La fiscal quiere homicidio premeditado, y la posibilidad de un convenio es...
Aunque ninguno de los dos parecía dispuesto a considerarlo.
La noticia más desalentadora es...
...que no creemos poder ganar.
¿Qué quiere decir? Sr. Crane...
Dile lo que quieres decir. Yo ya lo sé.
La fiscalía nos mostró otra prueba que planean presentar.
Tres días antes de la muerte de su padre...
...el Dr. Jacob Levine... ¿Los dos veían a ese psiquiatra?
Mamá nos obligaba. ¿Qué tiene?
Como resultado de su última sesión, le dijo a la policía que opinaba...
...que tanto tú, Michael, como Edward, eran una amenaza para su padre.
En breve, temía que tratarían de matarlo.
Intentaremos suprimirla, pero hay que considerar cambiar su declaración.
¿A qué?
A inocentes por demencia temporal.
Su padre los maltrató...
...así que podríamos usar la defensa de los hermanos Menéndez.
- Perdieron. - No fuimos nosotros. No lo matamos.
A veces no se trata tanto de la verdad...
...como de lo que la fiscalía pueda probar.
Y en este caso, tanto el Sr. Crane como yo opinamos...
...que podrán probar que ustedes son culpables.
Miren. No me importa lo que digan. No matamos a nuestro padre.
Y no me voy a parar a decir que lo hicimos. No ocurrió.
Si perdemos, y creemos que así será...
...pasarán el resto de su vida presos...
...sin posibilidad de libertad bajo palabra.
Vamos a juicio.
Edward, ¿esto también es lo que tú quieres?
Sí.
- Entonces, vamos a juicio. - Alan.
Se me ocurre que si perdemos, dejaré de estar invicto.
Gracias, Denny.
Siempre cuento contigo para recordarme el panorama general.
- No se trata de sus vidas sino de... - Mi legado.
Nos dicen que el juicio no empezará esta mañana.
La defensa presentó una petición para suprimir una prueba:
El informe de un médico referente...
Con permiso, por favor.
- No comentaré sobre eso. - Yo sí comentaré.
Vayan a ver mi sitio web: dennycranelaw.com.
Y tengo una ciberbitácora en MySpace. Díganles a sus hijas.
El secreto profesional protege lo que le hayan dicho a un psiquiatra.
Si un médico teme que habrá lesiones, puede violar el secreto.
Sí, para impedir las lesiones. Pero la excepción nunca fue...
...para permitir que las comunicaciones se presentaran en un tribunal...
...como pruebas contra el paciente.
Sr. Shore, todo en este informe...
...sus sueños de matar a su padre... Muchos testigos dirán lo mismo.
¿Qué tiene de perjudicial esto? JUEZA PHYLLIS TAMBER
La gente tiende a creer automáticamente lo que dicen los médicos.
Por eso, 50 millones de estadounidenses toman medicamentos innecesarios.
Permitiré el testimonio.
Pido que la Sra. Jueza se recuse.
- ¿Cómo dice? - Juzga mal.
Los veré al Sr. Crane y a usted en mi despacho, por favor.
Bien, primero, no permitiré que conviertan este proceso en una broma.
Pero, Sra. Jueza, Denny y yo somos un equipo de comedia.
Segundo, será mejor que asigne a un segundo abogado.
Es un juicio por homicidio. Deberían tener abogados diferentes.
Nos encargamos. Yo soy el de Michael, Denny es el de Edward.
Es el mismo despacho. No son independientes. No están separados.
Nuestra defensa es conjunta.
Quiero que él se vaya.
- ¿Por qué? - Porque es un homicidio...
...y tengo el deber de asegurarles una defensa competente a los acusados.
- ¿Sabe quién soy? - Sí.
Usted solía ser Denny Crane.
Yo respondo totalmente de la habilidad de litigio de mi colega.
Tendría que hacerlo, ¿no? De otro modo, sería incómodo que durmiera en su casa.
Puedo encargarme del caso.
