.
¿Cómo nos convertimos en un pueblo al que no le importa?
El 11 de septiembre.
Nos dio carta blanca para abolir los derechos humanos.
¿Cómo va a ser?
En primera, porque Dios lo dijo. Se lo dijo a Bush.
En segunda, pasa en un país tercermundista.
No nos identificamos.
Sucede en Cuba.
Está a unos cientos de kilómetros de la costa de Florida.
Conoces Florida. Dios les dijo que votaran por el equivocado.
Hoy es "ayudemos a los cubanos".
Mañana será "vayamos a Darfur y ayudemos a sus habitantes".
No podemos ayudar a todos.
Ni siquiera tú le encuentras sentido a eso.
¿Quieres encontrarle el sentido a todo? Aquí lo tienes:
No nos importan los derechos humanos.
Antes nos importaban, ahora sólo queremos que no nos hagan explotar.
Es así de sencillo.
Si torturan a algunos cubanos, no es la gran cosa.
No son estadounidenses. No sucede aquí, así que no nos importa.
Y a la jueza tampoco le importará.
Ella es sexy, lo admito. Y apuesto a que es obscena.
¿Crees que es obscena?
Sí es obscena.
Pidió verme.
Sí.
Quítese los pantalones.
¿Perdón?
Me oyó.
Abogado, ¿quiere que considere o no la jurisdicción?
¿Quiere decir que desestimará mi caso si no me bajo los pantalones?
No.
Pero la mayoría de los abogados lo hacen gustosamente.
Lo llamé para decirle que permitiré...
...que el gobierno presente un testigo. Un coronel.
- ¿Para que diga qué? - La otra versión.
Él declarará. Ya le notifiqué a usted. Oficialmente. Eso es todo.
¿La mayoría de los abogados se quitan los pantalones por usted?
¿Por qué no? Es emocionante.
¿Para ellos?
Sí, en realidad.
Pensar que yo los vea, que sienta excitación sexual...
...los estimula.
Imagine por un momento que yo lo vea, Sr. Shore...
...y sienta excitación sexual en privado.
Quizá me delate con una mirada.
¿No lo excita?
¿No siente ni un poco de emoción al pensarlo ahora mismo?
No tan poco.
A las 4:00 pm. Llegue a tiempo.
¿Te pidió que te quitaras los pantalones?
Le gustan los juegos psicológicos.
Creo que es una manera de dominar a los abogados.
- Ella me quiere. - ¿Sí?
Sí. Te usa para llegar a mí.
Ella juega al ajedrez. Qué obvio es.
Estoy tres jugadas adelante. La quiero. Lo admito.
- Es obscena. - Yo la quiero.
- Ya tienes una relación. - No es justo.
Me atraen las mujeres mayores. Y ésta en particular...
Está ahí para mí. Sólo tengo que ir tras ella y tenerla, y no puedo.
La monogamia va en contra de la naturaleza de los hombres.
Ya tienes una jueza. Deja que me quede con ésta.
No. No quiero que comprometas mi caso.
- ¿Yo? Me sé controlar. - Aléjate de ella, Denny.
Y tú tienes una relación con Bethany.
La suspendemos y regresamos. Hoy la suspenderé. No hay problema.
Aléjate de la jueza Folger.
La buena noticia es que Paul Lewiston aceptó.
La mala noticia en potencia es Denny.
¿Denny? A Denny le agrado.
A veces me da palmadas en la cabeza como a un perro.
Denny tiene problemas.
Parece que te has vuelto unido con su amigo especial.
¿Alan?
A Denny no le gusta compartir lo suyo.
Ni siquiera le gusta compartir lo que no es suyo.
Te considera una amenaza.
Eso es ridículo.
No puedo contratarte sin la autorización de Denny.
Tienes que hablar con él.
Debes convencerlo...
...de que no le vas a robar a su hombre.
Al público quizá no le guste Guantánamo o no lo entiendan.
- Pero es necesario. - ¿Por qué?
Sólo así podemos investigar amenazas terroristas.
¿A veces los inocentes quedan atrapados en la red? Sí. Sucede.
Si es así, los liberamos.
No liberaron al Sr. Kallah.
El Sr. Kallah no quiso cooperar.
Debido a eso... JUEZA MARIANNA FOLGER
...no pudimos investigarlo exitosamente.
Dice que lo torturaron.
Usamos tácticas de turbación. Funcionan.
En la actualidad necesitamos obtener información rápidamente...
...antes de que haya otro ataque como el del 11 de septiembre.
Y desde que tenemos Guantánamo y la aplicación de la Ley Patriota...
...no ha habido otro ataque en tierra estadounidense.
La gente debería estar agradecida...
...en vez de hacer escándalo por los derechos humanos.