No apelará debido a una defensa inadecuada.
Eso no ocurrirá.
- ¿Me permites un segundo a solas? - ¿Conmigo?
Con la jueza.
- Eso estuvo fuera de lugar. - Esto no es un juego.
A los dos acusados se les representará justa y adecuadamente.
Más le vale.
Para que conste, me sentía sexualmente atraído hacia usted.
Ahora, no tanto.
Qué linda sonrisa.
Es verdaderamente preciosa.
Y bonita. ¿Estás seguro de que es tuya?
¿Cómo está Denise?
- Está de maravilla. - Es asombroso.
Si se ponen a pensar, tenemos leyes para todo en este país.
Aun así, a ti te dejan ser padre.
Sigue intentándolo, Claire.
¿Estás listo? Denny, no tenemos tiempo para esto.
¿Eso piensa de mí el mundo exterior?
Ésa fue la impresión de una jueza muy equivocada.
Y si quieres ponerla en su lugar y si quieres salvar a esos muchachos...
...y si quieres proteger tu legado, que es mucho más importante...
...necesitas litigar el caso de tu vida...
...cosa que no sucederá si te lamentas de tu suerte.
¿Cómo te llamas?
¿Quién eres?
- Vamos. - Tienes toda la razón.
Tengo gases.
Me apretaban.
De veras le agradezco que me conceda el tiempo.
No tiene importancia. De veras me dedico a esto.
¿En qué puedo servirle?
Recientemente fui a Las Vegas...
¡Las Vegas! ¡Me encanta! La ciudad del pecado. Mi segundo hogar.
Sí. Pues, perdí mucho dinero ahí.
Ochenta mil, para ser exactos.
Tengo un problema con el juego.
Yo diría que sí. El problema es que es pésima para jugar.
Le agradecería muchísimo que no se burlara de esto.
Quiero demandar al casino.
El juego es una enfermedad y los casinos la cultivan.
Me dieron una línea de crédito.
Ni siquiera tengo 80000 dólares, por Dios santo.
A veces se gana, a veces se pierde.
¡Basta!
Lo lamento muchísimo.
Cuando conozco a alguien...
...no me comporto como siempre.
Quiero demandar.
Me destruyeron.
El cañón estaba pegado a la frente y recto.
Por eso concluimos que no fue un suicidio.
- ¿Por qué, doctor? - Su brazo era más corto que el mío...
...y, como puede ver, para que esté pegada y recta...
...tendría que sujetarla de un modo muy incómodo.
Es más probable que la sujetara así.
¿Y si la sujetó con dos manos?
Habría tenido que usar un pulgar en el gatillo. La huella del índice...
...¿Y si el Sr. Scanlon quería que pareciera un homicidio?
¿No adoptaría la posición más incómoda?
Quizá, pero con brazos más cortos, una entrada recta sería muy difícil.
- Él golpeaba a sus hijos y esposa... - Objeción.
Supuestamente. Digamos que, por odio, quería incriminarlos.
O por culpa, no quería que cancelaran su póliza de seguro...
...cosa que el suicidio definitivamente...
- Objeción. Especulación. - Ha lugar.
Él es el médico forense, Sr. Shore. Haga preguntas médicas.
No puede excluir el suicidio con toda certeza médica, ¿cierto?
- Clarence. - Hola.
- ¿Está Alan? - Está en el tribunal.
- Ay, cielos. - ¿Pasa algo malo?
Tengo una clienta que perdió mucho dinero en el juego.
Acepté el caso aunque no parecía viable y estoy un poco angustiado.
La única defensa es subirlos al estrado a que proclamen su inocencia.
- Y a mí también. - Sí, pero usted es su madre.
Sra. Scanlon, si realmente quiere ayudar a sus hijos...
...sugerimos que los convenza de que aleguen demencia temporal.
- Yo la alego todo el tiempo. - Pero ellos no fueron.
La idea de que su esposo se suicidara, el ángulo de la herida...
Es posible. Hizo que lo reconocieran.
Sí. Sí, pero...
No pueden probar que no fue otro. Mucha gente lo odiaba.
No hay pruebas físicas, testimoniales ni circunstanciales...
...de que hubiera habido otra persona en esa casa.
¿Y si yo dijera que llegué a casa con ellos?
Ya le dijo a la policía que estaba con el dentista.
Quizá le mentí a la policía para despistarlos.
¿Para qué despistarlos si creía que sus hijos eran inocentes?
Quizá pensé que los arrestarían de todos modos.
Una madre debe hacer todo para salvar a sus hijos. En este caso, mentir.
- ¿Eso es ridículo? - No.
Pero su dentista testificará que usted estaba en su consultorio.
Miren, una madre lo sabe.
Y mis hijos no fueron.
Digo, nadie lo vio.
No me digan que no pueden establecer la duda.
- Debe ser duda razonable. - No, sólo debe ser una duda.
Es su trabajo hacerla parecer razonable. Por eso lo contraté. Es el mejor.
Y usted. Usted es Denny Crane, por Dios santo.
- ¿Cómo pueden rendirse? - No nos rendiremos.
Ganaremos este caso, Dorothy.
Se lo garantizo.
Perdón.
CIUDAD DE BOSTON CONSTRUIDA POR EL PUEBLO
Al llegar a la casa, él yacía al pie de la escalera.
- Estaba muerto. - Objeción. Él no es médico.
Siéntese, abogado.
Por favor, continúe.
Parecía tener un agujero de bala en la frente.
Los acusados eran los únicos ahí.
¿Podría describir su conducta?
- Objeción. ¿Ahora es psiquiatra? - No ha lugar.
- Objeción. ¿Usted es jueza? - Sr. Crane, tome asiento ya.
Basta.
¿Dijeron algo?
Que llegaron a casa y encontraron a su padre muerto.
Les hicimos otras preguntas...
...y entonces el acusado, Michael Scanlon, pidió un abogado.
- ¿Ellos llamaron a Emergencias? - No. Un vecino que oyó un disparo.
¿Hablaron con su madre cuando llegó a casa?
Sí.
Les dijo que su esposo estaba metido en negocios...
...cuestionables, turbios...
...y que había recibido amenazas de muerte recientes.
Concluimos que protegía a sus hijos.
¿Nunca lo verificó?
No personalmente. Estoy seguro de que lo descartaron.
- ¿Porque ustedes nunca se equivocan? - Objeción.
Retiro la pregunta. Vieron un auto azul alejarse poco después de los disparos.
Que se alejaba por la calle, no que había salido de la casa.
Pudo haber salido de la casa. No puede descartarlo.
No localizamos el auto, al conductor...
No puede descartarlo.
Supongo que no.
No pueden demandar a un casino porque una jugadora pierde dinero.
- Lo hicimos. - ¿Qué?
Si van a enviar a alguien, deben querer hacer un convenio.
En primera, tú no eres un abogado aquí. Eres un asistente.
Y tú. Tienes experiencia para reconocer una causa de acción legal legítima.
Llegaremos a un convenio rápido.
Si les ofrecen aunque sea una moneda de cinco centavos, acepten.
Jerry, ¿cómo pudiste tomar este caso?
Era una señora extremadamente amable.
Yo no la conocí.
¿Por qué tú les haces la repregunta a todos?
Pronto será tu turno, Denny.
- No estoy aquí como espectador. - Entiendo.
Pero aunque todo se trate de ti y de tu legado...
...también hay dos muchachos cuyas vidas están en juego.
- ¿Y es mejor que tú lo hagas todo? - No, eso no es...
La semana pasada, cuando Shirley se molestó porque maté al pato...
...hablamos de que mis tonterías son para llamar la atención...
...para distraerme de...
...eso en lo que me he convertido.
- ¿Lo hablaste con Shirley? - Sí.
¿Por qué no lo hablaste conmigo?
No lo sé.
¿Andas por ahí compartiendo tus sentimientos con otros?