No ve el área gris, ¿verdad?
¿Sabe qué es lo gris que veo, abogado?
Fragmentos de sesos humanos, de los soldados.
Lo que hacemos en Guantánamo también está diseñado para salvarles la vida.
Esperaba eso. Es bueno para los soldados. Usted gana.
Dígame, ¿ha visto sesos de un prisionero en Guantánamo?
Ésa es una pregunta ofensiva. No la responderé.
Reunir sospechosos de varias naciones...
...interrogarlos en complejos en otros países...
...o en barcos, y enviarlos a una base naval de EE. UU. Remota...
...convertida en un basurero de gente...
...a la que no se le consideran sus derechos civiles...
...es necesario. Y funciona. Excelente.
El cuerpo de policía de Boston también es necesario y eficaz.
Como la mayoría de la policía del país. ¿Está de acuerdo?
Lo estoy.
Y si arrestaran a un inocente, lo torturaran...
...lo tuvieran preso dos años, los demandarían y pagarían.
¿Por qué el gobierno no debe compensar al Sr. Kallah?
Porque esto es diferente.
Debemos ir más allá para poder derrotar a los terroristas.
No podemos costear esta guerra.
Si vamos a pagar cada vez que nos equivoquemos...
...más chicos no recibirán chalecos blindados y equipo.
Más chicos morirán. Más civiles morirán.
- Trasero insidioso. - Que se omita en el acta.
Él nunca me ha visto el trasero. A la jueza le gustaría.
Sr. Shore.
La Convención de Ginebra prohíbe torturar a prisioneros de guerra.
- ¿Cierto, coronel? - No se consideran prisioneros.
Son combatientes enemigos. La Convención de Ginebra no se aplica.
¿No son prisioneros?
Son más criminales que soldados.
Criminales. La Constitución les da derechos específicos a los criminales.
¿Es correcto? Como un abogado, un juicio...
Él no es ciudadano de los EE. UU. La Constitución no se aplica.
Ni la Convención de Ginebra ni la Constitución.
Funciona. ¿Tienen algún derecho?
Intentamos defender el país en contra del terrorismo.
- Por el bien de los soldados. - Sr. Shore.
¿Sí, Sra. Jueza? ¿Me disciplinará en su despacho?
¿Cree que es gracioso?
Hablar del castigo corporal me excita. ¿A usted no?
¿Qué lees?
¿Sabes qué dijo Cheney de los prisioneros en Guantánamo? Dijo:
"Viven en el trópico. Están bien alimentados.
Tienen todo lo que pueden querer".
¿Te pidió que te bajaras los pantalones?
¿Qué?
La jueza Folger.
¿Ya te lo pidió?
¿Te atrae?
No.
Si me atrajera ella o cualquier otra mujer...
...¿habría un problema?
Claro que te atraerán otras mujeres.
Y puedes desear a quien quieras...
...siempre que lo canalices hacia mí.
En realidad, sí encuentro un tanto atractiva a la jueza Folger.
Para ser una mujer mayor.
Bien. Me da gusto oírlo.
Dijiste que no te importaría.
No me importa. Me da igual.
Nunca haría nada al respecto, claro.
Me da gusto por ti.
Gloria...
No me toques.
Te castigan por ser sincero.
Claro que sí. La clave en cualquier relación es mentir.
Le dices que es la única que te parece atractiva...
...la única con la que te quieres acostar...
...la única con la que quieres estar.
Todas esas mentiras que es imposible que puedan creer.
Las mujeres cuentan con que les mintamos.
¿Cómo pueden convencerse de que lucen jóvenes si no las ayudamos?
Hola, Alan, Sr. Crane.
Jerry, ¿qué te trae aquí?
Pedí mi antiguo empleo. Quiero regresar.
¿Qué? ¿Por qué?
Extraño este lugar.
Sr. Crane, ¿puedo hablar con usted?
Dime Denny. No.
Sólo será un minuto.
Shirley Schmidt condicionó mi regresó a lo que usted diga.
Te lo diré ahora: No.
Él es demasiado raro.
¿Ves?
En este momento vamos al tribunal. Denny te verá a las 11:30.
- Gracias. - Me faltaste al respeto.
Puedes hablar con él cinco minutos.
No se trata de eso. Me invalidaste en su presencia.
Como si él significara más que...
Aquí vamos. Denny, por el amor de Dios.
Nadie sabe cómo pelear esta guerra.
Nunca habíamos enfrentado algo así.
Sabemos que debemos ser extremadamente previsores con la información.
Sólo así podemos impedir otro ataque como el del 11 de septiembre.
Por eso existe Guantánamo. Y funciona.
Así supimos cómo Bin Laden ha evadido la captura.