No ando por ahí. Ella vino a mi oficina.
Y te viste obligado a abrirte con ella.
Mira, creí que si yo era vulnerable, tendría sexo conmigo.
Eso no me interesa de ti.
- Bien. - Por Dios santo.
Alan, una entrega especial para ti, dice "personal".
Gracias.
¿Sabes algo sobre la industria de los juegos de azar?
Tengo un caso contra un casino.
Conozco a una joven atractiva...
...que atendía a algunos de los grandes jugadores rusos.
Sabe todos los secretos de los casinos. Te daré su número.
Gracias.
- ¿Qué diablos es esto? - ¿Qué?
No tiene nada escrito.
- Ay, Dios mío. - ¿Qué? ¿Qué es?
Un condón usado.
¿Qué? No es mío.
¿Por qué me enviarían un condón usado?
El papel tiene filigrana.
Tiene la insignia médica:
El bastón con la serpiente.
PRENSA
A veces no es más que una fantasía.
Como psiquiatra, uno trata de distinguirlas.
En este caso, ¿la amenaza parecía real, doctor?
El odio que los dos mostraban por su padre era tan profundo...
...en especial el de Edward... Y de pronto hablaban de una fecha final.
- ¿Una fecha final? - Sí.
Los dos, por separado, hicieron comentarios como: "Terminará pronto".
Eso es muy distinto de: " Un día lo atropellaré con una camioneta".
Si sólo era una fantasía y resulta que mis clientes...
...no tenían intención de matar a su padre, ¿lo sorprendería?
¿Que si me sorprendería? No. Pero la coincidencia me sorprendería.
Tengo dos pacientes y estoy casi seguro de que matarán a su padre.
El padre termina con un balazo en la cabeza.
Si no fueron ellos, la coincidencia es sorprendente, ¿no?
¿Son muchachos listos?
- ¿Cómo dice? - ¿Le parecen inteligentes?
En realidad, muy inteligentes.
¿Cree que quieren pasar la vida presos?
Y si realmente planeaban asesinar a su padre...
...¿es lógico que se lo dijeran no sólo a usted, sino a otros?
No, no es lógico.
dennycranelaw.com: Fotos, biografías, pasatiempos.
Una vez fui capitán de mi propia nave espacial. Tengo talentos múltiples.
Denny, eso fue increíble.
Me sentí... Realmente tuve un momento brillante ahí dentro.
- No me sorprende. - Una gran repregunta es como el sexo.
- ¿Sabemos algo del laboratorio? - Aún no.
- ¿Sabemos quién lo envió? - Tengo cierta idea.
Bienvenido a nuestra sala de reuniones.
Él es el abogado Jerry Espenson...
...y ella es la demandante, Alisa McKenzie.
- Hola. - Gracias de nuevo por vernos.
Bienvenido a nuestra sala de reuniones.
Estás muy nervioso.
Por favor, siéntese.
No quiero faltarles al respeto, pero su demanda no es racional.
Nosotros creemos que sí lo es.
- Su cliente le quitó todo su dinero. - A los casinos les gusta hacer eso.
¿Le parece justo?
¿Que si me parece justo?
Bien. Ralph Peters les dio la idea, ¿verdad?
Tenía que habérmelo imaginado. Es una broma.
No es una broma. Mi clienta perdió toda su virginidad.
- ¡Todo su dinero! - ¿Qué es esto?
Es una demanda y su cliente es el acusado, señor.
Díganle a Ralph que fue muy chistoso. No tengo tiempo para esto.
Quizá no le diste la bienvenida a la sala.
Estuviste estupendo. Perdió "toda su virginidad".
Me sorprende que no le dieras la bienvenida a la silla.
No me habría oído debido a tu ronroneo.
Ronroneé dos veces.
¿Y?
Abrimos el diálogo. Creemos que nos darán algo.
¿Tanto como cinco centavos?
No estoy contenta con ninguno de los dos.
Necesitas volver a eso del cigarrillo falso o a lo de la pipa.
Disfrázate de presentadora de programa de entrevistas. Eso podría asustarlo.
Perdón.
Quedamos como tontos ante una socia titular.
Vamos a ponernos en contacto con la amiga de Alan.
Él les pegaba, los golpeaba.
¿Ellos se defendían?
Nunca. Nunca tuvieron ningún tipo de reacción violenta.
La idea de que pudieran haber cometido un homicidio... No está en ellos.
¿Quería a su difunto esposo, Sra. Scanlon?
Supongo que sí, para haber soportado...
- También lo odiaba. - Pero usted no lo mató.
- ¿La policía la interrogó? - Sí.
Pero estaba con el dentista en el momento del tiroteo.
Sí.
Nos da su palabra, al igual que su dentista, supongo.
- Supongo. - ¿Cuál es su relación con su dentista?
Se llama Harold Prescott, creo.
Pues, es mi dentista.
¿Limpia dientes? Alguna que otra caries. Una corona.
- ¿Hicieron el amor alguna vez? - Sra. Jueza.
Supongo que tiene bases para la última pregunta, abogado.
Sí, Sra. Jueza. Un regalito llegó a mi puerta...
...que me envió alguien que trabaja en un consultorio dental.
El paquete contenía un condón. Usado.
El vil y sucio análisis del ADN...
...estoy seguro de que hay un juego de palabras ahí...
...reveló rastros de usted y del Dr. Harold Prescott.
Resulta que es su amante y una coartada muy ingeniosa...
...si quisiera decir que estuvo en otro lado a la hora...
...que a su difunto esposo le dieron un balazo en la cabeza.
¿Le disparó a su esposo, Dorothy?
Creo que invocaré la Quinta Enmienda.
Qué curioso. El dentista también se negó a responder preguntas.
Aunque, sin saberlo, nos proporcionó una muestra de ADN. Igual que usted.
- ¿Mató a su esposo? - Invoco la Quinta Enmienda.
Quiere mucho a sus hijos, ¿verdad, Sra. Scanlon?
Dije que invoco la Quinta.
Pues, no voy a incriminarla, señora.
Verá, a nosotros también nos entregaron un paquete sorpresa.
También un condón usado. Parece que alguien quiere incriminarla.
Y aún no sabemos cómo consiguió los condones.
O quizá el dentista quería entregarla.
O... quizá...
...usted quería incriminarse sola.
¿Podemos llamar al Dr. Prescott, por favor?
Creo que lo hará feliz saber que él sí quiso hablar con nosotros.
Sra. Jueza, no sé qué ocurre, pero nada de esto...
- Usted abrió la puerta, abogado. - Parece...
...que usted se le lanzó hace dos días.
Antes, ustedes nunca habían estado juntos.
¿Fue para conseguir pruebas para salvar a sus hijos?
Objeción.
Papel con filigrana. Nos dibujó una senda clara.
- Objeción. - No ha lugar.
Tengo los registros del estacionamiento del día de la muerte.
Podemos verificar cuándo llegó y cuándo partió.
Tenemos testigos del consultorio dental.
No tiene que invocar la Quinta. Sabemos que usted no mató a su esposo.
Sólo tiene que preocuparse porque impidió el debido procedimiento legal.
Pero por poco nos convence, mamá.
Tenía que habérmelo imaginado.
Era demasiado fácil. Por supuesto que quería que la acusara en el estrado.
Fue una idea tonta, y fue peor porque yo no la identifiqué.
Debí pedir una prórroga. Sabía que me ponían una trampa.
¿Cómo no pude ver que era usted?
Éste es un revés horrendo.
Y ahora, ¿qué?
Los subiremos a testificar.
Generalmente, sería una mala idea...
...pero...
...estamos desesperados.
¿Coincides conmigo, Denny?
Alan Shore.
¿Quién es?
Tiene relación con los casinos, como el Botticelli.
- Alan me puso en contacto con ella. - Disculpe.
¿Les ha dicho algo?
Aún no lo sabemos. Parece que sólo habla ruso. Alan no nos lo dijo.