No lo supimos pidiéndolo por favor.
La tortura es válida cuando se trata de salvar las vidas de las masas...
...tanto de civiles como de soldados.
¿A veces capturan inocentes? Sí. El Sr. Kallah fue uno de ellos.
Inicialmente fue difícil establecerlo porque se negó a cooperar.
Pero cuando se estableció, lo liberaron.
La cuestión es si hay que juzgar...
...al gobierno cada vez que comete un error.
Como dijo el coronel, sería una carga muy grande para la guerra...
...no sólo económicamente, también militarmente.
La exhibición de pruebas revelaría información que ayudaría al enemigo.
Por favor. Un poco de sentido común. Estamos en guerra, por el amor de Dios.
Un abogado debe poner a su país antes que a su cliente.
Por eso, haré algo inusual y le pediré que desestime la demanda de mi cliente.
- Objeción. Es un truco. - No es un truco.
Aunque usted diga que nadie sabe cómo pelear esta guerra...
...deberíamos deferir al poder ejecutivo...
...que ha demostrado tener pericia.
Ansío ver qué harán a continuación.
No permitiré que este caso sea un juego de fútbol político.
Le doy mi palabra de que no lanzaré el balón ni una vez.
Y si uno fuera a condenar a Guantánamo...
...lo cual yo nunca haría...
...no sería sólo una crítica del Presidente y de su gabinete...
...sino de todo el Congreso, con Hillary Clinton y Barack Obama.
El silencio del Congreso se debe a la aquiescencia o al desinterés.
Pero se puede decir que no les importa.
Mencionaré a Joe Biden porque quiere que sepan que se lanzó.
Dígame por qué le importa a usted.
No me importa. Desestímelo. A mi cliente le importa, pero por favor.
Es un quejumbroso. Así que lo golpearon, le pusieron cinta, lo violaron.
Él nunca debió haber ido a ofrecer ayuda humanitaria.
¿Y luego espera tener un juicio y un abogado?
Quiere que el gobierno presente pruebas. Estamos en guerra. Se hacen sacrificios.
Empecemos sacrificando los derechos humanos.
El poder ejecutivo sí tiene pericia.
Creo que han sido brillantes.
Llamarlos "combatientes enemigos" y no "prisioneros"...
...para burlar la Convención de Ginebra y torturarlos es brillante.
Tener el campo en Cuba para eludir la Constitución: Brillante.
Y bajo las nuevas pautas del Pentágono...
...ésta es mi favorita... quizá opine igual...
...tendremos tribunales en Guantánamo...
...que permitirán encarcelar a los prisioneros o ejecutarlos...
...con pruebas inadmisibles en tribunales civiles o militares.
Imagine poder ejecutar a alguien...
...por rumores o por una confesión coaccionada.
Brillante.
Objeción. El abogado no lo toma en serio.
¿Por qué lo haría? ¿Quién lo hace? ¿Los estadounidenses?
¿Los medios? Ellos quizá lo mencionarían si no hubiera...
...tantas actrices famélicas drogadictas.
¿El Congreso? ¿Por qué íbamos a tomarlo en serio?
Torturamos gente. Los tenemos prisioneros indefinidamente.
No hay pruebas, juicios ni abogados. Es risible.
Y cuando al fin se suicidan...
...es " comportamiento manipulador...
...un acto de guerra asimétrica".
Es muy gracioso. Muy gracioso.
Quizá no estamos carcajeándonos...
...porque lo que pasa en Guantánamo empieza a pasar aquí.
Se reveló que el FBI abusó de la Ley Patriota.
Hubo citaciones falsas y pruebas inventadas contra ciudadanos de EE. UU.
Quizá eso arruinó un poco la diversión en Guantánamo.
Pero, caray, estamos en guerra. Necesitamos relajarnos.
BOYLSTON 500
¿Cuáles son tus intenciones con Alan?
Denny, mi amistad con Alan nunca podría amenazar la tuya.
Además de que no haré nada para molestarte.
Eres paciente titular. ¡Socio titular!
Mira.
Shirley no me contratará si tú no lo aceptas.
¿Todavía tienes la muñeca?
¿Patty?
Quiero pasar tiempo con ella.
- ¡Olvídalo! - No le haré nada indecoroso.
Cenaremos, quizá veremos una película.
Te doy mi palabra de que no la tocaré.
No te ofendas, pero tu palabra...
Te daré algo que yo aprecio.
Por favor.
Jerry. Mi amigo nuevo.
Una noche.
Bienvenido de vuelta al equipo, chico.
¿Hablas en serio?
La verdad es que te extrañé.
Gracias.
Quiero ver uno de tus saltitos cuando vayas de salida.
Gracias. Gracias.
Dicen que cuando la gente se asusta...