Sabe cómo operan los casinos.
Excelente.
Ojalá pudieran entender una palabra de lo que dice.
- Consigamos un traductor. - Sería lo mejor.
Michael y yo íbamos a ir a Cape Cod durante el fin de semana.
Estábamos afuera, en la entrada, subiendo las cosas al auto.
¿Dónde estaba su padre?
Adentro.
Salió del trabajo al mediodía. Ya estaba en casa, bebiendo.
- ¿Estaba solo en casa? - Eso supusimos.
Acabábamos de llegar a casa y nuestras cosas estaban en el garaje...
...así que empezamos a empacar.
Digo, no íbamos a buscar una excusa para entrar, así que...
Pero, en dado momento, sí entraste, ¿verdad, Edward?
Sí.
¿Qué encontraste?
Sé que esto es difícil, pero necesitas decirnos lo que viste.
Vi... a mi padre...
...en el piso, con sangre.
¿Qué más?
Vi a Michael con el arma.
- Objeción. - Lo siento, Michael.
- Sra. Jueza, ¿podemos acercarnos? - Andando.
- ¿Qué rayos haces? - Es sálvese quien pueda. Yo...
Pido anulación. Me agarró desprevenido.
Específicamente quería a dos despachos...
...pero me aseguraron que podían trabajar separados.
Las defensas eran conjuntas.
Es el riesgo que usted asumió aunque no se lo aconsejé.
- Es un juicio nulo. - No, no anularé el juicio.
Puede hacer la repregunta y su cliente puede contar su versión. Seguiremos.
Cometes un grave error.
- Mi deber es con mi cliente. - No deberías hacerme tu enemigo.
Tu cliente sufrirá.
No me estorben.
Evidentemente, no daré entrevistas ahora.
SALA DE TESTIGOS
- ¿Cómo estuve? - Perfecto.
Ahora es mi turno.
Cuando Michael acuse a Edward, enloquece igual que yo o la fiscal nos descubrirá.
- Entendido. - Denny, no enloquezcas demasiado.
- Algo entre el enojo y... - Lo de la vaca loca.
Es lo ideal para mí, hombre.
- ¿Cómo lo convenciste de regresar? - Simplemente lo hice.
- ¿Y el cigarrillo? - Preferiría no hacerlo.
Es importante que tenga éxito siendo yo.
- ¿Qué pasa? - La rusa nos dijo algo.
Tenemos otra reunión de convenio con el abogado.
- Fantástico. Iré con ustedes. - Eso no será necesario.
Pero lo será.
Le dijiste a la policía que ni tú ni Edward...
...tuvieron que ver con su muerte.
Así es.
Y de pronto, Edward sube y dice que tú lo hiciste.
- Sí. - ¿Eso te sorprendió?
- Pues, realmente no. - ¿No?
¿Que tu hermano te traicionara?
Esta mañana le dije a Edward que ya no iba a mentir.
Que iba a confesar. Que iba a decir la verdad.
- Así que... - ¿Y cuál es la verdad, Michael?
Básicamente, sucedió exactamente como lo dijo Edward...
...salvo que yo no le disparé a mi padre, sino Edward.
- Ay, por favor. - Sr. Crane.
- Está desesperado... - Tú fuiste el que recurrió a...
- Cállense los dos. - Lo incita al perjurio, Sra. Jueza.
Sr. Crane, le pediré que tome asiento ya.
Conociendo a Edward, supuse que intentaría hacer algo así.
Ya que él testificó primero, decidió hacer un ataque preventivo.
Michael, la interrogante ahora es: ¿por qué protegiste a Edward?
Porque nuestro padre era terrible.
Nos golpeaba a los dos. Y Edward...
Sé que, de cierto modo, lo hizo por mí.
- Que se omita en el acta. - ¿Por qué motivo?
Miente.
JUEGOS DE AZAR
Miren, ya les expliqué nuestra postura.
No cambiará porque trajeron a Shirley Schmidt.
Sr. Weiner.
La manipulación de los clientes es una ciencia para los casinos.
Dijeron que querían que oyera algo. No lo he oído...
...y cada vez me siento más frustrado.
¿Podrían ponerme al tanto?
¿Qué es ese ruido ridículo que hace?
- Sr. Weiner. - ¿Son abogados de verdad?
¿Están confabulados con Ralph Peters? Lo mataré.
Es una demanda real y le recomendaría que la tomara en serio.
Ay, por favor.
Hay estudios que vinculan a su industria con altos índices de divorcio.
Fundados por grupos antijuegos.
- Esa mujer no tuvo... - Esta mujer tuvo...
- Me gustaría terminar. - Lo siento. Ya terminó.
Oye, amigo. No te llamamos para decir "por favorcito".
Vuelve a esa silla.
- ¿Qué? - Tu cliente le dio a Alisa McKenzie...
...una tarjeta del club de jugadores. Sabes lo que es.
Hace sentir a la jugadora que no gasta dinero...
...sino que gana puntos para obtener un bufete gratuito.
Me encanta. ¿Un jurado vería con buenos ojos a una industria...
...que se refiere a sus tragamonedas como "el crack del juego"?
Sí. Vamos a aplaudirles a los buenos.
Toma tu teléfono, llama a tu jefe...
...y pregúntale de Industrias del Aire Mejorado.
¿Sabes qué es eso? Feromonas sintéticas.
Infunden un sentido de comodidad y de seguridad.
Es la versión sintética de la feromona que le da la madre a su recién nacido.
Algunos casinos, como el Botticelli, las liberan en sus salas.
¿No te encanta?
No es suficiente que les den a sus clientes bebidas alcohólicas gratis...
...que les llevan camareras con grandes escotes.
Ni que los jugadores se sienten en asientos ergonómicos...
...bajo luces diseñadas para mantenerlos alertas.
Ni que les den fichas y tarjetas para que no toquen el dinero al endeudarse.
¡Tienen que hacerlos respirar una feromona sintética...
...para que se sientan felices y a salvo...
...mientras pierden dinero que no tienen!
No tienen ninguna prueba científica.
¿No? Las demandas tienen la exhibición de pruebas y los peritos.
Podemos analizar el aire del Botticelli el viernes.
Llama a tu jefe, campeón.
Sólo di "feromonas sintéticas". Dime lo que responde.
Ya no voy a ser amable. Toma el teléfono.
Michael siempre fue la cabecilla.
Siempre fue el de armas tomar, y eso hizo aquí.
Las pruebas respaldan todo lo que dijo Edward. Todo.
¿Y vieron la conducta de Michael en el estrado?
Ecuánime, sin emoción.
Su testimonio fue hecho a la medida, fabricado, calculado...
...para contrarrestar lo que Edward dijo.
El psiquiatra, el Dr. Levine...
...dijo que el odio de Edward por su padre era especialmente profundo.
¿Y vieron que cuando Michael se dirigió a su hermano menor desde el estrado...
...Edward no pudo mirarlo?
Perfecto. Ed dice que fue Mike. Mike dice que fue Ed.
Y ustedes tienen una duda razonable de los dos.
Es genial.
Si van a esa sala pensando: " ¿Quién lo habrá hecho?", ambos saldrán libres.
Ésa es su estrategia.
Hubo otros con un motivo para matar a Joseph Scanlon.
La policía nunca investigó.
Vieron que un auto se alejaba de ahí. Nunca lo rastrearon.
Simplemente arrestaron a los muchachos.
Porque es un paquetito muy lindo y en orden.
Los muchachos hicieron las amenazas, estaban ahí.
Tenían sangre en ellos, el arma. ¿Para qué molestarse en investigar?
Les ahorró mucho tiempo simplemente arrestar a los muchachos.
Y quizá la policía tiene la razón a medias.
- Quizá fue Edward. - Si uno lo hizo, fue Michael.
Fueron los dos. Y los dos creen que ustedes son idiotas.