...lo primero a lo que renuncia es a sus libertades civiles.
Después del 11 de septiembre, no nos molestó...
...que nos cachearan en los aeropuertos.
Algunos lo disfrutamos más que otros.
Pero cuando llega al grado en donde capturan a la gente...
...y luego la torturan, no porque haya pruebas...
...sino para ver si hay pruebas...
...y la encarcelan a perpetuidad, no le ofrecen un juicio...
...por Dios, el tribunal tiene el deber de intervenir.
Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
Ay, cielos.
- Gracias, Sr. Shore. - Gracias, Benyam.
No creo que un jurado te dé mucho. Recomiendo que llegues a un acuerdo.
Además de que quizá apelen esta decisión.
Sí. Muchas gracias.
¿Dónde está el Sr. Crane?
Ay, caray.
¿Qué hace aquí?
Sólo quería aplaudir su fallo. Qué valerosa.
Gracias. Puede irse.
- ¿Algo más? - No.
- ¿Nada en absoluto? - No.
- Porque si... - Sr. Crane, por favor, váyase.
Sí.
Gracias.
Olvidé mi portafolio.
Sólo quería volver a felicitarla por su fallo.
Qué valerosa.
Gracias.
Así que Manos Espenson volvió oficialmente.
Investigué un poco.
Se volvió un litigante excelente y un ciudadano sólido.
Eso esperamos.
Shirley, Paul, buenas noches.
Mira...
Soy nuevo en este juego de las relaciones.
No tanto nuevo, sino...
Perdiste la práctica.
Sólo para que quede claro, si alguna vez...
...siento atracción por otra mujer, ¿debo mentir al respecto?
Totalmente.
¿En verdad? ¿Por qué tolerarías que tu compañero te fuera deshonesto?
No lo toleraría. Si te atrapo mintiéndome, se acabo.
- Pero acabas de... - No.
Es muy simple, Alan.
Cuando me dices que no te atrae nadie excepto yo...
...debe ser la verdad.
Olvidé cuánto pueden ofuscarte.
Alan, ¿podrías escucharme cuando se trata de mujeres? ¿Puedes?
¿Por qué confiaría en ti? Sientes celos. Te gustaría que termináramos.
- Ya no le tengo celos. - Le tienes celos a Jerry.
Puedo competir contra las mujeres. Contra otros hombres...
Aceptémoslo. Te gustan suaves y sensibles.
Por eso me enamoré de ti.
¿Por qué mis relaciones con las mujeres son tan complicadas?
Las mujeres... Por favor, Alan.
Ellas tienen eso de las hormonas.
Aunque las amo, son inestables...
...por eso no pueden ser presidentas.
¿No crees que una mujer deba serlo?
Por favor. ¿Tú sí? ¿En tiempos de guerra?
¿Cómo manejaría una mujer un 11 de septiembre? Lloraría.
- ¿Hillary Clinton habría llorado? - Quizá Hillary no.
Pero ella tiene problemas de cromosomas. Aceptémoslo.
¿De qué hablas?
¿Nunca la ves y piensas: "Es un hombre"?
No. Me parece sexy...
...al estilo de una mantis religiosa con falda a la rodilla.
¿Alguna vez la desvestiste mentalmente?
Hablaba de mis problemas en las relaciones.
¿Por qué hablamos de desvestir mentalmente a Hillary Clinton?
- Y tan rápido, además. - Porque todo está relacionado.
Te diré algo aquí y ahora sobre las mujeres y las relaciones.
No estaríamos en Guantánamo si no fuera por Hillary Clinton.
Sé que la razón es obvia, pero dímela de todos modos.
Bill Clinton nunca habría mentido en esa declaración.
No se habría arriesgado a la destitución.
¿Y qué si se hacía pública su indiscreción sexual?
El público lo habría perdonado. Pero Hillary...
Mintió porque temía que Hillary se enterara.
Por eso hubo un proceso de destitución. Por eso no ganó Al Gore.
Y después del escándalo del proceso de destitución...
...el público iba a elegir a cualquiera menos a un demócrata.
- Y por eso tenemos a... - George W.
Todo debido a una mujer despreciada.
- Y son inestables. - ¿Todas las mujeres?
- Cada una. - ¿De todas formas y tamaños?
Las gordas, las delgadas, las grandes y las...
Ay, por el amor de Dios.
Muy bien. No me lo digas.
"Denny, no quiero volver a verte".
Las pequeñas son las más inestables. Las mujeres.
- No puedes vivir con ellas. - Ni llevarlas a cazar codornices.
Alan, yo te convengo más. Soy estable.
- Sí, lo eres. - Sin complicaciones.
No podrías ser más sencillo.
Denny Crane.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net