No pueden saber si fue o no fue sólo uno de ellos.
- Y si no saben cuál... - Hay duda razonable para los dos.
Por lo tanto, según la ley, los dos deben ser liberados.
Hallaron a un hombre muerto con una bala en la cabeza.
Junto con el cuerpo, estaban sus hijos, con sangre en las manos.
Las dos personas que dijeron que lo matarían.
Dejemos de perder el tiempo.
Antes de que siquiera les pase esto, no es negociable.
No admitiremos la responsabilidad.
Si se sabe, lo revocaremos.
- ¿Cuál es la cifra? - No estoy bromeando.
Es lo más que me autorizaron.
O lo aceptan y guardan el secreto, o vamos a juicio.
Y entonces, lo haremos durar años luz.
¿La cifra?
Se lo recomendaremos a nuestra clienta y le avisaremos a usted.
Gracias.
Qué buen resultado, muchachos.
- Y vaya actuación, Jer. - Sí.
- Bien hecho, Clarence. - Igualmente, Jer.
Ay, Dios.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí, lo logramos!
Demandaron a un casino.
Supongo que resultó.
Ése es tu novio.
¿Salta así contigo?
¿Te encuentras bien?
Los dos podríamos ganar, los dos podríamos perder.
Uno podría ganar, uno podría perder.
Sí, es cierto.
Tu alegato final fue mejor que el mío.
Tu alegato final estuvo bien.
No soportaría que tú ganaras y que yo perdiera. ¿Está mal que lo diga?
Es sincero.
Hay un dicho:
"El éxito jamás es tan dulce como cuando lo acompaña el fracaso de un amigo".
Es un dicho horrible, probablemente creado en Hollywood.
Yo también quiero que ganemos, Denny.
Creo que los muchachos son inocentes.
Pero en especial quiero que ganemos... por ti.
El éxito no podría ser más dulce que cuando se comparte con...
Un flamenco.
No tienes idea...
...de lo desesperado que estoy por no estar acabado.
Crees que lo sabes, pero es imposible que lo sepas...
...hasta que lo vives.
El jurado regresó.
- ¿Listo? - Listo.
- ¿Los pantalones? - Los traigo puestos.
Que los acusados se pongan de pie.
Sra. Presidenta, ¿el jurado tiene un veredicto unánime?
- Sí, Sra. Jueza. - ¿Cómo los declaran?
32666, Massachusetts contra Michael Scanlon...
...por el cargo de homicidio premeditado...
...nosotros, el jurado, hallamos al acusado, Michael Scanlon...
...inocente.
32667, Massachusetts contra Edward Scanlon...
...por el cargo de homicidio premeditado...
...nosotros, el jurado, hallamos al acusado, Edward Scanlon...
...inocente.
Señoras y señores del jurado, gracias por su servicio. Pueden retirarse.
- Los dos ganamos. - Los dos ganamos.
- Sigo invicto. - La leyenda sigue viva.
Oye, también les resultó bien a ustedes. Nunca lo dudé. ¿No lo garanticé?
Denny Crane. Soy tan bueno que ni yo puedo creerlo.
El juicio del siglo.
Y ganamos. Juntos.
Tú lo ganaste. Fue idea tuya que se acusaran entre ellos. Muy riesgoso.
Alguien con pelotas del tamaño de las de Denny Crane tuvo que idearlo.
¿Te molesta que incitáramos al perjurio?
Ni un poco. ¿A ti?
Realmente, no. Creo que son inocentes.
- ¿Duermo en tu casa hoy? - Hecho.
¿Cómo sabía la jueza que dormimos en casa del otro?
Quién sabe.
¿Es raro que dos heterosexuales adultos nos quedemos a dormir en casa del otro?
¿A quién le importa? No lo cambiaría por nada.
- Hasta la siguiente temporada. - Me urge ver qué vamos a hacer.
Apenas comienzo.
Flamencos.
- Hasta que la muerte nos separe. - Que no nos separe el hombre.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net